ACE AFM-5 User guide [cs]

Účel použití

Tento přístroj poskytuje výsledky testování v třídě přesnosti ACE I. To znamená toleranci měření ±0,05 ‰ (promile)
při referenční hodnotě 1,0 promile. Přístroj smí být používán pouze v souladu s pokyny v průvodních dokumentech.
‰ (promile) = jednotka měření EU, s níž pracuje aplikace Alcofind. Lze přepnout na měření v % BAC (USA)
nebo v mg/l (UK).

Alkoholtester AFM-5

Obj. č.: 149 27 02

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup alkoholtesteru AFM-5.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• 1 elektrochemický přístroj na testování alkoholu
v dechu ACE Instruments AFM-5

• 1 kus baterií typu AAA (1,5 V)

• 6 náústků

• 1 měkké pouzdro

• Návod k obsluze

Vlastnosti

Alkoholtester je snadno ovladatelný, má elektrochemický senzor a používá se v kombinaci se smartphony
s operačním systémem Android nebo iOS (nelze použít s tablety). Před provedením testu je nutné stáhnout,
resp. nainstalovat do smartphonu aplikaci Alcofind z App Store (iOS) nebo Google Play (Android).
Alkoholtester měří koncentraci alkoholu ve vydechovaném vzduchu a z ní vypočte koncentraci alkoholu v krvi.
Výsledky měření v promile se při používání alkoholtesteru v kombinaci s aplikací na smartphonu zobrazí jako
třímístná číselná hodnota se dvěma desetinnými místy a lze ji interpretovat v poměru 1:1 (např. na displeji
se zobrazuje hodnota 0,36 = 0,36 promile). Všechny naměřené hodnoty, zjištěné alkoholtesterem, slouží vždy
pouze jako hodnoty orientační a nejsou právně závazné. Testování by se mělo provádět za použití nasazovacích
náústků (na každý test je třeba použít nový náústek).

Popis a ovládací prvky

Takto získáte co nejpřesnější výsledek

a) Po posledním doušku alkoholu vyčkejte před testováním alespoň 15 minut.

Během této doby nejezte, nepijte a nekuřte.
b) Plášť přístroje neotevírejte.
c) Přístroj ACE Instruments AFM-5 neuchovávejte na chladných, horkých nebo vlhkých místech

nebo na místech špatně větraných.
d) Přístroj ACE Instruments AFM-5 ukládejte mimo dosah dětí.
e) Pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali, proveďte před vlastním testem na alkohol tři „zahřívací testy“.
f) Dejte pozor, aby alkoholtester ACE Instruments AFM-5 neupadl na zem.
g) Vyměňte baterie, jakmile jejich výkon zeslábne. Snížená kapacita baterie vede k nesprávným výsledkům

testování.
h) Neprovádějte testování na hlučných místech (zvukové vlny ruší senzor), v průvanu nebo na špatně

větraných místech.
i) Po výsledku měření 1,00 promile nebo vyšším potřebuje senzor delší dobu k regeneraci.

V takovém případě vyčkejte před dalším testem alespoň tři minuty.
j) Neprovádějte testování ve velmi studeném, velmi horkém nebo nevětraném, zakouřeném prostředí.
k) Přístroj ACE Instruments AFM-5 ukládejte tak, aby do něho nemohl vniknout prach a tekutiny.
l) Do přístroje nefoukejte příliš silně, mohli byste poškodit senzor (zejména, pokud by se do něho

při foukání dostalo příliš mnoho slin).

1

2

Příprava k testování a provádění testu za použití aplikace ve smartphonu
(režim aplikace)

Vložte 1 kus baterií typu AAA do přihrádky na baterie. Víčko přihrádky na baterie na zadní straně
přístroje vysuňte nahoru (až budete víčko přihrádky na baterie znovu zavírat, lehce je přitlačte k přístroji).
Vložte 1 baterii typu AAA (alkalická, 1,5 V). Dbejte při tom na správnou polaritu baterií (+/–).

Nasaďte náústek na boční otvor určený pro náústky. Ujistěte se, že náústek pevně sedí.
Pro každou testovanou osobu používejte vždy nový náústek.

Stáhněte z App Store (iOS) nebo z Google Play (Android) aplikaci Alcofind. Váš smartphone
by měl používat alespoň operační systém iOS7 (Apple) nebo vyšší, resp. OS 4.3 (Android) nebo vyšší.
Po stažení musíte aplikaci na svém smartphonu otevřít a vybrat požadovaný jazyk a také měrnou jednotku.
Pak stiskněte OK. Nastavení můžete v aplikaci kdykoliv později změnit.

Před prováděním testu na alkohol se ujistěte, že máte na svém smartphonu aktivovaný Bluetooth.
Následně na svém smartphonu otevřete aplikaci Alcofind.

Zapněte alkoholtester ACE Instruments AFM-5 tím, že tlačítko Start podržíte 1 sekundu stisknuté.
Objeví se modrá, zelená a červená LED kontrolka a alkoholtester zahájí proces zahřívání.
UPOZORNĚNÍ: Pokud jste si aplikaci neotevřeli a nemáte Bluetooth spojení mezi alkoholtesterem
a smartphonem, přepne se alkoholtester ACE Instruments AFM-5 během fáze zahřívání automaticky
do režimu, v němž ho můžete používat bez aplikace.

Používáte-li alkoholtester (s aktivovaným spojením Bluetooth) společně se svým smartphonem, bliká po stisknutí
tlačítka Start modrá kontrolka. To znamená, že se alkoholtester připojuje k Vašemu smartphonu prostřednictvím
Bluetooth. Při prvním pokusu o spojení budete dotázáni na PIN kód, který zní „000000“ (zadejte ho do aplikace).
Jestliže spojení proběhlo úspěšně, modrá kontrolka zhasne, zelená a červená kontrolka se rozsvítí a na displeji
Vašeho smartphone se objeví nápis „START TEST“. Můžete zahájit test tím, že v aplikaci poklepete na „START
TEST“ nebo na alkoholtesteru krátce stisknete tlačítko Start. UPOZORNĚNÍ: Jestliže aplikace alkoholtester ACE
Instruments AFM-5 nerozpozná, objeví se dotaz, zda si přejete připojit jiný alkoholtester nebo spustit nový pokus
o připojení (v tom případě poklepejte na „Cancel“).

Zvolte uživatele. Každý výsledek testování se ukládá pro každého jednotlivého uživatele samostatně
(buď pro Vás, nebo pro někoho jiného). Výsledky testování se následně zobrazí v podobě grafu,
který si můžete vyvolat prostřednictvím ikony na spodním okraji menu.

V aplikaci můžete vidět, jak postupuje fáze zahřívání, a to ve formě kruhového zobrazení.
Jakmile je dosaženo čísla 95, začněte zhluboka dýchat a připravte se k provedení testu na alkohol.

Jakmile se v aplikaci objeví nápis „Puste“ (Dýchej), vdechujte po dobu 5 sekund konstantně a bez přerušování
do náústku nasazeného na alkoholtesteru ACE Instruments AFM-5. Jakmile se na displeji aplikace objeví číslo
100 a v alkoholtesteru se ozve kliknutí, je test ukončený. UPOZORNĚNÍ: Máte-li na smartphonu aktivovanou
funkci fotoaparátu, pak na konci testu fotoaparát automaticky pořídí foto testované osoby.

Pokud byl vzorek dechu dostatečný, objeví se na displeji aplikace nápis „Analyse läuft“ (Analýza probíhá).
UPOZORNĚNÍ 1: Pokud vzorek dechu nebyl dostatečný, objeví se na displeji aplikace chybové hlášení.
Stiskněte v aplikaci OK a spusťte nový test. UPOZORNĚNÍ 2: Testy, které byly provedeny bez použití
aplikace, jsou v grafickém znázornění označeny písmenem „D“.

Po provedení analýzy se testem zjištěná hladina alkoholu objeví na displeji aplikace. K tomuto výsledku testu
si můžete uložit poznámku, která se později zobrazí v grafickém přehledu, a kromě toho si ho můžete přeposlat
v podobě textové zprávy nebo ho můžete zveřejnit na Facebooku nebo Twitteru.

Poklepejte v aplikaci na „Neuer Test“ (Nový test) nebo „Ergebnis“ (Výsledek) nebo na alkoholtesteru
stiskněte tlačítko Start, chcete-li provést další test (bez toho, abyste museli vybírat uživatele).
Chcete-li provést úplně nový test (s výběrem jiného uživatele), stiskněte v aplikaci tlačítko „Home“
na spodním okraji displeje.

3

Jestliže žádný další test provádět nechcete a chcete přístroj vypnout, podržte na 2 sekundy tlačítko
Start na alkoholtesteru – ten se následně vypne.

UPOZORNĚNÍ: Alkoholtester se automaticky vypne, pokud ho 2 minuty nepoužíváte. Když aplikaci zavřete,
zatímco je smartphone ještě spojený s alkoholtesterem, bliká současně modrá, zelená a červená kontrolka.
Stiskněte tlačítko Start na alkoholtester, abyste ho znovu zapnuli.

Provádění testu bez použití aplikace (režim Stand-alone)

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li aktivovat režim Stand-alone, musíte nejprve vyvolat aplikaci na svém smartphonu
a zapnout smartphone. Poté prostřednictvím aplikace propojte alkoholtester se smartphonem a určete
(po úspěšném propojení) v aplikaci mezní hodnotu pro měření. Jakmile jste stanovili mezní hodnotu, stiskněte
v aplikaci tlačítko „Home“. Tím se mezní hodnota uloží a přenese do alkoholtesteru. Vysvětlení k mezní hodnotě:
Tímto způsobem určujete, od jaké hodnoty se má na alkoholtesteru rozsvítit červená kontrolka a do jaké hodnoty
má svítit zelená kontrolka. Příklad: Mezní hodnota byla stanovena na 0,5 promile, takže bude u všech výsledků
měření do 0,49 promile na alkoholtesteru svítit zelená kontrolka a počínaje 0,5 promile červená kontrolka.
UPOZORNĚNÍ: Je-li baterie slabá nebo okolní teplota příliš nízká či vysoká, bliká modrá, červená a zelená
kontrolka současně.

Baterii vyměňte nebo přejděte na místo, kde se okolní teplota pohybuje mezi 5 a 40 °C.
a) Zapněte alkoholtester ACE Instruments AFM-5 tím, že tlačítko Start podržíte 1 sekundu stisknuté.

Na alkoholtesteru (u vstupu náústku) začne blikat modrá, zelená a červená LED kontrolka.

Pokud alkoholtester není spojený s aplikací nainstalovanou na smartphonu, automaticky se přepne

do režimu Stand-alone. Senzor zahájí fázi zahřívání a modrá kontrolka bliká, dokud není tato fáze dokončená.

Během fáze zahřívání nasaďte na alkoholtester náústek (z hygienických důvodů a abyste získali věrohodné

hodnoty, použijte pro každý test nový náústek). UPOZORNĚNÍ: Pokud jste na alkoholtesteru dosud nestanovili

mezní hodnotu, bliká po fázi zahřívání současně modrá, červená a zelená LED kontrolka. V takovém případě

musíte alkoholtester připojit k smartphonu. Otevřete tedy aplikaci na svém smartphonu a v nastavení určete

mezní hodnotu.
UPOZORNĚNÍ: Jestliže používáte alkoholtester v režimu Stand-alone a v jeho blízkosti otevřete aplikaci

na svém smartphonu, přejde alkoholtester automaticky do režimu aplikace. Pokud se nacházíte v režimu
Stand-alone a aplikaci otevřete během odevzdávání vzorku dechu (foukání), přejde alkoholtester do režimu
aplikace na konci testování.

b) Pokud modrá kontrolka přestane blikat a namísto ní začne současně blikat zelená a červená kontrolka

na boku alkoholtesteru, můžete zahájit testování Vašeho dechu (budete-li čekat příliš dlouho, začne současně

blikat modrá, červená a zelená kontrolka a alkoholtester se automaticky vypne). Zhluboka se nadechněte

a poté foukejte 5 sekund konstantně a bez přerušení do náústku, nasazeného v alkoholtesteru.

Během testu bliká již jen modrá kontrolka, a to jen do té doby, než je odevzdán dostatečný vzorek dechu.

Testování dechu trvá několik málo sekund a na konci modrá kontrolka zhasne.
c) Pokud byl vzorek dechu dostatečný, bliká na boku alkoholtesteru střídavě červená a zelená kontrolka a krátce

nato se výsledek měření zobrazí v podobě rozsvícené zelené nebo červené kontrolky (k tomu se použije výše

zmíněná mezní hodnota). UPOZORNĚNÍ: Když současně bliká modrá, zelená a červená kontrolka, znamená

to, že vzorek dechu nebyl dostatečný.
d) Stiskněte jednou tlačítko Start, abyste mohli testování dechu provést znovu (takto spustíte nové testování

i po úspěšně provedeném testování).
e) Chcete-li alkoholtester úplně vypnout, podržte tlačítko Start stisknuté 2 sekundy. UPOZORNĚNÍ: Alkoholtester

se automaticky vypne, pokud ho 2 minuty nepoužíváte. UPOZORNĚNÍ k červené, resp. zelené kontrolce:

Existuje celkem 6 úrovní. 3 úrovně, které po provedení testu zobrazují zelenou kontrolku, a 3 úrovně,

které zobrazují červenou kontrolku. Zobrazení závisí na stanovené mezní hodnotě (viz grafické zobrazení

níže a v něm červená linie „set value“).

4