ACD SYSTEMS Video Studio 3 User Manual [fr]
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 1 sur 40
Sommaire
Bienvenue dans ACDSee Video Studio 2
Créer, enregistrer et partager des projets 3
Ajouter et supprimer des fichiers multimédias 5
Organiser, configurer et afficher des fichiers multimédias 8
Pistes de la chronologie 8
Copier-coller des propriétés 8
Zone d'affichage 9
Utiliser la barre d’outil s de la chronologie 11
Créer des sélections 14
Supprimer des sélections 14
Ajouter des sous-titres aux fichiers multimédias 16
Ajouter des enregistrements vocaux aux fichiers multimédias 19
Ajouter des poin ts audio 20
Ajouter des transitions aux fichiers multimédias 21
Ajouter des effets audio aux fichiers multimédias 22
Ajouter des filtres aux fichiers multimédias 23
Paramètres de filtre 25
Création d'enregistrements 29
Options d’enregistrement 30
Options et configuration 35
Produire et partager vos fichiers multimédias 38
Partage 39
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 2 sur 40
Bienvenue dans ACDSee Video Studio
Créez, composez, produisez!
ACDSee Video Studio est un logiciel d’édition vidéo facile à utiliser. Il vous permet de combiner des clips audio et
vidéo, des images, des sous-titres, des transitions, des annotations ainsi que des enr egistr ements vocaux et
d’écran pour proposer un rendu des vidéos dans différents formats de sortie. Vous pouvez enr egistr er et produire
des vidéos 4K. Vous pouvez personnaliser les paramètres de sortie audio et vidéo et même choisir de les partager
directement sur YouTube, Facebook et Twitter.
Produisez du contenu aux formats de fichiers les plus courants!
Prod uisez du contenu dans de nombreux formats, notamment MP4, WEBM, MOV, M4V et MP3.
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 3 sur 40
Créer, enregistrer et partager des projets
À la première ouverture d’ACDSee Video Studio, vous pouvez commencer à ajouter des fichiers multimédias tout
de suite, sans ouvr ir de projet. Après avoir fini ce projet, vous souhaiterez peut-être débuter un nouveau projet
sans fermer l’application. Cette option est également utile si vous ouvrez ACDSee Video Studio sur un projet à
moitié fini, mais souhaitez reprendre à zéro.
Pour créer un nouveau projet:
Allez à Fichier | Nouveau projet ou appuyez sur CTRL + N.
Pour ouvrir un projet existant:
Allez à Fichier | Ouvrir un projet ou appuyez sur CTRL + O.
Pour ouvrir un projet récent:
Allez à Fichier | Projets récents. Sélectionnez le projet souhaité dans la liste des six projets les plus récents.
Pour enregistrer un projet:
Pour enregistrer un projet, effectuez l’une des opérations suivantes:
Allez à ▸ Fichier◂ | Enregistrer le projet. Saisissez un nom pour votre projet, puis cliquez sur
▸Enregistrer◂.
Pour enregistrer votre projet sous un nouveau nom, allez à Fichier | Enregistrer le projet sous....
Saisissez un nom et cliquez sur Enregistrer.
Quittez ACDSee Video Studio. Si vous n’avez pas enregistr é ou fait de modifications depuis le dernier
enregistrement, l’application vous demandera si vous souhaitez enregis trer votre projet. Sélectionnez
Oui, saisissez un nom et cliquez sur Enregistrer.
Pour partager un projet:
Vous pouvez partager votre projet avec un autre utilisateur d'ACDSee Video Studio en l'exportant sous la forme
d'un fichier compressé. Il lui suffira d'importer votre fichier compressé dans sa copied'ACDSee Video Studio pour
que tous les éléments de votre projet s'affichent dans la chronologie, en conservant la disposition que vous aviez
enregistrée. Ces éléments incluent les sous-titres, les transitions, les effets audio, les filtres, les enr egistrements
et les fichiers multimédias.
Pour exporter votre projet sous la forme d'u n fichier compressé:
1. Allez à Fichier | Exporter en tant que fichier compressé.
2. Dans la boîtede dialogue Exporter le projet en tant que fichier compressé, saisissez un nom pour votre
fichier de projet compresséou cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner un nouvel emplacement
et saisir un nom.
3. Cochez la case Inclure tous les fichiers du panier multimédia dans le dossier compressé pour
vous assurer que l'autre utilisateur pourra utiliser le fichier multimédia de votre projet.
4. Cliquez sur OK.
Pour importer un projet compressé d' un autre utilisateur:
1. Allez dans Fichier | Importer un projet compressé.
2. Dans la boîtede dialogue Importer le fichier de projet compressé, utilisez le bouton Parcourir pour
naviguer jusqu'au fichier du projet compressé sur votre disque dur.
3. Dans le champ suivant, utilisez le bouton Parcourir pour naviguer jusqu'à l'emplacement où vous
souhaitez décompresser le projet.
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 4 sur 40
4. Cochez la case Ouvrir le projet après l’importation pour lancer le projet.
5. Cliquez sur OK.
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 5 sur 40
Ajouter et supprimer des fichiers multimédias
Vous pouvez ajouter des fichiers multimédias en les déplaçant de votre disque dur vers le panier multimédia, puis
les placer dans la chronologie pour l’édition et la production. Vous pouvez ajouter des vidéos, des images et des
fichiers sons.
Pour ajouter des fichiers multimédias au panier multimédia:
1. Cliquez sur l'onglet Fichiers multimédias.
2. Pour ajouter des fichiers multimédias au panier multimédia, effectuez l’une des opérations suivantes:
Allez dans Fichier | Importer le média.
Cliquez sur le bouton Ajouter un fichier multimédia dans le coin inférieur droit du panier
multimédia.
3. Dans la boîtede dialogue Ajouter des fichiers multimédias, recherchez votre fichier multimédia et
sélectionnez-le ou appuyez sur CTRL et cliquez pour sélectionner les fichiers de votre choix. Vous pouvez
également appuyer sur CTRL + MAJ, puis faire glisser la souris pour sélectionner plusieurs fichiers.
4. Cliquez sur Ouvrir.
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 6 sur 40
Le menu déroulant Trier permet de trier les fichiers multimédias ajoutés par nom, taille, type ou date de
modification. Cliquez avec le bouton droit sur un fichier pour accéder au menu contextuel, puis
choisissez Trier.
Pour ajouter des fichiers multimédias à la chronologie:
Pour ajouter des fichiers multimédias à la chronologie, effectuez l’une des opérations suivantes:
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le clip à ajouter à la chronologie.
2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Ajouter dans la chronologie au niveau de la tête de lecture.
Effectuez cette action pour tous les clips à ajouter . Sélectionnez le bord du clip et faites-le glisser jusqu'à
la durée souhaitée.
Ou:
1. Sélectionnez le clip à ajouter à la chronologie.
2. Faites-le glisser vers l’emplacement de votre choix dans la chronologie. Sélectionnez le bord du clip et
faites-le glisser jusqu'à la durée souhaitée.
Vous pouvez également déplacer plusieurs pistes à la fois du panier multimédia vers la chronologie en
faisant glisser votre curseur sur les clips, puis en les déplaçant sur la chronologie. Vous pouvez
également maintenir la touche MAJ enfoncée et sélectionner des clips pour ensuite les faire glisser sur la
chronologie.
Avec la chronologie, le suivi de la durée de votre vidéo est facile, un coup d'œil suffit. Pas sez le curseur
de votre souris sur un clip présent sur la chronologie pour voir les données de durée associées . Veuillez
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 7 sur 40
noter que les cinq premiers chiffres représentent le temps. Cependant, les deux derniers chiffres (après
le point-virgule) représentent les images, et non pas les millisecondes. Il y a 30images par seconde.
Pour supprimer des fichiers multimédias du panier multimédia:
Pour supprimer des fichiers multimédias du panier multimédia, cliquez avec le bouton droit sur le clip à
supprimer. Dans le menu contextuel, sélectionnez Supprimer du panier multimédia.
Pour supprimer tous les fichiers multimédias présents dans le panier multimédia, allez à Éditer | Tout supprimer
du panier multimédia.
Pour supprimer tous les fichiers multimédias non ajoutés à la chronologie:
Vous pouvez supprimer tous les fichiers multimédias du panier multimédia que vous n'avez pas ajoutés à la
chronologie.
Cliquez avec le bouton droit n'importe où dans le panier multimédia et, dans le menu contextuel, choisissez
Supprimer le média absent de la chronologie.
Pour supprimer des fichiers multimédias de la chronologie:
Vous pouvez supprimer un clip de la chronologie en cliquant avec le bouton droit de la souris dessus et en
sélectionnant Supprimer.
Pour supprimer tous les clips présents dans la chronologie, allez à Éditer | Tout supprimer de la
chronologie.
Afficher un aperçu des fichiers multimédias:
Vous pouvez afficher un aperçu des fichiers multimédias présents dans le panier multimédia. Cliquez avec le
bouton droit sur le fichier et, dans le menu contextuel, choisissez Aperçu.
Vous pouvez utiliser le bouton Plein écran pour afficher un aperçu en plein écran.
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 8 sur 40
Organiser, configurer et afficher des fichiers multimédias
Dans la chronologie, vous pouvez arranger vos fichiers multimédias sur des pistes de manière à créer et modifier
votre vidéo. Vous pouvez ajouter autant de pistes que vous le souhaitez dans la chronologie. Vous pouvez faire
glisser des vidéos, de l'audio et des images du panier multimédia vers n'importe quelle piste dans la chronologie, à
l'emplacement de votre choix. Vous pouvez également faire glisser des transitions, des effets audio et des filtres
vers des emplacements spécifiques sur votre fichier multimédia dans la chronologie. Les sous-titres seront
ajoutés à la tête de lecture. Une fois dans la chronologie, vous pouvez déplacer le fichier multimédia vers
l’emplacement souhaitéen le sélectionnant et en le faisant glisser.
Pistes de la chronologie
Vous pouvez utiliser les pistes présentes dans la chronologie pour créer une hiérarchie de couches. Par exemple,
si vous avez une vidéo ou une image sur la piste1, mais que vous ajoutez ensuite une autr e vidéo ou une autre
image sur la piste2, la vidéo ou l'image de la piste2 couvrira la vidéo ou l'image de la piste1. Cependant, vous
pouvez modifier la façon dont chaque fichier multimédia apparaît en configurant son opacité et son mode de
fusion. L'opacité décrit le degré de transparence du fichier multimédia. En modifiant l'opacité du fichier
multimédia de la piste2, vous pouvez permettre au fichier multimédia de la piste1 de s'afficher à travers. Les
modes de fusion décrivent la façon dont les couches sont fusionnées entre elles.
Pour configurer les propriétés des fichiers multimédias:
1. Sélectionnez un fichier dans la chronologie.
2.
Cliquez sur le bouton Propriétés dans le coin supérieur droit.
3. Configurez les paramètres comme décrit ci-après.
Options du volet Propriétés
Mode de fusion Utilisez les effets disponibles dans le menu déroulant Mode de fusion pour contrôler la
façon dont votre fichier multimédia fusionne avec le fichier multimédia ou le fond en
dessous. Si votre fichier multimédia n'est pas empilé sur au moins une piste, les modes de
fusion fusionneront le fichier multimédia avec le fond. Par défaut, le fond est noir.
Cependant, vous pouvez modifier la couleur du fond dans les paramètres de zone
d'affichage du projet. Pour plus d’informations, reportez-vous à Zone d'affichage ci-
dessous.
Opacité Faites glisser le curseur Opacité pour modifier l’opacité de votre fichier multimédia.
Rotation Faites glisser le curseur pour faire pivoter votre fichier multimédia.
Copier-coller des propriétés
Vous pouvez copier les valeurs du mode fusion, d'opacité et de pivotement des clips de la chronologie et les coller
dans d'autres clips de la chronologie.
Pour copier-coller des propriétés:
1. Cliquez avec le bouton droit sur un clip de la chronologie qui contientles valeurs du mode de fusion,
d'opacité et de pivotement que vous souhaitez copier.
2. Choisissez Copier les propriétés dans le menu contextuel.
3. Sélectionnez un autre clip dans la chronologie.
4. Cliquez avec le bouton droit et choisissez Coller les propriétés.
Verrouiller des pi stes:
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 9 sur 40
Vous pouvez verrouiller n'importe quelle piste afin d’éviter toute édition ou modification des fichiers multimédias
en cliquant sur le bouton Verrouiller. Pour déverrouiller la piste, cliquez à nouveau sur le bouton
Verrouiller.
Masquer des pistes:
Vous pouvez masquer et afficher des pistes et, par extension, les fichiers multimédias présents sur ces pistes,
grâce au bouton Invisible sur la piste. Cette fonctionnalité vous aide à isoler et à éditer des parties spécifiques de
votre vidéo.
Veuillez noter que les productions vidéo n'incluent pas les fichiers multimédias sur les pistes configurées
comme invisibles.
Zone d'affichage
Vous pouvez utiliser la zone d'affichage pour obtenir un aperçu de la façon dont votr e vidéo apparaîtra à la lecture.
Vous pouvez déplacer le contenu situé autour et le redimensionner au sein de la zone d'affichage.
Vous pouvez effectuer un zoom sur la zone d'affichage pour qu'elle s'adapte à la taille de votre moniteur en
utilisant les pourcentages proposés par le menu déroulant de la partie supérieure de la zone d'affichage.
Choisissez Ajuster pour autoris er ACDSee Video Studio à adapter les dimensions automatiquement.
Pour configurer les paramètres de zone d'affichage de votre projet et de production vidéo qui en résulte, cliquez
sur le menu déroulant de la partie supérieure de la zone d'affichage et choisissez Paramètres de zone
d’aff ichage du projet. Configurez les paramètres comme décrit ci-dessous et cliquez sur Appliquer.
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 10 sur 40
Vous pouvez également modifier les paramètres de taille pour votre vidéo rendue dans la boîtede
dialogue Par amètres détaillés de l'assistant de production.
Paramètres de zone d’affichage du projet
Dimensions de la
zone d’affichage
Modifiez les dimensions de la zoned'affichage en utilisant le menu déroulant ou
choisissez Personnaliser pour spécifier une largeur et une hauteur uniques.
Largeur/hauteur Redimensionne la zone d'affichage lorsque l'option Personnalis er est sélectionnée dans le
menu déroulant Dimensions de la zone d’affichage.
Couleur Personnalisez la couleur de fond de la zone d'affichage en sélectionnant une couleur dans
le menu déroulant.
Outil panoramique: Utilisez l’outil panoramique pour déplacer le fichier multimédia et la zoned’affichage sans
redimensionnement.
Mode Éditer: Utilisez l’outil Éditer pour déplacer et redimensionner un fichier multimédia dans la zone
d’affichage.
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 11 sur 40
Utiliser la barre d’outils de la chronologie
La barre d’outils de la chronologie comporte un certain nombre de fonctionnalités que vous pouvez utiliser pour
éditer votre vidéo.
Guide de l’utilisateur ACDSee Video Studio
Page 12 sur 40
Zoom arrière/Zoom avant Faites un zoom avant pour développer vos
pistes dans la chronologie. Cela vous
permet une édition plus précise. Faites un
zoom arrière pour condenser vos pistes
dans la chronologie afin d’afficher le projet
complet.
Défaire Utilisez le bouton Défaire pour annuler les
actions effectuées.
Rétablir Utilisez le bouton Rétablir pour rétablir les
actions effectuées.
Fractionner Utilisez le bouton Fractionner pour diviser
un clip en deux ou plusieurs clips. Ceci
vous permet d’insérer des transitions et
d’autres clips entre des scènes.
Sélectionnez le clip à fractionner et cliquez
sur le bouton Fractionner.
Couper Utilisez le bouton Couper pour supprimer
les clips ou les sections de clip non voulus.
(Voir Fractionner.) Vous pouvez les coller à
l’aide du bouton Coller. (Voir Coller.)
Sélectionnez le clip à supprimer et cliquez
sur le bouton Couper.
Copier Utilisez le bouton Copier pour dupliquer
des pistes ou des sections de piste. (Voir
Fractionner.) Vous pouvez les coller à
l’aide du bouton Coller. (Voir Coller.)
Sélectionnez le clip à copier et cliquez sur
le bouton Copier.
Coller Utilisez le bouton Coller pour ajouter les
clips coupés ou copiés aux moments
souhaités dans la chronologie.
Après avoir copié ou coupé un clip, placez
la tête de lecture au moment où vous
souhaitez le copier et cliquez sur Coller.
Atteindre le curseur de
sélection gauche/droit
Utilisez le bouton Atteindre le curseur de
sélection gauche pour trouver le début de
votre sélection dans la chronologie. Vous
pouvez ég alement cliquer sur le bouton
Atteindre le curseur de sélection droit pour
trouver la fin de votre sélection dans la
chronologie. Ces options sont utiles
lorsque vous faites un zoom avant sur la
chronologieou si vous travaillez sur une
section large.
Atteindre la tête de
lecture
Utilisez le bouton Atteindre la tête de
lecture pour trouver la tête de lecture dans
la chronologie. Cette fonction est utile
lorsque vous faites un zoom avant sur la
chronologie.
Loading...