ACD SYSTEMS Photo Studio Pro 7 Instruction Manual [fr]

Contenu

CHAP TER 1 : POUR C O MMENCER 1

Bienvenue Dans ACDSee Pro 7 1

Survol De L’interface D’ACDSee 1

Mode Gérer 2

Mode Afficher 2

Mode Développer 2

Mode Éditer 3

Mode 365 3

Passer D’un Mode À L’autre DansACDSee Pro 3

Survol Du Mode Gérer 3

Survol Des Volets Du Mode Gérer 4

Menus Déroulants Du Mode Gérer 6

Travailler Avec Les Volets Du Mode Gérer 6

Déplacer Des Volets 6

Ancrer Des Volets 7

Empiler Des Volets 7

Redimensionner Des Volets 7

Restaurer L’espace De Travail 8

Survol Du Mode Afficher 8

Afficher Des Images En Mode Plein Écran 9

Utiliser Les Volets Du Mode Afficher 9

Utiliser La Barre D’outils Au Bas De La Fenêtre 9

Passer En Mode Gérer 10

Survol Des Modes Développer Et Éditer 10

Utilise Le Mode 365 14

Téléverser Des Images 14

Utilisation D'ACDSee Avec Plusieurs Moniteurs 14

Mode Gérer 15

Mode Afficher 15

Modes Développer Et Éditer 15

CHAP TER 2 : OBT ENI R DE L ’ AIDE 1 6

Consulter Le Guide De Démarrage Rapide 16

iii

ACDSee Pro 7 User Guide

Autres Ressources Et Soutien Technique 16

CHAP TER 3 : MOD E GÉRER 1 8

Importer Des Fichiers Avec ACDSee Pro 18

Importer Des Fichiers En Utilisant La Fonction Exécution Automatique De Windows 18

Importer Des Fichiers À Partir De Périphériques 19

À Propos Des Périphériques Amovibles 19

Importer À Partir D’un Périphérique 19

Importer À Partir D’un CD Ou DVD 25

Importer À Partir D’un Disque 25

Importer À Partir D’un Scanneur 26

Importer À Partir D’un Dossier De Téléphone Mobile 26

Créer Un Modèle De Changement De Nom 27

Parcourir La Liste Des Fichiers 28

Organisation Des Fonctions De La Liste Des Fichiers 29

Changer La Visibilité De L’icône De Recouvrement 32

Maximiser L’espace D’affichage De La Liste Des Fichiers 32

Parcourir La Liste Des Dossiers 32

Sélectionner Plusieurs Dossiers 33

Créer Et Gérer Des Dossiers 33

Parcourir Les Fichiers Par Date Ou Événement 33

Comment Ajouter Des Descriptions Et Des Vignettes À La Vue Par Événement 36

Naviguer Les Emplacements Favoris 36

Accéder Au Volet Favoris 36

Créer Un Raccourci 36

Créer Un Dossier 37

Supprimer Un Raccourci Ou Un Dossier 37

Utiliser Le Volet Catalogue 37

Indicateurs De Sélection Rapide 38

Base De Données ACDSee Pro 38

Parcourir Les Fichiers RAW 38

Passer À Un Autre Mode D’affichage 39

Personnaliser Le Mode D’affichage Détails 39

Filtrer Les Fichiers 40

Grouper Les Fichiers 41

Parcourir Des Groupes Dans La Liste Des Fichiers 41

Annuler L’organisation En Groupes 42

Sélectionner Des Fichiers Dans Les Groupes 42

Trier Les Fichiers 42

Trier À L’aide Des En-têtes De Colonne 43

Personnaliser Le Tri Des Fichiers 43

Sélectionner Des Fichiers 43

Afficher Un Aperçu Des Images 44

La Palette D’informations 45

Faire Pivoter Des Images 46

Comparer Des Images 46

Placer Des Fichiers Dans Le Panier D’images 49

Cataloguer Et Gérer Les Fichiers DansACDSee Pro 50

Classer À L’aide Du Volet Catalogue 50

Catégories 50

Mots-clés 50

Notes 50

Étiquettes De Couleur 51

Catégories Auto 51

Recherches Enregistrées 51

Éléments Spéciaux 51

Base De Données ACDSee Pro Et Données Intégrées 52

Indicateurs De Sélection Rapide 52

Correspondance Totale/partielle 53

Gérer Les Catégories 54

Gérer Les Catégories 54

Pour Créer Des Groupes De Catégories Faciles D’accès 54

Affecter Des Catégories Et Des Notes 55

Affecter Des Notes En Un Clin D’?il 55

Utiliser Les Catégories Et Les Notes Dans Le Volet Catalogue 56

Utiliser Les Catégories Et Les Notes Dans Le Volet Propriétés 57

Annuler L’association D’une Catégories Ou Note À Un Fichier 58

Affecter Des Étiquettes De Couleur 58

v

ACDSee Pro 7 User Guide

Créer Un Groupe D’étiquettes De Couleur 58

Comment Affecter Des Étiquettes De Couleur 59

Repérer Les Images Associées À Une Étiquette 61

Supprimer L’association À Une Étiquette De Couleur Ou Un Groupe D’étiquettes 61

Utiliser Le Volet Propriétés 62

Onglets Du Volet Propriétés 62

Onglet Métadonnées 62

Onglet Organiser 63

Onglet Fichier 63

Intégrer Les Métadonnées ACDSee Aux Fichiers 63

Utiliser Le Volet Carte 63

Utilisation Du Volet Carte Dans Le Flux De Production 65

Ajouter Des Métadonnées Et Utiliser Des Préréglages 66

Copier-coller Des Métadonnées 67

Préréglages Des Métadonnées 67

Gérer Les Panneaux De Métadonnées Et Les Préréglages 69

Créer Et Utiliser Des Mots-clés Hiérarchiques 70

Création De Mots-clés 70

Gérer Les Mots-clés 70

Création De Mots-clés Rapides 71

Copier Et Déplacer Des Fichiers 72

Copier Des Images Dans Le Presse-papiers 73

Coller Des Fichiers Et Des Dossiers 73

Remplacer Ou Écraser Des Fichiers 73

Renommer Un Fichier Ou Un Dossier 74

Sauvegarder Dans Des Dossiers Privés 74

Marquer Des Images 76

Supprimer Les Métadonnées Des Fichiers 77

Supprimer Des Mots-clés IPTC De Catégories Auto 78

Changer La Date-heure Des Images 79

Créer Une Copie Synchronisée Des Fichiers 80

Mettre À Jour Ou Supprimer Une Copie Synchronisée 81

Exécuter Une Synchronisation Enregistrée 82

Options De Recherche ACDSee Pro 82

Utiliser La Barre De Recherche Rapide 82

Utiliser Le Volet Rechercher 83

Zones Du Volet Rechercher 84

Zone Propriétés 86

Rechercher Par Modèle De Nom De Fichier 86

Utiliser Le Volet Navigation Sélective 87

Définir Des Critères De Navigation Sélective 87

Conseils Pour La Navigation Sélective 88

Masquer Le Volet Navigation Sélective 88

Rechercher Par Catégories Auto 88

Identifier Les Catégories De Recherche Fréquemment Utilisées 89

Affiner Une Recherche En Utilisant Les Catégories Auto 89

Repérer Les Fichiers En Double 90

Trouver Rapidement Des Images 90

Options De Partage ACDSee Pro 91

Effectuer Une Capture D’écran 91

Envoyer Des Images Par E-mail 92

Partager Et Envoyer Par E-mail Avec ACDSee 365 93

Créer Des Écrans De Veille 94

Configurer Et Lancer Des Diaporamas 96

Partager Des Diaporamas Et Des Écrans De Veille 101

Créer Des Diaporamas De Bureau 102

Utiliser Les Commandes Du Diaporama De Bureau ACDSee 102

Créer Des PDF 103

Créer Des Présentations PowerPoint 104

Graver Sur CD Ou DVD 105

Créer Des Albums HTML 106

Téléverser Des Images Vers Des Sites Web De Photos 107

Créer Des Planches Contact 108

Créer Des Archives De Fichiers 109

Extraire Des Fichiers Archivés (.zip) 110

Options D’impression 111

Configurer Les Paramètres De L’imprimante 111

Définir La Taille Et La Position De L’image 113

vii

ACDSee Pro 7 User Guide

Ajouter Du Texte Avant L’impression 114

Définir Les Paramètres De Planche Contact 115

Survol Du Traitement Par Lot 115

Exporter Par Lot 116

Convertir Le Format De Fichier Par Lot 123

Faire Pivoter Par Lot 124

Définir Les Paramètres De Rotation Et Retournement D’image 125

Redimensionner Par Lot 127

Ajuster L’exposition Par Lot 128

Ajuster Les Paramètres D’exposition De L’édition Par Lot 129

Renommer Par Lot 130

Changer Le Profil Colorimétrique Par Lot 133

Éditer Par Lot 134

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Faire Pivoter 137

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Recadrer 137

Édition Par Lot - Paramètres De L’Option Redimensionner 138

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Couleur 141

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Mélangeur De Couches 142

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Sépia 143

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Exposition 143

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Éclairage 146

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Suppression Du Bruit 147

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Netteté 148

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Vignettage 149

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Texte De Recouvrement 151

Édition Par Lot - Paramètres De L’option Filigrane 153

Développer Par Lot 154

Survol De La Base De Données D’ACDSee Pro 159

Intégration Des Métadonnées ACDSee Dans Les Fichiers 159

La Marque D'intégration En Attente 160

Afficher Les Fichiers Qui Contiennent Des Données À Intégrer 161

Récupérer Des Métadonnées ACDSee Intégrées À Des Fichiers 161

Exclure Des Dossiers De La Base De Données 161

Cataloguer Des Fichiers Dans La Base De Données 162

Créer Et Basculer Entre Plusieurs Bases De Données 162

Convertir Une Ancienne Base De Données 163

Importer Des Informations De La Base De Données 164

Importer Des Informations De Fichier À Partir D’autres Sources 164

Importer Des Disques De Photos 164

Importer Des Albums 165

Travailler Avec Les Fichiers Descript.ion 165

Exporter Des Informations De La Base De Données 166

Créer Des Listes De Fichiers 166

Sauvegarder La Base De Données 167

Conseils Et Stratégies Pour Sauvegarder La Base De Données 168

Fréquence Des Sauvegarde 168

Emplacement De La Sauvegarde 169

TailleDe La Sauvegarde 169

Restaurer À Partir D’une Copie De Sauvegarde 169

Faire L’entretien De La Base De Données 169

Optimiser La Base De Données 170

Reconstruire Les Vignettes Et Les Métadonnées 171

Gérer Les Fichiers En Quarantaine 171

Survol Des Plugins 171

Types De Plugins : 172

Gérer Les Plugins 172

Désactiver Un Plugin 172

Modifier L’ordre Des Plugins 172

Afficher Les Propriétés Des Plugins Et Obtenir De L’aide 173

CHAP TER 4 : MOD E A FFICHER 1 7 4

Afficher Des Images RAW 174

Afficher En Lecture Auto 175

Afficher Du Texte Sur Les Images 175

Masquer Le Texte D’une Image 176

Synchroniser Le Mode Afficher À Un Dossier 177

Afficher Des Images Hors Ligne 177

Relier Des Disques De Photos 178

ix

ACDSee Pro 7 User Guide

Utiliser La Visionneuse Rapide ACDSee 178

Afficher Des Images Dans Un Autre Logiciel 179

Définir Une Image En Tant Que Papier Peint 180

Utiliser Les Fichiers De Pinceaux 180

Reproduire Des Fichiers Audio Et Vidéo (Windows Vista And XP®)) 181

LireAutomatiquement Des Fichiers Audio Et Vidéo 182

Barre D’outils Multimédias 182

Reproduire Des Fichiers Audio Et Vidéo (Windows 7®) Et Supérieur) 182

LireAutomatiquement Des Fichiers Audio Et Vidéo 183

Barre D’outils Multimédias 183

Sélectionner Une Partie D’un Fichier Multimédia 183

Prendre Des Instantanés À Partir De Vidéos (Windows Vista Et XP®)) 184

Prendre Des Instantanés À Partir De Vidéos (Windows 7®) Et Supérieur) 185

Ajouter Ou Éditer Le Son Intégré À Une Image 185

Enregistrer Du Son Dans Une Image 186

Sélectionner Une Partie D’une Image 187

Appliquer Des Préréglages En Mode Afficher 188

Afficher Les Propriétés De Fichier 188

Imprimer Des Images En Mode Afficher 188

Afficher Les Images D’origine 189

Valider Les Modifications 189

Effectuer Un Zoom Sur Une Image 190

Définir Le Facteur De Zoom 191

Agrandir Ou Réduire Automatiquement Les Images 191

Utiliser Le Volet Navigateur Pour Afficher Les Zones Sélectionnée 193

Effectuer Un Panoramique Sur Une Image Agrandie 193

Utiliser Le Verrouillage Du Panoramique 193

Agrandir Des Zones Précises D’une Image 194

CHAP TER 5 : MOD E D ÉVEL O PPER 1 9 5

Travailler En Mode Développer 195

Développer Une Image 195

Enregistrement Et Annulation 196

Rétablir Les Paramètres D’origine 197

Histogramme Et Commandes D’affichage Des Images 197

Afficher Les Images 199

Personnaliser L’affichage 199

Exporter Vers Plusieurs Formats Et Résolutions 199

Partager Les Paramètres De Développement 206

Restaurer L’image Originale 207

Copier-coller Des Paramètres De Développement 207

Utiliser Les Préréglages De Développement 208

Créer Et Appliquer Des Préréglages 208

Appliquer Un Préréglage À Une Seule Image 211

Appliquer Un Préréglage À Un Lot D’images 211

Renommer Des Préréglages 211

Comment Supprimer Des Préréglages 212

Enregistrer Des Images En Mode Développer 212

Enregistrer Des Images 212

Comment ACDSee Pro Enregistre Les Changements Apportés Aux Images 214

Simuler Le Traitement RAW De Pro 3 215

Utiliser Le Pinceau De Développement 215

Paramètres Du Pinceau De Développement 217

Utilisation De L’outil De Dégradé 218

Utilisation De L'outil De Dégradé 219

Survol De L’onglet Réglage 221

Enregistrement Et Annulation 221

Ajuster Les Paramètres Généraux 222

Brève Explication Technique De L’IL 223

Ajuster La Balance Des Blancs 223

Ajuster L’éclairage 226

Général 226

Égaliseur De Lumière 226

Paramètres Sous L’onglet Options Avancées 227

Graphique 227

Ajuster La Couleur 234

Appliquer Un Flou Artistique 237

Appliquer Un Traitement Croisé 238

xi

ACDSee Pro 7 User Guide

Appliquer Un Virage Partiel 238

Ajouter Un Vignettage Après Recadrage 239

Ajuster Les Courbes De Tonalité 240

Choisir Un Espace Colorimétrique De Sortie RAW 240

Survol De L’onglet Détail 241

Enregistrement Et Annulation 241

Amélioration De La Netteté 242

Réduction Du Bruit 243

Correction De L’aberration Chromatique 244

Survol De L’onglet Géométrie 245

Enregistrement Et Annulation 245

Corriger Les Distorsions D’objectif 246

Faire Pivoter Et Redresser 247

Corriger La Perspective 248

Recadrer 248

Comment Redimensionner La Fenêtre De Recadrage 249

Corriger Le Vignettage 250

Survol De L’onglet Réparer 250

Enregistrement Et Annulation 251

Réduire Les Yeux Rouges 252

Réparation De Votre Image 252

CHAP TER 6 : MOD E É DI TER 2 5 5

Survol Du Mode Éditer 255

Ce Qui Se Passe Entre Développer Et Éditer 255

Éditer Une Image 255

Rétablir Les Paramètres De Développement Ou Les Paramètres D’origine 256

Histogramme Et Commandes D’affichage Des Images 256

Utiliser Les Préréglages En Mode Éditer 257

Utiliser Le Bouton Défaire/rétablir 258

Restaurer Les Paramètres D’origine Et De Développement 258

Restaurer L’image D’origine 259

Restaurer Les Paramètres De Développement 259

Utiliser Le Pinceau D’édition 259

Utilisation De L’outil De Dégradé 261

Utilisation De L'outil De Dégradé 262

Utiliser Les Modes De Fusion Et Le Curseur D’opacité 263

Opacité 263

Modes De Fusion 263

Enregistrer Des Images En Mode Éditer 265

Enregistrer Des Images 265

Comment ACDSee Pro Enregistre Les Changements Apportés Aux Images 266

Survol Des Outils De Sélection 267

Outils De Sélection 268

Combiner Les Outils 268

Éditer Les Sélections Et Leur Appliquer Des Effets 271

Réduire Les Yeux Rouges 272

Estomper Les Imperfections 273

Ajouter Du Texte 274

Ajouter Des Dessins 277

Ajouter Un Filigrane 279

Ajouter Une Bordure 280

Ajouter Des Textures Ou Bords Personnalisés 283

Textures 284

Bords 284

Ajouter Un Vignettage 285

Ajout D’un Effet Tilt-Shift 287

Filtres D’effets Spéciaux 288

Appliquer L’effet Fenêtre Givrée 289

Appliquer L’effet Stores 289

Appliquer L’effet Grossir 290

Appliquer L’effet Collage 291

Appliquer L’effet Bords Colorés 292

Appliquer L’effet Contours 293

Appliquer L’effet Dessin Aux Crayons De Couleur 293

Appliquer L’effet Hachurer 294

Appliquer L’effet Camouflage 294

Appliquer L’effet Détection Des Bords 295

xiii

ACDSee Pro 7 User Guide

Appliquer L’effet Bas-relief 295

Appliquer L’effet Bords Frangés 296

Appliquer L’effet Bords Lumineux 297

Appliquer L’effet Granit 298

Appliquer L’effet Lomo 299

Appliquer L’effet Miroir 299

Appliquer L’effet Négatif 300

Appliquer L’effet Peinture À L’huile 300

Appliquer L’effet Ancien 301

Appliquer L’effet Orton 302

Appliquer L’effet Esquisse 302

Appliquer L’effet Dessin Au Crayon De Plomb 303

Appliquer L’effet Explosion De Pixels 303

Appliquer L’effet Pixéliser 304

Appliquer L’effet Isohélie 305

Appliquer L’effet Vagues Radiales 305

Appliquer L’effet Pluie 306

Appliquer L’effet Ondulation 307

Appliquer L’effet Tuiles Dispersées 308

Appliquer L’effet Sépia 309

Appliquer L’effet Tôle 310

Appliquer L’effet Décalage 311

Appliquer L’effet Inclinaison 311

Appliquer L’effet Sobel 312

Appliquer L’effet Solarisation 313

Appliquer L’effet Vitrail 313

Appliquer L’effet Tache Solaire 314

Appliquer L’effet Tourbillon 314

Appliquer L’effet Seuil 315

Appliquer L’effet Topographie 316

Appliquer L’effet Eau 317

Appliquer L’effet Gouttes D’eau 318

Appliquer L’effet Vagues 318

Appliquer L’effet Tressage 319

Appliquer L’effet Vent 320

Créer Un Filtre D’effet Spécial Personnalisé 321

Survol Des Modes De Fusion 322

Rotating An Image 323

Retourner 324

Recadrer 325

Comment Redimensionner La Fenêtre De Recadrage 325

Corriger Les Distorsions De Perspective 326

Corriger Les Distorsions D’objectif 327

Redimensionner 328

Paramètres Redimensionnement En Pixels Et Action Résultante 329

Ajuster L’exposition 331

Ajuster Les Niveaux 332

Ajuster Automatiquement Les Niveaux 334

Ajuster Les Courbes De Tonalité 334

Ajuster L’éclairage 335

Onglet Général 336

Onglet Égaliseur 337

Onglet Avancé 338

Curseurs 338

Graphiques 338

Ajuster La Densité 343

Ajuster La Densité De Certaines Zones D’une Image 343

Ajuster La Balance Des Blancs 344

Ajuster La Couleur 345

Appliquer Un Virage Partiel 351

Ajuster La Balance Des Couleurs 351

Convertir En Noir Et Blanc 352

Utiliser L’histogramme 353

Modifier La Profondeur Colorimétrique 354

Utiliser La Boîte De Dialogue Couleur 354

Grilles De Couleur 355

Palette De Couleurs Et Curseur 355

Sélectionner Et Ajuster Les Couleurs 355

xv

ACDSee Pro 7 User Guide

Rendre Une Image Nette 356

Rendre Une Image Floue 357

Survol Du Concept De Bruit 359

Supprimer Le Bruit 360

Ajouter Du Bruit 361

Onglet Détail 362

Ajuster La Clarté 363

CHAP TER 7 : MOD E 3 6 5 36 5

Travailler Dans Le Mode 365 365

Création D'un Compte 365.acdsee.com 366

Téléverser Des Images Vers 365.acdsee.com 366

Configurer Les Dossiers Pour Les Synchroniser Automatiquement Au Web 367

Créer Des Dossiers Et Protéger Les Renseignements Personnels 369

Modifier Le Système De Notation 370

Télécharger Des Images 370

Utiliser Le Gestionnaire De Transfert 371

CHAP TER 8 : PARAMÈTRES ET C ONFI GURATION 3 7 2

Paramètres Généraux 372

Paramètres Du Mode Gérer 373

Paramètres De La Recherche Rapide 375

Paramètres De La Liste Des Fichiers 375

Paramètres Relatifs Aux Informations De Vignette 377

Paramètres Relatifs Au Style De Vignette 380

Paramètres De L’affichage Sous Forme De Détails 381

Paramètres Du Volet Aperçu 382

Paramètres De La Liste Des Dossiers 383

Paramètres Du Volet Catalogue 384

Paramètres Du Volet Calendrier 385

Paramètres De Gestion Des CD/DVD 386

Paramètres Du Volet Propriétés 387

Paramètres De Gestion Des Fichiers 388

Paramètres De Gestion Des Couleurs 389

Paramètres Relatifs À La Base De Données 392

Paramètres Du Mode Afficher 393

Paramètres D’affichage 395

Définir Les Paramètres Des Modes Développer Et Éditer 396

Paramètres D'ACDSee 365 397

Paramètres Du Diaporama De Bureau ACDSee 398

Paramètres De La Visionneuse Rapide ACDSee 399

Définir Les Paramètres JPEG 400

Définir Les Paramètres Du Mode Éditer 401

Créer Des Espaces De Travail Personnalisés 401

Masquer Automatiquement Les Volets 402

Using The Task Pane 402

Personnaliser Les Barres D’outils 403

Afficher Et Masquer Les Barres D’outils 403

Personnaliser Le Contenu D’une Barre D’outils 403

Réinitialiser Les Barres D’outils 404

Personnaliser Le Panneau Des Fonctions De Traitement 404

Configurer Les Éditeurs Externes 405

Personnaliser Les Raccourcis-clavier 406

Modifier Le Thème De L’interface 407

CHAP TER 9 : RAC C OURC I S 4 0 8

Raccourcis-clavier Du Mode Gérer 408

Raccourcis Souris Du Mode Gérer 411

Raccourcis-clavier Du Mode Afficher 412

Raccourcis Souris Du Mode Afficher 416

Raccourcis Du Volet Calendrier 417

Raccourcis-clavier Des Modes Développer Et Éditer 418

Raccourcis Souris Des Modes Développer Et Éditer 418

Raccourcis Clavier Du Mode 365 419

Raccourcis De Souris Du Mode 365 421

CHAP TER 1 0 : F O RMATS D E F I C H I ER 4 2 2

Survol Des Fichiers RAW 422

Enregistrer Et Associer Des Fichiers 422

Sous Microsoft XP®) 422

xvii

ACDSee Pro 7 User Guide

Sous Microsoft Windows Vista®) Ou Windows 7®) 423

Sous Microsoft Windows 8®) 423

GLOSSAI RE 426

INDEX 4 3 8

Chapter 1: Pour commencer

Chapter 1: Pour commencer

Bienvenue dans ACDSee Pro 7

Bienvenue dans ACDSee, et félicitations d’avoir choisi un logiciel chef de file en matière de gestion de photos numériques.

ACDSee Pro est un logiciel indispensable pour importer, organiser, afficher, retoucher et partager vos photos numériques et autres
fichiers multimédias.

ACDSee Pro importe les photos de votre appareil vers votre ordinateur; vous pouvez ensuite leur affecter des notes et des
catégories. Le logiciel reconnaît les collections de toutes tailles, qu'elles contiennent quelques centaines ou quelques centaines de
milliers d'images. Parmi les nombreuses options du logiciel, notons l’affichage sous forme de vignettes dont vous pouvez
personnaliser la taille, et les critères de tri basés sur une liste détaillée de propriétés de fichiers. Vous ne trouvez pas une photo en
particulier ? Aucun problème - ACDSee Pro dispose de puissantes fonctions de recherche. De plus, le module de comparaison
d'images vous aidera à épurer les doublons.

Soyez maître de votre flux de production de photographie grâce ACDSee, la solution complète de gestion de photos pour les
photographes professionnels, et vous serez vite libre de retourner sur le terrain.

Intégrez ACDSee à votre flux de production et vous remarquerez la différence. Découvrez pourquoi les photographes professionnels
et grands amateurs de photo à travers le monde en font leur premier choix, notamment: un traitement RAW nettement amélioré, un
ensemble complet d’outils de gestion de métadonnées dans une solution intégrée comprenant un éditeur de photographies et des
options de catalogage. ACDSee accélère votre flux de production, vous laissant libre de vite retourner à ce que vous faites de mieux:
prendre des photos extraordinaires.

Ces effets HDR mono image sont possibles grâce aux algorithmes brevetés LCE (amélioration de l’éclairage et du contraste) intégrés
directement au moteur de traitement RAW du logiciel.

Le mode Afficher génère rapidement des vignettes de haute qualité de vos images. Vous pouvez exécuter des diaporamas, faire
jouer le son intégré et afficher des images de plusieurs pages dans n’importe quel des plus de 50 formats de fichier pris en charge.

En outre, ACDSee Pro vous offre une vaste panoplie d’outils de traitement pour vous aider à créer, modifier et retoucher les images.
Ces outils, comme la réduction des yeux rouges, le recadrage, l’amélioration de la netteté, l’ajout de flou et la correction
d’imperfections vous permettront de rehausser encore davantage vos photos. Notons aussi la possibilité d’effectuer le même
traitement sur un groupe d’images simultanément, comme ajuster l’exposition, convertir vers d’autres formats de fichier,
redimensionner, renommer et faire pivoter.

L’interface conviviale vous permet d’accéder rapidement aux outils et fonctions, et vous pouvez même la personnaliser. Par exemple,
organisez les volets de l’espace de travail à votre goût, définissez vous-même l’ordre de présentation des images, modifiez les
barres d’outils, et encore plus. ACDSee Pro possède une aide contextuelle complète pour vous permettre de tirer tout le parti de
l’application.

ACDSee Pro est un système de gestion d’image rapide, puissant et convivial qui plaira à tous, du débutant au professionnel.

Survol de l’interface d’ACDSee

L’interface conviviale d’ACDSee offre de nombreuses fonctions vous permettant de parcourir, d’afficher, de modifier et de gérer vos
images et fichiers multimédias. ACDSee compte cinq modes: Gérer, Afficher, Développer, Éditer et mode 365.

1

ACDSee Pro 7 User Guide

Mode Gérer

Le mode Gérer est le mode de navigation et composant de gestion principal de l’interface, et ce que vous voyez quand vous

lancez ACDSee Pro en cliquant sur son icône de raccourci sur votre Bureau. En mode Gérer, vous pouvez chercher, déplacer,
afficher un aperçu et trier vos fichiers, ainsi qu’accéder aux fonctions d’organisation et de partage.

Le mode Gérer se compose de 12 volets, dont la plupart peuvent être fermés quand vous ne les utilisez pas. La liste des fichiers est
toujours visible et présente soit le contenu du dossier en cours, soit les résultats de la dernière recherche, soit les fichiers de la
base de données correspondant aux critères de filtre. Une barre d’état en bas de la fenêtre du mode Gérer affiche des informations
sur l’élément actuellement sélectionné : fichier, dossier ou catégorie.

Vous pouvez ouvrir et fermer les volets, les déplacer vers d’autres parties de l’écran, les empiler sur les uns sur les autres ou les
ancrer sur un bord de la fenêtre. La plupart des volets disposent également d’options supplémentaires dont le comportement et
l’apparence sont personnalisables.

Le mode Gérer est aussi doté d’une barre d’outils et de plusieurs menus déroulants. Les boutons de la barre d’outils servent à
naviguer les dossiers; vous y trouverez notamment un bouton pour retourner au dossier de démarrage. Les menus déroulants
permettent d’accéder rapidement à la plupart des tâches courantes.

Mode Afficher

Le mode Afficher sert principalement à afficher les images à leur taille réelle, une à la fois, et à lire les fichiers multimédias.

Vous y trouverez également des fonctions pour consulter les propriétés des images, modifier le facteur de grossissement et voir les
informations détaillées sur les couleurs.

Pour accéder au mode Afficher, sélectionnez une image et cliquez sur l’onglet du mode Afficher. Une fois dans ce mode, vous verrez
au bas de la fenêtre une bande de film; celle-ci vous permet de parcourir rapidement toutes les images d’un dossier. Le mode
Afficher est doté d’une barre d’outils dont les icônes servent de raccourcis pour exécuter les commandes fréquemment utilisées,
ainsi que d’une barre d’état en bas de la fenêtre où sont présentées les informations sur l’élément actif (image ou fichier
multimédia).

Mode Développer

Le mode Développer est le mode où vous effectuez la majorité des retouches qui s’appliquent à l’ensemble de l’image. Passez

ensuite au mode Éditer pour travailler sur certaines parties précises. Les outils d’édition non destructifs du mode Développer
permettent de retoucher l’exposition, la balance des blancs et le profil colorimétrique des images, d’en améliorer la netteté, réduire
le bruit, et bien plus encore.

Le mode Développer est un environnement d’édition et de conversion RAW non destructif qui fonctionne à base de paramètres. En
d’autres termes, quand vous modifiez une image en mode Développer, vous créez en fait une série d’instructions concernant les
retouches à appliquer, contrairement au mode Éditer, où vous modifiez directement les pixels. Les opérations non destructrices du
mode Développer sont étroitement liées et interdépendantes, et le programme les applique dans un ordre déterminé conçu pour
maximiser la qualité de l’image. Dans le cas de fichiers RAW, le programme utilise les données RAW de l’image dans la mesure du
possible quand il applique les retouches.

Chapter 1: Pour commencer

Mode Éditer

Après avoir effectué en mode Développer les retouches qui s’appliquent à l’ensemble de l’image, passez au mode Éditer pour

en ajuster les fins détails au niveau des pixels, par exemple corriger les yeux rouges.

En mode Éditer, les données sont déjà rendues en RVB. les modifications sont donc appliquées indépendamment aux données RVB,
dans l’ordre que vous les faites. Grâce à cette édition à la chaîne, vous avez tout le contrôle sur les pixels, ce qui vous permet de
donner libre cours à votre créativité en vous offrant la possibilité de faire des ajustements très précis. Elle rend possible la sélection
précise d’une partie d’une image et la fusion d’opérations.

Mode 365

Le mode 365 permet de téléverser facilement des images vers 365.acdsee.com afin de les partager avec vos contacts ou le

grand public. En mode 365, Il suffit de sélectionner les images sur votre ordinateur et de les glisser-déposer directement dans
votre compte 365.acdsee.com.

Passer d’un mode à l’autre dansACDSee Pro

L'interface d'ACDSee vous permet de basculer entre les cinq modes du logiciel : Gérer, Afficher, Développer, Éditer et mode 365.

Les boutons des modes se trouvent dans le coin supérieur droit de la fenêtre d’ACDSee Pro.

Pour passer d’un mode à l’autre

Cliquez sur l’un des boutons de mode suivants :

Gérer : renferme les fonctions nécessaires pour importer, parcourir, organiser, comparer, repérer et publier vos photos.

Afficher : renferme les fonctions pour visualiser les photos et les examiner à n’importe quel facteur de grossissement.

Développer : renferme les fonctions non destructives pour effectuer des retouches qui s’appliquent à l’ensemble de la

photo.

Éditer : renferme les fonctions pour retoucher les photos au niveau des pixels, par exemple pour corriger les imperfections
et ajouter des effets spéciaux.

365: Téléverse des images vers 365.acdsee.com afin de les partager avec vos contacts ou le public.

Survol du mode Gérer

Le mode Gérer renferme la fonctionnalité nécessaire pour parcourir, trier, cataloguer et partager vos fichiers et vos images. Vous
pouvez combiner différents outils de différents volets pour effectuer des opérations de recherche et de filtrage pointues, ainsi
qu’afficher un aperçu des images et fichiers multimédias sous forme de vignettes.

Vous pouvez également basculer très rapidement vers les autres modes en cliquant sur les boutons de mode dans le coin supérieur
droit.

3

ACDSee Pro 7 User Guide

Les volets du mode Gérer sont entièrement personnalisables ; vous pouvez les déplacer, les redimensionner, les masquer, les
ancrer ou les fermer. Vous pouvez aussi les empiler les uns sur les autres pour en faciliter l’accès ou la consultation, ainsi que pour
maximiser l’espace à l’écran.

Si un volet n’est pas visible, allez à l’option Afficher dans le menu principal, puis choisissez le volet en question.

Survol des volets du mode Gérer

Le mode Gérer se compose des volets suivants :

Chapter 1: Pour commencer

Liste des fichiers

Liste des
dossiers

Calendrier

Favoris

Rechercher

Affiche soit le contenu du dossier sélectionné, soit le résultat de la dernière recherche, soit les fichiers et
les dossiers qui correspondent aux critères de navigation sélective. La liste des fichiers est toujours
visible et ne peut pas être masquée ni fermée. Vous pouvez la personnaliser en choisissant un autre mode
d’affichage et, dans le cas d’affichage sous forme de vignettes, modifier la taille des vignettes.

Affiche l’arborescence des dossiers disponibles sur l’ordinateur, semblable à l’arborescence dans
l’Explorateur Windows. La liste des dossiers permet de parcourir les dossiers et d’afficher leur contenu
dans la liste des fichiers. Il est également possible d’afficher le contenu de plusieurs dossiers
simultanément : il suffit de cliquer sur l’indicateur de sélection rapide, qui se trouve à la gauche de
chaque dossier.

Affiche un calendrier permettant d’organiser et de parcourir les fichiers par date.

Stocke des raccourcis vers vos éléments favoris : images, fichiers, dossiers ou même applications. Pour
créer le raccourci, faites glisser l’élément vers le voletFavoris; le raccourci n’a aucune incidence sur
l’élément original, qui se trouve toujours au même emplacement dans l’arborescence.

Lanceun puissant utilitaire de recherche. Il reconnaît plusieurs types de recherche qui acceptent de
nombreux critères, ce qui permet d’effectuer des recherches pointues.

Il est possible d’enregistrer une recherche et de lui donner un nom pour la réutiliser ultérieurement. Les
recherches enregistrées sont accessibles dans le volet Rechercher et aussi à partir du volet Catalogue.
Dans le volet Rechercher, il suffit de choisir dans la liste déroulante des recherches enregistrées celle
que vous voulez exécuter. Dans le volet Catalogue, les recherches enregistrées se trouvent en-dessous de
la section Catégories auto; pour exécuter une recherche, il suffit de cliquer sur son nom dans cette
section.

Aperçu

Navigation
sélective

Catalogue

Tâches

Propriétés

Carte

Ce volet affiche une miniature de l’image active ainsi que son histogramme dans la listedes fichiers. Vous
pouvez modifier la taille de la miniature en redimensionnant le volet. De plus, vous pouvez définir certains
paramètres personnalisables, par exemple indiquer si, dans le cas de fichiers multimédias, le programme
doit jouer le multimédia ou seulement en afficher la première image.

Permet de filtrer le contenu de la liste des fichiers en précisant des critères de sélection qui combinent des
informations tirées de la liste des dossiers, du volet Catalogue et du calendrier. Pour indiquer les critères
de filtre, il suffit d’ajuster les différents paramètres dans ce volet.

Aide à trier et gérer les fichiers en présentant un tableau de bord des catégories, notes, étiquettes de

couleur, et recherches enregistrées à votre disposition. Vous y trouverez également une section Éléments

spéciaux, dont les options servent de raccourci pour afficher rapidement soit toutes les images de votre
ordinateur, soit celles sans catégorie ou sans marque.

Regroupe sous forme de menu les boutons et commandes les plus fréquemment utilisés de tous les menus
et barres d’outils de l’application. Les options présentées changent dynamiquement en fonction d’où vous
vous trouvez dans le logiciel et des sélections que vous avez effectuées pendant votre navigation du
contenu.

Affiche les propriétés de fichier et les métadonnées, y compris les métadonnées EXIF associées aux
éléments que vous sélectionnez dans la liste des fichiers. Vous pouvez non seulement consulter ces
informations, mais aussi modifier plusieurs d’entre elles.

Affiche une carte géographique sur laquelle sont indiqués les lieux associés à l’élément actif dans la liste
de fichiers, le cas échéant. Vous pouvez non seulement consulter ces informations, mais aussi utiliser la
cartepour associer vos fichiers à des emplacements géographiques.

5

ACDSee Pro 7 User Guide

Panier d’images

Panier d’images
à graver

À mesure que vous naviguez dans l’interface, le volet Panier d’images vous permet de placer de fichiers
dans un emplacement de stockage temporaire. De cette façon, vous pouvez retoucher, imprimer ou
partager ces fichiers sans devoir au préalable les déplacer vers un même dossier.

Contient les fonctions nécessaires pour grouper et organiser les fichiers que vous voulez graver sur CD et

DVD; vous pouvez graver directement à partir d’ACDSee.

Menus déroulants du mode Gérer

Les menus déroulants du mode Gérer permettent d’accéder rapidement à des tâches fréquemment utilisées. En voici une brève
description :

Espaces de travail : renferme les fonctions pour enregistrer des mises en page personnalisées de l’espace de travail, ainsi
que rétablir l’espace de travail par défaut.

Importer : renferme les fonctions pour importer des photos d’appareils photo et autres périphériques.

Lot : renferme les fonctions pour exécuter des opérations par lot.

Créer : renferme les fonctions pour créer des diaporamas, des PDF, des présentations PowerPoint, des CD ou DVD, des

albums en ligne et des archives.

Diaporama : renferme les fonctions pour configurer et exécuter des diaporamas.

Envoyer : renferme des fonctions pour télécharger des photos vers des sites web ou FTP, et partager des photos par email.

Éditeurs externes : renferme les fonctions pour configurer des éditeurs externes afin d’y accéder facilement.

Travailler avec les volets du mode Gérer

Le mode Gérer vous permet d’organiser les volets selon vos préférences : vous pouvez les ouvrir et les fermer, les déplacer, les
rendre flottants et les empiler au gré de vos besoins.

Pour ouvrir et fermer des volets

Allez à l’option de menu Afficher et sélectionnez le volet à ouvrir ou fermer.

Déplacer des volets

Vous pouvez changer l’emplacement des volets, qu’ils soient ancrés ou flottants. Le déplacement peut se faire un volet à la fois, ou
pour un groupe de volets empilés.

Pour déplacer un volet

1. Cliquez sur la barre de titre du volet et faites-la glisser pour afficher la boussole d’ancrage, continuez de la faireglisser
jusqu’à ce que le pointeur de la souris se trouve sur la flèche de la boussole où vous voulez placer le volet.

2. Lorsque le rectangle de sélection ombré affiche la position voulue, relâchez le bouton de la souris.

3. Pour remettre le volet à son emplacement précédent, double-cliquez sur sa barre de titre.

Pour déplacer un volet ancré ou flottant :

Chapter 1: Pour commencer

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Faites glisser l’onglet du volet vers un nouvel emplacement. Seul cet onglet est déplacé.

Faites glisser la barre de titre du volet vers un nouvel emplacement. Tous les volets empilés dessous sont aussi déplacés.

Si vous utilisez deux écrans, vous pouvez placer des volets sur le deuxième écran pour avoir plus d’espace sur le premier.

Ancrer des volets

Lorsque vous faites glisser la barre de titre d’un volet en mode Gérer, la boussole d’ancrage s’active pour vous aider à le positionner
avec précision. La boussole d’ancrage se compose de flèches intérieures et extérieures. Quand vous maintenez le pointeur sur l’une
des flèches, un rectangle ombré affiche l’emplacement correspondant.

Pour ancrer un volet du mode Gérer

1. Faites glisser la barre de titre ou l’onglet du volet afin d’activer la boussole d’ancrage.

2. Pour choisir un emplacement sur le bord extérieur de la fenêtre, maintenez le curseur sur l’unedes flèches extérieures de
la boussole d’ancrage, puis relâchez le bouton de la souris.

3. Pour choisir un emplacement sur le bord extérieur de la liste des fichiers ou d’un autre volet, maintenez le pointeur sur les
flèches intérieures de la boussole d’ancrage, puis relâchez le bouton de la souris.

Empiler des volets

Vous pouvez empiler des volets et réorganiser leurs onglets selon vos besoins.

Pour empiler des volets

1. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Faites glisser la barre de titre d’un volet sur la barre de titre d’un autre volet jusqu’à ce qu’apparaisse le rectangle
ombré, puis relâchez le bouton de la souris.

Faites glisser un volet à l’intérieur d’un autre, maintenez le pointeur au-dessus du centre de la boussole d’ancrage,
puis relâchez le bouton de la souris.

2. Pour réorganiser les volets, faites glisser un onglet vers la gauche ou la droite dans l’ordre des onglets au centre de la
boussole d’ancrage.

3. Pour diviser un volet qui compte des onglets, faites glisser un des onglets vers un autre emplacement de l'écran.

Redimensionner des volets

Vous pouvez redimensionner tous les volets du mode Gérer, qu’ils soient ancrés ou flottants.

Pour redimensionner un volet ancré

1. Maintenez le pointeur sur le bord du volet jusqu’à s’il se transforme en flèches et en lignes.

2. Faites glisser le bord du volet jusqu’à la taille voulue.

Pour redimensionner un volet flottante

7

ACDSee Pro 7 User Guide

Maintenez le pointeur sur le bord ou le coin du volet, puis faites glisser le volet jusqu’à la taille voulue.

Restaurer l’espace de travail

Vous pouvez à tout moment rétablir la disposition par défaut de tous les volets du mode Gérer.

Pour restaurer l’espace de travail du mode Gérer

Allez à l’option de menu Afficher | Espaces de travail | Espace de travail par défaut.

Survol du mode Afficher

Le mode Afficher sert à afficher une image ou fichier multimédia à ses dimensions réelles ou à divers grossissements. Vous pouvez
aussi afficher un groupe d’images les unes à la suite des autres.

Le mode Afficher se compose principalement de quatre zones :

Zone d’affichage principale : La partie de la fenêtre où est affiché l’élément actif (image ou fichier multimédia). Des
options vous permettent de personnaliser cette zone et de changer le facteur de zoom.

Barre d’outils inférieure : Située sous la zone d’affichage principale, elle contient des boutons de raccourci vers les
fonctions et les commandes les plus fréquemment utilisées, par exemple celles de zoom et de défilement. Des options
permettent de choisir différentes tailles d’icônes et de masquer la barre d’outils.

Bande de film : Située sous la zone d’affichage principale, elle contient des vignettes représentant soit les images du
dossier actif, soit celles du groupe d’images que vous avez sélectionné en mode Gérer. Vous trouverez une barrede
défilement sur son bord inférieur, ainsi que des boutons pour naviguer vers l’avant et vers l’arrière.

Barre d’état : Située au bas de la fenêtre, elle affiche les informations et les propriétés de l’élément actif. Elle affiche
également les icônes pour les notes, étiquettes de couleurs et marques; il suffit de cliquer sur l’icône pour modifier ces
informations.

En mode Afficher, il est également possible de consulter le volet Propriétés pour voir les informations de base de données, EXIF et

IPTC de l’image ou du fichier. De plus, les volets Navigateur , Loupe et Histogramme fournissent d’autres détails sur l’image.

Pour ouvrir une image ou un fichier multimédia en mode Afficher

En mode Gérer, dans la liste des fichiers, effectuez l’unedes opérations suivantes :

Sélectionnez un fichier et appuyez sur Entrée.

Sélectionnez un fichier et cliquez sur le bouton du mode Afficher.

Double-cliquez sur un fichier.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une image ou un fichier multimédia pour afficher le menu contextuel, puis
sélectionnez Afficher.

Pour ouvrir un groupe d’images en mode Afficher

1. En mode Gérer, dans la liste des fichiers, sélectionnez un groupe d’images.

2. Appuyez sur Entrée.

Chapter 1: Pour commencer

3. Pour parcourir les images, effectuez les opérations suivantes :

Pour afficher la prochaine image, cliquez sur Suivante.

Pour afficher l’image précédente, cliquez sur Précédente.

Afficher des images en mode Plein écran

Il est possible d’afficher une image de sorte qu’elle occupe tout l’écran. En mode Plein écran, les éléments suivants sont masqués
pour que seule l’image soit visible : les bordures de la fenêtre, la barre de menu, la barre d’état et les barres d’outils. Vous pouvez
changer les options du mode Afficher de sorte que les images s’ouvrent en mode Plein écran par défaut.

Pour afficher les images en mode plein écran

1. Ouvrez une image ou un groupe d’images en mode Afficher.

2. Allez à l’option de menu Afficher | Plein écran.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris pour accéder aux outils du mode Afficher et aux options du menu contextuel.

Pour quitter le mode plein écran

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Appuyez sur la toucheF.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel, puis sélectionnez Afficher | Plein
écran.

Utilisez le raccourci-clavier F pour basculer vers l’affichage plein écran et vice-versa.

Utiliser les volets du mode Afficher

Pour ouvrir les volets du mode Afficher

1. Ouvrez une image en mode Afficher.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Allez à l’option de menu Afficher | Histogramme pour afficher l’histogramme de l’image.

Allez à l’option de menu Afficher | Loupe pour afficher un volet qui grossit la zone de l’image sous le pointeur.

Allez à l’option de menu Afficher | Navigateur pour afficher un aperçu sous forme de vignette d’une image
grossie.

Allez à l’option de menu Afficher | Propriétés pour afficher les métadonnées IPTC, EXIF et ACDSee de l’image.

Utiliser la barre d’outils au bas de la fenêtre

La barre d’outils au bas de la fenêtre contient des raccourcis vers les outils utilisés les plus souvent.

Barre d’outils inférieure

9

ACDSee Pro 7 User Guide

Ajouter au panier
d’images

Rotation à gauche

Rotation à droite

Outil de défilement

Outil de sélection

Outil de zoom

Plein écran

Éditeurs externes

Afficher l’image
d’origine

Navigateur

Ajoute l’image sélectionnéeau panier d’images.

Fait pivoter l’image vers la gauche.

Fait pivoter l’image vers la droite.

Permet de faire défiler l’image quand elle est agrandie par le zoom au point
de ne pas tout paraître dans la zone d’affichage.

Permet de sélectionner une zone rectangulaire de l’image.

Effectue un zoom avant ou arrière sur une image. Pour augmenter le facteur
de zoom, cliquez sur l’image, pour réduire le facteur de zoom, cliquez sur
celle-ci avec le bouton droit.

Affiche l’image en mode Plein écran. Appuyez sur la touche F pour afficher
en mode Plein écran.

Ouvre le fichier dans l’éditeur externe de votre choix.

Bascule entre l’image d’origine et l’image éditée.

Affiche le volet Navigation pour voir un aperçu sous forme de vignette d’une
image agrandie. (Visible seulement si le facteur de zoom est assez élevé
pour que l’image ne paraisse pas en entier à l’écran.)

Curseur de zoom

Liste déroulante du
zoom

Taille réelle

Adapter à l’image

Détermine le facteur de grossissement de l’image. Faire glisser le curseur
pour ajuster la taille.

Affiche une liste des facteurs de zoom prédéfinis disponibles.

Retourne l’image à sa taille réelle.

Réduit l’image juste assez pour qu’elle s’affiche en entier dans la zone
d’affichage principale.

Passer en mode Gérer

Vous pouvez à tout moment retourner au mode Gérer.

Pour retourner au mode Gérer à partir du mode Afficher

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Double-cliquez sur l’image.

Cliquez sur le bouton du mode Gérer.

Survol des modes Développer et Éditer

Le mode Développer est un environnement d’édition non destructif qui fonctionne à base de paramètres. édition, environnement de
conversion RAW. En d’autres termes, quand vous modifiez une image en mode Développer, vous créez en fait une série
d’instructions concernant les retouches à appliquer, contrairement au mode Éditer, où vous modifiez directement les pixels. Les

Chapter 1: Pour commencer

opérations non destructrices du mode Développer sont étroitement liées et interdépendantes, et le programme les applique dans un
ordre déterminé conçu pour maximiser la qualité de l’image. Dans le cas de fichiers RAW, le programme utilise les données RAW de
l’image dans la mesure du possible quand il applique les retouches.

En mode Éditer, les données sont déjà rendues en RVB. Quand vous passez du mode Développer au mode Éditer en cours de
traitement d’un fichier RAW, les données de l’image en pleine résolution sont converties en une image RVB 16 bits, qui renferme
toutes les instructions de retouches que vous aviez appliquées en mode Développer. En mode Éditer, chaque opération est
complètement indépendante des autres. Les modifications sont appliquées aux données RVB converties, dans l’ordre que vous les
faites. Grâceà cetteédition à la chaîne, vous avez tout le contrôle sur les pixels, ce qui vous permet de donner libre cours à votre
créativité en vous offrant la possibilité de faire des ajustements très précis. Elle rend possible la sélection précise d’une partie d’une
image et la fusion d’opérations.

Flux de production

Commencez à traiter vos images RAW en mode Développer, où vous pouvez travailler directement les données RAW et effectuer la
majorité des retouches. Le mode Éditer, quand à lui, vous permet de mettre la dernière main aux détails en utilisant les données de
l’image RVB, plus limitées que les données RAW.

Par exemple, si vous ajustez la balance des blancs sur une image RAW en mode Développer, vous modifiez en fait la température de
la couleur tel qu’appliquées pendant la conversion RAW. Si vous ajustez au contraire la balance des blancs en mode Éditer,
l’opération se limite alors à modifier la dominante de couleur aux données déjà rendues en RVB, ce qui réduit la qualité de l’image et
augmente le risque de postérisation (effet de bandes de couleurs).

Puissance de traitement des modes Développer et Éditer

11

ACDSee Pro 7 User Guide

Mode Développer d’abord Mode Éditer ensuite

Chapter 1: Pour commencer

Le mode Développer permet de traiter de manière non destructrice les
fichiers de type RAW, JPEG et autres.

Commencez à corriger votre image en mode Développer. C’estlà
que vous effectuerez la majorité de vos retouches. Les
modifications seront appliquées à l’ensemble de l’image.

Vous pouvez en tout temps revenir sur des retouches antérieures
et les ajuster. Si vous ouvrez à nouveau une image modifiée en
mode Développer, elle s’affichera avec les paramètres tels qu’ils
étaient lors de vos dernières modifications. Ce mode vous permet
de revenir à tout moment sur des changements antérieurs ou de
rétablir l’image à son état d’origine.

Lorsque vous effectuez une modification, celle-ci est enregistrée
dans un fichier distinct, et le fichier d’origine n’est pas altéré.
Chaque fois que vous ouvrez une image, vous ouvrez en fait la
version d’origine, plus les modifications appliquées. Cela permet
un développement non destructif des images.

Vous pouvez à tout moment annuler les paramètres de
développement et retourner à l’image d’origine. Le logiciel garde
toujours l’image d’origine, quel que soit son type de fichier.

En mode Développer, vous pouvez :

Ajuster les images grâce aux fonctions d’exposition, de

balance des blancs, d’éclairage, de couleur, de virage partiel
et de courbes de tonalité, ainsi que choisir l’espace
colorimétrique de sortie d’une image RAW.

Ajuster les détails en utilisant les fonctions d’amélioration de

la netteté, de réduction du bruit et de correction des
aberrations chromatiques.

Corriger la géométrie grâce aux fonctions de correction de la

distorsion, de redressement, de perspective, de correction
du vignettage et de recadrage.

Réparer les yeux rouges.

Pour les retouches qui ciblent certaines zones précises
des images, utilisez les fonctions du mode Éditer. Par
exemple, l’outil de sélection permet de sélectionner une
partie d’une image.

Les fonctions d’édition permettent de limiter une
modification à certaines parties de l’image.

Ces fonctions servent aussi à ajouter aux images
des bordures, du texte,un filigrane et des effets
spéciaux.

Elles servent également à corriger les yeux rouges
ou estomper les imperfections.

Vous pouvez toujours annuler vos modifications et
retourner soit aux paramètres de développement,
soit au fichier d’origine. Quand vous rétablissez
les paramètres de développement, ceux-ci sont
exactement les mêmes qu’ils étaient quand vous
avez quitté le mode Développer.

En mode Éditer, vous pouvez :

Utiliser l’outil de sélection ou le pinceau

d’édition pour faire des retouches à une zone

précise de l’image.

Corriger les imperfections et les yeux
rouges.

Ajouter du texte, un filigrane, un bordures,
un vignettage, un effets spéciaux et des

dessins.
Recadrer, pivoter, redimensionner,

retourner les images, ainsi qu’en corriger la
perspective et les distorsions d’objectif .

Retoucher l’éclairage à l’aide des outils

Exposition, Niveaux, Niveaux auto, Courbes
de tonalité, Éclairage et Densité.

Retoucher les couleurs à l’aide des outils

Balance des blancs, Couleur avancée,
Balance des couleurs, Convertir en noir &
blanc et Virage partiel.

Retoucher les détails à l’aide des outils
d’amélioration de la netteté, de suppression

du bruit, de ajout de bruit, de flou et de
clarté.

13

ACDSee Pro 7 User Guide

Vous pouvez facilement grouper vos images en mode Gérer afin de vite repérer celles qui ont été développées ou
retouchées. Il suffit de choisir l’option de menu déroulant Grouper | État de traitement, ou encore utilisez les étiquettes
de couleur pour faciliter votre flux de production.

Pour quitter le mode Développer ou Éditer, appuyez sur la touche clavier Échap.

Utilise le Mode 365

Le mode 365 permet de téléverser des images vers 365.acdsee.com. 365.acdsee.com est un service de partage et de stockage
d'image pour les utilisateurs d'ACDSee Pro. Grâce au mode 365 et à 365.acdsee.com, il est possible de téléverser et parcourir vos
images en ligne sans avoir à lancer votre navigateur Internet.

Le mode 365 est divisé en deux sections : 365.acdsee.com et Transférer. La section 365.acdsee.com sert à parcourir les images et
à modifier les paramètres du compte. L’écran de la section Transférer est divisé en deux. La partie inférieure affiche les images qui
se trouvent sur l'ordinateur, tandis que la partie supérieure affiche le contenu de votre compte 365.acdsee.com. Il suffit de cliquer
sur les images de votre ordinateur dans la partie inférieure de l'écran, puis de les faire glisser vers la partie supérieure pour les
téléverser dans vers votre compte 365.acdsee.com.

Vous ne pouvez pas prendre une image du mode 365 et l'ouvrir en mode Développer ou Éditer. Pour retoucher une image,
sélectionnez-la en mode Gérer ou Afficher, puis ouvrez-la en mode Développer ou Éditer.

Téléverser des images

Pour téléverser des photos dans votre compte 365.acdsee.com :

1. En mode 365, cliquez sur Connexion.

2. Saisissez vos données de connexion.

3. Cliquez sur l’option Transférer.

L’écran se divise en deux, la partieinférieure affiche les images qui se trouvent sur votre ordinateur.

4. Sélectionnez une image à téléverser. Pour sélectionner plusieurs photos, appuyez sur la touche Maj ou la touche Ctrl.

5. Faites glisser les images sélectionnées vers la partie supérieure de l'écran pour les téléverser dans votre compte

365.acdsee.com.

365.acdsee.com n'impose pas de restriction quant à la taille des fichiers téléversés.

Utilisation d'ACDSee avec plusieurs moniteurs

Si vous utilisez un second moniteur, vous pouvez afficher et ajuster vos images simultanément avec ACDSee. Ceci permet de
simplifier le mode opératoire et d'avoir comme référence la version enregistrée de votre image pendant que vous l'ajustez.

Pour pouvez basculer entre les écrans d'affichage d'ACDSee il suffit de cliquer et de faire un glisser-déposer vers le second
écran.

Pour utiliser ACDSee avec votre deuxième moniteur :

Mode Gérer

1. En mode Gérer, sélectionnez une image.

2. Cliquez Affichage | Second moniteur. Votre image s'ouvre sur le second moniteur.

Entrez et sortez du mode plein-écran en faisant double-clic sur l'image.

Mode Afficher

1. Ouvrez une image en mode Afficher.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez Affichage | Second moniteur: Liste de fichiers. Une liste de fichiers en mode plein-écran s'ouvre sur le second
moniteur.

Cliquez Affichage | Second moniteur: Image. L'image sélectionnée s'ouvre sur le second moniteur.

Entrez et sortez du mode plein-écran en faisant double-clic sur l'image ou la liste de fichiers.

Chapter 1: Pour commencer

Modes Développer et Éditer

1. Avec une image ouverte en mode Développer ou Éditer, effectuez l'une des opérations suivantes :

Cliquez Affichage | Second moniteur: Image. La version enregistrée de l'image sélectionnée s'ouvre sur le second
moniteur. Cette image ne représente pas un aperçu en temps réel des modifications apportées en mode Développer ou
Éditer. Néanmoins, cela vous permet de comparer au fur et à mesure l'image modifiée avec la version originale.

Cliquez Affichage | Second moniteur: Liste de fichiers. Une liste de fichiers en mode plein-écran s'ouvre sur le second
moniteur.

Entrez et sortez du mode plein-écran en faisant double-clic sur l'image ou la liste de fichiers.

15

Chapter 2: Obtenir de l’aide

Chapter 2: Obtenir de l’aide

Consulter le Guide de démarrage rapide

Le guide de démarrage rapide contient des liens à la gauche; ceux-ci vous dirigent vers diverses rubriques qui présentent un survol
des fonctions d’ACDSee et traitent de quelques préférences importantes.

Pour fermer le guide de démarrage rapide

Annulez la sélection de la case Toujours afficher au démarrage dans le coin inférieur gauche de la boîte de dialogue, puis
cliquez sur Fermer.

Pour rouvrir le guide de démarrage rapide

Allez à l’option de menu Aide | Guide de démarrage rapide.

Pour naviguer dans les rubriques du guide de démarrage rapide

Cliquez sur les liens à la gauche pour aller directement à une rubrique en particulier, ou sur le bouton Suivant pour lire les
rubriques en ordre.

Pour définir les préférences

1. Cliquez sur le lien Dossier de démarrage par défaut pour indiquer quel dossier ouvrir par défaut au démarrage du
logiciel.

2. Cliquez sur le lien Thème couleur de l’interface pour sélectionner un thème de couleurs pour l’interface.

3. Cliquez sur le lien Rappel de sauvegarde et choisissez la fréquence des rappels.

Autres ressources et soutien technique

Le menu Aide d’ACDSee Pro contient des liens vers les fichiers d’aide sur les plugins ainsi que des options pour lancer le site web
d’ACDSee, où vous trouverez des mises à jour, des bulletins d’information et les détails relatifs à la configuration requise.

D’autres liens vous dirigent vers la page d’assistance, la page d’enregistrement et la page d’accueil de la communauté ACD, où vous
pouvez devenir membre et participer aux forums ACDSee.

Le menu d’aide renferme également une option vous permettant de convertir une version d’évaluation d’ACDSee Pro en une version
complète en saisissant un code de licence.

Allez à l’option de menu Aide pour afficher les options suivante:

Aide des plugins

Aide d'ACDSee 365

Gérer mon compte acdID

Mises à jour et messages

Guidede démarrage rapide

Assistance produit et ressources

16

ACDSee Pro 7 User Guide

Service à la clientèle

Produits ACDSee

Communauté ACDSee

Facebook

Twitter

À propos d’ACDSee Pro

Chapter 3: Mode Gérer

Chapter 3: Mode Gérer

Le mode Gérer est le mode de navigation et composant de gestion principal de l’interface, et ce que vous voyez quand vous lancez
ACDSee Pro en cliquant sur son icône de raccourci sur votre Bureau.

La fonctionnalité du mode Gérer inclue :

Importer des photos à partir d’un périphérique, d’un CD ou DVD, d’un disque ou d’un scanneur.

Parcourir les fichiers et dossiers.

Cataloguer les fichiers en leur affectant une marque, une étiquette de couleur, des catégories, des mots-clés et autres

métadonnées.

Effectuer des recherches et enregistrer les critères de ces recherches pour utilisation ultérieure.

Publier et partager des fichiers, notamment envoyer des fichiers par e-mail, créer des diaporamas, graver des fichiers sur

CD ou DVD, et télécharger des images vers des sites Web de photos.

Imprimer des images.

Éditer et développer par lot.

Gérer et faire l’entretien de la ACDSee Probase de données .

Importer des fichiers avec ACDSee Pro

ACDSee Pro est en mesure de télécharger des images à partir de périphériques, c’est-à-dire appareils photo numériques, lecteurs
flash, CD/DVD, scanneurs, téléphones mobiles ou tout autrepériphérique amovible. En mode Gérer, l’option de menu Fichier |
Importer | D’un disque prend aussi en charge l’importation de fichiers à partir de disques et de lecteurs réseau pouvant être
mappé ou connecté. L’importation conserve les dossiers et sous-dossiers d’origine.

Importer des fichiers en utilisant la fonction Exécution automatique de Windows

Quand vous connectez un appareil photo numérique ou un autre périphériqueà l’ordinateur, la boîte de dialogue " Exécution
automatique " de Windows s’ouvre et vous invite à choisir l’une des options suivantes :

Importer des photos avec ACSee : Sélectionnez cette option pour ouvrir la boîte de dialogue Importer. Vous pourrez
définir des paramètres pour renommer et sauvegarder les fichiers, ainsi que décider d’une arborescence pour les sous­dossiers, au besoin. Il est possible d’enregistrer les paramètres d’importation pour utilisation ultérieure. En outre, une
boîte de dialogue de paramètres avancés permet de définir le type de date à associer aux fichiers dans la base de données,
et comment organiser les fichiers RAW + JPEG si l’appareil photo génère ces deux formats. Vous pouvez aussi créer
plusieurs modèles de changement de nom de fichier, utiles pour renommer de différentes façons les fichiers pendant
l’importation, selon le type de fichier ou les besoins du projet.

Gérer les photos avec ACDSee : Sélectionnez cette option pour naviguer les fichiers dans ACDSee. Vous pourrez ensuite
choisir soit de les importer (pour utiliser la fonctionnalité offerte dans la boîte de dialogue d’importation), soit de
simplement effectuer une opération copier-coller.

18

ACDSee Pro 7 User Guide

Importer des images et vidéos avec Windows : Sélectionnez cette option si vous préférez utiliser Windows pour
importer les fichiers.

Il pourrait y avoir des options supplémentaires, tout dépendant de quels autres programmes sont installés sur l’ordinateur.

Importer des fichiers à partir de périphériques

Pour obtenir un supplément d’information sur comment importer à partir d’un périphérique donné, sélectionnez la rubrique
pertinente ci-dessous :

Importer à partir d’un périphérique

Importer à partir d’un CD ou DVD

Importer à partir d’un disque

Importer à partir d’un scanneur (il est possible que cetteoption ne soit pas disponible dans la version 64 bits.)

Importer à partir d’un dossier de téléphone mobile

À propos des périphériques amovibles

ACDSee offre plusieurs méthodes pour télécharger des images à partir d’appareils photo numériques, scanneurs et cartes mémoire.
Pour en savoir davantage sur la façon dont votre périphérique communique avec votre ordinateur, veuillez consulter le fichier d’aide
ou le manuel du périphérique. La liste ci-dessous décrit certains des types de périphériques amovibles les plus courants :

Périphériques amovibles USB : Par exemple, les cartes mémoire qui se connectent à l’ordinateur à l’aide d’un lecteur de
carteUSB, les cartes mémoire qui s’insèrent directement dans l’ordinateur, et les lecteurs flash. L’ordinateur détecte
automatiquement les périphériques amovibles USB et les affiche dans l’arborescence en tant que disques amovibles.

Acquisition d’image Windows (WIA) : Tout appareil photo ou scanneur qui utilise un pilote Acquisition d’image
Windows (WIA) pour communiquer avec l’ordinateur. Certaines caméras, y compris les modèles Canon, utilisent WIA.
ACDSee Pro détecte automatiquement le protocole WIA.

TWAIN : Tout appareil photo ou scanneur qui utilise l’interface TWAIN. Ces périphériques utilisent des pilotes TWAIN que
vous devez installer sur l’ordinateur. Pour en savoir davantage sur les pilotes et pour savoir si votre périphérique utilise
TWAIN, veuillez consulter le fichier d’aide du périphérique.

Vous aurez besoin de DirectX 9.0c et de QuickTime pour copier et afficher les fichiers audio ou vidéo.

Importer à partir d’un périphérique

La boîte de dialogue Importer vous propose plusieurs options pour importer vos fichiers à partir d’appareils photo, de lecteurs de
cartes, de lecteurs flash et d’autres périphériques de stockage de masse. Selon vos besoins, vous pouvez importer les fichiers en
quelques clics. Vous pouvez aussi utiliser les options d’importation évoluées ; celles-ci permettent de définir plusieurs tâches à
effectuer automatiquement pendant l’importation, et ainsi optimiser le flux de production.

Dans la boîte de dialogue Importer, il est possible d’organiser les vignettes des fichiers par date ou type de fichier. Vous pouvez
modifier la taille de ces vignettes pour faciliter la sélection des fichiers à importer, et aussi afficher uniquement les vignettes des
fichiers sélectionnés.

Chapter 3: Mode Gérer

Les paramètres d’importation vous laissent choisir l’emplacement de destination et sa structure, ainsi que définir plusieurs
opérations à effectuer pendant l’importation, par exemple créer un ensemble de fichiers de sauvegarde, renommer les fichiers, et
mêmeles faire pivoter automatiquement si l’appareil photoprend en charge cette option. Les paramètres avancés permettent de
modifier la date associée aux fichiers dans la base de données et de décider comment organiser les fichiers RAW et JPEG si votre
appareil photo génèreces deux formats.

Vous pouvez même organiser les fichiers au fur et à mesure que vous les importez en ajoutant des catégories, des données IPTC et
des métadonnées ACDSee.

Il est possible d’enregistrer tous ces paramètres en tant que préréglage afin de les réutiliser ou adapter ultérieurement.

Si l’ordinateur reconnaît l’appareil photo en tant que disque amovible, vous pouvez aussi passer outre la boîtede dialogue
d’importation et effectuer simplement une opération copier-coller, puisqu’ détecte et affiche le disque amovible dans la
listedes dossiersACDSee Pro. Si vous ne savez pas comment votre appareil photo se connecte à l’ordinateur, veuillez
consulter la section À propos des périphériques amovibles dans la rubrique Options d’importation d’ACDSee.

Certains appareils photo, par exemple les Canon, utilisent le protocole WIA (Acquisition d’image Windows) pour
communiquer avec l’ordinateur. Certains scanneurs utilisent le protocole TWAIN. Si votre périphérique utilise l’un ou
l’autre de ces protocoles, vous pouvez effectuer l’importation en allant à l’option de menu Fichier | Importer et en
sélectionnantsoit D’un périphérique soit D’un scanneur. ACDSee Pro détecte automatiquement ces protocoles.

Pour télécharger des photos à l’aide de la boîte de dialogue Importer

1. Branchez l’appareil photo ou le périphérique à l’ordinateur. Assurez-vous qu’il est allumé et que le câble est correctement
branché.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Dans la boîte de dialogue Exécution automatique de Windows, sélectionnez Importer des photos avec ACDSee.

Si plusieurs périphériques sont connectés à l’ordinateur, sélectionnez dans la liste le périphérique voulu, puis
cliquez sur OK.

En mode Gérer, allez à l’option de menu Fichier | Importer | D’un périphérique.

Utilisez le raccourci-clavier ALT + G.

3. Dans la boîte de dialogue Importer, sélectionnez les options d’importation comme décrit dans le tableau ci-dessous.

4. Cliquer sur le bouton Importer.

5. Pour parcourir les photos importées, cliquez sur Oui lorsque s’affiche la boîte de dialogue Importation terminée.

Il se peut que vous ayez besoin de DirectX 9.0c et de QuickTime pour télécharger les fichiers audio et vidéo de votre
appareil photo.

Paramètres de la boîte de dialogue Importer

20

ACDSee Pro 7 User Guide

Afficher par Date

Type de fichier

Afficher tout

Afficher la sélection

<x> fichiers
sélectionnés pour
l’importation

Curseur de zoom

Choisir les
paramètres
d’importation

Liste déroulante des
paramètres
d’importation

Affiche tous les fichiers, groupés en fonction de leur date de création. Pour
annuler la sélection d'une date, cliquez sur la case à cocher à côté de cette date.
Pour annuler la sélection de toutes les dates, cliquez sur la caseà cocher Toutes
les dates.

Affiche tous les fichiers, groupés en fonction de leur type de fichier. Pour annuler
la sélection d'un type de fichier, cliquez sur la case à cocher à côté du type de
fichier. Pour annuler la sélection de tous les types de fichiers, cliquez sur la case
à cocher Tous les types de fichiers.

Affiche les vignettes de tous les fichiers se trouvant sur le périphérique.

Affiche uniquement les vignettes des fichiers sélectionnés pour importation.

Affiche le nombre de fichiers actuellement sélectionnés pour importation.

Détermine la taille des vignettes; faites glisser le curseur vers la gauche pour la
réduire, ou vers la droite pour l’agrandir.

Affiche le nom des paramètres d’importation récemment utilisés afin que vous
puissiez les réutiliser. Vous pouvez aussi sélectionner l’une des options
suivantes :

En cours : Utilise les paramètres actuels pour l’importation.

Choisir la
destination

Enregistrer les
paramètres

d’importation

Supprimer les
paramètres

d’importation
Liste déroulante de

la destination

Dernière utilisation : Utilise les plus récents paramètres

d’importation.

Aucun(e) : Efface tous les paramètres d’importation actuels.

Enregistre tous les paramètres d’importation actuels en leur donnant un nom
afin que vous puissiez les réutiliser ultérieurement. Pour enregistrer (ou
modifier) les paramètres d’importation, cliquez sur l’icône Enregistrer et
saisissez un nouveau nom (ou enregistrez à nouveau les paramètres existants).

Le nouveau paramètre d’importation apparaît dans la liste déroulante.

Supprime l’option actuellement sélectionnée dans la liste déroulante des
paramètres d’importation.

Affiche le nom des destinations récemment utilisées afin que vous puissiez les
réutiliser. Vous pouvez aussi sélectionner l’une des options suivantes :

Dernière utilisation : Utilise la même destination que lors de la plus
récente importation.

Aucun(e) : Efface tous les paramètres actuels relatifs à la destination.

Chapter 3: Mode Gérer

Placer dans des
sous-dossiers

Liste déroulante des
sous-dossiers

Affiche les options de sous-dossier prédéfinies suivantes :

Dossier unique - par nom : Crée un sous-dossier; le champ Nom à
côté de cetteoption devient actif et vous pouvez saisir un nom pour le
sous-dossier. Tous les fichiers sont placés dans un dossier portant le
nouveau nom.

Dossier unique - par date d’aujourd’hui : Crée un dossier de
destination dont le nom est la date d’aujourd’hui et placeles fichiers
importés dans ce dossier.

Dossier imbriqué - par date d’aujourd’hui : Crée un dossier
principal qui contient un sous-dossier, qui lui aussi peut contenir un
sous-dossier; le nom des dossiers est basé sur la date d’aujourd’hui et la
structure dépend du format de date sélectionné dans le champ Format,
qui s’active quand vous choisissez cette option. Tous les fichiers sont
placés dans le sous-dossier le plus bas de l’arborescence.

Dossiers imbriqués - par date du dossier : Crée plusieurs séries de
dossiers imbriqués en fonction des dates de fichiers et du format de date
sélectionné dans le champ Format, qui s’active lorsque vous
sélectionnez cette option. Tous les fichiers sont placés dans le sous­dossier le plus bas de chaque date.

Format

Exemple

Dossiers séparés - par date de fichier : Crée des dossiers séparés

pour chaque date de fichier, en utilisant le format de date indiqué dans le
champ Format.

Conserver les noms de dossier : Ne renomme pas les dossiers
pendant l’importation à partir d’un disque. Par exemple, si vous avez un
lecteur flash ou un CD qui contient des images dans un ensemble
complexe de sous-dossiers, l’arborescence entière sera importée intacte.

Affiche les options de format de date pour les dossiers imbriqués (voir ci­dessus).

Affiche un exemple de la structure des dossiers imbriqués qui correspond à
l’option sélectionnée dans le champ Format (voir ci-dessus).

22

ACDSee Pro 7 User Guide

Sauvegarder Liste déroulante des

destinations de
sauvegarde

Renommer les
fichiers

Liste déroulante des
modèles de
changement de nom

Crée un ensemble de fichiers de sauvegarde qui est un double exact des sous­dossiers sélectionnés sous l’option Placer dans des sous-dossiers.

Vous pouvez également effectuer l’une des opérations suivantes :

Cliquez sur Parcourir, puis naviguez jusqu’à un dossier existant à
utiliser en tant que destination de sauvegarde.

Cliquez sur Parcourir, puis sur Créer un nouveau dossier pour créer
un dossier à utiliser en tant que destination de sauvegarde.

Bien que les métadonnées du fichier existant soient incluses dans la
copiede sauvegarde, tous les paramètres de catalogage (IPTC ou
métadonnées d’ACDSee) ne seront pas ajoutés.

Renomme chaque fichier importé en fonction du modèle de changement de nom
prédéfini choisi parmi les options suivantes :

Date/Heure - nom du fichier : Renomme les fichiers en utilisant leur
date-heure de création, suivi du nom d’origine du fichier.

Date/heure : Renomme les fichiers en utilisant leur date-heure de
création.

Appareil photo - numéro séquentiel : Renomme les fichiers en
utilisant le nom de l’appareil photo, suivi d’un numéro séquentiel.

Rotation
automatique des
images

Date/heure - numéro séquentiel : Renomme les fichiers en utilisant

leur date-heure de création, suivi d’un numéro séquentiel commençant
par un.

Appareil photo - nom du fichier : Renomme les fichiers en utilisant le
nom de l’appareil photo, suivi du nom d’original du fichier.

Une fois créé, le modèle de nom personnalisé apparaît dans la liste déroulante et
vous pouvez alors le sélectionner.

Éditer

Fait automatiquement pivoter les images, ne fonctionne que si l’appareil photo génère les informations
nécessaires pour prendre en charge cette option.

Ouvre la boîte de dialogue Modèle de changement de nom, où vous pouvez

définir un modèle de nom personnalisé.

Chapter 3: Mode Gérer

Onglet Options
avancées

Paramètres
d’organisation

Onglet
Métadonnées du
volet des
propriétés

Onglet Catégories
du volet des
propriétés

Ouvre la boîte de dialogue Options d’importation avancées, dans laquelle vous pouvez modifier les
paramètres de date des fichiers et spécifier l’emplacement des fichiers RAW et JPEG.

Pour configurer la base de données ACDSee Pro, utilisez l’une des dates suivantes comme date de fichier :

Date EXIF : Utilise la dateEXIF intégrée à l’image par l’appareil photo.

Date de modification du fichier : Utilise la date des plus récentes modifications apportées au

fichier.

Date spécifique : Utilise la date que vous sélectionnez en cliquant sur la flèche de la liste
déroulante du calendrier.

Pour indiquer l’emplacement des fichiers RAW et JPEG, sélectionnez l’une des options suivantes :

Placer les deux dans le dossier de destination choisi : Place les fichiers RAW et JPEG dans le
dossier que vous avez choisi sous l’option Choisir la destination de la boîte de dialogue Importer
de.

Placer les JPEG dans un sous-dossier : Place les fichiers JPEG dans le dossier que vous avez
choisi sous l’option Choisir la destination de la boîte de dialogue Importer. L’option crée ensuite
un nouveau sous-dossier portant le nom saisi dans le champ Nom du sous-dossier, qui s’active
lorsque vous sélectionnez cette option. Tous les fichiers JPEG sont placés dans ce nouveau sous­dossier.

Placer les RAW dans un sous-dossier : Place les fichiers RAW dans le dossier que vous avez
choisi sous l’option Choisir la destination de la boîte de dialogue Importer. L’option crée ensuite
un nouveau sous-dossier portant le nom saisi dans le champ Nom du sous-dossier, qui s’active
lorsque vous sélectionnez cette option. Tous les fichiers RAW sont placés dans ce nouveau sous­dossier.

Liste déroulante des
paramètres
d’organisation

Saisissez les métadonnées ACDSee et IPTC dans les champs de données pour y ajouter les fichiers que
vous importez.*

Ouvre la boîte de dialogue Sélecteur de mot-clé, dans laquelle vous pouvez sélectionner des mots-clés

existants.
Associe les fichiers importés aux catégories sélectionnées dans cet onglet. Vous pouvez sélectionner

plusieurs catégories.

Sélectionnez les noms des préréglages de métadonnées enregistrés ou
sélectionnez Gérer les préréglages pour ouvrir la boîte de dialogue Gérer les
préréglages des métadonnées.

* * La boîte de dialogue Importer donne accès à de nouveaux champs de données IPTC Core 1.1, qui ont étés introduits
dans Pro 4.

Les valeurs définies dans les champs IPTC sont reflétées dans leur champ EXIFcorrespondant.

24

ACDSee Pro 7 User Guide

Importer à partir d’un CD ou DVD

Le logiciel permet de télécharger des photos à partir d’un CD ou d’un DVD soit en utilisant la boîte de dialogue Importer, soit par
l’intermédiaire de la liste des dossiers. Le logiciel traite le CD comme n’importe quel autre dossier; vous pouvez donc parcourir le CD
et afficher les photos avant de les importer, et les copier-coller dans un nouvel emplacement.

Dans la boîte de dialogue Importer, vous pouvez définir des paramètres de sous-dossier afin d’importer intactes des arborescences
complètes, y compris tous les noms de dossier. Simultanément au fur et à mesure que vous importez les fichiers, vous pouvez les
organiser et créer un dossier de sauvegarde en double.

Pour importer des photos à partir d’un CD ou d’un DVD

1. Insérez le CD ou le DVD dans le lecteur.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Dans la boîte de dialogue Exécution automatique de Windows, sélectionnez Importer des photos avec ACDSee.

Si plusieurs lecteurs de CD ou de DVD sont connectés à l’ordinateur, sélectionnez le périphérique à utiliser, puis
cliquez sur OK.

En mode Gérer, allez à l’option de menu Fichier | Importer | D’un CD/DVD.

3. Dans la boîte de dialogue Importer, sélectionnez les paramètres d’importation à utiliser, puis cliquez sur Importer.

4. Pour parcourir les photos importées, cliquez sur Oui lorsque s’affiche la boîte de dialogue Importation terminée.

Importer à partir d’un disque

ACDSee Pro permet d’importer facilement des photos à partir d’un périphérique de stockage, ordinateur, réseau, lecteur flash, etc.
En fait le logiciel peut importer de n’importe quel périphérique vers lequel l’ordinateur peut établir une connexion. Quand vous
connectez un périphérique, réseau, disque ou autre ordinateur, ACDSee Pro le traite comme un périphérique amovible qu’il ajoute à
l’arborescence que vous pouvez parcourir dans la liste des dossiers. Il est donc possible de simplement copier-coller les fichiers
dans ACDSee.

Par contre, si les fichiers du disque ou du lecteur ont une arborescence complexe ou si vous voulez organiser, renommer et
sauvegarder les fichiers au fur et à mesure que vous les importez, il est conseillé d’utiliser la boîte de dialogue Importer, qui offre
des paramètres évolués d’importation pour effectuer toutes ces tâches simultanément.

Pour importer des photos à partir d’un disque

1. Connectez le disque à l’ordinateur.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Dans la boîte de dialogue Exécution automatique de Windows, sélectionnez Importer des photos avec ACDSee.

Si plusieurs disques ou lecteurs sont connectés à l’ordinateur, sélectionnez le périphérique à utiliser, puis cliquez
sur OK.

En mode Gérer, allez à l’option de menu Fichier | Importer | D’un disque.

3. Dans la boîte de dialogue, naviguez jusqu’au disque ou au périphérique amovible dans l’arborescence, puis cliquez sur OK.

Chapter 3: Mode Gérer

4. Dans la boîte de dialogue Importer, sélectionnez les paramètres à utiliser, puis cliquez sur Importer.

5. Pour parcourir les photos importées, cliquez sur Oui lorsque s’affiche la boîte de dialogue Importation terminée.

Importer à partir d’un scanneur

Un assistant d’importation de photos vous guide dans les étapes de téléchargement de fichiers à partir d’un scanneur. Il vous
permet de voir les images à télécharger et aussi d’indiquer l’emplacement de destination sur le disque dur.

Cet assistant fonctionne seulement avec les scanneurs qui utilisent soit le protocole WIA (Acquisition d’images Windows), soit le
protocole TWAIN. Si vous ne savez pas quel protocole votre scanneur utilise, consultez la section À propos des périphériques

amovibles.

Il est possible que cette option ne soit pas disponible dans la version 64 bits d’ACDSee Pro 7.

Pour télécharger des photos à partir d’un scanneur

1. Connectez le scanneur à l’ordinateur. Assurez-vous qu’il est allumé et que le câble est correctement branché.

2. En mode Gérer, allez à l’option de menu Fichier | Importer | D’un scanneur.

3. Le logiciel lance l’assistant. À l’étape Périphérique source, sélectionnez dans la liste Périphérique le nom du scanneur à
partir duquel télécharger les fichiers. Cliquez sur Suivant pour passer à la prochaine étape.

4. À l’étape Options du format de fichier, définissez les options suivantes :

Documents à scanner : Si vous voulez scanner un seul document, ne sélectionnez rien dans cette section. Si
vous voulez scanner plusieurs documents, cochez la case Scanner plusieurs documents, puis choisissez entre
créer une image pour chaque document, ou une seule image pour tous les documents scannés.

Format du fichier de sortie : Sélectionnez le format de fichier que le logiciel doit utiliser au moment
d’enregistrer les images. Vous pouvez cliquer sur le bouton Paramètres pour sélectionner les options pertinentes
au format de fichier choisi. Veuillez noter que certains formats de fichier n’ont pas de paramètres supplémentaires.

5. Cliquez sur Suivant pour passer à la prochaine étape.

6. Enfin, à l’étape Options de sortie, indiquez si le logiciel doit renommer les images importées à l’aide d’un modèle de nom, et
où les placer sur le disque dur. Cliquez sur Suivant pour copier les images.

7. Si vous voulez afficher les fichiers en mode Gérer, sélectionnez Naviguer jusqu’à vos nouvelles images. Cliquez sur Ter-
minerpour retourner à ACDSee.

Importer à partir d’un dossier de téléphone mobile

Un assistant d’importation vous guide dans les étapes du téléchargement d’images à partir d’un dossier de téléphone mobile.

Pour télécharger des photos à partir d’un téléphone mobile

1. En mode Gérer, allez à l’option de menu Fichier | Importer | D’un dossier de téléphone mobile.

2. Dans la première fenêtre de l’assistant, sélectionnez l’emplacement du dossier de votre téléphone mobile et l’emplacement
de votre disque dur où placer les images. Des options vous permettent d’indiquer entre autres si le logiciel doit placer les

26

ACDSee Pro 7 User Guide

images dans un sous-dossier daté, et supprimer les fichiers du périphérique une fois ceux-ci transférés sur le disque dur.
Cliquez sur Suivant pour passer à la prochaine étape.

3. Dans la fenêtre Images téléchargées, vous pouvez voir un aperçu des images téléchargées. Cliquez sur Suivant pour
passer à la prochaine étape, qui consiste à enregistrer les images sur le disque dur.

Créer un modèle de changement de nom

La boîte de dialogue Importer contient la fonctionnalité nécessaire pour créer des modèles de changement de nom; ces modèles
servent à indiquer au logiciel comment renommer chaque fichier pendant l’importation. Vous pouvez réutiliser ces modèles à
chaque importation. Il est possible d’enregistrer ces modèles afin de les réutiliser lors d’importations ultérieures. Le modèle de nom
que vous définissez peut inclure une séquence numérique, du texte personnalisé et des informations spécifiques au fichier. Vous
pouvez créer plusieurs modèles différents, par exemple, pour divers types d’appareil photo ou de fichier.

Pour créer un modèle de changement de nom

1. Dans la boîte de dialogue Importer, cochez la case Renommer les fichiers.

2. Dans la liste déroulante, sélectionnez l’un des modèles prédéfinis suivants :

Date/Heure - nom du fichier : Renomme les fichiers en utilisant leur date-heure de création, suivi du nom
d’origine du fichier.

Date/heure : Renomme les fichiers en utilisant leur date-heure de création.

Appareil photo - numéro séquentiel : Renomme les fichiers en utilisant le nom de l’appareil photo, suivi d’un

numéroséquentiel.

Date/heure - numéro séquentiel : Renomme les fichiers en utilisant leur date-heure de création, suivi d’un
numéroséquentiel.

Appareil photo - nom du fichier : Renomme les fichiers en utilisant le nom de l’appareil photo, suivi du nom
d’origine du fichier.

3. Pour créer un modèle de nom personnalisé, ou pour modifier un des modèles prédéfinis, cliquez sur le bouton Éditer.

4. Dans la boîte de dialogue Modèles de changement de nom, définissez les paramètres comme décrit dans le tableau ci­dessous.

5. Cliquez sur OK.

Si vous cochez la case Ignorer les fichiers vidéo et audio, l'opération ne renommera pas les fichiers vidéo et audio.

Paramètres des modèles de changement de nom

Chapter 3: Mode Gérer

Liste
déroulante
des modèles
prédéfinis

Nouveau
modèle de
changement
de nom

Supprimer

Modèle de
changement
de nom

Cliquez sur la listedéroulante pour choisir un des modèles.

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Nouveau modèle de changement de nom, dans laquelle
vous pouvez saisir un nom pour votre modèle personnalisé. Donnez au modèle un nom descriptif indiquant
comment vous envisagez de l’utiliser, ou le type d’informations qu’il contiendra. Par exemple, Appareil_
photographe.

Lorsque vous cliquez sur Enregistrer, le nomdu nouveau modèle est ajouté à la liste déroulante des modèles
prédéfinis.

Supprime le modèle de changement de nom actuellement sélectionné dans la liste déroulante, à moins qu’il
s’agisse d’un des modèles prédéfinis inclus dans le logiciel par défaut.

Utilisez ce champ pour créer un modèle personnalisé. Par exemple, saisissez le nom du photographe et un
trait de soulignement entre chaque élément du modèle pour en faciliter la lecture.

Utilisez les caractères suivants pour faire en sorte que chaque nom de fichier soit unique :

Tapez *. Lors de l’importation, au moment de renommer le fichier, le logiciel remplacera l’astérisque
(*) par le nom original du fichier.

Tapez #. Lors de l’importation, au moment de renommer le fichier, le logiciel remplacera les dièses
(#) par un numéro séquentiel. Le nombre de dièses consécutifs indique le nombre de chiffres dans le
numéroséquentiel. Par exemple, si vous saisissez ###, le premier fichier renommé sera numéroté
001, le suivant 002, etc. Si vous avez plus de 1000 fichiers, insérez quatre dièses (####).

Utilisez < > pour indiquer le type de métadonnées à insérer, et lors de l’importation, au moment de
renommer le fichier, le logiciel remplacera ce contenu par la valeur actuelle de la métadonnée. Par
exemple, si vous choisissez <Appareil photo:Modèle>, le modèle de l’appareil photo sera inséré dans
chaque nom de fichier.

Insérer des
métadonnées

Exemple

Ignorer les
fichiers vidéo
et audio

Cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue Choisir des propriétés, dans laquelle vous pourrez sélectionner parmi
une longue liste de métadonnées disponibles pour insertion dans le modèle.

À mesure que vous saisissez ou ajoutez des paramètres dans le modèle, le logiciel actualise l’exemple pour
illustrer comment les nouveaux noms seront composés.

Si cette case est cochée, le logiciel ne changement pas le nom des fichiers vidéo et audio pendant
l’importation.

Parcourir la liste des fichiers

La liste des fichiers est le grand volet au centre de la fenêtre en mode Gérer. Elle affiche soit le contenu du dossier sélectionné, soit
les résultats de la dernière recherche, soit les fichiers et dossiers qui correspondent aux critères de navigation sélective. La liste
des fichiers est toujours visible et ne peut pas être masquée ni fermée.

Par défaut, les fichiers dans cettesection s’affichent sous forme de vignettes. Vous pouvez choisir un autre mode d’affichage si
vous préférez, notamment Détails, Liste, Icônes, Mosaïque et Bande de film. Parmi les fonctions offertes dans ce volet, figure

28

ACDSee Pro 7 User Guide

l’option de tri par nom, taille, propriétés de l’image, et plus encore. En outre, les filtres permettent de définir des critères pour
décider quels fichiers afficher.

Organisation des fonctions de la liste des fichiers

Les fonctions de la liste des fichiers sont organisées en trois sections principales : la barre de contenu, les menus déroulants et la
barre d’outils. Les icônes de recouvrement, qui apparaissent sur les vignettes, servent à affecter rapidement des notes et des
étiquettes de couleur, et aussi à marquer les images et à indiquer au premier coup d’?il des informations supplémentaires, par
exemple si le fichier a été traité ou géomarqué.

Barre de contenu

La barre de contenu, qui se trouve au haut de la liste des fichiers, justeau dessous du menu principal, fournit des renseignements
organisationnels sur les fichiers affichés dans la liste. Par exemple, si vous avez utilisé la liste des dossiers pour naviguer
l’arborescence, la barre de contenu affiche le chemin d’accès du dossier actif, comme illustré ci-dessous :

Si vous parcourez les fichiers par catégorie ou note dans le volet Catalogue, la barre de contenu affiche vos choix, par exemple :

Si vous naviguez dans le volet Calendrier, la barrede contenu indique la date ou période de temps que vous avez choisie. Si la liste
des fichiers contient les résultats d’une recherche, la barre de contenu renferme un sommaire des critères de recherche utilisés.

Menus déroulants de la liste des fichiers

Filtrer

Grouper

Trier

Afficher

Outil de sélection

Ce menu déroulant contient les options de filtre, par exemple vous pouvez filtrer par catégorie ou par
note. Vous y trouverez également l’option Filtres avancés, qui sert à créer des filtres personnalisés.

Ce menu déroulant contient une liste d’attributs de fichier que vous pouvez utiliser pour grouper les
fichiers, par exemple vous pouvez les grouper par type ou par taille de fichier.

Ce menu déroulant contient une liste d’attributs de fichier que vous pouvez utiliser pour trier les
fichiers, par exemple vous pouvez les trier par nom ou par date de modification.

Ce menu déroulant contient la liste des modes d’affichage disponibles pour la liste des fichiers, par
exemple Vignettes, Mosaïque ou Détails.

Ce menu déroulant contient une liste d’options de sélection, par exemple vous pouvez sélectionner
seulement les fichiers qui sont en fait des images, ou tous les fichiers auxquels vous avez affecté
l’étiquettede couleur bleue.

Barre d’outils de la liste des fichiers

Chapter 3: Mode Gérer

Ajouter au panier
d’images

Rotation à gauche

Rotation à droite

Comparer les images

Curseur de zoom

Icônes de recouvrement

Ajoute les images sélectionnées au panier d’images.

Fait pivoter les images sélectionnées vers la gauche

Fait pivoter les images sélectionnées vers la droite.

Ouvre les images sélectionnées dans le module de comparaison d’images.

Détermine la taille des vignettes dans la liste des fichiers. Faites glisser le
curseur pour ajuster les vignettes.

30

ACDSee Pro 7 User Guide

Son / Reproduction
du son

Note

Étiquette de couleur

Intégration en
attente

Apparaît si du son est intégré ou
associé au fichier. La seconde icône
apparaît en cliquant sur l’icône Son
et lance la reproduction sonore.

Apparaît si la base de données
ACDSee Pro indique qu’une note a
été affectée au fichier.

Apparaît si une étiquette de couleur
a été associée au fichier.

Affiche l'icône si le fichier contient
des métadonnées ACDSee
enregistrées dans la ACDSee Pro
base de données, mais qui n'ont
pas encore été enregistrées dans le
fichier.

Cliquez avec le bouton droit de la
souris pour reproduire le son
incorporé.

Cliquez avec le bouton droit de la
souris et choisissez :

Intégrer les métadonnées
ACDSee: Enregistrer les

métadonnées dans le fichier.

Effacer la marque
d'intégration en attente :

Effacer cetteicône de
recouvrement, mais n'enregistre
pas les métadonnées dans le
fichier.

Format du fichier

Catégorie

Raccourci

Périphérique
déconnecté

Élément exclu

Marque

Sans marque

Élément géomarqué

Indique le format du fichier. Cliquez avec le bouton gauche pour

afficher les informations du fichier, les
attributs d'image et les métadonnées
EXIF ®ésumées) sous l'onglet Fichier
du volet des Propriétés.

Apparaît si une catégorie est
associée au fichier.

Cliquez avec le bouton gauche pour
ouvrer la section Catégories sous
l'onglet Organiser du volet Propriétés.

Apparaît si l’élément est un
raccourci vers un autre fichier.

Apparaît si le fichier est stocké sur
un périphérique déconnecté.

Apparaît si le fichier a été exclu de
la base de donnéesACDSee Pro.

Apparaît si le fichier est marqué.

Apparaît si le fichier n’est pas
marqué.

Apparaît si le fichier a été
géomarqué.

Cliquez avec le bouton gauche pour
ouvrir le volet Carte.

Chapter 3: Mode Gérer

Rotation auto

Fichier développé

Fichier édité

Apparaît si le fichier a été pivoté
automatiquement.

Apparaît si le fichier a été
développé.

Apparaît si le fichier a été édité.

Cliquez avec le bouton gauche pour
pivoter l'image originale en
permanence et mettre à jour les
données EXIF.

Changer la visibilité de l’icône de recouvrement

Il est possible d’altérer la visibilité et la couleur des icônes de recouvrement, et choisir celles qui s’affichent en couleur.

Pour changer la visibilité de l’icône de recouvrement

En mode Gérer, au dessus de la listedes fichiers, effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez sur Afficher | Basculer le Mode Superposer pour contrôler si les icônes de recouvrement sont invisibles, visible
en gris ou visibles en couleur. Activez ou désactivez la touche (]) pour vous déplacer dans les modes disponibles.

Cliquez Afficher | Rehausser la superposition pour sélectionner les icônes affichées en couleurs. Activez ou désactivez
la touche ([) pour sélectionner les options disponibles.

Notez que ceci ne s’applique pas à toutes les icônes de recouvrement. Pour contrôler plus précisément les icônes visibles,
reportez-vous à Paramètres relatifs aux informations de vignette.

Maximiser l’espace d’affichage de la liste des fichiers

Afin de tirer le meilleur parti de l’espace disponible à l’écran, vous pouvez choisir de maximiser le volet de la liste des fichiers et de
masquer les autres volets du mode Gérer. Dans ce cas, les seules parties du mode Gérer qui restent visibles sont la liste des fichiers
et les barres d’outils en cours d’utilisation.

Pour maximiser la liste des fichiers

1. Allez à l’option du menu principal Afficher | Agrandir la liste des fichiers.

2. Pour afficher uniquement la liste des fichiers et sa barre d’outils, allez à l’option de menu principal Afficher Plein écran.

3. Pour retourner à l’affichage standard du mode Gérer, cliquez sur le bouton Fermer le mode plein écran dans le coin
supérieur droit.

Parcourir la liste des dossiers

La liste des dossiers affiche l’arborescence des dossiers qui se trouvent sur l’ordinateur, semblable à l’arborescence dans
l’Explorateur Windows. Sélectionnez un ou plusieurs dossiers et leur contenu s'affichera automatiquement dans le volet Liste de

fichiers.

Vous pouvez aussi créer des raccourcis vers vos emplacements favoris (fichiers, dossiers ou applications). Ainsi, au lieu d’avoir à
chercher un fichier spécifique, vous pouvez y accéder rapidement dans le volet Favoris.

32

ACDSee Pro 7 User Guide

Chaque fois que vous parcourez le contenu d’un dossier dans la liste des dossiers, la base de données ACDSee Pro catalogue les
images et fichiers multimédias qu’il contient.

Pour ouvrir ou fermer la liste des dossiers

En mode Gérer, allez à l’option de menu Afficher | Dossiers.

Si vous connectez un périphérique amovible, comme un périphérique de stockage de masse ou un appareil photo numérique, la
listedes dossiers affiche le périphérique comme un autre disque et lui attribue automatiquement une lettre.

Pour accéder au périphérique et à son contenu, il suffit de cliquer sur celui-ci dans la liste des dossiers.

Sélectionner plusieurs dossiers

Les indicateurs de sélection rapide se trouvent à l’extrémité gauche des volets Dossiers et Catalogue. Ces indicateurs permettent de
sélectionner plusieurs dossiers, catégories ou notes afin d’afficher leur contenu simultanément dans la liste des fichiers.

Pour utiliser les indicateurs de sélection rapide

Dans la liste des dossiers, cochez l’indicateur à la gauche de chaque dossier dont vous voulez afficher le contenu.

Vous pouvez aussi utiliser les indicateurs de sélection rapide en conjonction avec le volet Navigation sélective.

Créer et gérer des dossiers

Utilisez la liste des dossiers et la liste des fichiers pour créer, supprimer, renommer et déplacer des éléments sur votre disque dur
et ainsi organiser vos fichiers.

Pour gérer les dossiers

1. Dans la liste des dossiers, naviguez jusqu’à l’emplacement où ajouter, supprimer ou renommer un dossier.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Pour créer un dossier, allez à l’option de menu Fichier | Nouveau et sélectionnez Dossier. Saisissez un nom pour
le dossier et appuyez sur la touche Entrée.

Pour supprimer un dossier, sélectionnez celui-ci et appuyez sur la touche Suppr de votre clavier.

Pour renommer un dossier, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Renommer.
Saisissez un nouveau nom pour le dossier et appuyez sur Entrée.

Vous ne pouvez pas renommer les lecteurs, ni les dossiers qui se trouvent sur un support en lecture seule, par exemple
sur un CD-ROM.

Parcourir les fichiers par date ou événement

Le volet Calendrier sert à organiser et parcourir les images et fichiers multimédias en fonction de la date associée à ceux-ci. Le volet
offreplusieurs modes d’affichage, appelés " vues ", dont : par événement, par année, par mois, et par jour. En outre, la vue
Calendrier de photos affiche un calendrier avec une vignette sur chaque jour pour lequel il existe des photos. Il suffit de cliquer sur
une date dans le calendrier pour voir dans la liste des fichiers les photos associées à cette date.

Pour ouvrir le volet Calendrier

En mode Gérer, allez à l’option de menu Afficher | Calendrier.

Le volet Calendrier s'ouvre sur la gauche, avec deux onglets pour les volets Dossiers et Catalogue.

Dossiers et Favoris. Pour que les images s’affichent dans le voletCalendrier, vous devez d’abord ouvrir le dossier qui
contient les images, ou cataloguer les fichiers à l’aide de l’assistant de catalogage pour les ajouter à la base de données
ACDSee Pro.

Dans le Calendrier de photos, vous ne verrez aucune vignette dans la listedes fichiers si aucune photon’est associée à la
date sélectionnée. Les jours sans photo restent vides.

Fonctions et options du volet Calendrier

Chapter 3: Mode Gérer

34

ACDSee Pro 7 User Guide

Vue par
événement

Vue par
année

Vue par mois

Vue par jour

Calendrier de
photos

Bascule du volet Calendrier à la vue par événement. Dans cette vue, le programme liste les mois pour
lesquels il existe des images ou fichiers multimédias. À côté du mois, le programme affiche le nombre
de jours de ce mois qui contiennent des fichiers. Ouvrez le mois et le programme affiche une liste de
chaque jour, et indique le nombre d’images pour chacun de ces jours. Vous pouvez ajouter une
description et une vignette pour vous aider à vous souvenir de l’événement.

Bascule du volet Calendrier à la vue par année. La vue par année affiche une série de tableaux.
Chaque tableau représente une année concrète. À côté de l’année se trouve le nombre d’images et
fichiers multimédias associés à celle-ci. Les mois en caractères gras sont ceux pour lesquels il existe
des fichiers.

Bascule du volet Calendrier à la vue par mois. La vue par mois affiche une série de tableaux. Chaque
tableau représente un mois en particulier. À côté du mois se trouve le nombre d’images et fichiers
multimédias associés à celui-ci. Les jours en caractères gras sont ceux pour lesquels il existe des
fichiers.

Bascule du volet Calendrier à la vue par jour. La vue par jour affiche une série de tableaux. Chaque
tableau représente un jour en particulier. À côté du jour se trouve le nombre d’images et fichiers
multimédias qui lui sont associés. Les heures en caractères gras sont celles pour lesquelles il existe
des fichiers.

Bascule du volet Calendrier la vue Calendrier des photos. Dans cette vue, le programme affiche un
mois dans le volet calendrier, et les vignettes des photos associées à ce mois dans la liste des fichiers,
s’il y en a. Si vous faites glisser le pointeur de la souris sur une vignette dans le calendrier, le
programme affiche les quatre premières images associées au jour en question. Cliquez sur une
vignette pour que toutes les images de cette date s’affichent dans la liste des fichiers. Dans le coin
supérieur droit du calendrier, vous trouverez le nombre total de photos associées au mois en
question. Vous pouvez déplacer le volet Calendrier, par exemple pour le placer sur un deuxième écran
: cliquez sur la barre de titre et faites-le glisser. Vous pouvez aussi modifier la taille des vignettes : il
suffit de cliquer sur un coin du volet et de le faire glisser.

Options

Table des
matières

Dans les options du volet Calendrier, vous pouvez entre autre choisir quel type de date utiliser pour
organiser les fichiers. Par exemple, vous pouvez facilement changer les paramètres pour que les
photos soient affichées en fonction d’une des dates suivantes :

Date de la base de données (date que la base de données ACDSee Pro a catalogué le fichier)

Date de prise de la photo

Date de modification du fichier

Date de création du fichier (date qu’il a été chargé dans l’ordinateur)

Les options vous permettent aussi d’ouvrir le volet Calendrier afin de définir des filtres, de préciser
quel jour représente le début de la semaine et de choisir un format d’horloge.

Ouvre une liste de dates d’événements.

Uniquement disponible dans la Vue par événement.

Chapter 3: Mode Gérer

Comment ajouter des descriptions et des vignettes à la vue par événement

Vous pouvez ajouter une description et une vignette aux dates dans la vue par événements; c’est un bon moyen de vous rappeler de
quel événement il s’agit.

Cliquez sur la barre titre du volet et sélectionnez Flottant pour déplacer le volet à un nouvel endroit.

Pour ajouter une description à une date dans la vue par événement

1. Ouvrez le mois afin de voir les dates auxquelles sont associées des images et fichiers multimédias.

2. Faites glisser la souris sur une date et cliquez sur la ligne Saisir la description de l’événement ici. Remplacez ce texte
en saisissant une description.

3. Appuyez sur Entrée ou cliquez à l’extérieur de la zone de description. Le programme enregistre la description.

Pour sélectionner quelle vignette associer à une date dans la vue par événement ou la vue Calendrier des photos

1. Ouvrez le mois afin de voir les dates auxquelles sont associées des images et fichiers multimédias.

2. Cliquez sur une datepour afficher les fichiers qui y sont associées.

3. Cliquez sur le fichier qui vous intéresse et faites-le glisser jusqu’à la vignette de la date.

Relâchez le bouton de la souris pour remplacer la vignette par cette image. Le programme enregistre automatiquement le
changement. Vous pouvez rétablir la vignette par défaut en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la vignette et en
sélectionnantRestaurer la vignette par défaut.

Pour parcourir une longue liste de dates dans la vue par événement

1. Pour agrandir ou réduire certains des groupes, cliquez sur les signes +/- situés à gauche de l’en-tête du groupe.

2. Pour agrandir ou réduire tous les groupes simultanément, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de groupe
et sélectionnez Ouvrir tous les groupes ou Fermer tous les groupes.

3. Pour naviguer d’un groupe à l’autre, cliquez sur les boutons Groupe suivant et Groupe précédent, situés en bas de la
barre de défilement de la liste des fichiers.

4. En bas de la barre de défilement du volet Calendrier, cliquez sur le bouton Table des matières et sélectionnez une date.

Naviguer les emplacements favoris

Accéder au volet Favoris

Allez à l'option de menu Afficher | Favoris.

Créer un raccourci

Le volet Favoris sert à créer des raccourcis vers des dossiers, des fichiers, ou même des fichiers exécutables. Les raccourcis vers
les favoris peuvent être copiés, renommés, déplacés ou supprimés, tout comme les dossiers. Vous pouvez même utiliser un
raccourci exécutable pour lancer une autre application à partir d’ACDSee. Vous pouvez également créer un raccourci en faisant
glisser un fichier, un dossier ou un fichier exécutable directement à partir de la liste des fichiers vers l’onglet Favoris.

36

ACDSee Pro 7 User Guide

Pour créer un raccourci d’un élément favori

1. Dans la liste des fichiers, sélectionnez l’élément en question (fichier, dossier ou exécutable).

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez avec le bouton droit sur l’élément et sélectionnez Ajouter aux favoris.

Allez à l’option de menu Fichier | Ajouter aux favoris.

3. Saisissez un nom pour le nouveau raccourci et cliquez sur OK.

Créer un dossier

Dans le volet Favoris, vous pouvez créer des dossiers ou une arborescence de dossiers afin d’organiser les raccourcis.

Pour créer un dossier

1. Dans le voletFavoris, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier Favoris ou sur un dossier précédemment créé,
puis sélectionnez Nouveau | Dossier.

2. Saisissez le nom du dossier et appuyez sur la touche Entrée.

Si vous déplacez un fichier ou un dossier pour lequel il existe un raccourci dans le volet Favoris, vous briserez le lien et le
raccourci sous Favoris ne fonctionnera plus.

Supprimer un raccourci ou un dossier

Vous pouvez supprimer un raccourci ou un dossier du volet Favoris.

Pour supprimer un raccourci ou un dossier

Dans le volet Favoris, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément à supprimer, sélectionnez Supprimer, puis cliquez
sur Oui pour confirmer la suppression.

Utiliser le volet Catalogue

Le volet Catalogue est l’un des plus utiles du mode Gérer : vous y trouverez de nombreuses méthodes de classement et de
recherche de fichiers. Par exemple, affectez facilement aux fichiers des catégories, notes et étiquettes de couleur : il suffit de faire
glisser les fichiers vers la classification voulue dans le volet Catalogue. En outre, la section Catégories auto permet de repérer
rapidement des fichiers par attribut, commetaille de fichier, mot-clé ou vitesse d’obturation. Utilisez la section Recherches
enregistrées pour créer des critères de recherche personnalisés et les exécuter. La section Éléments spéciaux renferme des
raccourcis d’accès aux fichiers; par exemple, Banque d’images affiche d’un seul clic toutes les images sur l’ordinateur, et Sans
catégorie affiche tous les fichiers auxquels vous n’avez pas encore affecté de catégorie.

Pour ouvrir le volet Catalogue :

Chapter 3: Mode Gérer

En mode Gérer, cliquez Afficher | Catalogue.

Le volet Calendrier s'ouvre sur la gauche, avec deux onglets pour les volets Dossiers et Catalogue.

Indicateurs de sélection rapide

L’indicateur de sélection rapide à la gauche de chaque élément dans le volet Catalogue sert à effectuer des sélections multiples dans
les notes, étiquettes, mots-clés et catégories; le logiciel affiche alors dans la liste des fichiers ceux qui correspondent aux critères
combinés.

Pour utiliser les indicateurs de sélection rapide

Dans le volet Catalogue, cliquez sur l’indicateur de sélection rapide à la gauche d’un ou de plusieurs élément pour les
sélectionner; le logiciel affiche les fichiers qui correspondent à ces critères.

Base de données ACDSee Pro

Quand vous associez un fichier à une catégorie, note ou étiquette (dans le volet Catalogue ou le volet Propriétés), cette information
est stockée dans la base de données ACDSee Pro. Si vous voulez, vous pouvez intégrer cette information directement au fichier, ce
qui a l’avantage de conserver l’information quand le fichier est déplacé ou partagé, et d’en faciliter la récupération au besoin.

Parcourir les fichiers RAW

Un fichier RAW est l’équivalent numérique d’un négatif de photo argentique, et il est donc nécessaire de le développer ou de le
traiter avant de pouvoir l’afficher. Par contre, il ne serait vraiment pas pratique de devoir développer tous les fichiers RAW avant de
pouvoir parcourir les photos dans le logiciel. Pour contourner cette difficulté, ACDSee Pro effectue un traitement préalable de base
sur les fichiers RAW; c’est pourquoi il n’est pas nécessaire de les développer dans ACDSee Pro avant de les consulter.

Pourvu qu’une vignette de la photo soit intégrée au fichier RAW, ACDSee Pro en est mesurede l’afficher en mode Gérer. Il arrive que
la qualité de la vignette intégrée soit médiocre, c’est pourquoi ACDSee Pro, après avoir rapidement affiché celle-ci en mode Gérer
pour accélérer la consultation, crée puis affiche une vignette de qualité supérieure. La barre d’état au bas de la fenêtre indique
quand cette opération est en cours.

Si vous trouvez que l’affichage de vignettes de haute qualité prend trop de temps, vous pouvez désactiver cette option. (En mode
Gérer, allez à l'option de menu Outils | Options, sélectionnez Liste des fichiers, puis annulez la sélection de la case Créer des
vignettes de haute qualité.) Si le fichier RAW n’a pas de vignette intégrée, ACDSee Pro crée sur-le-champ une vignette de haute
qualité pour pouvoir l’afficher en mode Gérer.

Le fait de désactiver l’option Créer des vignettes de haute qualité augmente la vitesse d’affichage des images RAW
mais réduit la fidélité des vignettes.

ACDSee Pro cherche aussi dans la base de données pour voir si vous avez développé des fichiers RAW. S’il trouve des paramètres de
développement, le logiciel les applique à la vignette en mode Gérer pour qu’elle représente fidèlement la version développée.

Une fois créées, les vignettes sont stockées dans la base de données ACDSee Pro pour que le logiciel puisse y accéder et les afficher
rapidement lors de consultations ultérieures.

38

ACDSee Pro 7 User Guide

Passer à un autre mode d’affichage

La liste des fichiers offre différents modes d’affichage, notamment vignettes et détails. En outre, vous pouvez personnaliser cet
affichage, par exemple l’apparence et la taille des vignettes ou les informations à inclure dans les détails.

Pour changer le mode d’affichage de la liste des fichiers

En mode Gérer, dans la liste des fichiers, sous Afficher, effectuez l’une des opérations suivantes :

Vues

Vignettes + détails

Bande de film

Vignettes

Mosaïque

Icônes

Liste

Détails

Basculer le Mode
Superposer

Rehausser la
superposition

Affiche les noms et les détails des fichiers sous forme de tableau, et inclut la vignette dans la
colonne Nom de fichier.

Affiche les vignettes dans une bande en bas de la liste des fichiers, et affiche le fichier
sélectionné dans une version agrandie du volet Aperçu.

Affiche une vignette de chaque image et fichier multimédia. Vous pouvez personnaliser
l’apparence des vignettes et préciser les informations à inclure sur celles-ci.

Affiche chaque fichier de la liste des fichiers sous forme de mosaïque qui comprend un aperçu de
la vignette et les informations du fichier. Vous pouvez redimensionner les tuiles de la mosaïque
en vous aidant du curseur de zoom.

Affiche chaque fichier sous forme de grande icône représentant le type de fichier.

Affiche le nom et l’extension de chaque fichier sous forme de liste.

Affiche les fichiers sous forme de tableau; chaque rangée correspond à un fichier, chaque
colonne à un type de détail, par exemple la taille, le format et la date de création. Vous pouvez
personnaliser l’apparence du mode d’affichage Détails, comme indiqué ci-dessous, et choisir
quelles informations inclure.

Contrôle si les icônes de recouvrement sont invisibles, visible en gris ou visibles en couleur.
Utilisez la touche (]) pour sélectionner.

Détermine lequel des icônes de recouvrement est en couleur. Utilisez la touche ([) pour effectuer
la rotation.

Personnaliser le mode d’affichage Détails

Vous pouvez indiquer au logiciel de redimensionner automatiquement les colonnes, d’afficher ou masquer les lignes de la grille, et
de sélectionner toute la rangée quand vous cliquez sur une entrée. Vous pouvez également sélectionner les colonnes à afficher et
choisir l’ordre de présentation.

Pour choisir les colonnes et définir l’ordre de présentation

1. En mode Gérer, dans le menu déroulant de la liste des fichiers, sélectionnez Afficher | Choisir les détails.

2. Dans la boîte de dialogue Choisir les détails, effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

Pour ajouter une colonne, sélectionnez un dossier ou un nom de détail dans la section Détails disponibles, puis
cliquez sur Ajouter. Si vous ajoutez un dossier, le logiciel ajoutera tous les noms des détails figurant dans le
dossier.

Chapter 3: Mode Gérer

Pour supprimer une colonne, sélectionnez le nom d’un détail dans la section Détails affichés, puis cliquez sur
Enlever.

Pour déplacer une colonne vers la gauche dans la liste des fichiers, sélectionnez son nom dans la section Détails
affichés et cliquez sur Vers le haut.

Pour déplacer une colonne vers la droite dans la liste des fichiers, sélectionnez son nom dans la section Détails
affichés et cliquez sur Vers le bas.

3. Cliquez sur OK.

Pour n’afficher que les noms de colonne par défaut dans la section Détails disponibles, cliquez sur le bouton Rétablir. Pour
déplacer une colonne de la liste des fichiers, faites glisser son en-tête jusqu’au nouvel emplacement. Une ligne verticale
indique l’endroit où la colonne sera insérée.

Filtrer les fichiers

Les options de filtre du logiciel permettent de choisir d’afficher seulement certains types de fichiers, et ainsi réduire le nombre de
fichiers à parcourir.

Pour filtrer la liste des fichiers

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Dans le menu principal, allez à l’option Afficher | Filtrer par et sélectionnez une option de filtre.

Dans le menu déroulant Filtrer, sélectionnez une option de filtre.

Si les vignettes disparaissent, allez à l’option de menu déroulant Filtrer | Tout et elles réapparaîtront.

Pour créer un filtre personnalisé

1. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Allez à l’option de menu principal Afficher | Filtrer par | Filtres avancés.

Allez à l’option de menu déroulant Filtrer et sélectionnez Filtres avancés.

2. Sélectionnez Appliquer des critères de filtre.

3. Le logiciel active les quatre options ci-dessous; pour exclure un type de fichier de la liste des fichiers, enlevez la coche de la
casecorrespondante :

Afficher les fichiers d’image

Afficher les fichiers multimédias

Afficher les dossiers

Afficher les fichiers d’archive

Pour afficher les fichiers qui sont normalement masqués par le système d’exploitation, cochez la case Afficher les
fichiers et dossiers masqués.

Pour afficher les fichiers vignette, cochez la case Afficher les fichiers THM.

40

ACDSee Pro 7 User Guide

Pour afficher les fichiers annexes qu'Adobe®) crée pour les formats RAW , cochez la case Afficher les fichiers
XMP.

4. Cliquez sur OK.

Grouper les fichiers

L’option de grouper les fichiers est utile quand vous devez parcourir un grand nombre d’images, car elle permet de les diviser par
groupes logiques. Il est alors plus facile de repérer une image en particulier. Par exemple, si vous utilisez plusieurs appareils photo,
vous pouvez grouper rapidement les photos selon l’appareil utilisé pour les capturer. De même, si vous enregistrez les photos sous
divers formats de fichier, vous pouvez rapidement les grouper par format.

Le groupement ne fonctionne que dans certains modes d’affichage : Vignettes, Vignettes + Détails, Détails, Mosaïques et
Icônes.

Le groupe État de traitement est particulièrement utile pour repérer des images que vous avez développées ou éditées.

Pour grouper les fichiers dans la liste des fichiers

1. Sélectionnez le ou les dossiers qui contiennent les fichiers à grouper.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Allez à l’option du menu principal Afficher | Grouper par et sélectionnez l’une des options de groupement.

Allez à l’option du menu déroulant Groupe et sélectionnez une option de groupement.

Parcourir des groupes dans la liste des fichiers

Pour développer ou réduire des groupes

Cliquez sur les flèches Développer ou Réduire à la gauche de l’en-tête du groupe.

Pour développer et réduire tous les groupes simultanément

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de groupe, puis sélectionnez Ouvrir tous les groupes ou Fermer tous
les groupes.

Pour afficher un aperçu du contenu d’un groupe fermé

Glisser le pointeur de la souris sur l’en-tête du groupe.

Pour défiler parmi plusieurs groupes

Cliquez sur les boutons Groupe suivant et Groupe précédent en bas de la barre de défilement de la liste des fichiers.

Pour afficher la table des matières

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Allez à l’option du menu principal Afficher | Grouper par | Table des matières.

Dans le menu déroulant Groupe, sélectionnez Table des matières.

En bas de la barre de défilement de la liste des fichiers, cliquez sur le bouton Table des matières.

Pour aller rapidement à un groupe en particulier

1. Affichez la table des matières.

2. Cliquez sur le groupe à afficher.

Pour modifier l’ordre de tri des groupes

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Allez à l’option de menu Afficher | Grouper par et sélectionnez soit Ordre ascendant ou Ordre descendant.

Dans le menu déroulant Groupe, sélectionnez soit Ordre ascendant ou Ordre descendant.

Annuler l’organisation en groupes

Pour que les fichiers ne soient plus organisés en groupes :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Allez à l’option de menu principal Afficher | Grouper par | Aucun .

Chapter 3: Mode Gérer

Dans le menu déroulant Groupe, sélectionnez Aucun .

Sélectionner des fichiers dans les groupes

Pour sélectionner tous les fichiers d’un ou plusieurs groupes :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez sur l’en-tête d’un groupe; cette opération sélectionne tous les fichiers de ce groupe.

Tout en maintenant la touche CTRL enfoncée, cliquez sur deux groupes ou plus; cette opération sélectionne tous les
fichiers de ces groupes.

Trier les fichiers

Le mode Gérer offre des options de tri basées sur diverses propriétés de fichier, ce qui permet d’organiser rapidement les images
ou de vite repérer un fichier en particulier. Les options de tri sont également utiles pour créer une série de fichiers dotés de
caractéristiques semblables, ce qui en facilite la sélection.

Pour trier les éléments de la liste des fichiers

1. Allez à l’option de menu Afficher | Trier par et sélectionnez une option de tri :

Nom du fichier

Taille (Ko)

Type d’image

Date de modification

Propriétés de l’image

42

ACDSee Pro 7 User Guide

Légende

Note

Marque

Plus (choisir le paramètre de tri parmi les métadonnées, données EXIF ou IPTC, propriétés de fichier, attributs

d’image ou de fichier multimédia)

2. Pour définir l’ordre de tri, allez à l’option de menu Afficher | Trier par et sélectionnez l’unedes options suivantes :

Ordre ascendant

Ordre descendant

Le logiciel conserve les mêmes paramètres de tri jusqu’à ce que vous les changiez. Par exemple, si vous triez les images
par note, les images seront toujours triées par note, à moins que vous précisiez un autreordre de tri.

Trier à l’aide des en-têtes de colonne

En mode d’affichage Détails, vous pouvez rapidement trier les fichiers en utilisant les en-têtes de colonne.

Pour trier les fichiers en utilisant l’en-tête d’une colonne

1. Cliquez sur l’en-tête de la colonne à utiliser comme critère de tri. Une flèche apparaît, indiquant l’ordre de tri.

2. Pour changer l’ordre de tri, cliquez à nouveau sur l’en-tête de la colonne.

Personnaliser le tri des fichiers

L’option de tri personnalisé permet de définir d’autres paramètres de tri. Après que vous avez effectué un tri personnalisé, ACDSee
Pro enregistre automatiquement ce nouvel ordre pour le dossier sélectionné, et garde le même ordre pour ce dossier jusqu’à ce que
vous le changiez ou vous supprimiez l’ordre personnalisé.

Pour personnaliser l’ordre de tri

1. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers.

2. Faites glisser les fichiers sélectionnés vers un nouvel emplacement dans la liste des fichiers.

Pour supprimer un ordre de tri personnalisé, allez à l’option de menu Afficher | Trier par puis sélectionnez Supprimer le
tri personnalisé.

Sélectionner des fichiers

La liste des fichiers est riche en options de sélection, vous pouvez par exemple sélectionner tous les fichiers et dossiers en même
temps, tous les fichiers du dossier actif, ou seulement les fichiers d’image. Vous pouvez aussi tout désélectionner d’un coup.

Les paramètres de la liste permettent aussi de configurer le logiciel de sorte qu’il sélectionne automatiquement les nouveaux fichiers
que vous ajoutez. Pour ce faire, allez à l’option de menu Outils | Options | Liste des fichiers.

Pour effectuer une sélection

Pour sélectionner un seul fichier, cliquez sur sa vignette.

Pour sélectionner plusieurs fichiers non consécutifs, maintenez la touche CTRL enfoncée tout en cliquant sur chaque

fichier voulu.

Pour sélectionner plusieurs fichiers consécutifs, maintenez la touche MAJ enfoncée et cliquez sur le premier puis sur
le dernier fichier à inclure.

Pour annuler la sélection, cliquez dans la liste des fichiers.

Pour sélectionner des fichiers et dossiers par l’intermédiaire du menu

1. En mode Gérer, allez au menu Éditer.

2. Sélectionnez l’une des options suivantes :

Sélectionner tout : Sélectionne tous les fichiers et sous-dossiers du dossier en cours.

Sélectionner tous les fichiers : Sélectionne tous les fichiers du dossier en cours.

Sélectionner toutes les images : Sélectionnetoutes les images du dossier en cours, mais pas les autres types

de fichier.

Sélectionner tous les fichiers marqués: Sélectionne tous les fichiers que vous avez marqués, peu importe
dans quel dossier ils se trouvent.

Chapter 3: Mode Gérer

Sélectionner par note : Sélectionne tous les fichiers dont la note correspond à celle que vous précisez.

Effacer la sélection : Annule la sélection.

Inverser la sélection : Sélectionne tous les fichiers autres que ceux que vous aviez sélectionnés dans l’opération

précédente.

Afficher un aperçu des images

Le volet Aperçu donne une idée de l’image, vidéo ou audio contenu dans un fichier. Si vous sélectionnez une image ou un fichier
multimédia, ce volet affiche une miniature de cet élément. Vous pouvez modifier la taille de la miniature en redimensionnant le volet
et aussi changer l’emplacement du volet. Les principales informations EXIF de l’image sont mises en avant pour une référence
rapide.

Vous pouvez aussi utiliser le panneau d’aperçu pour visualiser un histogramme de l’image sélectionnée.

Si vous utilisez deux écrans, vous pouvez placer le volet Aperçu sur le deuxième écran pour avoir plus d’espace sur le
premier.

Pour ouvrir ou fermer le volet Aperçu, effectuez l’une des opérations suivantes:

Allez à l’option de menu Afficher | Aperçu.

Appuyez sur CTRL + Maj + P.

Pour afficher ou masquer ce qui s’affiche dans le volet Aperçu

44

ACDSee Pro 7 User Guide

Cliquez n’importe où dans le volet Aperçu avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Image et informations, puis
choisissez l’une des options suivantes :

Afficher l’image : Affiche seulement une miniature de l’image, sans détail supplémentaire.

Afficher les informations : Affiche l’information EXIF de l’image. Cette fonction désigne la palette d’informations.

Afficher l’histogramme: Affiche histogramme de l’image.

La palette d’informations

La palette d’informations offre un accès direct aux éléments les plus utiles dans l’information EXIF d’une image. Ceci comprend :

Le nom de la camera et le modèle d’objectif

Dimensions

Taillede fichier

Programme d’exposition

Balance des blancs

Mode compteur

Flash

Mode RAW (qui est vide si les fichiers ne sont pas RAW)

ISO

F-Stop

Vitesse d’obturation

Compensation de l’exposition

Longueur focale

Si vous n’êtes pas sûr de la signification d’un symbole, survolez celui-ci avec la souris pour afficher une info-bulle avec la
description.

Pour personnalise l’information d’Aperçu

Vous pouvez personnaliser les informations affichées au bas de la Palette d’informations du volet Aperçu. La date et l’heure où
l’image a été prise est sélectionnéepar défaut.

1. Cliquez avec le bouton droit sur la date et l’heure au bas de la Palette d’informations du volet Aperçu.

2. Cliquez Choisir les infos de l’aperçu…

3. Dans la boîte de dialogue Choisir les détails, sélectionnez un élément des Détails affichés et cliquez sur Enlever.

4. Dans la colonne Détails disponibles, sélectionnez un élément en cochant la case correspondante puis cliquez sur Ajouter.

5. Cliquez sur OK.

Pour faire un aperçu de fichiers audio ou vidéo

Chapter 3: Mode Gérer

1. Cliquez sur Outils | Options | Aperçu.

2. Cochez la case Aperçu des clips audio et vidéo.

3. Cliquez sur OK.

La palette d’informations est présente également dans les modes Afficher, Développer et Éditer. Pour désactiver la palette
d'informations, décochez Palette d'informations sous le menu Afficher.

Faire pivoter des images

Vous pouvez faire pivoter des images d’un seul clic grâce aux icônes de rotation, situées dans la barred’outils au bas de la liste des
fichiers en mode Gérer, et au bas de l’image active en mode Afficher.

Dans le cas d’images JPEG non traitées, ACDSee Pro effectue une rotation sans perte.

Pour faire pivoter des images

1. En mode Gérer ou Afficher, sélectionnez une ou plusieurs images.

2. Cliquez sur l’icône Rotation à gauche ou Rotation à droite de la barre d’outils.

Icônes de rotation

Rotation à gauche

Rotation à droite

Fait pivoter l'image de 90° vers la gauche.

Fait pivoter l'image de 90° vers la droite.

Comparer des images

Le logiciel est doté d’une fonction vous permettant de comparer un groupe d’images. Celle-ci consulte les propriétés des images,
leurs métadonnées et le niveau d’intensité des pixels, et fait ressortir les similitudes et les différences. Ces données vous aideront à
choisir vos favorites ou à décider lesquelles conserver ou modifier. Vous pourrez ensuite marquer les images qui vous intéressent
pour traitement ultérieur ou les enregistrer dans un nouvel emplacement.

Pour comparer des images

1. Dans la liste des fichiers, sélectionnez les images à comparer.

2. Allez à l’option de menu Outils | Comparer les images. Le module de comparaison d’image peut afficher jusqu’à quatre
images à la fois.

3. Pour remplacer une des images affichées par une autre, effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

Cliquez sur la case de l’image à remplacer (la case active se reconnaît à sa bordure claire) puis, dans la liste de
comparaison au bas de l’écran, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’image à afficher et sélectionnez
Envoyer vers l’affichage actif.

Dans la liste de comparaison, faites glisser l’image à afficher vers la case de l’image à remplacer.

46

ACDSee Pro 7 User Guide

Dans la fenêtre principale, cliquez avec le bouton droit sur une des images affichées et sélectionnez Image
suivante ou Image précédente.

Dans la fenêtre principale, enlevez une des images comme suit : soit cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’image et sélectionnez Fichier | Enlever de l’affichage ou cliquez sur le bouton Enlever dans la barre d’outil
au-dessous de l’image (ne pas confondre le bouton Enlever et le bouton Supprimer).

4. Pour marquer des images, effectuez l’une des opérations suivantes :

Dans la liste de comparaison, cochez la case en bas de l'image à droite.

Dans la fenêtre principale, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une image et sélectionnez Marque, ou
encorecliquez sur l’icône Marque dans la barre d’outil de l’image.

Pour cochez toutes les images d’un coup, cliquez sur le bouton Marquer tous dans le coin inférieur gauche; pour
enlever la marque de toutes les images, cliquez sur le bouton Enlever la marque de tous.

5. Pour noter des images, cliquez sur celles-ci avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Note, puis sélectionner la note
à leur donner.

6. Pour affecter une catégorie à des images, cliquez sur celles-ci avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Définir les
catégories et choisissez la catégorie qui vous intéresse (ou créez une nouvelle catégorie).

7.

Cliquez sur , situé dans le coin inférieur droit.

Barre d’outils principale du module de comparaison d’images

Chapter 3: Mode Gérer

Précédente

Suivante

Zoom avant

Zoom arrière

Menu du zoom

Verrouillage du
panoramique

Échange l’image sélectionnée contre l’image précédente dans la liste de comparaison.

Échange l’image sélectionnée contre l’image suivante dans la liste de comparaison.

Augmente le facteur de zoom de l’image sélectionnée.

Réduit le facteur de zoom de l’image sélectionnée.

Ouvre le menu des options du zoom. Cochez cette case pour choisir une méthode de mise
à l’échelle des images.Les options sont les suivantes :

Taille réelle : Affiche l’image à sa taille réelle.

Adapter l’image : Choisit le facteur de zoom optimal pour que l’image occupe le

plus possible l’espace disponible dans l’afficheur, mais sans dépasser.

Adapter à la largeur : Affiche l’image pour qu’elle occupe tout l’espace entre le
côté gauche et le côté droit de l’afficheur.

Adapter à la hauteur : Choisit le facteur de zoom qui permet à l’image
d’occuper tout l’espace entre le bord supérieur et le bord inférieur de l’afficheur.

Verrouillage du zoom : Affiche toutes les images au même facteur de zoom que
l’image active. Si vous modifiez le facteur de zoom d’une image, le nouveau
facteur du zoom sera appliqué à toutes les images affichées.

Facteur de zoom : Ouvre une boîte de dialogue permettant de sélectionner un
facteur de zoom précis.

Verrouille la zone de l’image sur laquelle vous effectuez un panoramique, utile pour
comparer une zone précise d’images semblables : quand vous effectuez un zoom et un
panoramique sur une des images, le programme affiche la même zone au même facteur
de zoom pour les autres images dans la fenêtre principale.

Avertissement
d’exposition

Propriétés

Histogramme

Configurer les
métadonnées

Une image

Deux images

Trois images

Quatre images

Indique quels pixels risquent d’êtresurexposés ou sous-exposés.

Affiche les propriétés des images affichées dans la fenêtre principale. Cliquez sur le
bouton Configurer les métadonnées, situé dans la même barre d’outils, afin de choisir
quelles propriétés de fichier afficher.

La fenêtre principale du module de comparaison d’images affiche les propriétés de fichier
dans un champ en dessous de chaque image. Les différences trouvées dans les
propriétés sont en caractères gras.

Affiche l’histogramme des images affichées dans la fenêtre principale.

Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner les métadonnées à
afficher pour chaque image dans le module de comparaison d’images (ne fonctionne que

si l’option Propriétés est activée).
Affiche une seule image à la fois dans la fenêtre principale du module.

Affiche deux images à la fois dans la fenêtre principale du module.

Affiche trois images à la fois dans la fenêtre principale du module.

Affiche quatre images à la fois dans la fenêtre principale du module.

48

ACDSee Pro 7 User Guide

Volet Propriétés

Aide

Si vous avez choisi l’option " une image " pour afficher seulement une image à la fois dans
la fenêtre principale du module, affiche les volets Propriétés, Histogramme, Loupe et
Navigateur pour cette image.

Ouvre l’aide contextuelle pour la fonction de comparaison d’image.

Barre d’outils d’image

Une barre d’outils se trouve en dessous de chaque image affichée dans la fenêtre principale du module. Vous pouvez utiliser cette
barre d’outils pour modifier chaque image.

Enregistrer

Précédente

Suivante

Zoom avant

Zoom arrière

Supprimer

Enlever

Marque

Ouvre une boîte de dialogue permettant d’enregistrer l’image sous un autre nom et format
de fichier.

Échange l’image affichée contre l’image précédente dans la liste de comparaison.

Échange l’image affichée contre l’image suivante dans la liste de comparaison.

Augmente le facteur de zoom de l’image.

Réduit le facteur de zoom de l’image.

Supprime l’image du disque dur.

Retire l’image de la liste de comparaison.

Marque l’image afin qu’elle reste sélectionnée en mode Gérer à la fermeture du module de
comparaison d’images.

Placer des fichiers dans le Panier d’images

Le panier d’images sert à rassembler à un endroit pratique des images et fichiers multimédias provenant de différents
emplacements ou dossiers. Une fois que le panier contient des images, vous pouvez utiliser toutes les options d’ACDSee Pro pour
éditer, partager et afficher ces fichiers.

Pour utiliser le panier d’images

1. En mode Gérer, ouvrez le volet en allant à l’option de menu Afficher | Panier d’images.

2. Dans la liste des fichiers, sélectionnez des fichiers; pour les placer dans le panier, cliquez sur ceux-ci avec le bouton droit
de la souris et sélectionnez Ajouter au panier d’images.

3. Pour retirer des fichiers, dans le panier, cliquez sur ceux-ci avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Enlever du
panier d’images.

4. Pour retirer tous les fichiers en même temps, cliquez avec le bouton droit dans le panier, mais pas sur une image, et
sélectionnez Vider le panier d’images.

Vous pouvez aussi ajouter des images au panier d’images en les faisant glisser à partir de l’Explorateur Windows.

Chapter 3: Mode Gérer

Cataloguer et gérer les fichiers dansACDSee Pro

Outre ses fonctions de navigation, d’affichage et d’édition, ACDSee Pro est doté d’outils de gestion intégrés pour vous aider à classer
et trier vos images et fichiers multimédias. En voici quelques exemples : opérations par lot (permettant de modifier ou d’ajuster
plusieurs fichiers en même temps), classification par catégories et notes, ainsi qu’une base de données puissante où sont stockées
toutes les informations importantes concernant vos images.

Utilisez les fonctions d’opérations par lot d’ACDSee Pro pour exporter, renommer, redimensionner, faire pivoter, ajouter des
informations EXIF et ajuster l’exposition d’une seule image, d’un groupe d’images ou du contenu d’un dossier entier, le tout
simultanément. La possibilité d’affecter aux fichiers des notes, des étiquettes de couleur et des catégories permet de créer une
arborescence de dossiers virtuelle et de l’utiliser pour repérer d’un simple clic des images et fichiers multimédias.

ACDSee Pro affiche les propriétés et autres attributs des fichiers dans un volet de propriétés facile d’accès, où vous pouvez ajouter
et modifier directement des données, notamment les métadonnées ACDSee. Vous pouvez ajouter un auteur, une description, des
remarques et des mots-clés à vos fichiers, et modifier en même temps leur note et à quelles catégories elles sont associées.

Classer à l’aide du volet Catalogue

Le volet Catalogue est l’un des plus utiles d’ACDSee Pro : vous y trouverez de nombreuses méthodes d’organisation, de classement,
de tri et de recherche de fichiers.

Catégories

Les catégories facilitent le classement des fichiers en groupes contextuels conviviaux. Lorsque vous associez un fichier à une
catégorie, vous ne retirez pas le fichier de son dossier et ne créez pas de copie supplémentaire. Les catégories peuvent être simples
ou complexes et vous pouvez les renommer à votre guise. Des icônes différentient les catégories afin de vous aider à les reconnaître
au premier coup d’?il. Une fois les fichiers associés à des catégories, vous pouvez chercher, trier et grouper par catégorie.

Pour associer des fichiers à une catégorie, vous pouvez entre autres sélectionner ces fichiers dans la liste des fichiers puis les faire
glisser vers la catégorie voulue. Le logiciel indique qu’un fichier est associé à une catégorie en plaçant un marqueur bleu sur sa
vignette dans la liste des fichiers. Il est possible d’associer plusieurs catégories au même fichier, mais dans ce cas la vignette
n’aura quand même qu’un seul marqueur bleu. Vous trouverez la fonctionnalité nécessaire pour gérer en détail tous les aspects de
vos catégories, sous l’onglet Organiser du volet Propriétés.

Mots-clés

Les mots-clés sont très efficaces pour grouper les fichiers en groupes hiérarchiques qui suivent votre propre logique; il s’affichent
sous forme d’arborescence, ce qui en facilite la navigation. Vous créez les mots-clés sous l’onglet Organiser du volet Propriétés;
ensuite, l’arborescence des mots-clés est disponible dans la section Mots-clés du volet Catalogue, sans qu’il soit nécessaire de
sélectionner une image au préalable. Utilisez cettearborescence pour gérer vos mots-clés à la volée à partir du menu contextuel
(bouton droit de la souris). Pour associer un mot-clé à une image, il suffit soit de faire glisser l’image vers le mot-clé, ou à l’inverse
de faire glisser le mot-clé vers l’image.

Notes

Vous pouvez affecter une note de 1 à 5 aux fichiers. Une fois que vos fichiers sont notés, vous pouvez utiliser les notes (seules ou
en combinaison avec les catégories, les catégories auto, les étiquettes de couleurs, etc.) comme critère de recherche, de tri ou de

50

ACDSee Pro 7 User Guide

catalogage. Lorsqu’un fichier est noté, la note apparaît sur sa vignette dans la liste des fichiers.

Étiquettes de couleur

Les étiquettes couleur sont d’une grande utilité pour faciliter de diverses façon le catalogage des fichiers. Par exemple, chaque

couleur peut représenter une étape du flux de production. À mesure que vous passez en revue les photos, vous pouvez leur affecter
des étiquettes de couleur et les renommer en conséquence.

Catégories auto

La plupart des appareils photo numériques intègrent des informations aux photos quand vous les prenez. Ces informations
s’appellent des métadonnées. Elles peuvent inclure le nom et le modèle de l’appareil photo, la taille du fichier, la vitesse
d’obturation, les paramètres utilisés lors de la prise du cliché et bien plus encore. ACDSee Pro utilise ces informations pour créer
des Catégories auto. Quand vous cliquez sur une catégorie auto, ACDSee Pro cherche toutes les images qui contiennent la
métadonnée en question. Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs catégories auto pour affiner vos recherches, par exemple elles
pourraient servir à trouver toutes les photos d’une certaine taille prises par un appareil photo en particulier. Vous pouvez aussi
étoffer ces données en les supplémentant d’autres informations dans le volet Propriétés.

Recherches enregistrées

Si vous utilisez souvent les mêmes critères de recherche, vous trouverez utile de les enregistrer pour pouvoir les réutiliser. Les

recherches enregistrées se trouvent en haut du volet Rechercher, et aussi dans le volet Catalogue, ce qui permet de les exécuter en

cliquant simplement sur leur nom ou dans la case à cocher blanche des indicateurs de sélection rapide.

Pour créer une recherche enregistrée dans le volet Catalogue

1. Dans la zone Recherches enregistrées, cliquez sur l’icône Nouvelle recherche enregistrée.

Le volet Rechercher s’ouvre.

2. Saisissez les critères de recherche puis cliquez sur l’icône Recherches enregistrées.

La nouvelle recherche enregistrée apparaît dans les recherches enregistrées du volet Catalogue et dans la liste déroulante
Recherches enregistrées du volet Rechercher.

Éléments spéciaux

Les éléments spéciaux servent à afficher rapidement toutes les images de la basede données ou toutes les images sans catégorie.
Sélectionnez l’un des éléments suivants :

Banque d’images : Affiche toutes les images cataloguées dans la base de données ACDSee Pro. Si vous avez une grande
collection d’images, il faudra peut-être quelques instants pour rassembler toutes les informations.

Intégration en attente : Affiche tous les fichiers dont les informations de base de données ont changées mais n’ont pas
encoreété intégrées dans les fichiers.

Sans catégorie : Affiche toutes les images cataloguées dans la base de données qui n’ont pas été attribuées à une
catégorie.

Chapter 3: Mode Gérer

Aucun mot-clé : Affiche toutes les images cataloguées dans la base de données qui n'ont pas été attribuées à des mots­clés ACDSee.

Marque : Affiche toutes les photos de l’ordinateur qui ont été marquées.

Vous pouvez affecter une note ou une catégorie à n’importe quel type de fichier, mais les options sous Éléments spéciaux
s’appliquent seulement aux images.

Base de données ACDSee Pro et données intégrées

Lorsque vous associez un fichier à une note ou à une catégorie, ces informations sont stockées dans la base de données d´ACDSee
Pro. Si vous voulez, vous pouvez intégrer cette information directement au fichier, ce qui a l’avantage de conserver l’information
quand le fichier est déplacé ou partagé, et d’en faciliter la récupération au besoin. Comme pour les autres informations de la base de
données, celles-ci sont toujours associées à un fichier en particulier. Si vous déplacez ou renommer des fichiers en utilisant une
application autre qu’ACDSee Pro (l’Explorateur Windows, par exemple), le lien entre le fichier et la base de données ACDSee Pro sera
brisé. Si cela se produit et que vous avez intégré les informations dans chaque fichier, vous pourrez reconstruire la base de
données et récupérer toutes les informations.

Vous pouvez aussi utiliser le volet Propriétés pour ajouter des informations à la base de données ACDSee Pro : des légendes, des
mots-clés et bien plus encore. Si vous consacrez un peu de temps à l’affectation de catégories et à l’ajout de mots-clés, remarques,
etc., il vous sera beaucoup plus facile de chercher et d’organiser vos fichiers.

ACDSee Pro utilise XMP pour intégrer les métadonnées ACDSeedans chaque fichier. Seuls certains formats et extensions de
fichier prennent en charge XMP. Il s’agit notamment des formats GIF, JPEG, DNG, PNG, PSD et TIF. Pour ces formats, les
métadonnées ACDSee sont intégrées à même le fichier, si bien que vous pouvez renommer ou déplacer le fichier en dehors
d’ACDSee Pro et quand même pouvoir récupérer les données. Pour les formats qui ne prennent pas encore en charge XMP,
notamment les formats RAW et ABR, les métadonnées ACDSee sont écrites dans un fichier annexe stocké dans le même
dossier que l’image. Étant donné que les fichiers annexes sont distincts du fichier en question, vous devez les renommer
ou les déplacer ensemble, sans quoi vous risquez de perdre définitivement les métadonnées ACDSee.

Indicateurs de sélection rapide

Les indicateurs de sélection rapide se trouvent à la gauche de la liste des dossiers et du voletCatalogue. Vous pouvez utiliser les
indicateurs de sélection rapide pour sélectionner plusieurs dossiers ou catégories et afficher leur contenu dans la liste des fichiers.
Dans le volet Catalogue, vous pouvez utiliser ces indicateurs pour sélectionner une combinaison de catégories, notes, catégories
auto, recherches enregistrées et éléments spéciaux. Par exemple, utilisez ces indicateurs pour repérer toutes les photos sous la
catégorie Personnes et dont la note est 1.

Vous pouvez aussi utiliser les indicateurs de sélection rapide en conjonction avec le volet Navigation sélective (Afficher |
Navigation sélective).

Tirez le maximum de toute la puissance du volet Catalogue pour créer des recherches très pointues en combinant les boutons
Correspondance partielle/totale et les indicateurs de sélection rapide.

Pour utiliser les indicateurs de sélection rapide

Dans le volet Catalogue, cochez l’indicateur à gauche de chaque élément dont vous voulez afficher le contenu. L’orientation de
l’indicateur change pour indiquer quels éléments sont sélectionnés.

52

ACDSee Pro 7 User Guide

Si aucun fichier ne correspond à la catégorie, note ou combinaison de critères sélectionnés, la liste des fichiers affichera
un message au lieu de vignettes. Dans ce cas, il suffit de cliquer sur la flèche de retour pour retourner à un dossier qui
n’est pas vide.

Pour afficher des fichiers catalogués

Sélectionnez une ou plusieurs notes, catégories, catégories auto, recherches enregistrées ou éléments spéciaux. Les fichiers qui
correspondent à ces critères s’afficheront dans la liste des fichiers.

La barre Contenu en haut de la liste des fichiers indique quelles catégories ou autres critères sont actuellement sélectionnés.
Vous pouvez aussi parcourir des catégories, notes ou éléments qui se trouvent dans un dossier en particulier à l’aide du volet
Navigation sélective.

Correspondance totale/partielle

Certaines listes déroulantes du volet Catalogue (celle des catégories et celle des recherches enregistrées) contiennent les options
«Correspondance totale» et «Correspondance partielle». Ces options déterminent ce qui est affiché dans la liste des fichiers,
comme suit :

Correspondance totale : La liste des fichiers présente uniquement les fichiers qui sont associés à toutes les catégories ou
recherches sélectionnées. Si un fichier est associé à certaines catégories ou recherches mais pas à toutes, il ne sera pas
inclus. Cette option est donc plus restrictive. Vous pouvez l’utiliser pour limiter le nombre de fichiers qui s’affichent et
affiner une recherche.

Correspondance partielle : La liste des fichiers présente tous les fichiers qui sont associés à l’une ou l’autre des
catégories ou recherches sélectionnées. Donc tout fichier se trouvant dans au moins une catégorie ou recherche
sélectionnée s’affichera dans la liste des fichiers. Cette option retourne donc plus de résultats.

Icônes de catalogage

Catégorie

Notes 1-5

Nouvelle recherche enregistrée

Recherche enregistrée

Indicateur de sélection rapide
(sélectionné)

Indicateur de sélection rapide (non
sélectionné)

Correspondance partielle/totale

Pour masquer les icônes dans le volet Catalogue, allez à l’option de menu Outils | Options, puis sélectionnez Catalogue.
Désélectionnez la case Afficher les icônes dans la boîte de dialogue Options.

Identifie les fichiers qui ont été associés à une catégorie.

Indique la note affectée au fichier.

Ouvre le volet Rechercher, où vous pouvez créer une nouvelle recherche
enregistrée.

Affiche le menu Enregistrer/Enregistrer sous, pour que vous puissiez
enregistrer la recherche.

Indique que la catégorie, catégorie auto, note ou autre est sélectionnée; les
fichiers qui y sont associés sont donc affichés dans la liste des fichiers.

Indique que la catégorie, catégorie auto, note ou autre n’est pas
sélectionnée; les fichiers qui y sont associés ne sont donc pas affichés
dans la liste des fichiers.

Détermine les images qui s’affichent dans la liste des fichiers.

Chapter 3: Mode Gérer

Gérer les catégories

Vous pouvez créer et gérer une hiérarchie de catégorie pour classer vos images. Personnaliser les catégories vous permet de créer
un système de classement qui suit votre propre logique.

Vous trouvez cette fonctionnalité sous l’onglet Organiser du volet Propriétés, notamment créer, renommer, déplacer et supprimer
des catégories.

Pour créer une catégorie

1. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une catégorie du volet Catalogue, puis sélectionnez Nouvelle
Catégorie.

En mode Gérer, allez à l’option de menu Éditer | Catégorie | Nouvelle catégorie.

2. Sélectionnez l’une des options suivantes :

Créer une catégorie principale

Créer une sous-catégorie

3. Si vous créez une sous-catégorie, sélectionnez une catégorie parente dans la liste déroulante. (Si vous accédez à cette boîte
de dialogue en cliquant avec le bouton droit de la souris sur une catégorie du volet Catalogue, la sous-catégorie seraajoutée
par défaut sous la catégorie sélectionnée.)

4. Saisissez un nom pour la catégorie dans le champ Nom.

5. Cliquez sur OK.

Si vous choisissez de créer une catégorie parente, vous pourrez sélectionner une icône pour celle-ci, ce qui permettra de la
reconnaître facilement. La liste déroulante des icônes n'est disponible que si le paramètre Afficher les icônesest activé
dans la page Catalogue de la boîte de dialogue Options. En mode Gérer, allez à l’option de menu Outils | Options puis
sélectionnez Catalogue

Gérer les catégories

Pour gérer les catégories

Sélectionnez une catégorie dans le volet Catalogue, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

Pour déplacer la catégorie, faites-la glisser jusqu’au nouvel emplacement.

Pour modifier la catégorie, cliquez sur celle-ci avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Éditer.

Pour supprimer la catégorie, cliquez sur celle-ci avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Supprimer.

Pour créer des groupes de catégories faciles d’accès

Si vous avez une longe listede catégories, ou si vous les grouper en fonction d’événements ou autres sphères d’intérêt, vous
trouverez utile la fonction Éditer des groupes de catégories.

Pour créer des groupes de catégories faciles d’accès

54

ACDSee Pro 7 User Guide

1. Créez d’abord les catégories d’un groupe.

2. Dans le voletPropriétés, cliquez sur la liste déroulante Catégories rapides et sélectionnez Gérer les catégories rapides.

3. Saisissez dans les champs les catégories que vous utilisez le plus souvent. Pour les sous-catégories, utilisez la touche de
barre verticale. Exemple : A|B|C.

4. Cliquez sur le bouton Enregistrer.

5. Cliquez sur OK. Ce groupe de catégories sera affiché dans la listedéroulante Catégories rapides.

6. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers et cliquez sur un bouton dans le groupe de catégories. La catégorie sera associée aux
fichiers sélectionnés. La couleur du texte sur le bouton change pour indiquer que la catégorie est associée aux fichiers
sélectionnés; si elleest associée a seulement quelques-uns des fichiers sélectionnés (et pas tous), le texte du bouton sera
en italique.

Assurez-vous que le nom du bouton de la catégorie correspond exactement au nom de la catégorie dans l’arborescence.

Affecter des catégories et des notes

Vous pouvez affecter une note, et une ou ou plusieurs catégories, à un fichier sans qu’il soit nécessaire de le déplacer ni de le
copier.

Si le volet Catalogue ou le volet Propriétés du mode Gérer n’est pas affiché à l’écran, allez à l’option de menu Afficher |
Propriétés ou Afficher | Catalogue.

Affecter des notes en un clin d’?il

1. Passez la souris sur une vignette pour afficher un carré gris avec une ligne en diagonal.

2. Cliquez sur ce carré pour choisir une note.

Exemple d’affectation d’une note à l’aide des icônes flottantes

1.

2.

Chapter 3: Mode Gérer

3.

Les icônes flottantes ne sont disponibles qu’en mode d’affichage Vignettes.

Utilisez le raccourci-clavier CTRL + 0-5 pour affecter rapidement une note à un fichier.

La note numérique peut être interprétée en nombre d’étoiles par d’autres logiciels. Donnez un note élevée à vos photos
préférées et une note basse à celles qui vous plaisent moins.

Utiliser les catégories et les notes dans le volet Catalogue

Le volet Catalogue permet non seulement d’affecter des catégories et des notes, mais aussi d’effectuer des recherches à l’aidede
cette information.

Pour associer des catégories et des notes à des fichiers dans le volet Catalogue

1. En mode Gérer, effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez sur le fichier et faites-le glisser vers la catégorie ou la note dans le volet Catalogue.

Faites glisser la catégorie ou la note vers les fichiers sélectionnés.

Cliquez sur l’un des fichiers avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Catégorie puis choisissez la catégorie,
ou sélectionnez Note puis choisissez la note.

2. En mode Afficher, effectuez l’une des opérations suivantes :

Allez à l’option de menu Éditer | Catégorie et sélectionnez la catégorie à associer au fichier.

Cliquez sur le fichier avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Catégorie, puis choisissez la catégorie à
associer au fichier.

Allez à l’option de menu Éditer | Note et choisissez la note à associer au fichier.

Cliquez sur le fichier avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Note, puis choisissez la note à associer au
fichier.

Dans la barre d’état, cliquez sur l’icône d’affectation de note, puis sélectionnez la note. Cette icône s’affiche
seulement après qu’une notea été affectée à un fichier.

3. Si vous êtes dans le module de comparaison d’images et vous voulez affecter une catégorie, effectuez l’une des opérations
suivante :

Cliquez sur le fichier avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Catégorie, puis choisissez la catégorie à
associer au fichier.

56

ACDSee Pro 7 User Guide

Cliquez sur le fichier avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Note, puis choisissez la note à associer au
fichier.

Si vous intégrez les notes directement aux fichiers dans ACDSee, celles-ci pourront être lues par toute autre application qui
prend en charge la balise xmp:rating, et vice versa. Pour intégrer des métadonnées dans les fichiers sélectionnés, allez à
l'option de menu Outils | Métadonnées | Intégrer les métadonnées ACDSee | Dans les fichiers sélectionnés.

Le menu contextuel (bouton droit) de l’arborescence de catégories permet de gérer la liste des catégories,
notamment:

Affecter des éléments à la catégorie

Enlever des éléments de la catégorie

Créer des catégories

Rechercher

Couper la catégorie

Copier la catégorie

Coller la catégorie

Supprimer

Éditer les catégories

Pour utiliser une catégorie ou note du volet Catalogue dans le volet Catalogue.

Cliquez sur l’étiquette de couleur pertinente dans le volet Catalogue; le programme affichera dans la liste des fichiers tous ceux qui
sont associés à cetteétiquette.

Utiliser les catégories et les notes dans le volet Propriétés

Il est aussi possible d’affecter des catégories et des notes à partir du panneau Propriétés.

Pour affecter des notes dans le volet Propriétés

1. Dans la liste des fichiers, sélectionnez les fichiers à modifier.

2. Dans le voletPropriétés, sélectionnez l’onglet Métadonnées.

3. Dans la barre au haut du volet, cliquez sur le numéro qui correspond à la note voulue.

Pour affecter des catégories dans le volet Propriétés

1. Dans la liste des fichiers, sélectionnez les fichiers à modifier.

2. Dans le voletPropriétés, sélectionnez l’onglet Catalogue.

3. Cliquez sur la catégorie à affecter.

Accélérez l’association de catégories aux fichiers à l’aidedu bouton Groupes de catégories. Consultez la section Créer des
groupes de catégories faciles d'accès.

Chapter 3: Mode Gérer

Annuler l’association d’une catégories ou note à un fichier

Vous pouvez supprimer l’association d’un fichier à une catégorie ou note sans déplacer ni supprimer le fichier en question, ni même
toucher les autres fichiers associés à la catégorie ou note.

Pour annuler l’association d’une catégorie ou note à un fichier

1. Sélectionnez les fichiers en question dans la liste des fichiers.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez sur l’un de ces fichiers avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Note | Effacer la note.

Cliquez sur l’un des fichiers avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Catégories, puis choisissez la catégorie
à enlever du fichier; ou, pour enlever toutes les catégories, choisissez Enlever toutes les catégories des
éléments sélectionnés.

Dans le volet Catalogue, désélectionnez la catégorie ou note.

Dans le volet Catalogue, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la catégorie ou note, puis sélectionnez Enlever
les éléments.

Affecter des étiquettes de couleur

Les étiquettes de couleur sont utiles pour nommer les images, et aussi une méthode efficace d’identifier rapidement des fichiers
pour traitement ultérieur. Chaque couleur peut représenter une étape différente de votre flux de production. Par exemple, à mesure
que vous passez en revue vos photos, vous pouvez affecter une étiquette à celles que vous avez l’intention de télécharger,
imprimer, supprimer, modifier, améliorer la netteté, ou n’importe quelle autre opération qui correspond à vos besoins. Une fois les
fichiers étiquetés, il suffit de cliquer sur un étiquette de couleur dans le volet Catalogue pour afficher d’un coup tous les fichiers
associés à celle-ci.

Vous pouvez aussi utiliser les étiquettes en conjonction avec les fonctions Grouper et Filtrer afin de raffiner les listes. Les étiquettes
de couleur, tout comme les marques, les catégories et les notes, facilitent la tâche de mettre de côté, organiser et grouper vos
photos sans avoir à les déplacer d’un dossier à l’autre.

Si le volet Catalogue ou le volet Propriétés du mode Gérer n’est pas affiché à l’écran, allez à l’option de menu Afficher |
Propriétés ou Afficher | Catalogue.

Créer un groupe d’étiquettes de couleur

Au départ, il est recommandé de créer un groupe d’étiquettes personnalisé. Après quoi, vous pourrez associer vos images aux
étiquettes pertinentes selon votre flux de production.

Pour créer un groupe d’étiquettes de couleur

1.

Dans le volet Catalogue, cliquez sur le bouton des paramètres d’étiquettes, puis sélectionnez Modifier les groupes
d’étiquettes.

2. Saisissez un nom pour chaque étiquette dans le groupe, puis cliquez sur le bouton Enregistrer.

3. Cliquez sur le bouton Enregistrer sous de la boîte de dialogue Enregistrer le groupe d’étiquettes.

58

ACDSee Pro 7 User Guide

4. Saisissez un nom pour le groupe d’étiquettes.

5. Cliquez sur OK.

Une fois les groupes créés, ils sont accessibles à partir du volet Catalogue : il suffit de cliquer sur le bouton des paramètres
d’étiquettes puis de sélectionner le groupe voulu dans la liste déroulante. Avant d’affecter une étiquette de couleur, vérifiez que le
grouped’étiquettes actif est le bon. Le nomdu groupe actif apparaît entre crochets à côté de l’en-tête Étiquettes.

Comment affecter des étiquettes de couleur

Vous pouvez associer une étiquette de couleur à vos fichiers en utilisant les méthodes suivantes :

Icônes de recouvrement (mode d’affichage sous forme de vignettes)

Volet Catalogue

Volet Propriétés

Menu Éditer (mode Gérer ou Afficher)

Menu contextuel

Raccourcis-clavier

ACDSee Pro utilise XMP pour intégrer les métadonnées ACDSeedans chaque fichier. Seuls certains formats et extensions de
fichier prennent en charge XMP. Il s’agit notamment des formats GIF, JPEG, DNG, PNG, PSD et TIF. Pour ces formats, les
métadonnées ACDSee sont intégrées à même le fichier, si bien que vous pouvez renommer ou déplacer le fichier en dehors
d’ACDSee Pro et quand même pouvoir récupérer les données. Pour les formats qui ne prennent pas encore en charge XMP,
notamment les formats RAW et ABR, les métadonnées ACDSee sont écrites dans un fichier annexe stocké dans le même
dossier que l’image. Étant donné que les fichiers annexes sont distincts du fichier en question, vous devez les renommer
ou les déplacer ensemble, sans quoi vous risquez de perdre définitivement les métadonnées ACDSee.

La fonction d’étiquettes de couleur se trouve également dans la barre d’état des modes Afficher, Développer et Éditer.

Pour affecter une étiquette de couleur à l’aide des icônes flottantes dans l’affichage sous forme de vignettes

1.

Faites glisser la souris sur une vignette pour afficher l’icône grise des étiquettes.

2. Cliquez sur cette icône grise des étiquettes pour choisir.

Exemple d’affectation d’une étiquette à l’aide des icônes flottantes

1.

2.

3.

Dans un groupe d’images sélectionnées, utilisez l’icône de recouvrement sur n’importe quelle d’entre elles
pour affecter l’étiquette à tout le groupe.

Pour affecter une étiquette de couleur à un fichier dans le volet Catalogue

Chapter 3: Mode Gérer

1. En mode Gérer, effectuez l’une des opérations suivantes :

Faites glisser les dossiers sélectionnés vers l’étiquette de couleur voulue dans le volet Catalogue.

Faites glisser l’étiquette du couleur à partir du volet Catalogue vers les fichiers sélectionnés.

Pour affecter des étiquettes de couleur dans le volet Propriétés

1. Dans la liste des fichiers, sélectionnez les fichiers auxquels vous voulez ajouter une étiquette.

2. Dans le voletPropriétés, sélectionnez l’étiquette de couleur dans les cases au haut du volet.

Pour affecter une étiquette de couleur en utilisant le menu Éditer (modes Gérer ou Afficher)

Allez à l’option de menu Éditer | Étiquette puis choisissez une couleur.

Pour affecter une étiquette de couleur en utilisant le menu contextuel

Cliquez sur un fichier avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Étiquette, puis choisissez une étiquette.

Pour affecter une étiquette de couleur en utilisant un raccourci-clavier

Il existe un raccourci-clavier pour chacune des cinq étiquettes de couleur; en outre, le raccourci Alt-à permetd’enlever les
étiquettes (semblable aux raccourcis pour les notes, sauf que la touche Alt est utilisée plutôt que la touche Ctrl).

60

ACDSee Pro 7 User Guide

Alt-1

Alt-2

Alt-3

Alt-4

Alt-5

Alt-0

Repérer les images associées à une étiquette

Pour chercher dans la base de données toutes les images associées à une étiquette

Cliquez sur l’étiquette de couleur pertinente dans le volet Catalogue; le programme affichera dans la liste des fichiers tous
ceux qui sont associés à cette étiquette.

Utiliser la barre de recherche.

Utilisez la barre de recherche rapide.

Pour chercher dans la liste des fichiers toutes les images associées à une étiquette

Cliquez sur le menu déroulant Filtrer au haut de la liste des fichiers et sélectionnez le libellé de l’étiquette voulue. Le programme
sélectionne tous les fichiers associés à cette étiquette dans la liste des fichiers active.

Pour sélectionner dans la liste des fichiers toutes les images associées à une étiquette

Utilisez les raccourcis-clavier Alt + symbole sous les chiffres 1 à 5 pour chacune des cinq couleurs, ou Alt + symbole sous le chiffre
0 (alt-à) pour enlever les étiquettes (semblable aux raccourcis pour les notes, sauf que la touche Alt est utilisée plutôt que la touche
Ctrl).

Supprimer l’association à une étiquette de couleur ou un groupe d’étiquettes

Pour enlever l’association d’une étiquette à un fichier

1. Dans la liste des fichiers, sélectionnez ceux dont vous voulez supprimer l’association à une étiquette.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez sur l’un de ces fichiers avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Étiquette | Effacer l’étiquette.

Dans le volet Propriétés, cliquez sur l’icône Aucune étiquette (grise).

Pour supprimer un groupe d’étiquettes

1. Dans le voletCatalogue, cliquez sur le bouton des paramètres d’étiquettes, puis sélectionnez Modifier les groupes
d’étiquettes.

2. Sélectionnez le groupe à supprimer dans la liste déroulante.

3. Cliquez sur le bouton Supprimer.

Chapter 3: Mode Gérer

Utiliser le volet Propriétés

Le volet Propriétés affiche les métadonnées des fichiers. Il affiche également les propriétés de fichier, notamment leur taille, date de
création et état (lecture seule, masqué, etc.) Servez-vous de ce volet pour ajouter, modifier, ou supprimer les métadonnées des
images et fichiers multimédias.

Le volet de propriétés est ouvert en mode Gérer, par défaut à droite de la Liste de fichiers. Le volet Propriétés est accessible dans
tous les modes, sauf en mode 365.

Pour ouvrir le volet Propriétés quel que soit le mode :

Allez à l’option de menu Afficher | Propriétés.

Dans l’onglet Métadonnées, vous pouvez ajuster la largeur des champs. Il suffit de faireglisser la souris entre le libellé du
champ et sa valeur pour afficher la flèche à deux pointes. Faites glisser celle-ci pour ajuster la largeur. Quand le pointeur
en forme de flèche à deux pointes est affiché, vous pouvez aussi double-cliquer sur celui-ci pour ajuster automatiquement
la largeur; cette option bascule entre la largeur du libellé le plus long dans le groupe ou dans tout le volet.

Onglets du volet Propriétés

Le volet Propriétés est divisé en trois onglets : Métadonnées, Organiser et Fichier.

Utilisez les icônes de recouvrement, qui s’affichent quand vous passez la souris sur une vignette, pour marquer les
images, les noter ou leur associer une étiquette de couleur. Pour afficher ces paramètres dans le voletPropriétés, allez à
l’option de menu Outils | Options | Volet | Propriétés et cochez la case Afficher les marques, notes et étiquettes
de couleur.

Onglet Métadonnées

L’onglet Métadonnées affiche les métadonnées IPTC, EXIF and ACDSee de chaque photo, ainsi que les notes et catégories le cas
échéant. Les champs de métadonnées ACDSee servent à l’ajout de données aux photos, par exemple une légende, une date, le nom
de l’auteur et des remarques. Le champ Mots-clés est en lecteur seule; la saisie de mots-clés se fait dans l’onglet Organiser. Vous
pouvez saisir une étiquette de couleur dans le champ prévu à cet effet, ou si vous préférez utiliser la section Étiquettes de l’onglet
Catalogue pour associer les étiquettes aux images. Les métadonnées IPTC sont intégrées aux images automatiquement, tandis que
les métadonnées d’ACDSee sont enregistrées dans la base de données. Il est cependant possible d’intégrer les métadonnées
ACDSee directement aux fichiers : utilisez l’option de menu Outils | Intégrer les métadonnées ACDSee.

Les champs IPTC suivent la norme de saisie et de stockage de données relatives aux photos, par exemple description, auteur et
copyright. ACDSee prend en charge les champs définis dans la norme IPTC Core 1.1.

Les métadonnées EXIF renferment l’information que votre appareil photo ajoute aux fichiers, notamment vitesse d’obturateur,
modèle d’appareil et information géographiques.

Certaines métadonnées EXIF ne sont pas visibles par défaut. L'application modifie automatiquement les champs EXIF suivants
quand vous éditez les champs IPTC correspondants : Artiste, Copyright, Description de l'image, et Date-heure originale. Reportez­vous au tableau suivant. Ce changement est conforme aux recommandations formulées par le Metadata Working Group (MWG). Pour
afficher ces métadonnées dans la section EXIF, vous pouvez changer les paramètres en allant à l’option de menu Outils |Options
|Volet Propriétés et cliquez sur le bouton Gérer l’affichage des métadonnées.

Établir la correspondance entre les champs IPTC et EXIF

62

ACDSee Pro 7 User Guide

IPTC EXIF

Description écrit dans Description de l’image

Créateur écrit dans Artiste

Copyright écrit dans Copyright

Date de création écrit dans Date/heure originale

Lorsque ACDSee analyse les métadonnées d'un fichier, le contenu du champ est affiché sans mappage.

Onglet Organiser

L’onglet Organiser renferme une arborescence de catégories et une autre pour les mots-clés. Le menu contextuel (bouton droit de la
souris) de l’arborescence de catégories permet d’ajouter et de supprimer des catégories parentes ou des sous-catégories. Créez
des groupes de catégories pour organiser rapidement vos fichiers. Le menu contextuel de l’arborescence des mots-clés offre la
mêmefonctionnalité. Utilisez les mots-clés pour créer une hiérarchie qui vous permet de classer vos fichiers selon votre propre
logique.

Onglet Fichier

L’onglet Fichier affiche des informations détaillées et les attributs des images sélectionnées. Vous pouvez définir les propriétés
Lecture seuleet Masqué en cliquant dans la case correspondante; vous pouvez aussi voir un récapitulatif des informations EXIF.

Intégrer les métadonnées ACDSee aux fichiers

Si vous déplacez, copiez ou renommez en dehors d’ACDSee des fichiers qui renferment des métadonnées, le lien entre le
fichier et la base de données sera brisé; cependant, vous pouvez reconstruire la base de données si les métadonnées ont
été intégrées directement aux fichiers.

ACDSee Pro utilise XMP pour intégrer les métadonnées ACDSeedans chaque fichier. Seuls certains formats et extensions de
fichier prennent en charge XMP. Il s’agit notamment des formats GIF, JPEG, DNG, PNG, PSD et TIF. Pour ces formats, les
métadonnées ACDSee sont intégrées à même le fichier, si bien que vous pouvez renommer ou déplacer le fichier en dehors
d’ACDSee Pro et quand même pouvoir récupérer les données. Pour les formats qui ne prennent pas encore en charge XMP,
notamment les formats RAW et ABR, les métadonnées ACDSee sont écrites dans un fichier annexe stocké dans le même
dossier que l’image. Étant donné que les fichiers annexes sont distincts du fichier en question, vous devez les renommer
ou les déplacer ensemble, sans quoi vous risquez de perdre définitivement les métadonnées ACDSee.

Utiliser le volet Carte

Le volet Carte permet d’ajouter une origine géographique aux photos. Cette information est ensuite disponible pour votre référence
à tout moment. Il est également possible dans ce volet de sélectionner des groupes des fichiers pour traitement et de sélectionner
des photos à visualiser en mode Afficher.

L’emplacement géographique affiché dans le volet Carte pour un fichier en particulier provient des données de latitude et longitude
fournies dans les propriétés du fichier. Si vous avez un appareil photo avec géolocalisation intégrée, les lieux géographiques sont

Chapter 3: Mode Gérer

affichés automatiquement sur la carte. Sinon, vous pouvez ajouter les coordonnées géographiques aux fichiers en les faisant glisser
directement sur la carte puis en cliquant sur Enregistrer Tout.

Les images géomarquées sont indiquées sur la carte par des repères. Cliquez sur le repèrepour sélectionner les fichiers associés à
ce lieu géographique afin de les afficher ou de les traiter. Si un repère associé à une image géomarquée ne s’affiche pas, essayez
d’utiliser le raccourci-clavier F5 pour actualiser la carte.

Vous pouvez ajouter à la carte les fichiers dont le format est l’un des suivants : JPG, TIFF, RAW, DNG et PNG.

ACDSee ajoute automatiquement les informations des fichiers, y compris les coordonnées géographiques, à la base de
données au fur et à mesure que vous parcourez vos images. Cependant, si vous avez un grand nombre de fichiers, il est
conseillé de les cataloguer d’abord, afin de réduire le temps nécessaire au chargement des repères sur la carte. Pour
cataloguer les fichiers, allez à l’option de menu Outils |Base de données |Cataloguer les fichiers.

Pour ouvrir le volet Carte

En mode Gérer, allez à l’option de menu Afficher |Carte (CTRL + MAJ + M).

Par défaut, le volet Carte est situé au-dessus de la listedes fichiers en mode Gérer et à la droite de l’image en mode Afficher.
Vous pouvez faire glisser la barre de titre du volet Carte vers un nouvel emplacement, flottant ou ancré, tout comme pour les
autres volets d’ACDSee.

Utilisez le raccourcis-clavier CTRL+MAJ+M en mode Gérer pour basculer l’affichage de la carte.

Pour ajouter les fichiers à la carte par une opération glisser-déposer

1. En mode Gérer, faites glisser un ou plusieurs fichiers au-dessus de la carte.

2. Cliquez sur Enregistrer Tout dans le coin supérieur gauche de la carte.

Idéalement, il vaut mieux ajouter les informations géographiques aux images avant de les traiter. Si vous ajoutez ces
informations après avoir développé l’image et vous décidez par la suite d’utiliser la commande Restaurer à l’original, vous
perdrez ces coordonnées géographiques.

Pour supprimer un repère de la carte

Cliquez avec le bouton droit sur l’aperçu de l’image géomarquée et sélectionnez Carte | Supprimer de la carte.

Pour afficher une image géomarquée sur la carte

Cliquez avec le bouton droit sur l’aperçu de l’image géomarquée et sélectionnez Carte | Afficher sur la carte.

Pour trouver un emplacement

Pour trouver un emplacement concret, saisissez celui-ci ou un autre repèredans la zoneRechercher un emplacement sur la
partiesupérieure droite du volet Carte.

Pour définir l’emplacement par défaut, le zoom et le type de carte

1. Trouvez votreendroit préféré sur la carte, ajustez le facteur de zoom et sélectionnez votre type de carte préféré (Plan,
Satellite ou Relief).

2. Allez à l’option de menu Outils | Carte | Définir l’emplacement géographique par défaut.

64

ACDSee Pro 7 User Guide

Noter : La carte reflète la liste de fichiers actuelle. Si la liste de fichiers contient des images dont le lieu géographique n’est
pas le même que l’emplacement que vous avez défini par défaut, c’est le lieu géographique des images qui est affiché, pas
l’emplacement par défaut.

Pour que la carte zoom sur un endroit précis, saisissez le nom de cet endroit dans le champ de recherche de la carte et
appuyez sur Entrée.

Géolocalisation inverse

La commande de Géolocalisation inverse permet d’enregistrer des données géographiques dans certains des champs IPTC. Ce sont
: Il s'agit des champs Pays, Code pays, État/Province et Emplacement.

1. En mode Gérer, faites glisser un ou plusieurs fichiers au-dessus de la carte.

2. Cliquez sur Enregistrer Tout dans le coin supérieur gauche de la carte.

3. Cliquez sur Géolocalisation inverse pour afficher les informations sur l’emplacement.

4. Le bouton Enregistrer permet de conserver cette information dans les champs des images sélectionnées.

Si les images sélectionnées correspondent à plusieurs emplacements, seuls ces emplacements sont utilisé dans la
recherche inverse.

Utilisation du volet Carte dans le flux de production

Vous pouvez effectuer certaines options sur un groupe d’images en les sélectionnant dans la carte :

Utilisez le mode Développer ou le mode Éditer pour modifier et développer toutes les images sélectionnées dans le groupe.

Utilisez l’option Lot pour appliquer les mêmes paramètres à toutes les photos prises au même endroit.

Cliquez sur Diaporama pour afficher et présenter un diaporama des photos prises à cet endroit.

Envoyer par e-mail les photos prises à cet endroit.

Si un repère associé à une image géomarquée ne s’affiche pas, essayez d’utiliser le raccourci-clavier F5 pour actualiser la
carte.

Légende des repères

Indique un emplacement géomarqué.

Indique qu’il y a plus d’un emplacement géomarqué dans cette région. (Effectuez un Zoom pour voir ces emplacements.)

Indique l’emplacement géomarqué sélectionné.

Indique que le lieu géographique de l’image n’est pas encore enregistré.

Chapter 3: Mode Gérer

Ajouter des métadonnées et utiliser des préréglages

Il est possible d’ajouter des informations aux images à l’aide des métadonnées IPTC et ACDSee. Les métadonnées IPTC sont
intégrées aux images automatiquement, alors que les métadonnées d’ACDSee sont enregistrées dans la base de données. Le logiciel
permet d’ajouter cette information à plusieurs fichiers à la fois au besoin. Vous pouvez aussi enregistrer les valeurs de
métadonnées utilisés fréquemment comme préréglages, et ainsi saisir avec vitesse cette information sans devoir la réécrire.

Il est conseillé de saisir et d’éditer les métadonnées avant de développer les images. Sinon, si vous utilisez la commande Retourner
à l’image d’origine, les métadonnées ajoutées après le développement seront perdues (sauf s’il s’agit d’une photo RAW).

Vous ne pouvez pas définir les informations IPTC et EXIF pour les fichiers en lecture seule, comme ceuxsur CD-ROM.

Si le volet Propriétés n’est pas ouvert, allez à l’option de menu Afficher | Propriétés.

Pour ajouter les métadonnées à un ou plusieurs fichiers

1. En mode Gérer, sélectionnez un ou plusieurs fichiers dans la liste des fichiers.

2. Dans le voletPropriétés, sélectionnez l’onglet Métadonnées.

3. Saisissez les informations dans les champs de métadonnées.

4. Cliquez sur Appliquer ou appuyez sur Entrer pour appliquer les modifications.

Quand vous cliquez sur Appliquer ou appuyez sur Entrer en mode Gérer, le programme retourne à la liste des fichiers, où
vous pourrez alors faire rapidement une autre sélection avec le clavier.

Pour inclure une suite de nombres dans vos métadonnées, sélectionnez les fichiers puis entrez <#> comme numéro de
départ, dans n'importe quel champ souhaité. Exemple: en indiquant <5> vous démarrez la séquence à partir de 5.

Raccourcis-clavier pour l’onglet Métadonnées

Raccourci Opération

TAB

MAJ + TAB

CTRL + K

ALT + K

ENTRÉE

Échap

Si vous cliquez hors du volet Propriétés, toutes les métadonnées en cours seront perdues. Vous devez cliquer sur
Appliquer ou appuyez sur Entrer pour appliquer les modifications.

Place le curseur sur le prochain champ.

Place le curseur sur le champ précédent.

Place le curseur dans le champ de Métadonnées ACDSee sous l’onglet Organiser du volet propriétés.

Place le curseur dans le champ Mots-clés IPTC de l’onglet Métadonnées du voletPropriétés.

Applique les modifications.

Annule toutes les modifications.

Pour utiliser les raccourcis-clavier afin d’ajouter des métadonnées dans le même champ de plusieurs photos

66

ACDSee Pro 7 User Guide

1. Sélectionnez la première photo dans votre liste et ajoutez le contenu dans un champ de métadonnées.

2. Appuyez sur la touchePage Suivante pour changer à la photo suivante. Le curseur reste dans le même champ du volet
Propriétés de chaque photo, ce qui permet d’ajouter le contenu pour le même champ de plusieurs photos.

3. Ajoutez le contenu dans le champ et appuyez encore sur Page Suivante pour passer à la photo suivante.

4. Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que vous ayez terminé.

Si vous utilisez ce raccourci, vous n’avez pas besoin de cliquer sur le bouton Appliquer.

Appuyez sur la touchePage Précédente pour retourner à la photo précédente.

Copier-coller des métadonnées

Vous pouvez commodément copier-coller les métadonnées GPS, IPTC et ACDSee des fichiers vers d'autres fichiers.

Cetteaction combine les mots-clés avec les informations de catégories.

Pour copier les métadonnées :

1. En mode Gérer, sélectionnez un fichier puis effectuez l'une des opérations suivantes :

Allez au menu Outils | Métadonnées | Copier...

Cliquez avec le bouton droit puis sélectionnez Métadonnées| Copier...

2. Dans la boîte de dialogue Copier les métadonnées, sélectionnez celles que vous souhaitez copier.

3. Appuyez sur Copier.

Pour coller les métadonnées :

1. En mode Gérer, sélectionnez un fichier puis effectuez l'une des opérations suivantes :

Allez au menu Outils | Métadonnées | Coller

Cliquez avec le bouton droit puis sélectionnez Métadonnées| Coller

Préréglages des métadonnées

Pour créer un préréglage de métadonnées dans le volet Propriétés :

1. En mode Gérer, sélectionnez un ou plusieurs fichiers dans la liste des fichiers.

2. Dans le voletPropriétés, sélectionnez l’onglet Métadonnées.

3. Dans la liste déroulante Préréglages, sélectionnez Gérer les préréglages.

4. Saisissez l’information dans les champs de la boîte de dialogue Gérer les préréglages de métadonnées.

®eportez-vous à Notes pour ajouter les données dans la boîte de dialogue Gérer les préréglages.)

5. Cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Enregistrer sous...

7. Saisissez un nom pour le préréglage et cliquez sur OK. Le préréglage sera ajouté dans la liste déroulante Préréglages.

Chapter 3: Mode Gérer

Pour créer un préréglage de métadonnées à partir du menu Métadonnées :

1. En mode Gérer, sélectionnez Outils | Métadonnées | Gérer les préréglages des métadonnées...

2. Saisissez l’information dans les champs de la boîte de dialogue Gérer les préréglages de métadonnées.

Reportez-vous à la section Notes pour ajouter les données dans la boîte de dialogue Gérer les préréglages, ci­dessous.

3. Cliquez sur OK.

4. Cliquez sur Enregistrer sous...

5. Saisissez un nom pour le préréglage et cliquez sur OK. Le préréglage s'affichera dans la liste déroulante Préréglages sous
l'onglet Métadonnées du volet Propriétés.

Pour associer un préréglage au raccourci-clavier CTRL+M

1. Dans la liste déroulante Préréglages, sélectionnez Gérer les préréglages.

2. Dans la boîte de dialogue Gérer les préréglages de métadonnées, cliquez sur le bouton en forme de flèche à côté de la liste
déroulante Préréglages.

3. Définissez le raccourci de préréglage en sélectionnant le préréglage enregistré à associer au raccourci.

4. Cliquez sur OK.

Une fois le raccourci défini, chaque fois que vous appuyez sur les touches Ctrl+M, le programme saisira automatiquement les
valeurs du préréglage dans les champs de métadonnées de toutes les images sélectionnées. Si vous n’avez pas associé un
préréglage par défaut au raccourci, le fait d’appuyez sur Ctrl+M ouvre la boîte de dialogue Gérer les préréglages de métadonnées.

Pour appliquer un préréglage de métadonnées

1. Sélectionnez un ou plusieurs images dans la liste des fichiers.

2. Dans le voletPropriétés, sélectionnez l’onglet Métadonnées.

3. Cliquez sur la liste déroulante Préréglages et sélectionnez un des préréglages que vous avez créé.

4. Cliquez sur Appliquer.

Notes pour ajouter les données dans la boîte de dialogue Gérer les préréglages

L’astérisque (*) représente les données qui existent déjà dans le champ pour le fichier, le cas échéant. Vous pouvez
ajouter des informations à côté de l’astérisque pour conserver les données existantes, ou supprimer l’astérisque et saisir
une nouvelle valeur. Par exemple, si vous préférez ajouter du texte comme suffixe à la légende IPTC plutôt que de la
remplacer, insérez un astérisque dans le champ suivi d’un espace et du texte à ajouter.

Vous pouvez transférer la valeur d’un champ métadonnées à l’autre avec la commande Insérer Métadonnées. Cliquez sur la
flèche Insérer Métadonnées à côté de chaque champ pour sélectionner et insérer les libellés de métadonnées. Par exemple,
vous pouvez transférer les mots-clés d’ACDSee aux mots-clés IPTC en ajoutant le libellé <Métadonnées ACDSee:Mots-clés>
dans le champ des mots-clés IPTC.

Importation et exportation des préréglages des métadonnées :

68

ACDSee Pro 7 User Guide

1. En mode Gérer, sélectionnez Outils | Métadonnées | Gérer les préréglages des métadonnées...

2. Dans la boîte de dialogue Gérer les préréglages des métadonnées, cliquez sur la flèche à côté de la liste déroulante
Préréglages.

3. Sélectionnez Importer ou Exporter.

4. Trouvez et sélectionnez votre fichier XML puis appuyez sur Ouvrir.

Gérer les panneaux de métadonnées et les préréglages

Pour sélectionner un affichage de métadonnées

1. Allez à l’option de menu Afficher | Propriétés pour ouvrir le volet Propriétés.

2. Sélectionnez l’onglet Métadonnées du volet Propriétés.

3. Dans l’onglet Métadonnées, cliquez sur la liste déroulante des affichages disponibles et sélectionnez l’une des options
d’affichage parmi : Affichage par défaut des métadonnées (renferme les champs utilisés le plus souvent), Toutes les
données EXIF, Toutes les données IPTC, Métadonnées ACDSee, ainsi que tout affichage personnalisé que vous avez
enregistré précédemment.

Pour créer un affichage des métadonnées personnalisé

1. Cliquez sur la liste déroulante des affichages disponibles et sélectionnez Gérer l’affichage des métadonnées.

2. Dans la liste déroulante au haut de la boîte de dialogue Choisissez les métadonnées à afficher, sélectionnez Nouvel
affichage des métadonnées.

3. Cliquez sur les signes plus + pour développer l'arborescence, puis cochez ou décochez les préférences à inclure. Voir la
section Paramètres de gestion de l’affichage de métadonnées, ci-dessous.

4. Cliquez sur Enregistrer et saisissez un nom pour le nouvel affichage personnalisé.

5. Cliquez sur OK.

Paramètres de gestion de l’affichage de métadonnées

Lorsque tous les éléments d'un groupe sont sélectionnés, la case à cocher pour ce
groupeest cochée.

Lorsqu'aucun élément d'un groupe n'est sélectionné, la case à cocher pour ce
groupeest vide.

Lorsque quelques-uns mais pas tous les éléments dans un groupe sont
sélectionnés, la case à cocher pour ce groupe est d'une couleur unie.

Cochez ou décochez les préférences à sélectionner.

Chapter 3: Mode Gérer

Vous pouvez choisir d’afficher les notes du fabricant, il suffit de cocher la case Afficher Notes du fabricant; pour ne pas
afficher les notes, annulez simplement la sélection de cette case.

Créer et utiliser des mots-clés hiérarchiques

Vous pouvez créer une hiérarchie de mots-clés pour vos fichiers; celle-ci s’affiche sous forme d’arborescence pour en faciliter la
gestion. La fonctionnalité nécessaire pour créer, renommer, supprimer et déplacer les mots-clés se trouve sous l’onglet Organiser
du volet Propriétés.

Création de mots-clés

Pour créer des mots-clés

Dans le volet de propriétés, à droite de la Liste de fichiers, procédez comme suit :

Sous l’onglet Organiser, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-têteMots-clés, puis sélectionnez Nouveau mot-
clé.

Saisissez un mot-clé dans le champ puis appuyez sur Entrée.

Pour associer un mot-clé existant à un fichier, effectuez l'une des opérations suivantes :

Sélectionnez un ou plusieurs fichiers, puis faites glisser le mot-clé sur ceux-ci.

Sélectionnez un ou plusieurs fichiers, puis cochez la case à côté du mot-clé voulu.

Sélectionnez un ou plusieurs fichiers, puis cliquez sur le mot-clé avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu
contextuel. Sélectionnez Affecter des éléments.

Sélectionnez un ou plusieurs fichiers, puis faites-les glisser vers le mot-clé.

Pour établir une hiérarchie, procédez comme suit :

Dans le champ Mots-clés, saisissez le sous-mot-clé, suivi du signe «plus petit que», puis saisissez le mot-clé parent.

Exemple :

Owl < Bird

ou

Madrid < Spain < Europe

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un mot-clé existant, puis sélectionnez Nouveau mot-clé. Le nouveau mot-clé
seraautomatiquement organisé sous le mot-clé existant sélectionné.

Il est important de souligner qu’au moment d’affecter des mots-clés multiples à un fichier, le fait de les séparer par des
virgules ne créera par d’hiérarchie.

Gérer les mots-clés

Pour gérer les mots-clés

70

ACDSee Pro 7 User Guide

Sélectionnez un mot-clé dans l’onglet Organiser, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

Pour annuler l’association d’un mot-clé à un fichier, cliquez avec le bouton-droit de la souris sur le mot-clé sélectionné, puis
choisissez l’option Enlever les éléments, ou encore annulez la sélection de la case.

Pour modifier un mot-clé, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit de la souris et choisissez l’option Éditer.

Pour supprimer un mot-clé, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit de la souris et choisissez l’option Supprimer.

Pour modifier l’arborescence des mots-clés, cliquez sur le mot-clé à déplacer et faites-le glisser vers un nouvel
emplacement.

Pour créer un double d’un mot-clé, cliquez sur celui-ci avec le bouton de la souris, choisissez l’option Copier, puis Coller à
l’emplacement voulu.

Pour fusionner des mots-clés en double, cliquez sur l’un d’eux et faites-le glisser vers l’autre.

Pour créer un mot-clé à partir d’une catégorie, cliquez sur la catégorie et faites-la glisser à l’emplacement voulu dans
l’arborescence de mots-clés.

Création de mots-clés rapides

La fonction de mots-clés rapides facilite le flux de production en vous permettant de créer des groupes de mots-clés qui vont
ensemble selon vous. De plus, ces mots-clés sont accessibles d’un simple clic sans avoir à naviguer l’arborescence. Vous pouvez
créer plusieurs groupes et choisir le groupe dans lequel travailler selon les photos que vous manipulez. Vous pouvez aussi ajouter
les mots-clés rapides à l’arborescence.

Exemple :

Italie

Florence Venise Lac de Côme

Rome Milan Vérone

Gênes Bologne Naples

Pour créer des mots-clés rapides faciles d’accès

1. Dans la liste déroulante du groupe Mots-clés, sous l’onglet Organiser, sélectionnez Gérer les mots-clés rapides. La boîte
de dialogue Gérer les mots-clés rapides s’ouvre.

2. Cliquez sur le bouton Enregistrer et saisissez un nom pour ce groupe de mots-clés. Cliquez sur OK.

3. Saisissez jusqu’à neuf mots-clés (vous pouvez les choisir parce qu’ils vont ensemble ou parce que vous les utiliser
fréquemment) dans les champs prévus à cet effet. Pour créer une hiérarchie à l’intérieur d’un champ, utilisez la barre
verticale. Exemple : A|B|C.

4. Cliquez sur OK.

5. Appliquez les mots-clés du nouveau groupe en sélectionnant un fichier et en cliquant sur le mots-clés souhaités dans le
tableau de mots-clés rapides.

6. Le programme affiche une boîte de dialogue vous demandant de confirmer si vous voulez créer le mot-clé. Cliquez sur Oui.
Le mot-clé sera ajouté à l’arborescence. Si vous avez défini une hiérarchie dans l’un des champs des mots-clés rapides, le
mot-clé parent et les mots-clés enfants sont ajoutés à l’arborescence. Le libellé du mot-clé dans le tableau change de

Chapter 3: Mode Gérer

couleur, pour indiquer qu’il est associé aux fichiers sélectionnés; se le mot-clé est associé à certains des fichiers
sélectionnés mais pas tous, le libellé s’affiche en italique.

Copier et déplacer des fichiers

Vous pouvez utiliser les commandes Copier vers le dossier et Déplacer vers le dossier pour transférer des fichiers et des dossiers
sur votre disque dur; ces fonctions vous laissent également décider si le logiciel doit écraser les fichiers existants. Pour vous éviter
d’avoir à parcourir l’arborescence des dossiers pour repérer l’emplacement de destination, le logiciel vous présente une liste des
dossiers précédemment ouverts.

Quand vous utilisez ACDSee Pro pour déplacer des fichiers, par défaut toutes les métadonnées ACDSee associées à ces
fichiers sont également déplacées vers le nouvel emplacement. Si vous voulez désactiver cette option, enlevez la coche de
la case Inclure les fichiers associés pour les images autres que RAW.

Si, par contre, vous déplacez ou copiez des fichiers en utilisant un logiciel autre qu’ACDSee Pro, vous briserez pour ces
fichiers leur association aux informations de base de données. Cette situation se produit parcequ’ACDSee Pro perd la trace
de ces fichiers. Dans ce cas, vous perdrez d’importantes informations relatives aux catégories et autres métadonnées.
Vous pouvez corriger cela en cliquant sur Modifier la liaison de sorte à rétablir le lien avec la base de données. Si vous
avez intégré les informations de base de données dans les fichiers eux-mêmes, vous pouvez aussi les récupérer par
l’intermédiaire de l’option de menu Outils | Base de données | Cataloguer des fichiers.

ACDSee Pro utilise XMP pour intégrer les métadonnées ACDSeedans chaque fichier. Seuls certains formats et extensions de
fichier prennent en charge XMP. Il s’agit notamment des formats GIF, JPEG, DNG, PNG, PSD et TIF. Pour ces formats, les
métadonnées ACDSee sont intégrées à même le fichier, si bien que vous pouvez renommer ou déplacer le fichier en dehors
d’ACDSee Pro et quand même pouvoir récupérer les données. Pour les formats qui ne prennent pas encore en charge XMP,
notamment les formats RAW et ABR, les métadonnées ACDSee sont écrites dans un fichier annexe stocké dans le même
dossier que l’image. Étant donné que les fichiers annexes sont distincts du fichier en question, vous devez les renommer
ou les déplacer ensemble, sans quoi vous risquez de perdre définitivement les métadonnées ACDSee.

Pour copier ou déplacer des fichiers

1. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Dans la liste des fichiers, sélectionnez un ou plusieurs fichiers et allez à l’option de menu Éditer | Copier vers le
dossier ou Déplacer vers le dossier.

En mode Afficher, allez à l’option de menu Éditer | Copier vers le dossier ou Déplacer vers le dossier.

2. Dans la boîte de dialogue Copier vers le dossier ou Déplacer vers le dossier, effectuez l’une des opérations suivantes :

Sélectionnez l’onglet Dossiers et naviguez le disque dur pour repérer le dossier dans lequel placer les fichiers.

Sélectionnez l’onglet Historique pour afficher la liste des dossiers récemment utilisés et sélectionnez l’un d’entre
eux.

Sélectionnez Créer un dossier et saisissez le nom d’un nouveau dossier.

3. Dans la liste déroulante Écrasement de fichiers en double, sélectionnez l’une des options suivantes pour choisir le
comportement qu’ACDSee Pro doit adopter en cas de fichiers en double :

72

ACDSee Pro 7 User Guide

Demander : Affiche une invite vous demandant de confirmer si vous voulez écraser les fichiers.

Renommer : Affiche une invite de saisie d’un nouveau nom.

Replacer : Écrase, sans vous demander de confirmer, les fichiers portant le même nom et la même extension.

Ignorer : Annule l’opération s’il existe un fichier portant le même nom et la même extension.

4. Cliquez sur OK.

Copier des images dans le Presse-papiers

Vous pouvez copier une image dans le Presse-papiers puis la coller dans une autre application. Cette opération copie uniquement les
données de l’image dans le Presse-papier. Les métadonnées de la base de données, EXIF ou IPTC ne sont pas transférées.

Pour copier une image

1. En mode Gérer ou Afficher, sélectionnez le fichier à copier.

2. Allez à l’option de menu Éditer | Copier l’image.

3. Collez l’image dans l’autre application.

Coller des fichiers et des dossiers

Vous pouvez couper ou copier des fichiers vers le Presse-papiers, puis les coller dans un autre dossier sans perdre vos
métadonnées ACDSee.

Pour couper et coller des fichiers

1. En mode Gérer, dans la liste des dossiers ou des fichiers, sélectionnez un ou plusieurs dossiers ou fichiers.

2. Allez à l’option de menu Éditer | Copier ou Couper.

3. Dans la liste des dossiers, naviguez jusqu’au nouvel emplacement.

4. Allez à l’option de menu Éditer | Coller pour placer les fichiers ou les dossiers dans le nouvel emplacement.

Remplacer ou écraser des fichiers

Quand vous copiez ou déplacez un fichier, si le dossier de destination contient déjà un fichier qui porte le même nom et la même
extension, un conflit de nom de fichier se produit. Dans ACDSee, vous pouvez voir simultanément les deux fichiers dans la boîte de
dialogue Confirmer le remplacement du fichier. Si les fichiers en question sont des images, ACDSee Pro affiche les vignettes des
deux fichiers et propose des options pour résoudre le conflit, notamment : remplacer le fichier existant, renommer, supprimer ou
ignorer le fichier source, ou annuler complètement l’opération.

Pour utiliser la boîte de dialogue Confirmer le remplacement du fichier

1. Si vous déplacez plusieurs fichiers et que vous voulez gérer de la même façon tous les conflits de nom potentiels, cochez la
caseAppliquer à tout.

Chapter 3: Mode Gérer

2. Pour vous aider à déterminer les différences entre les deux fichiers, utilisez la barre d’outils entre les deux champs
d’aperçu pour réduire ou agrandir la taille des aperçus.

3. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Pour remplacer le fichier de destination par le fichier source, cliquez sur Remplacer.

Pour renommer le fichier avant de le déplacer vers le dossier de destination, saisissez un nouveau nom de fichier
dans le champ Renommer vers puis cliquez sur Renommer.

Pour ignorer ce fichier et laisser intacts les deux fichiers, cliquez sur Ignorer.

Pour supprimer le fichier de destination ou le fichier source, cliquez sur Supprimer sous le fichier à supprimer du
disque dur.

Pour annuler l’opération et ne plus déplacer ni copier de fichiers, cliquez sur Annuler.

Dans la boîte de dialogue Confirmer le remplacement du fichier, fichier de destination désigne le fichier qui existe dans
le dossier cible et fichier source le fichier que vous déplacez ou copiez.

Renommer un fichier ou un dossier

Dans la liste des dossiers et la liste des fichiers, vous pouvez renommer tout fichier ou dossier qui se trouve sur le disque dur.

Pour renommer un fichier ou un dossier

1. Dans la liste des fichiers ou des dossiers, sélectionnez l’élément à renommer.

2. Allez à l’option de menu Éditer | Renommer.

3. Sans supprimer ni modifier l'extension du nom de fichier, comme ".jpg ", saisissez un nouveau nom pour le fichier.

4. Appuyez sur Entrée.

Il est possible de renommer plusieurs fichiers en même temps en exécutant l’opération par lot Renommer.

Sauvegarder dans des dossiers privés

Les dossiers privés sont des dossiers sécurisés où vous pouvez stocker des fichiers confidentiels. Quand vous placez des fichiers
dans des dossiers privés, ACDSee Pro les enlève de leur emplacement actuel et les met dans le dossier privé. Les dossiers privés
sont protégés par mot de passe et les fichiers qu’ils contiennent ne sont accessibles qu’à partir d’ACDSee.

Lors de l’ajout de fichiers ou dossiers à un dossier privé, toutes les informations reliées à ces éléments sont supprimées en
permanence de la basede données. Ces informations ne seront pas restaurées si vous restaurez des fichiers et des dossiers à partir
d’un dossier privé. La seulefaçon de conserver les informations de base de données associées à ces fichiers est de faire une
sauvegarde ou d’exporter la base de données avant des les ajouter au dossier privé.

Pour ouvrir le volet Dossier privé

En mode Gérer, allez à l’option de menu Afficher | Dossier privé.

Pour créer un dossier privé

74

ACDSee Pro 7 User Guide

1. Fermez tous les dossiers privés ouverts, s’il y en a.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de dossier privé dans le volet Dossier privé et sélectionnez Créer un
dossier privé.

3. Dans le champ Saisir le mot de passe, saisissez un mot de passe pour le dossier privé. Le mot de passe ne doit pas
dépasser 40 caractères.

4. Dans le champ Saisir de nouveau le mot de passe saisissez le même mot de passe à nouveau afin de le vérifier.

5. Cliquez sur OK.

Les nouveaux dossiers ne s’affichent pas dans la fenêtre Dossier privé. Ils sont masqués et ne peuvent être identifiés que par leur
mot de passe. Quand un dossier privé est ouvert, vous pouvez voir les sous-dossiers qu’il contient, mais ne confondez pas ces
sous-dossiers avec le dossier privé lui-même.

Pour ouvrir un dossier privé

1. Fermez tous les dossiers privés ouverts, s’il y en a.

2. Allez à l’option de menu Afficher | Dossier privé.

3. Cliquez sur le bouton Ouvrir, situé dans l’en-tête de la fenêtre Dossier privé.

4. Dans la case Saisir le mot de passe, saisissez le mot de passe du dossier privé à ouvrir.

5. Cliquez sur OK.

Le contenu d’un dossier privé ouvert demeure visible jusqu’à ce que vous le fermiez. N’oubliez pas de fermer le dossier
privési vous devez quitter votre poste de travail afin de protéger son contenu des regards indiscrets.

Pour fermer un dossier privé

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez sur le bouton Fermer, situé dans l’en-tête de la fenêtre Dossier privé.

Allez à l’option de menu Fichier | Quitter pour quitter ACDSee. Le dossier privé se ferme automatiquement.

Pour ajouter des fichiers à un dossier privé

1. Ouvrez le dossier privé dans lequel ajouter des fichiers.

2. Cliquez sur les fichiers et faites-les glisser jusqu’à l’icône du dossier privé dans la fenêtre Dossier privé. Un message
d’avertissement s’affiche.

3. Cliquez sur Oui pour déplacer les fichiers jusqu’au dossier privé.

Le programme supprime alors les fichiers de leur emplacement d’origine dans l’arborescence et les ajoute au dossier privé
protégé par mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe, il n’existe aucune solution pour récupérer les fichiers et
dossiers qui se trouvent dans le dossier privé. Assurez-vous de choisir un mot de passe dont vous pourrez vous souvenir.

Pour ajouter un dossier existant et son contenu à un dossier privé

1. Ouvrez le dossier privé dans lequel ajouter des fichiers.

2. Cliquez sur le dossier et faites-le glisser jusqu’à l’icône du dossier privé dans la fenêtre Dossier privé.

Chapter 3: Mode Gérer

3. Cliquez sur Oui pour déplacer le dossier et son contenu jusqu’au dossier privé.

Pour restaurer des dossiers et des fichiers à partir d’un dossier privé

1. Ouvrez le dossier privé contenant les dossiers ou les fichiers à restaurer.

2. Sélectionnez les dossiers ou fichiers et allez à l’option de menu Fichier | Restaurer à partir du dossier privé.

3. Cliquez sur le bouton Parcourir, naviguez jusqu’au dossier où vers lequel déplacer les dossiers ou les fichiers, puis cliquez
sur OK.

4. Cliquez sur OK.

ACDSee Pro déplace les dossiers ou les fichiers du dossier privé jusqu’à l’emplacement sélectionné. Ces dossiers et fichiers
sont alors visibles pour tous ceux qui ont accès à l’ordinateur.

Pour supprimer un dossier privé ou son contenu

1. Ouvrez le dossier privé contenant les dossiers ou fichiers à supprimer.

2. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Pour supprimer le dossier privé, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du dossier privé et sélectionnez
Supprimer.

Pour supprimer le contenu d’un dossier privé, cliquez avec le bouton droit sur ces fichiers et dossiers et
sélectionnez Supprimer.

Un message d’avertissement s’affiche.

3. Cliquez sur Oui pour supprimer le dossier privé et tout son contenu, ou les dossiers ou fichiers sélectionnés seulement.

Ne supprimez le contenu d’un dossier privé qu’avec précaution. Si vous supprimez du contenu d’un dossier privé, il est
détruit et complètement irrécupérable. Si vous voulez transférer le contenu d’un dossier privé vers un emplacement non
sécurisé sur l’ordinateur, utilisez l’option de restaurer, et non pas celle de supprimer.

Marquer des images

Le nombre de photos prises lors d’un événement important comme un mariage ou un marathon peut facilement se chiffrer dans les
centaines. Une fois les photos transférées sur votre ordinateur, vous voudrez sans doute faire un premier tri et sélectionner les
meilleures. Les marques ont été conçues pour vous faciliter cette tâche; il suffit d’ajouter une marque temporaire aux photos que
vous voulez retenir pour traitement ultérieur.

La case à cocher pour le marquage se trouve dans le coin inférieur droit de la vignette. Cliquez sur cette case pour ajouter une
marqueà la photo, et cliquez à nouveau pour enlever la marque. Les photos restent marquées jusqu'à ce que enleviez la marque.

Vous pouvez afficher toutes les photos marquées d’un seul coup : dans le volet Catalogue, sous l’en-tête Éléments spéciaux, cliquez
sur le mot Marqué. Les marques, tout comme les catégories et les notes, facilitent la tâche de mettre de côté, organiser et grouper
vos photos sans avoir à les déplacer d’un dossier à l’autre.

La fonction de marquage est conçu comme un moyen temporaire de séparer les images. Une fois les images marquées,
vous pouvez les déplacer ou leur affecter des catégories et des notes, puis enlever la marque. Les catégories, les notes, les
étiquettes de couleur et les dossiers sont plus efficaces à long terme pour organiser et grouper des photos.

76

ACDSee Pro 7 User Guide

Pour marquer une image sélectionnée

Utilisez la barre oblique inverse \ pour activer la marque.

Sélectionnez la case qui se trouve dans le coin inférieur droit de la vignette.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une ou plusieurs vignettes et sélectionnez Marque.

Dans le volet Propriétés, sélectionnez la case à cocher au coin supérieur de l'onglet Métadonnées.

Pour enlever la marque d’une image sélectionnée

Utilisez la barre oblique inverse \ pour désactiver la marque.

Dans le volet Propriétés, désélectionnez la case à cocher au coin supérieur de l'onglet Métadonnées.

Pour enlever la marque de toutes les images

1. Affichez tous les fichiers marqués en cliquant sur le mot Marqués dans le volet Catalogue.

2. Utilisez le raccourci-clavier CTRL+ A pour tous les sélectionner.

3. Cliquez sur la barre oblique inverse \ pour désactiver la marque.

Pour afficher une photo marquée

En mode Gérer, allez à l’option de menu Afficher | Catalogue puis, dans la section Éléments spéciaux du volet Catalogue,
cliquez sur Marqués.

Le programme affiche dans la liste des fichiers toutes photos marquées provenant de tous les dossiers.

Pour marquer une photo en mode Afficher

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cochez la case qui se trouve dans le coin inférieur droit de la barre d'état.

Allez à l'option de menu Afficher | Propriétés afin d'afficher le volet Propriétés, cliquez sur l'onglet Métadonnées, puis
cochez la case Marque dans le coin supérieur gauche.

Pour marquer une photo pendant la comparaison d’images

1. Dans la liste de comparaison (qui s'affiche quand vous allez à l'option de menu Outils | Comparer les images), cochez la
casequi se trouve dans le coin inférieur droit des vignettes.

2. Cliquez sur OK. Le module de comparaison d’images se ferme. Vous verrez une coche dans la case des images que vous
avez marquées.

Supprimer les métadonnées des fichiers

Peut-être préférez-vous exclure certaines informations de vos photos avant de les partager, par exemple l’emplacement
géographique, le modèle de l’appareil, la note que vous lui avez affectée, etc. Le logiciel vous permet de supprimer cette information
de certaines images afin de protéger vos renseignements personnels.

Vous pouvez supprimer rapidement les métadonnées des fichiers JPG, GIF, TIFF, PNG et DNG.

Chapter 3: Mode Gérer

Si vous voulez conserver un original avec les métadonnées intactes, faites d’abord une copie de l’image et supprimez les
métadonnées de la copie seulement.

Pour supprimer les métadonnées des images sélectionnées

1. Allez au menu Outils | Métadonnées | Supprimer...

2. Indiquez quelles métadonnées conserver, EXIF et IPTC ou Métadonnées ACDSee intégrées, en cochant la case
correspondante.

3. Cliquez sur OK.
Les métadonnées sont supprimées en permanence.

Remarque : Les données EXIF spécifiques aux fichiers DNG seront préservées.

Supprimer des mots-clés IPTC de Catégories auto

Il est possible de supprimer les mots-clés IPTC inutilisés de la base de données ACDSee Pro. Une fois supprimés, les mots-clés ne
s’afficheront plus sous les Mots-Clés (IPTC) dans la liste de propriétés Catégories Auto du volet Catalogue.

Il en est de même pour le champ Catégories supplémentaires. Ce champ n’est visible que si la case Afficher les catégories
est sélectionnée à l’option de menu Outil | Options | Volet Propriétés et en choisissant Gérer l’affichage des

métadonnées.

Pour supprimer des mots-clés IPTC et des catégories supplémentaires

1. En mode Gérer, sélectionnez une image qui reconnaît les métadonnées IPTC.

2. Si le volet Propriétés n’est pas ouvert, allez à l’option de menu Afficher | Propriétés.

3. Pour vous assurer que l’image est accessible en écriture, effectuez les opérations suivantes :

Sélectionnez l’onglet Fichier et vérifiez si la case Lecture seule est cochée.

Si elle est cochée, l’image n’est pas accessible en écriture. Annulez la sélection de la case Lecture seule, vous
serez alors en mesure d'écrire des informations dans le fichier.

4.

Dans la section IPTC de l’onglet Métadonnées, cliquez sur le bouton Sélecteur de mots-clés à côté de la case Mots-clés.

5. Dans la boîte de dialogue Sélecteur de mots-clés IPTC, cliquez sur le bouton Modifier la liste.

6. Sélectionnez le mot-clé à supprimer de la case Liste des valeurs.

Pour sélectionner plusieurs mots-clés, maintenez la touche CTRL enfoncée tout en sélectionnant des mots-clés avec le
curseur de la souris.

7. Cliquez sur Enlever.

8. Cliquez sur OK.

9. Cliquez sur OK.

78

ACDSee Pro 7 User Guide

Si un mot-clé est associé à un fichier, il ne sera pas possible de le supprimer. Pour déterminer à quelles photos est associé
un mot-clé, retournez à l’onglet Catalogue, allez à la section Catégories Auto dans la liste des propriétés de photos et
cliquez sur le mot-clé.

Changer la date-heure des images

Vous pouvez utiliser l’opération par lot Fixer la date-heure pour modifier les propriétés de date et d’heure d’une ou de plusieurs
images; cette option fonctionne en mode Gérer ou Afficher.

Pour modifier les propriétés de date et d’heure d’un fichier

1. Effectuez l’une des opérations suivantes :

En mode mode Gérer, sélectionnez une ou plusieurs images, puis allez à l’option de menu Outils | Lot | Fixer la
date-heure.

En mode Afficher, allez à l’option de menu Outils | Modifier | Fixer la date-heure de l’image.

2. Dans l’onglet Date à changer, sélectionnez l’une des suivantes :

Date à changer

Date-heure EXIF

Date-heure originale EXIF

Date-heure numérisée EXIF

Date-heure EXIF

Date et heure de la dernière
modification du fichier

Date et heure de la création du
fichier

Date et heure de la base de
données ACDSee

3. Dans l’onglet Options avancées, définissez les paramètres relatifs à l’opération de fixer une date-heure par lot, comme
décrit ci-dessous, puis cliquez sur Suivant.

La date-heure de la dernière modification apportée au fichier (par exemple, une
retouche à l’image ou une mise à jour aux métadonnées).

La date-heure qui correspond au moment où le fichier a été créé sur
l’ordinateur.

La date-heure associée à cette photo dans la base de données ACDSee.

La date-heure originale du fichier, qui
correspond au moment où la photo a été
prise.

La date-heure de conversion de la photo
en une image numérique (normalement,
cette date-heure est la même que la date­heure originale).

La date-heure de la dernière modification
apportée à l’image.

Paramètres sous l’onglet Options avancées

Chapter 3: Mode Gérer

Accepter les valeurs
par défaut et
commencer la
conversion

Fermer
automatiquement
l’assistant une fois
terminé

Enregistrer en tant
que paramètres par
défaut

4. À l’étape Choisir une nouvelle date-heure, sélectionnez l’une des options suivantes :

Utiliser une date et une heure différente : Remplace la date-heure sélectionnée par la valeur d’une autre
propriété de date-heure associée au même fichier. Dans la liste déroulante Sélectionnez la date et l’heure,
sélectionnez la propriété de fichier à utiliser.

Utiliser une date et une heure spécifique : Remplace dans chaque fichier la date-heure sélectionnée par la
date-heure que vous indiquez. Saisissez la nouvelle date et heure dans les champs Date et Heure.

Passer à une nouvelle date et heure de début : Remplace la date-heure la plus ancienne par la date-heure
que vous indiquez, et modifie en conséquence toutes les autres dates-heures plus récentes. Saisissez la date­heure du fichier le moins récent dans les champs Date et Heure.

Accepte les paramètres par défaut en tant que nouvelles options d’horodatage. Pour lancer la
modification à la date-heure des images, cliquez sur le bouton Fixer la date-heure.

Ferme l’assistant Fixer la date-heure par lot dès que le processus est terminé.

Stocke en mémoire les paramètres actifs et les applique lors de prochaines opérations de fixer
la date-heure.

Modifier la date et l’heure par un nombre spécifique : Décale toutes les dates-heures vers l’avant ou vers
l’arrière selon un nombre d’heures que vous précisez (sert à fairedes ajustements pour tenir compte de fuseaux
horaire). Sélectionnez Avancer ou Reculer et saisissez un nombre dans les cases Heures, Minutes et Secondes.

5. Cliquez sur le bouton Fixer la date-heure pour commencer à modifier les fichiers.

6. Lorsque l’assistant a fini ses opérations, cliquez sur Terminer pour retourner dans ACDSee.

Créer une copie synchronisée des fichiers

L’assistant de synchronisation vous guide dans les étapes de création d’une copie synchronisée des fichiers, ce qui permet de les
protéger en cas de panne du disque dur. L’application permet de synchroniser les dossiers locaux avec soit un lecteur réseau, un
ordinateur distant ou un disque dur externe. Vous pouvez nommer la copie synchronisée, préciser des opérations à effectuer à
chaque synchronisation, planifier l’exécution à intervalles prédéterminés et modifier ou supprimer la synchronisation
ultérieurement.

L’assistant de synchronisation ne conserve pas les informations de la base de données quand les fichiers sont copiés vers
un nouvel emplacement. Pour sauvegarder des fichiers avec les informations de la base de données, utilisez l’assistant de
sauvegarde de la base de données ACDSee.

Pour créer une copie synchronisée

80

ACDSee Pro 7 User Guide

1. En mode Gérer, allez à l’option de menu Fichier | Copie synchronisée | Créer une copie synchronisée.

2. Dans la fenêtre d’accueil de l’assistant, cliquez sur le bouton Suivant quand vous êtes prêt à continuer.

3. Dans la fenêtre Options de le synchronisation, effectuez les opérations suivantes :

Dans le champ Dossier source, indiquez le dossier qui contient les fichiers à copier.

Dans le champ Destination de la sauvegarde, indiquez le dossier dans lequel placer les fichiers de sauvegarde;
celui-ci doit se trouver soit sur un lecteur réseau, un ordinateur distant ou un disque dur externe.

Dans la zone Options, cochez les cases selon vos préférences en ce qui concerne la gestion des erreurs et les
fichiers journaux.

Dans la zone Confirmations, choisissez l’action que doit prendre le logiciel en cas de conflits de duplication des
fichiers.

Cliquez sur Suivant pour passer à la prochaine étape.

4. À l’étape Horaire de la synchronisation, effectuez les opérations suivantes :

Dans la zone de texte Nom, saisissez un nom pour la copie synchronisée.

Dans la zone Horaire, indiquez si vous voulez lancer la synchronisation maintenant ou la programmer pour
exécution ultérieure.

Cliquez Terminer pour terminer les étapes et quitter l’assistant.

Horaire : L’option de programmer l’exécution à l’avance ne fonctionne pas si le compte n’est pas protégé par mot de passe.
Un mot de passe doit être défini pour programmer l’exécution à l’avance. Le mot de passene peut pas être laissé en blanc;
il faut un mot de passe réel, d’au moins un caractère.

Mettre à jour ou supprimer une copie synchronisée

Après avoir créé une copie synchronisée, vous pouvez en modifier les paramètres, planifier son exécution à intervalles réguliers ou
la supprimer d’ACDSee.

Pour mettre à jour ou supprimer une copie synchronisée

1. En mode Gérer, allez à l’option de menu Fichier | Copie synchronisée | Modifier une copie synchronisée.

2. Dans la boîte de dialogue Copies synchronisées enregistrées, sélectionnez une copie dans la liste.

3. Effectuez l’une des opérations suivantes :

Pour programmer la synchronisation, cliquez sur Horaire. Précisez à quelle fréquence exécuter la synchronisation
et cliquez sur OK.

Pour modifier les paramètres, cliquez sur Modifier. Dans la boîte de dialogue Modifier les synchronisations, mettez
à jour le dossier contenant les fichiers à copier et le dossier où placer ces fichiers (lecteur réseau, ordinateur
distant ou disque dur externe). Dans la zone Options, changez au besoin les paramètres relatifs à la gestion des
erreurs et des fichiers journaux. Dans la zone Confirmations, changez au besoin l’action que doit prendre le
logiciel en cas de conflits de duplication des fichiers. Quand vous avez terminé, cliquez sur OK.

Chapter 3: Mode Gérer

Pour renommer la copie synchronisée, cliquez sur Renommer. Saisissez un nouveau nom pour la copie
synchronisée et cliquez sur OK.

Pour supprimer une synchronisation, cliquez sur Supprimer.

4. Cliquez sur Fermer.

Exécuter une synchronisation enregistrée

Après avoir créé une synchronisation, vous pouvez lancer cette dernière à tout moment, même si elle est programmée pour
s’exécuter à des intervalles réguliers.

Pour lancer une synchronisation enregistrée

En mode Gérer, allez à l’option de menu Fichier | Copie synchronisée puis sélectionnez le nom de la copie à exécuter.

Options de recherche ACDSee Pro

ACDSee Pro offre de nombreuses façons de chercher des fichiers et dossiers sur votre ordinateur. Par exemple, le volet Rechercher,
où vous pouvez chercher par nom de fichier, mot-clé ou propriété d’image. Ce volet permet également de créer des recherches
avancées pour repérer des fichiers par date ou période de temps, puis d’enregistrer ces recherches afin de les réutiliser
ultérieurement. Vous pouvez aussi utiliser le Détecteur de doublons pour retrouver et gérer les fichiers identiques.

La barre de recherche rapide est tout indiquée pour les recherches simples et permet de repérer en un tour de main des fichiers et
des dossiers, ou de chercher par nomou mot-clé dans la base de données. Vous pouvez également personnaliser cette barre de
sorte à pouvoir chercher uniquement des éléments précis ou limiter la recherche à certaines parties de la base de données.

Vous pouvez aussi utiliser le volet Catalogue pour trouver rapidement toutes les images qui se trouvent sur le disque dur, ou tous
les fichiers auxquels aucune catégorie n’est associée. Si vous travaillez avec de grandes collections d’images, la navigation sélective
permet de créer des critères précis ou généraux pour restreindre le nombred’images affichées dans la liste des fichiers.

Utiliser la Barre de Recherche rapide

La barre de recherche rapide en mode Gérer est très utile pour trouver rapidement des fichiers ou des dossiers. Elle est dotée de
plusieurs options et prend en charge les opérateurs de base, vous permettant d’affiner et d’élargir vos critères de recherche au gré
de vos besoins; les résultats s’affichent dans la liste des fichiers.

Cetteoption cherche automatiquement dans les champs ITPC suivants : mots-clés, légende, créateur, titre principal et instructions
spéciales. Elle cherche aussi par étiquettes de couleur et par les champs suivants de métadonnées ACDSee : légende, auteur,
remarques et mots-clés.

Quand ACDSee Pro cherche dans les noms de fichiers, il ne prend en compte que le premier terme du nom. Par exemple,
vous trouverez un fichier nommé Chat_Chien en indiquant le mot Chat dans la zone de recherche, mais pas Chien. Les
termes de recherche ne font pas la distinction entre les majuscules et les minuscules.

Pour exécuter une recherche rapide

82