ACD SYSTEMS Gestionnaire de photos 10 Guide de démarrage [fr]

Page 1

L‘outil convivial pour organiser, améliorer et partager vos photos.

Visualisez instantanément vos photos. Organisez vos images sans effort. Retouchez rapidement vos photos Partagez facilement vos favoris.

Guide de démarrage

Page 2

ACD Systems International 2007. Tous d roits rés ervés.

Remarq ue sur la respo nsabilité

Les informations de ce doc ument sont distribué es “telles quelles”, sans au cune représentation ni garantie d’au cune sorte, qu’elle so it expresse ou taci te, y compris toute

garantie ta cite de qualité marchande, d e titre ou d’adaptation à u n objectif ou à une u tilisation parti culière. Bien que toutes les précautions aient été prises lors de l’élaboration

de ce manuel, ni l ’auteur ni ACD Sy stems International Inc. ne pourro nt être tenus responsabl es envers un individu ou u ne entité de toute perte ou de tout dommage causé ou

présumé avoi r été causé directement o u indirectement par l ’utilisation ou l’im possibilité d’utilis er les instructio ns contenues dans ce manuel. ACD Sy stems se réserve le droit de

modi er ce manuel sans avertissement.

Marque s de commerce et d roits d’auteur

Le logicie l et la documentation d ’acdsee 10 Ges tionnaire de photo ont été conçus, prog rammés et sont Copyri ght (c) 1994-2007 ACD Sys tems International Inc . Tous droit s réservés pour le m onde entier.

ACD, ACD Systems, ACDSe e et le logo ACDSee sont de s marques de commerce d’ACD Systems Inte rnational Inc. ou de s es  liales et peuvent être enregistré es au Canada, aux États-Un is, dans l’Union Europ éenne, au Japon ou da ns certaines autre s juridictions .

Adobe, Acrobat, Photoshop, PostScript et XMP sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et /ou dans d ’autres pays.

Ce produit in clut la technologie D NG sous licence d’Adobe Sys tems Incorporated. Vou s trouverez plus d’inf ormations à l’adresse suivante : http ://ww w.ad obe.com/product s/ dng/main.html. Tous droits réservés.

Apple, Mac intosh et QuickTime sont d es marques de commerce d’Appl e Inc. déposées au x États-Unis et dans d’autres pays.

Canon est une marque dép osée de Canon Inc.

AUCUNE GARA NTIE EXPRESSE OU TACITE QUAN T À LA QUALITÉ OU AU FONC TIONNEMENT DU LOG ICIEL, Y COMPRIS TOUTE GA RANTIE DE QUALIT É MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UNE FON CTION PARTICULI ÈRE, N’EST DONN ÉE PAR CANO N U.S.A., INC, SA S OCIÉTÉ MÈRE, SES FILIALES ET L EURS DISTRIBUT EURS ET REVENDEU RS RESPECTIFS, ET TOUTE S CES GARANTIES S ONT EXPRESSÉMENT D ÉCLINÉES.

Canvas est u ne marque de commerce d’ACD Systems of A merica, Inc et peut ê tre enregistrée dans certaine s juridictions. Le s marques de commerce d’ACD Systems o f America, Inc. sont ut ilisées sous licence p ar ACD Systems International I nc. ou par ses  lia les.

Paint Shop Pro es t une marque de commerce ou un e marque déposée de Corel Corpor ation et/ou de ses  liales au Canada, aux Ét ats-Unis et/ou dans d ’autres p ays.

Ce logicie l est ba sé en partie sur le trav ail du Independent JPEG Group.

Aux  ns d e ces droits d’auteur et de ce contr at, “Info-ZIP” est d é ni comme l’ensemb le des personnes sui vantes : Mark Adler, John Bu sh, Karl Davis, Hara ld Denker, Jean-Mic hel Dubois, J ean-loup Gailly, Hunter G oatley, Ed Gordon, Ian Go rman, Chris Herbor th, Dirk Haase, Gre g Hartwig, Rob ert Heath, Jonath an Hudson, Paul Kienitz, Davi d Kirschbaum, Johnny Lee, O nno van der Linden, Ig or Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergi o Monesi, Keith Owens, G eorge Petrov, Greg Roel ofs, Kai Uwe Romm el, Steve Salisbury, Dave Smi th, Steven M. Schwe da, Christian Spiel er, Cosmin Truta , Antoine Verheijen, Paul vo n Behren, Rich Wales, Mik e White. Ce logiciel est fourni “tel q uel” sans garantie d’aucune sor te, qu’elle soit e xpresse ou tacite. En au cun cas Info-ZIP ou ses co llaborateurs ne pou rront être tenus responsa bles de tout dommage direc t, indirect, accessoire, spécial ou consécuti f lié à l’utilisation ou à l ’incapacité d’utiliser ce logi ciel.

Prise en charg e TIFF basée sur LibTIFF, Copyright (c) 1988 -1997 Sam Le er, Copyr ight (c) 1991-1997 Silicon Graphic s, Inc. Cette noti catio n doit apparaître da ns toutes les copies du Logiciel et de sa docum entation. Les noms Sam L e er et Si licon Graphics ne do ivent être utilisés dan s aucune publicité ass ociée au logiciel s ans l’autorisation éc rite préalable spé ci que de Sam Le er et Silicon Graphic s. LE LOGICIEL EST FOURNI “T EL QUEL”, SANS GARANT IE DE QUELQUE SORTE QUE C E SOIT, QU’ELLE SOIT EX PLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS L IMITATION, L ES GARANTIES LI ÉES À LA COMMERCIALISATION OU À L’ADÉQUATION À UN OBJE CTIF PARTICULIER . EN AUCUNE CIRCONSTANCE SAM LEFFLER OU SILICON G RAPHICS NE POURRO NT ÊTRE TENUS POUR R ESPONSABLES DE DOMM AGES DE T YPE SPÉCIAL, ACCIDENTEL , INDIRECT OU CONSÉCUTIF, NI DE DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE PER TE D’UTILISATION, D E DONNÉES OU D’UNE PER TE DE BÉNÉFICE, MÊME S’I LS ONT ÉTÉ AVERTIS DES POSSIBIL ITÉS DE TELS DO MMAGES DÉCOULANT DE O U LIÉ À L’UTILISATION O U AU FONC TIONNEMENT DE CE LO GICIEL.

Direct X, Microsoft In ternet Explorer, Win dows, le logo Wind ows, Windows Media, Windows V ista et le bouton Sta rt de Windows Vis ta sont soit des marques déposées, soit des marques de com merce de Microsoft Co rporation aux État s-Unis et/ou dans d’autre s pays.

Ce logicie l contient des parties de codes d’i mages qui apparti ennent à Pegasus Imaging Co rp., Tampa FL et q ui sont protégés par les d roits d’auteur. TOUS DROIT S RÉSERVÉS.

Toutes les autres m arques, tous les autres p roduits et noms de so ciétés appartien nent à leurs détenteurs resp ectifs.

Photographers:

Jurgen Banda-Hansmann, Eva Bender, Cam Carmichael, Ian de Hoog, Rieno Dorrius, Ivan Dumancic, Kyle Flood, Leanne Flood, Erin Harris, Madelene Garcia, Jocelyn Marshall, Stephanie Metzger, Brian Oraas, Robert Ganz, Patti Seiger, Ryan Stratton, Christian Valenzuela, Richard Vissers. Sue Andrews.

Kit Designers:

Sue Cummings, Lucrecer Braxton, Meredith Fenwick, Vicki Stegall.

ACD Systems Technic al Writing Depart ment 2007

Page 3

Contenu

1 Bienvenue dans le Gestionnaire de photos ACDSee 10

Installer, démarrer et explorer l’interface d’ACDSee 10 Gestionnaire de photos.

9 Acquérir des photos

Télécharger des photos à partir d’un appareil photo ou d’un lecteur amovible, et les enregistrer sur votre ordinateur.

15 Parcourir et visualiser

Prévisualiser, trier, grouper et ﬁ ltrer des ﬁ chiers grâce à une interface glisser-déposer conviviale, et visualiser des photos à n’importe quelle taille, n’importe quel grossissement ou par date.

23 Organiser et rechercher

Organiser vos photos dans vos propres catégories, évaluer vos photos préférées, ou ajouter des légendes et des mots clés pour une recherche rapide et aisée.

31 Corriger et retoucher

Retoucher une ou plusieurs photos en même temps, corriger les problèmes d’yeux rouges ou d’éclairage, perfectionner de manière conviviale les photos grâce à des outils de retouche professionnels, ou utiliser des sélections et des effets spéciaux aﬁ n de produire des améliorations créatives et artistiques.

41 Imprimer et partager

Créer des diaporamas, des écrans de veille ou des albums photos en ligne pour vos amis et votre famille, et produire des tirages professionnels et des planches contact.

47 Stocker et récupérer

Graver des photos sur CD ou DVD et créer des sauvegardes de vos souvenirs précieux.

53 Que faire ensuite?

Contenu | i

Page 4

ii | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 5

Bienvenue dans le Gestionnaire de photos ACDSee 10

Nous vous remercions d’avoir choisi ACDSee 10 Gestionnaire de photos – le leader des logiciels de gestion photo. ACDSee 10 est un logiciel rapide, puissant et convivial qui est indispensable pour gérer, visualiser, retoucher et partager vos photos numériques et vos ﬁ chiers multimédias.

Page 6

2 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Au sujet d’ACDSee 10

Avec ACDSee vous pouvez rapidement retrouver, organiser et

prévisualiser les photos, les polices de texte, les vidéos et tout

autre  chier multimédia se trouvant sur votre ordinateur. Le

téléchargement de photos est e cace et aisé qu’il soit à partir d’un

appareil photo, scanner ou tout autre appareil amovible. Vous

pouvez aussi réarranger l’écran d’ACDSee a n d’assurer que les

outils dont vous avez besoin sont à portée de main et gagner

ainsi du temps.

Avec quelques clics vous pouvez utiliser la Visionneuse rapide

ou l’A cheur pour un a chage de haute qualité de vos

photos et  chiers multimédia. Regardez des diaporamas,

faites la lecture du son intégré et visualisez des  chiers dans

un des formats de  chiers photo et multimédia parmi la cinquantaine pris en charge, y compris PNG et RAW.

ACDSee comprend aussi les fonctionnalités nécessaires

pour corriger et retoucher vos photos. Vous pouvez

corriger rapidement les problèmes communs des

photos numériques tels que les yeux rouges, les

dominantes de couleur ou même les rayures de l’objectif

et les imperfections. Recadrez, a nez, appliquez un  ou,

faites pivoter, ajustez l’exposition et la couleur ou ajoutez

du texte et des e ets spéciaux à vos photos pour leur

donner une touche artistique.

Vous pouvez même utiliser ACDSee pour ajuster plusieurs

images à la fois. Renommez, redimensionnez, faites pivoter

ou ajustez immédiatement l’exposition d’un groupe

d’images ou le contenu d’un dossier entier. Vous ne vous

rappelez pas où vous vous avez rangé les photos que vous

avez téléchargées la veille ? Grâce à ACDSee, vous pouvez

rechercher dans votre collection des photos spéci ques ou ajuster l’a chage pour a cher seulement les  chiers que vous désirez voir.

ACDSee vous permet aussi de partager facilement vos

photos. Vous pouvez les envoyer par courrier électronique,

les transformer en  chiers vidéo ou VCD, les graver sur CD

ou DVD et les utiliser pour créer un album photo

HTML que vous a cherez sur votre

site Web. Vous pouvez aussi

utiliser le puissant outil

d’impression d’ACDSee

pour imprimer des

photos et des planches-

contacts. ACDSee vous

fournit les outils nécessaires

pour la gestion de votre

collection de photos - qu’elle

soit composée de quelques

centaines d’images seulement

ou de dizaines de milliers de

photos et de  chiers.

Page 7

Au sujet de ce guide

Le guide de mise en route vous sert d’introduction et de sommaire à ACDSee 10 Gestionnaire de photos. Le guide a recours à des situations concrètes et à des tutoriels détaillés pour vous apprendre à mieux pro ter d’ACDSee.

Ce n’est pas un guide complet et par conséquent il ne couvre pas tous les outils d’ACDSee. Vous trouverez des instructions complètes pour utiliser chacune des fonctionnalités dans les  chiers d’Aide d’ACDSee. Le but de ce guide est de vous permettre de bien débuter en vous montrant comment utiliser les outils que vous aurez probablement besoin d’utiliser immédiatement.

Conventions de la documentation

Le guide de mise en route utilise les conventions suivantes :

Sélectionner un menu :

Lorsque vous avez besoin de sélectionner une option à l’intérieur d’un menu, une barre verticale ( | ) indique une option à l’intérieur du menu ou sousmenu. Par exemple, vous pourriez rencontrer cette phrase : « Cliquez sur

Éditer | Renommer. » Dans ce cas, cliquez sur le menu Éditer, puis cliquez sur

l’option

Renommer. Toute la documentation technique d’ACDSee utilise cette

convention.

Conseils :

Vous trouverez dans le guide de mise en route des conseils a n de vous aider à améliorer le  ux de votre travail et de tirer pro t d’ACDSee. Ces conseils se trouvent dans les boîtes aux contours bleu/vert contenant l’icône Conseil. Vous trouverez ces conseils utiles si vous désirez connaître la meilleure façon d’organiser, de corriger ou de gérer vos photos.

Noter :

Dans certains cas une information est très importante et vous devriez en prendre note a n de faire quelque chose d’une certaine façon ou dans un ordre particulier dans le but d’obtenir les meilleurs résultats. Dans ces cas là, vous verrez une boîte aux contours bleu/vert mais qui contient l’icône Noter.

Avertissements :

Certaines actions peuvent causer la perte de données ou endommager en permanence un  chier. Dans ces cas nous vous donnons un avertissement. Les avertissements se trouvent dans les boîtes aux contours orangés contenant l’icône Avertissement. Suivez attentivement ces instructions pour éviter tout problème avec vos données et vos photos importantes.

Déﬁ nitions :

Ces boîtes vous donnent les dé nitions de quelques termes spéci ques à ACDSee ou reliés aux logiciels pour photos numériques que vous ne connaissez peut-être pas. Les dé nitions  gurent dans des boîtes aux contours taupe.

Bienvenue dans ACDSee 10 | 3

Page 8

Conﬁ guration du système

Pour utiliser le gestionnaire de photos ACDSee 10, votre ordinateur doit posséder les éléments suivants :

Minimum Recommandé

Processeur Intel Pentium® III / AMD Athlon ou l'équivalent

256 Mo de mémoire RAM 1 Go de mémoire RAM

100 Mo d'espace libre sur le disque dur

Carte graphique High Color avec une résolution de 1024 x 768

Windows®2000, XP Windows® XP ou Vista™

Microsoft® Internet Explorer 5.0.0 Microsoft® Internet Explorer 6.0.0

Processeur Intel Pentium® 4 / AMD Athlon XP ou l'équivalent

1 Go d'espace libre sur le disque dur

Graveur de CD/DVD

Carte graphique High Color avec une résolution de 1280 x 1024

Microsoft DirectX 9.0 -- pour la prise en charge des formats de  chier Microsoft DirectX et pour créer des diaporamas, des écrans de veille et des VCD

QuickTime® 6.0 – pour la prise en charge du format de  chier QuickTime

Ghostscript® 8.0 -- pour la prise en charge PDF

Windows Media Player 9.0 ou supérieur

Installer le gestionnaire de photos ACDSee 10

Si vous avez acheté ACDSee dans un magasin, vous pouvez l’installer à partir du CD-ROM. Si vous avez acheté ACDSee en ligne, ou que vous avez téléchargé une version d’évaluation, vous pouvez l’installer à partir du  chier exécutable que vous

ACDInTouch :

ACDInTouch est un

service d’échange de données qui vous o re des informations à jour concernant votre produit, telles que des mises à jour, des plugins et des o res de logiciel connexes d’ACD Systems susceptibles de vous intéresser. Aucune information personnelle n’est partagée par le biais d’ACDInTouch. Dans ACDSee, cliquez sur Aide | ACDInTouch pour ouvrir le service.

4 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

avez téléchargé.

Installer ACDSee à partir d’un CD-ROM :

Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM et refermez le tiroir du lecteur.

1. Si le lancement automatique est activé sur votre ordinateur, il détectera le CD et lancera automatiquement le programme d’installation. Passez directement à l’étape 5.

Si le lancement automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, cliquez

2. sur le bouton

Cliquez sur le bouton

3. dans la liste déroulante

Sélectionnez le  chier

Démarrer de Windows, puis cliquez sur Exécuter.

Parcourir, puis sélectionnez votre lecteur de CD-ROM

Regarder dans.

setup.exe, puis cliquez sur Ouvrir. Cliquez sur OK

pour lancer le programme d’installation.

Dans le programme d’installation, cliquez sur le bouton

ACDSee 10 Gestionnaire de photos , puis suivez les instructions de

Installer

l’assistant d’installation. Lorsque vous serez invité à saisir un numéro de licence, regardez sur l’emballage ou sur la pochette qui contenait le CD, puis saisissez les numéros et les lettres dans les cases appropriées.

Page 9

Lorsqu’ACDSee est installé, double-cliquez sur l’icône bureau pour lancer ACDSee.

Installer à partir d’un  chier exécutable :

Avec l’Explorateur Windows, localisez le  chier exécutable que vous avez téléchargé à partir de l’Internet.

Double-cliquez sur le  chier exécutable pour lancer l’assistant d’installation, puis suivez les instructions de l’assistant. Lorsque vous serez invité à saisir un numéro de licence, consultez le courrier électronique de la con rmation d’achat.

Lorsqu’ACDSee est installé, double-cliquez sur l’icône bureau pour lancer ACDSee.

Convertir une version d’évaluation en version licenciée :

Ouvrez ACDSee.

Dans la barre de menus cliquez sur

Dans la boîte de dialogue numéro de licence.

Fermez et ouvrez de nouveau ACDSee.

Saisir le numéro de licence, collez ou saisissez le

Aide | myACD.

ACDSee 10.0 sur votre

Contacter ACD Systems

Vous êtes automatiquement éligible pour le service à la clientèle et le support technique lorsque vous achetez ACDSee 10 Gestionnaire de photos. Si vous avez des questions d’ordre technique ou concernant le produit, ou si vous voulez simplement o rir des suggestions, vous pouvez vous rendre sur notre site Web à l’adresse suivante :

http://fr.acdsee.com/support

Vue d’ensemble du logiciel

ACDSee se compose de trois éléments principaux : le navigateur, l’a cheur et le mode édition.

navigateur est l’élément principal d’ACDSee

Le pour trier, visualiser et gérer des photos. Lorsque vous lancez ACDSee à l’aide du raccourci du bureau, le programme s’ouvre sur le navigateur. À priori, il ressemble un peu à l’Explorateur Windows et fonctionne à peu près de la même façon. Vous pouvez cliquer sur le nom d’un dossier dans la fenêtre Dossiers, à la gauche de l’écran, pour a cher les vignettes des  chiers du dossier dans la liste des  chiers qui est la partie centrale du programme. Autour de cette partie centrale se trouvent plusieurs autres fenêtres comprenant des outils pour vous aider à trier, gérer et organiser votre collection de photos. Vous pouvez aussi modi er complètement le navigateur, car les fenêtres peuvent être masquées, déplacées, empilées, ancrées,  ottantes et repositionnées pour les adapter à votre façon de travailler.

Bienvenue dans ACDSee 10 | 5

Page 10

L’

a cheur a che vos photos et fait la lecture de vos  chiers vidéo et audio. Il comprend

aussi des icônes qui vous o rent un accès rapide aux outils de retouche. Vous pouvez visualiser vos photos avec l’agrandissement de votre choix, parcourir le contenu d’un dossier et visualiser les propriétés des photos ou des informations détaillées de la couleur. Pour ouvrir l’a cheur, double-cliquez sur n’importe quelle photo ou  chier multimédia dans le navigateur. Vous pouvez aussi utiliser l’a cheur pour saisir des mots-clés, des légendes et l’auteur à l’aide de la fenêtre des Propriétés.

visionneuse rapide d’ACDSee est une version

La allégée et plus rapide de l’a cheur que vous pouvez utiliser sans ouvrir ACDSee. Elle s’ouvrira si vous double-cliquez sur une photo ou une image dans l’Explorateur Windows. Pour ouvrir ACDSee à partir de la visionneuse rapide, dans la barre

Gestionnaire de

mode édition d’ACDSee

d’outils, cliquez sur le bouton

photos

pour ouvrir ACDSee dans le navigateur ou

le bouton

A cheur pour l’ouvrir dans l’a cheur.

fournit tous les outils nécessaires pour corriger ou retoucher vos photos. Les outils sont répertoriés dans le panneau d’édition qui peut être masqué ou fermé lorsque vous ne l’utilisez pas. En cliquant sur le nom d’un outil vous ouvrez cet outil dans le panneau d’édition, où vous pouvez ajuster les paramètres de l’outil pour modi er votre photo. Pour ouvrir une photo en mode édition, cliquez sur le bouton

Modi er l’image dans la barre d’outils du navigateur ou

de l’a cheur. Vous pouvez aussi cliquer sur n’importe quel bouton d’édition de la barre d’outils de l’a cheur pour ouvrir le mode édition et activer automatiquement l’outil.

Le guide vous fournira davantage de détails sur chacun de ces éléments au cours des chapitres ultérieurs.

Utiliser le système d’aide

Il y a trois sortes d’aide dans ACDSee :

▪

Les  chiers d’Aide qui contiennent des informations et des instructions détaillées sur chacun des aspects de l’application.

▪

L’aide contextuelle qui vous o re des instructions dans certaines boîtes de dialogues lorsque vous cliquez sur le bouton

6 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Aide.

Page 11

L’aide “Qu'est-ce que c'est ?” qui a che des bulles d’infos lorsque vous

▪

survolez un champ, un outil ou un bouton avec la souris.

Les ﬁ chiers d’Aide

Pour ouvrir l’aide principale, dans la barre de menus cliquez sur

Aide | Contenu. La fenêtre de l’aide d’ACDSee

10 possède trois onglets : l’onglet Contenu avec sa Table des matières que vous pouvez cliquer, l’onglet Rechercher où vous pouvez saisir un mot ou phrase pour rechercher les rubriques, et l’onglet Index pour rechercher l’index en saisissant un mot ou la partie d’un mot.

À la  n de plusieurs rubriques vous trouverez des liens vers des sujets connexes. Cliquez sur ces liens pour consulter ces rubriques complémentaires.

L’aide contextuelle

L’aide contextuelle d’ACDSee a che les instructions des boîtes de dialogue et des assistants. Vous pouvez cliquer sur le bouton

Aide ou appuyer sur la touche F1 chaque fois

que vous souhaitez visualiser plus d’informations concernant la boîte de dialogue ou l’assistant que vous êtes en train d’utiliser.

Bienvenue dans ACDSee 10 | 7

Page 12

8 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 13

Acquérir des photos

Les utilisateurs d’ACDSee désirent d’abord apprendre à télécharger leurs photos à partir d’un appareil photo numérique. On appelle parfois ce procédé acquérir, mais il renvoie à la même idée : obtenir des photos d’un périphérique et les mettre sur le disque dur de votre ordinateur où vous pourrez commencer à les visualiser et à les organiser.

Page 14

Acquérir des photos

Appareil : ACDSee emploie le terme appareil pour

désigner n’importe quel appareil de stockage amovible pouvant contenir des photos numériques. Cela comprend les appareils photo numériques, les cartes de mémoire, les lecteurs de cartes, les scanners, les dispositifs de mémoire à grande capacité USB, les lecteurs Flash, les téléphones portables et dans certains cas, les CD.

Le détecteur de

périphérique

d’ACDSee remplace

la fonction de lecture automatique de Windows XP. Pour restaurer la lecture

automatique d’XP, vous devez fermer le détecteur de périphérique. Faites un clic droit sur l’icône du détecteur de périphérique et sélectionnez Quitter. Vous pouvez en tout temps relancer le détecteur de périphérique à partir d’ACDSee.

ACDSee facilite le téléchargement de photos ou d’images vers votre ordinateur à partir de n’importe quel appareil.

Vous pouvez simplement copier et coller à partir de votre appareil photo vers ACDSee, ou faire glisser et déposer. Vous pouvez utiliser l’assistant d’acquisition de photos pour télécharger et stocker rapidement des photos, ou utiliser l’assistant de transfert de photo pour paramétrer un pro l a n de rendre le processus automatique. Si vous créez un pro l, ACDSee reconnait alors votre appareil photo lors de sa connexion, puis télécharge automatiquement les photos dans un emplacement spéci que sur votre disque dur, renomme les photos lors du téléchargement et les supprime de l’appareil photo.

Ce chapitre explique comment utiliser ACDSee pour acquérir des photos à partir d’un appareil photo, mais le procédé est essentiellement le même pour tout périphérique amovible.

Au sujet du détecteur de périphérique

Le détecteur de périphérique est un petit module externe au programme même d’ACDSee. Il détecte automatiquement lorsqu’un appareil contenant des images ou des  chiers multimédia se connecte à votre ordinateur, ou même lorsque vous insérez un CD avec des images dans le lecteur de CD-ROM. Le détecteur de périphérique est lancé et s’exécute en tâche de fond lorsque vous démarrez votre ordinateur. Il a che une icône dans la zone de noti cation de la barre des tâches (en bas dans le coin droit de l’écran) de Windows. Lorsque vous connectez un appareil photo à votre ordinateur, l’icône change de couleur et a che une boîte de dialogue qui vous demande ce que vous désirez faire avec vos photos.

Icône du détecteur de périphérique d’ACDSee - inactif

Icône du détecteur de périphérique d’ACDSee – appareil photo connecté

Télécharger des photos avec l’assistant d’acquisition de photos

Si vous ne voulez pas automatiser le téléchargement, vous pouvez utiliser l’assistant d’acquisition de photos au lieu de l’assistant de transfert de photos. L’assistant d’acquisition de photos fournit les mêmes outils et fonctionnalités que l’assistant de transfert de photos, mais il n’enregistre pas un pro l pour l’appareil photo.

Acquérir des photos avec l’assistant d’acquisition de photos :

10 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Commencez par connecter l’appareil photo à l’ordinateur, puis véri ez son branchement. Lorsque vous allumez l’appareil photo, le détecteur de périphérique détecte l’appareil et vous invite à :

Acquérir les images de l’appareil avec ACDSee

▪

Ne rien faire

▪

Page 15

(Si vous sélectionnez la première option à ce stade, vous lancerez l’assistant de transfert de photos qui vous guidera au cours du processus de création du pro l de l’appareil. Ce sujet est traité sous

des photos

Pour le moment, sélectionnez sur

Ne rien faire et cliquez

OK pour fermer la boîte de dialogue du détecteur de

Acquérir automatiquement

périphérique.

Dans ACDSee, pour lancer l’assistant d’acquisition de photos cliquez sur

carte de mémoire

Dans la page d’accueil de l’assistant, cochez la case

cette étape la prochaine fois

Acquérir des photos | À partir d’un appareil ou

sous le menu Fichier.

Ignorer

a n de sauter cette page la

prochaine fois que vous utiliserez l’assistant. Cliquez sur

Suivant pour vous rendre à la page Appareil source.

Cette page a che les di érents types d’appareils amovibles dans la boîte de gauche. La boîte de droite a che les appareils connectés à votre ordinateur.

La plupart des appareils photos numériques récents apparaissent dans la boîte gauche en tant que dispositif de mémoire de grande capacité. La boîte de droite a che habituellement le nom et le modèle de votre appareil photo.

Si votre appareil photo (ou carte de mémoire) ne contient aucune photo, il ne sera pas a ché dans la page Appareil source.

Cliquez sur

5. le nom de votre appareil photo dans la liste Appareil. Cliquez sur

Mémoire de grande capacité dans la liste Type, puis cliquez sur

pour vous rendre à la page Fichiers à copier.

La page Fichiers à copier a che les vignettes de toutes les photos de l’appareil photo. Cochez ou décochez les cases en haut à droite de chacune des vignettes que vous désirez copier sur votre ordinateur.

Cliquez sur

Suivant pour vous rendre à la page Options de sortie.

Vous pouvez utiliser cette page pour créer et utiliser un modèle pour renommer automatiquement vos photos lors du téléchargement. Vous pouvez aussi spéci er l’emplacement où stocker vos photos sur votre disque dur. Les paramètres par défaut conservent les noms d’origine des photos et créent un nouveau sous-dossier dans votre dossier Mes images, portant la date du jour.

Acquérir des photos | 11

Page 16

Vous pouvez réinitialiser toutes ces options en

tout temps en utilisant les options du détecteur de périphérique. Cliquez sur l’icône du détecteur de périphérique dans la zone de noti cation de la barre des tâches, puis cliquez sur Options.

Pour libérer de l’espace sur l’appareil photo et y supprimer automatiquement toutes vos photos, sélectionnez

images de l’appareil après les avoir placées sur le disque dur

cliquez sur

Suivant.

Supprimer les

, puis

L’assistant d’acquisition de photos crée un nouveau dossier sur votre disque dur, copie vers celui-ci toutes les photos de l’appareil photo, puis supprime de l’appareil photo les photos d’origine.

Lorsque l’assistant a copié toutes les photos, cliquez sur

Ter mi ner.

L’assistant se ferme et ACDSee a che automatiquement les photos que vous venez de copier.

Acquérir automatiquement des photos

Lorsque vous créez un pro l pour un appareil en utilisant l’assistant de transfert de photos, vous pouvez automatiser le processus entier d’acquisition de vos photos à partir de votre appareil photo. Une fois que vous avez paramétré les options, il ne vous reste plus qu’à connecter votre appareil photo et regarder ACDSee télécharger, renommer et stocker vos photos. Une fois l’opération terminée, déconnectez votre appareil photo.

Dé nir le pro l d’un appareil :

Commencez par connecter l’appareil photo à l’ordinateur, puis véri ez

1. son branchement. Lorsque vous allumez l’appareil photo, le détecteur de périphérique détecte l’appareil et vous invite à :

Acquérir les images de l’appareil avec ACDSee

▪

Ne rien faire

▪

Sélectionnez Acquérir les images de l’appareil avec ACDSee, puis cochez

2. la case

Enregistrer les paramètres et ne plus demander.

Cette dernière option automatise le processus et désormais ce dialogue sera ignoré la prochaine fois que vous connecterez tout appareil.

Cliquez sur

Sur la page d’accueil de l’assistant, saisissez le nom de l’appareil dans la case

Nom de l’appareil, puis cliquez sur Suivant pour commencer à dé nir les

options du pro l de l’appareil.

Dans la zone Fichiers de la page Paramètres du transfert des photos,

5. cochez Lorsque vous sélectionnez cette option, cela signi e que désormais tout nouveau  chier sur votre appareil photo sera détecté et téléchargé automatiquement. S’il y a des anciens  chiers, vous serez invité à les télécharger.

Dans la zone Options de la destination et des noms de  chier, sélectionnez

Conserver les noms originaux et copier dans un nouveau sous-dossier de Mes images

OK pour lancer l’assistant de transfert de photos.

Sélectionner et copier automatiquement les nouveaux  chiers.

12 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 17

L’assistant de transfert de photos a des paramètres pour renommer automatiquement vos  chiers lorsque vous les téléchargez. Vous pouvez aussi utiliser la fonctionnalité Renommer par lot d’ACDSee après avoir téléchargé vos photos. Pour en savoir plus sur les modèles de changement de nom et l’outil Renommer par lot, voir le chapitre Corriger et retoucher du guide.

Dans la section Options de l’espace de stockage de l’appareil, sélectionnez

avoir copiés sur le disque dur

Supprimer tous les  chiers de l’appareil après les

Ceci permet de libérer de l’espace sur votre appareil photo chaque fois que vous téléchargez des photos. Vous pouvez aussi utiliser les paramètres personnalisés pour spéci er un pourcentage d’espace libre ou pour laisser juste assez d’espace sur l’appareil pour un certain nombre de photos.

Cliquez sur

Suivant pour commencer à télécharger les photos vers votre

disque dur.

L’assistant de transfert de photos crée un nouveau dossier sur votre disque dur, copie toutes les photos dans celui-ci, puis les supprime de l’appareil photo.

Lorsque l’assistant a téléchargé toutes les photos, cliquez sur

Ter mi ner.

L’assistant se ferme et ACDSee a che automatiquement les photos dans le navigateur.

Désormais, chaque fois que vous brancherez l’appareil photo à votre ordinateur, ACDSee le détectera automatiquement, créera un nouveau sous-dossier dans votre dossier Mes images, copiera toutes les nouvelles images dans ce dossier, puis supprimera les photos de votre appareil photo. Vous pouvez alors débrancher votre appareil photo et prendre d’autres photos.

Déplacer et copier des photos

Vous pouvez vouloir seulement copier et coller les photos de votre appareil photo vers ACDSee en utilisant la fenêtre Dossiers. Vous pouvez aussi faire glisser des photos d’un dossier à un autre.

Copier et coller des photos en utilisant la fenêtre Dossiers :

Avec votre appareil photo connecté et en marche, utilisez la fenêtre Dossiers pour naviguer vers votre appareil photo ou le dossier dans l’arborescence des  chiers.

Cliquez sur l’appareil photo, le nom du dossier ou la case de la barre

2. sélection-facile a n d’a cher les photos dans la listes des  chiers.

Si vous désirez copier les photos à partir de plus d’un dossier, cliquez les

3. cases de la barre de sélection-facile à la gauche des dossiers et leurs photos sont ajoutées à la liste des  chiers a n que vous puissiez les sélectionner.

Acquérir des photos | 13

Page 18

Les informations de la base de données d’ACDSee sont créées, stockées et utilisées

par ACDSee. Si vous copiez, déplacez ou renommez vos  chiers et photos en utilisant d’autres programmes tels que l’Explorateur Windows, ACDSee ne peut pas retracer ces changements et la connexion à la base de données est brisée. Cela peut signi er que vous perdrez des données.

Pour éviter ces désagréments, déplacez, copiez et renommez vos photos et vos  chiers multimédia dans ACDSee même.

Vous pouvez sélectionner les photos de plusieurs façons :

▪

Cliquez à l’intérieur de la liste des  chiers et appuyez sur les touches

Ctrl + A pour sélectionner TOUTES les photos a chées.

▪

Avec la souris, faites glisser une boîte grise sur les photos que vous désirez sélectionner.

▪

Appuyez sur la touche Ctrl et cliquez individuellement sur les photos que vous désirez sélectionner.

Cliquez sur la première photo de votre sélection, dé lez jusqu’à

▪

la dernière photo à inclure, puis appuyez sur la touche Maj et cliquez sur la dernière photo. Toutes les photos comprises entre la première et la dernière photo seront sélectionnées.

Lorsque vous avez sélectionné des photos, vous pouvez e ectuer une des

5. opérations suivantes :

Cliquez sur

▪

copier les photos dans le presse-papiers, puis faites (ou appuyez sur les touches

Éditer | Copier (ou appuyez sur les touches Ctrl + C) pour

Éditer | Coller

Ctrl + V) pour les coller dans le nouveau

dossier.

▪

Cliquez et déplacez les photos sur le nom du dossier choisi dans la fenêtre Dossiers, puis relâchez la souris.

Vous pouvez déplacer et déposer des photos de votre appareil photo dans ACDSee en utilisant l’Explorateur Windows. En autant que vous avez les deux programmes ouverts, vous pouvez simplement déplacer les photos à partir de Windows à la liste des  chiers d’ACDSee. Cela fonctionne bien la première fois que vous téléchargez des photos de votre appareil photo ou si vous ne désirez pas conserver des informations dans la base de données d’ACDSee.

14 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 19

Parcourir et visualiser

Dans le navigateur, ACDSee afﬁ che vos photos et vos ﬁ chiers dans une liste de vignettes que vous pouvez

redimensionner, personnaliser, grouper ou trier comme bon vous semble. Dans l’afﬁ cheur vous pouvez voir vos photos et vos ﬁ chiers multimédias à leur taille réelle ou à n’importe quel

agrandissement. Vous pouvez aussi visualiser des ﬁ chiers

dans la visionneuse rapide ou dans le diaporama de bureau

d’ACDSee.

Page 20

Parcourir

Compas d’ancrage :

s’active lorsque vous

déplacez une fenêtre dans le navigateur a n de vous aidez à la positionner à un endroit précis. Le compas d’ancrage est composé d’un cercle de  èches au centre de l’écran ( èches intérieures) et de  èches pointant sur chacun des bords de l’écran ( èches extérieures). Lorsque vous maintenez le pointeur de la souris sur une des  èches, une zone ombragée vous indique la position potentielle de la fenêtre. Faites survoler le curseur sur le centre du compas d’ancrage qui se trouve dans une zone de fenêtres et relâchez le bouton de la souris pour empiler la fenêtre sur les autres fenêtres.

L’élément principal du navigateur est la liste des  chiers. Habituellement c’est une liste de vignettes des photos du dossier en cours, mais elle peut être une liste des résultats d’une recherche, de photos évaluées, d’images, de polices de texte, ou même une liste de texte des noms de  chiers.

Le nom de chaque  chier s’a che sous chaque vignette et une petite icône en haut à droite représente le format de  chier ou le type d’image. Si un  chier a été évalué, il aura une icône de la valeur à côté du format de  chier. Si le  chier a été ajouté à une catégorie, il aura une étiquette bleue. Si des dossiers se trouvent sous le dossier en cours, vous verrez des vignettes de dossiers portant de toutes petites vignettes des premières images des dossiers.

Pour déplacer une

fenêtre empilée,

cliquez sur son onglet

et déplacez-le vers un

nouvel emplacement.

Pour déplacer une pile de fenêtres, cliquez dans la barre de titre de la fenêtre a chée et déplacez la pile vers un nouvel emplacement.

Pour remettre une fenêtre à son emplacement précédent, double-cliquez dans la barre de titre.

Pour modi er l’ordre de la pile de fenêtres, déplacez les onglets vers la gauche ou la droite.

Dans le coin supérieur gauche du navigateur se trouve la fenêtre Dossiers, qui répertorie la structure des dossiers de votre ordinateur, ainsi que tout lecteur de CD/DVD, tout appareil photo et tout disque dur amovible. Cliquez sur le nom d’un dossier ou d’un lecteur dans la fenêtre Dossiers pour visualiser son contenu dans la liste des  chiers.

Deux autres fenêtres, Calendrier et Favoris, sont empilées sous la fenêtre Dossiers. Vous pouvez voir leur onglet à côté de l’onglet Dossier au bas de la fenêtre. Cliquez sur un onglet pour mettre une fenêtre devant les autres.

La fenêtre Aperçu  gure dans le coin inférieur gauche de la disposition de l’écran. Cliquez sur une photo dans la liste des  chiers pour a cher une version plus grande dans l’Aperçu.

À la droite de l’écran se trouve la fenêtre Organiser qui contient des outils puissants pour évaluer vos  chiers, les mettre dans des catégories ou des catégories auto.

Tout au bas de l’écran vous pouvez voir la barre d’état qui change constamment pour a cher les informations détaillées de ce que vous avez sélectionné, ou la position du curseur.

16 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 21

Changer la disposition du navigateur

La disposition du navigateur a che les outils et les fonctionnalités les plus utilisés, mais plusieurs autres fenêtres sont aussi pratiques et vous pourriez vouloir réarranger le navigateur pour a cher certaines fenêtres et en masquer d’autres. Vous trouverez toutes les fenêtres sous le menu A cher de la barre de menus.

Vous pouvez facilement personnaliser le navigateur. Vous pouvez rapidement redimensionner, déplacer, faire  otter, empiler ou réarranger les fenêtres dans n’importe quelle position autour de la liste des  chiers.

Vous pouvez réinitialiser en tout temps la disposition du navigateur à sa disposition par défaut cliquant sur

Redimensionner des fenêtres :

Faites survoler le curseur sur le contour de toute fenêtre jusqu’à ce qu’il se change en double  èche.

Cliquez et faites glisser la bordure de la fenêtre pour la redimensionner. (Si la fenêtre est  ottante, vous pouvez aussi faire glisser le coin.)

Déplacer la fenêtre Organiser :

Cliquez et faites glisser la barre de titre de la fenêtre Organiser jusqu’à ce que vous soyez sur une des  èches bleues du compas d’ancrage. Vous verrez une zone ombragée qui montre la position possible de la fenêtre si vous relâchez le bouton de la souris.

Pour empiler la fenêtre Organiser au dessus des fenêtres Dossiers,

2. Calendrier et Favoris, faites glisser la fenêtre à l’emplacement des autres fenêtres ; faites survoler le curseur sur le centre du compas d’ancrage qui se trouve dans cette zone et relâchez le bouton de la souris. La fenêtre Organiser se trouve maintenant au dessus des autres fenêtres. (Double-cliquez sur la barre de titre de la fenêtre Organiser pour la remettre à sa position originale.)

A cher | Réinitialiser la disposition de l’écran.

Ouvrir et masquer automatiquement des fenêtres :

Pour ouvrir la fenêtre des Propriétés, cliquez sur

L’emplacement par défaut de la fenêtre des Propriétés est à droite du navigateur, dans la même pile que la fenêtre Organiser.

Pour masquer les fenêtres Propriétés et Organiser, cliquez sur le bouton dans le coin supérieur droit de la fenêtre des Propriétés.

Les deux fenêtres sont à présent masquées à droite du navigateur et seuls leurs onglets sont visibles. Vous avez ainsi plus d’espace sur votre écran pour la liste des  chiers. Vous pouvez visualiser une des fenêtres en positionnant le curseur de la souris sur son onglet. Lorsque vous déplacez le curseur de la souris dans la liste des  chiers, la fenêtre se masque de nouveau.

Masquer auto

A cher | Propriétés.

Parcourir et visualiser | 17

Page 22

Tirer proﬁ t de la liste des ﬁ chiers

La barre d’outils de la liste des ﬁ chiers

En haut de la liste des  chiers se trouve une barre d’outils où vous verrez un glisseur pour redimensionner rapidement les vignettes et d’autres outils pour trier, grouper, classer ou sélectionner des  chiers. L’option A cher vous permet de modi er l’a chage de la liste des  chiers en tant que bande de  lm, tuiles, icônes ou texte détaillé.

Trier

Cliquez sur le bouton Tri er par pour sélectionner les types de  chiers que vous désirez a cher. Vous pouvez aussi utiliser la barre de sélection-facile dans la fenêtre Dossiers et la fenêtre Organiser pour a cher certaines catégories, catégories auto, valeurs ou une combinaison de celles-ci. Il y a plus de renseignements sur la barre de sélection-facile dans le chapitre Organiser et rechercher.

Grouper

Plus vous avez des images dans la liste des  chiers, plus il est pratique de les grouper. Pour grouper des  chiers, cliquez sur le bouton sélectionnez un des 12 groupes possibles, du nom de  chier à la taille de l’image en passant par les mots-clés et l’auteur. Lorsque vous avez groupé des  chiers, vous pouvez inverser l’ordre du groupe ou inclure une table des matières.

Classer

Classer dans la liste des  chiers réfère à l’ordre de l’a chage des  chiers. La méthode de classement par défaut est celle du nom de  chier, mais vous pouvez classer par la taille du  chier, le format, la date ou par n’importe quelle propriété de  chier. Vous pouvez aussi faire glisser et déposer des  chiers dans la liste des  chiers pour modi er l’ordre.

Grouper par et

Afﬁ cher

Double-cliquez sur une photo (ou un  chier multimédia) dans la liste des  chiers

Vous pouvez dé nir le niveau de zoom a n

de toujours a cher les photos à leur taille réelle, même si elles sont plus grandes que l’écran.

Pour dé nir le niveau de zoom, cliquez sur

Zoom | Niveau du

zoom. Lorsque la boîte

de dialogue Paramétrer le niveau du zoom s’ouvre, réglez l’option Spéci er à 100%. Cochez la case

Verrouiller à ce niveau

de zoom et cliquez sur OK.

18 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

pour la visualiser en taille réelle dans l’a cheur d’ACDSee. L’a  cheur ouvre votre photo et l’a che le plus possible à sa taille réelle. Si la photo

est plus grande que votre écran, l’a cheur la réduit de sorte que vous puissiez voir la photo en entier.

Comme le navigateur, l’a cheur est pourvu d’une barre d’outils en haut de sa fenêtre qui propose des raccourcis vers les commandes et les outils les plus utilisés, comme les options de zoom et de sélection.

L’a  cheur est aussi pourvu d’une barre d’outils sur la gauche de l’écran qui répertorie les raccourcis vers les outils de retouche d’ACDSee. Ces outils sont traités dans le chapitre Corriger et retoucher.

Dans l’a cheur vous pouvez faire dé ler les photos et les  chiers multimédia d’un dossier dans l’ordre qu’ils ont dans la liste des  chiers. Si vous avez une roulette sur votre souris, la façon la plus rapide de faire dé ler des images est de faire rouler la roulette un clic à la fois vers l’avant ou l’arrière. Vous pouvez aussi utiliser les touches Page haut ou Page bas du clavier.

Pour retourner au navigateur, double-cliquez sur la photo dans l’a cheur ou cliquez sur le bouton Navigateur de la barre d’outils.

Page 23

Déﬁ lement automatique

Si vous désirez faire un aperçu rapide de vos photos à leur taille réelle, vous pouvez utiliser des touches de raccourcis pour créer instantanément un diaporama.

Créer instantanément un diaporama :

Dans l’a cheur, appuyez sur la touche

F du clavier pour a cher la photo en

plein écran.

Appuyez sur la touche

Pause/Arrêt du clavier pour faire dé ler

automatiquement les photos du dossier.

Appuyez de nouveau sur la touche

Appuyez de nouveau sur la touche l’a cheur, ou appuyez sur la touche

Pause/Arrêt pour arrêter le dé lement.

F pour retourner à l’a chage normal de

Échap pour retourner au navigateur.

Agrandir une zone d’une photo

Il y a deux outils dans l’a cheur qui vous permettent d’examiner une petite zone plus en détails tout en maintenant la perspective de l’image entière par rapport à la zone.

La loupe fonctionne comme son nom l’indique. Lorsque vous cliquez sur

A cher | Loupe, une fenêtre que vous pouvez redimensionner s’ouvre pour

a cher une zone agrandie de la photo. La zone agrandie change au fur et à mesure que vous déplacez le curseur ; la zone a chée est la zone qui se trouve directement sous le curseur comme si vous teniez réellement une loupe.

Le Navigateur fonctionne de façon inverse. Il est facile de perde de vue l’endroit où vous vous trouvez dans une photo lorsque vous avez agrandie une photo. Si vous cliquez sur a che une vue d’ensemble de la photo où un carré représente la zone que vous visualisez dans l’a cheur.

A cher | Navigateur, une fenêtre que vous pouvez redimensionner

Si votre photo est plus grande que la fenêtre

de l’a cheur ou que vous avez fait un zoom pour l’agrandir, vous pouvez déplacer la photo à l’intérieur de la fenêtre de l’a cheur. Si la photo peut être déplacée, le curseur se change en main.

Parcourir et visualiser | 19

Page 24

Tra nsi tio n: e et

spécial utilisé dans un diaporama pour passer d’une photo à une autre.

Visionneuse rapide

Si vous double-cliquez sur une image dans l’Explorateur Windows ou dans un email, l’image s’ouvre dans une version plus rapide de l’a cheur a n que vous puissiez visualiser des photos sans ouvrir ACDSee. La visionneuse rapide est une version allégée de l’a cheur et possède la plupart des touches de raccourcis de celui-ci. Vous pouvez cliquer sur le bouton ouvrir l’a cheur d’ACDSee, ou le bouton

A cheur dans la barre d’outils pour

Gestionnaire de photos pour ouvrir le

navigateur.

Diaporama de bureau

Le diaporama de bureau d’ACDSee est un « widget » qui sert de vitrine à votre collection de photos ou images en les a chant dans un diaporama sur le bureau de votre ordinateur. Vous pouvez exécuter jusqu’à 16 diaporamas di érents sur votre ordinateur, même si ACDSee n’est pas ouvert.

Créer un diaporama de bureau avec ACDSee :

Dans ACDSee, naviguez vers le dossier contenant les images que vous

1. désirez ajouter au diaporama de bureau.

E ectuez une des opérations suivantes :

Cliquez sur

▪

Cliquez sur

bureau d’ACDSee

Créer | Créer un diaporama de bureau d’ACDSee.

Démarrer | Programmes | ACD Systems | Diaporama de

Le diaporama se lance immédiatement.

Lancer un diaporama

L’une des utilisations les plus courantes d’ACDSee est de regarder un diaporama de toutes les photos d’un dossier spéci que.

Regarder un diaporama de toutes les photos d’un dossier :

20 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Dans l’a cheur, cliquez sur

Dans l’onglet

Basique, cliquez sur le nom d’une transition pour a cher son

A cher | Diaporama auto.

aperçu dans la zone Aperçu. Si vous voulez inclure cette transition dans votre diaporama, cochez la case à côté du nom.

Vous pouvez utiliser plusieurs transitions dans votre diaporama. Lorsque le diaporama passe d’une photo à la suivante, il sélectionne un de vos choix au hasard.

Dans la case

Délai de l’image, saisissez le nombre de secondes

durant lesquelles chaque diapositive restera a chée.

Pour ajouter du texte à votre diaporama, cliquez sur l’onglet cochez les cases

bas de page

A cher le texte de l’en-tête et A cher le texte du

Tex te et

Page 25

L’e n- têt e s’a che en haut de l’écran et le bas de page en bas.

Dans la liste déroulante brève description dans la zone de Texte.

Le même texte s’a che au-dessus ou par-dessus chaque photo, centré au milieu de l’écran. Sous de la zone de texte du bas de page, cliquez sur le bouton

Insérer balise de métadonnées.

Lorsque la boîte de dialogue sur

Propriétés du  chier, puis cochez la case Nom de  chier. Cliquez sur OK

pour retourner à la boîte de dialogue Propriétés du diaporama.

ACDSee insère un paramètre  ctif dans la zone de texte. Lorsque le diaporama est lancé, ACDSee remplace le paramètre  ctif par le nom du  chier de chaque photo au moment où elle s’a che.

Cliquez sur

Pendant que le diaporama s’a che, vous pouvez utiliser les commandes pour changer de diapositive, faire une pause ou quitter le diaporama et retourner à l’a cheur.

OK pour lancer le diaporama.

Alignement, sélectionnez Centre, puis saisissez une

Choisir des propriétés s’ouvre, double-cliquez

Afﬁ cher les photos par date/mois

Vous pouvez parcourir vos photos par mois et par date à l’aide du Calendrier de photos. Vous pouvez également choisir un a chage par événement, par année, par mois ou par jour. Le Calendrier de photos a che des vignettes selon les jours. Dans le coin supérieur droit du calendrier, vous trouverez le nombre total de photos appartenant au mois en cours.

Parcourir et visualiser | 21

Page 26

Pour ouvrir le Calendrier de photos :

Dans la barre de menu, cliquez sur A cher | Calendrier.

Le Calendrier de photos s’ouvre par dessus la liste des  chiers, qui descend jusqu’à ce que vous ne voyiez plus qu’une unique rangée de vignettes. Si un jour ne contient aucune photo, il s’e ace.

Faites passer votre souris sur l’une des vignettes pour voir les quatre premières photos de cette date.

Vous pouvez utiliser di érentes parties du Calendrier de photos pour a cher les photos dans la liste des  chiers. E ectuez l’une des opérations suivantes :

▪

Cliquez sur le nom du mois entre les  èches vertes pour a cher toutes les photos de ce mois dans la liste des  chiers (en bas de la fenêtre).

▪

Cliquez sur une vignette pour a cher toutes les images de cette journée.

▪

Faites glisser la souris sur tous les jours d’une rangée pour les sélectionner et a cher toutes les photos d’une semaine.

▪

Cliquez sur le nom du jour (Lun, Mar, etc.) pour a cher toutes les photos des lundis ou des mardis du mois en cours.

Faites glisser la barre de titre de la fenêtre Calendrier pour la faire  otter ou pour l’emmener jusqu’à un autre écran. Vous pouvez également faire glisser un coin de la fenêtre  ottante pour la redimensionner et agrandir ou réduire les vignettes.

Pour faire passer le calendrier de photos en a chage par jour, par mois, par année ou par événement, cliquez sur la  èche de la liste déroulante en haut de la fenêtre.

Vous pouvez cliquer sur l’icône

6. dans le coin supérieur droit de la fenêtre a n de modi er le type de date utilisé pour a cher les photos ou a n de modi er les options de la fenêtre Calendrier.

22 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 27

Organiser et rechercher

La base de données et les outils de gestion puissants d’ACDSee facilitent la gestion de milliers de ﬁ chiers ou la recherche d’une image spéciﬁ que. Plus vous ajoutez des informations à la base de données d’ACDSee, tel que l’auteur, des mots-clés ou des catégories, plus vous avez d’options pour naviguer, afﬁ cher et rechercher vos ﬁ chiers.

Page 28

Organiser

En plus de vous permettre de parcourir et d’a cher vos photos et vos images, les outils intégrés d’ACDSee peuvent également servir à organiser et gérer votre collection de photos. Ces outils comprennent des outils par lot pour catégoriser et évaluer plusieurs  chiers à la fois, ainsi qu’une puissante base de données qui conserve toutes les informations importantes des images.

Les informations de la base de données

sont créées, stockées et utilisées par ACDSee. Si vous copiez, déplacez ou renommez vos  chiers et images en utilisant d’autres programmes tels que l’Explorateur Windows, ACDSee ne peut pas retracer ces changements et la connexion à la base de données est brisée. Cela peut signi er la perte de données que vous avez saisies, telles que les motsclés et les catégories.

Pour éviter ces désagréments, servezvous toujours d’ACDSee pour déplacer, copier ou renommer vos images et vos  c h i e r s m u l t i m é d i a s .

Au sujet de la base de données d’ACDSee

La base de données d’ACDSee consiste de plusieurs  chiers qu’ACDSee crée et stocke sur votre disque dur. Dans ces  chiers, ACDSee organise et enregistre toutes les informations concernant vos photos, vos images et vos  chiers multimédias, telles que les mots-clés, les catégories, les valeurs, les dates et les auteurs. ACDSee stocke aussi les aperçus des vignettes de toutes vos images, ce qui augmente la rapidité à laquelle vous pouvez parcourir vos dossiers et vos  chiers.

ACDSee ajoute automatiquement les informations des  chiers et des vignettes à la base de données au fur et à mesure que vous explorez. On appelle cela le catalogage. La première fois que vous lancez ACDSee, il catalogue automatiquement le contenu de votre dossier Mes images.

La base de données facilite la gestion et la recherche de vos images. Vous obtiendrez davantage de précision en recherchant dans la base de données plutôt qu’en recherchant des dossiers ou un nom de  chier. Plus vous ajoutez d’informations à la base de données, plus il vous sera facile de gérer votre collection d’images.

Vous pouvez aussi partager les informations de votre base de données avec d’autres utilisateurs d’ACDSee, ou convertir les informations des versions précédentes d’ACDSee.

24 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 29

Outils de gestion

ACDSee possède une variété d’outils pour vous aider à organiser et contrôler votre collection d’images. Chaque outil vous o re une méthode di érente pour grouper, organiser et retrouver vos  chiers. Aucun des outils vous limite à utiliser une structure spéci que, mais vous permet plutôt de nommer et d’organiser à votre façon.

Les deux outils les plus connus et les plus utiles sont les catégories et les motsclés. Vous pouvez utiliser ces deux outils pour retrouver rapidement des groupes d’images qui ont un thème similaire ou un sujet spéci que.

Utiliser les catégories

Les catégories vous permettent d’organiser et de grouper vos photos sans avoir à faire des copies supplémentaires ou déplacer des  chiers dans d’autres dossiers. Les catégories vous permettent aussi d’a cher d’un simple clic des photos ayant un même sujet. Une image peut appartenir à plusieurs catégories.

La façon dont vous organisez vos catégories dépend de vos préférences, mais voici néanmoins quelques stratégies possibles pour vous aider à débuter :

▪

Créez des catégories principales basées sur des thèmes généraux, comme la famille, les vacances, le travail ou l'école. Créez ensuite des souscatégories sous les catégories principales. Par exemple, sous Famille, vous pouvez créer des sous-catégories telles que parents, enfants, cousins et grands-parents ou utiliser des noms de personnes. Des images d’une réunion de famille peuvent appartenir à plus d’une catégorie ou souscatégorie (évènement, famille, vacances). Contrairement au système de dossiers, vous n’avez pas besoin de faire des copies supplémentaires des images, vous les assignez simplement à plusieurs catégories.

▪

Utilisez les catégories pour créer un  ux de travail a n d’identi er les photos prêtes à imprimer et celles qui ont encore besoin d'être retouchées. Vous pouvez aussi créer des catégories pour indiquer le type de retouche qu'il reste à e ectuer. Par exemple, vous pouvez créer une catégorie que vous intitulerez Retoucher, avec les sous-catégories Exposition, Dominante de couleur et Netteté. Vous pouvez assigner les photos ayant besoin de ces retouches à une ou plusieurs de ces catégories. Lorsque vous avez  ni de modi er l’image, supprimez-la de la catégorie.

▪

Les personnes qui font du scrapbooking numérique ont des milliers d’images dans des kits provenant de centaines de concepteurs, une collection de polices de texte, des photos et leurs propres modèles. ACDSee est idéal pour mettre de l’ordre dans plusieurs niveaux de complexité. Les kits peuvent être groupés par le nom du concepteur, la couleur et le sujet. Les images des kits peuvent être assignées à une couleur, un style, une forme, un concepteur ou un kit. Des recherches combinées peuvent alors retrouver tous les rubans bleus conçus par un concepteur spéci que.

Métadonnées : Le terme métadonnées

réfère à toute information qui est liée à une image ou  c h i e r s p é c i  q u e . Les métadonnées comprennent les informations de la base de données d’ACDSee, les informations EXIF et IPTC et les propriétés de  chier tels que le nom, la taille et l’emplacement sur le disque dur. Vous pouvez utiliser plusieurs outils d’ACDSee pour insérer des métadonnées dans des champs tels que légendes et mots-clés.

Organiser et rechercher | 25

Page 30

Pour réorganiser vos catégories, faites-les

simplement glisserdéposer vers un nouvel emplacement.

Si vous déplacez une

catégorie ayant une icône vers un nouvel emplacement. l’icône sera automatiquement remplacé par l’icône du nouvel emplacement.

Vous pouvez utiliser la

même méthode pour

assigner une valeur à vos images, ce qui vous permettra de localiser instantanément vos meilleures images.

Créer des catégories et des sous-catégories :

Dans le navigateur, cliquez sur le bouton

Nouvelle catégorie en haut de la

fenêtre Organiser (icône à gauche de Correspond à tout/n’importe quel).

Dans la boîte de dialogue Créer des catégories, sélectionnez

nouvelle catégorie principale

dans la case

Sélectionnez une icône pour la nouvelle catégorie (et toute sous-catégorie

Nom.

ajoutée ultérieurement) à partir de la liste déroulante

Cliquez sur

OK pour créer la catégorie et l’ajouter à la liste de la fenêtre

et saisissez le nom de la nouvelle catégorie

Icône.

Organiser.

Pour créer une sous-catégorie sous la nouvelle, sélectionnez la nouvelle catégorie dans la liste et cliquez de nouveau sur le bouton

catégorie

que vous désirez ajouter une sous-catégorie, l’option

catégorie

Saisissez le nom de la sous-catégorie et cliquez sur

. Parce que vous avez cliquez sur la catégorie, ACDSee présume

Créer une sous-

est activée.

OK.

Assigner des images à une catégorie :

Cliquez et faites glisser une image à partir de la liste des  chiers et déposezla sur la catégorie dans la fenêtre Organiser.

Vous pouvez assigner plusieurs images à la fois en faisant glisser plusieurs  chiers à partir de la liste des  chiers, et vous pouvez assigner des images à plusieurs catégories.

Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs images, faire un clic droit, sélectionner

Dé nir les catégories et cliquer sur la catégorie désirée.

Créer une

Nouvelle

Enlever des images d’une catégorie :

Utiliser les catégories auto

Si vous avez des centaines ou des milliers d’images, plus d’un appareil photo et des photos ou des images créées par plus d’une personne, vos avez besoins des Catégories auto. Les catégories auto se trouvent dans la fenêtre Organiser, sous les Valeurs. Vous pouvez les ouvrir ou les masquer en cliquant sur le (+) ou (-) devant chacune d’elle. Certaines informations (par exemple : marque, modèle) sont ajoutées automatiquement aux photos par l’appareil photo, mais vous pouvez en ajouter dans la fenêtre des Propriétés où toute donnée ajoutée à la base de données est aussi ajoutée aux Catégories auto. Par exemple, si vous avez des photos ou des images créées par plusieurs personnes, vous pouvez ajouter leur nom en tant qu’Auteur à toutes les images qu’ils ont créées.

26 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Dans la liste des  chiers, faites un clic droit sur la photo que vous désirez enlever.

Dans le menu de raccourcis, cliquez sur sélectionnez

Enlever la catégorie de tous les éléments sélectionnés.

Dé nir les catégories et

Page 31

Ajouter l’information de l’auteur :

Dans la liste des  chiers, a chez et sélectionnez toutes les photos ou les images créées par une personne spéci que.

Sélectionnez toutes les images et cliquez sur ouvrir la fenêtre des Propriétés.

Cliquez sur l’onglet le nom du photographe ou du concepteur de l’image. L’entrée est enregistrée automatiquement.

Répétez ce processus pour toutes vos images.

Pour plus de renseignements sur l’utilisation de l’outil Paramétrer des informations par lot a n d’inscrire un nom d’auteur à plusieurs  chiers, consultez les  chiers d’Aide d’ACDSee 10 sous

la base de données et EXIF à plusieurs  chiers

Maintenant lorsque vous ouvrez la catégorie Auteur sous les Catégories auto, vous allez voir dans la liste tous les auteurs que vous avez entrés.

Lorsque vous cliquez sur un auteur, toutes ses images sont a chées dans la liste de  chiers. Vous pouvez combiner les catégories auto et vos catégories pour retrouver des images par catégorie et par auteur.

Base de données et dans le champ Auteur, saisissez

A cher | Propriétés pour

Ajouter des informations de

Utiliser des mots-clés

Vous pouvez assigner à vos images des motsclés décrivant le lieu où a été prise la photo, les personnes y  gurant, les circonstances de l’événement, ou tout autre mot ou phrase vous aidant à identi er la photo et son emplacement dans votre collection. De cette façon, lorsque vous rechercherez par des mots-clés spéci ques, vous pourrez rapidement trouver toutes les photos de votre collection qui ont un certain trait ou sujet.

Lorsque vous saisissez des mots-clés, ils sont ajoutés automatiquement dans la liste des catégories auto, sous mots-clés. Ainsi, vous pouvez retrouver toutes les images possédant un mot-clé particulier en cliquant sur le mot-clé. Si vous ajoutez l’auteur et des catégories, vous pouvez ra ner votre recherche en cliquant sur le nom de l’auteur, un mot-clé et une catégorie.

ACDSee utilise une les fautes d’orthographe ; et parce que vous pouvez l’éditer vous pouvez ainsi améliorer les résultats de vos recherches. De plus, si vous changez un mot-clé  gurant dans la liste maîtresse, ACDSee met automatiquement à jour toutes les photos auxquelles il était assigné.

liste maîtresse de mots-clés pour éviter les doublons et

Organiser et rechercher | 27

Page 32

Ajouter des mots-clés à une image :

Dans le navigateur, sélectionnez une image dans la liste des  chiers, puis

1. cliquez sur

A cher | Propriétés pour ouvrir la fenêtre des Propriétés.

Vous pouvez vous servir de la fenêtre des propriétés dans ACDSee pour ajouter ou modi er les informations de la base de données de n’importe quelle image ou  chier multimédia. Si vous sélectionnez plus d’une photo dans la liste des  chiers, toutes les informations que vous ajoutez dans la fenêtre des propriétés s’ajoutent à tous les  chiers sélectionnés.

Dans la fenêtre des propriétés, saisissez un mot dans la case

Mots-clés.

Le mot s’ajoute à la liste maîtresse des mots-clés pendant que vous le saisissez.

Vous ne pouvez pas utiliser des espaces ou de la ponctuation dans un mot-clé même, mais vous pouvez ajouter plusieurs mots-clés en les séparant par un espace ou une virgule.

Pour assigner un même mot-clé à une autre photo, sélectionnez la photo dans

3. la liste des  chiers, puis dans la fenêtre des propriétés, cliquez sur le bouton

Sélecteur de mot-clé (à gauche de la case de saisie des mots-clés).

Dans la boîte de dialogue

Sélecteur de mot-clé, sélectionnez le mot-clé que

vous voulez assigner à partir de la liste Valeurs disponibles, puis cliquez sur

Assigner.

Le mot que vous avez choisi apparaît dans la liste Valeurs assignées.

Pour ajouter d’autres mots-clés pendant que vous êtes dans cette boîte de

5. dialogue, cliquez sur le bouton

Modi er la liste a n de pouvoir éditer, enlever

et ajouter des mots-clés à la liste maîtresse.

Cliquez sur

OK deux fois pour fermer la boîte de dialogue et retourner au

navigateur.

28 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 33

Rechercher

Grâce aux outils de recherche d’ACDSee, vous pouvez rapidement retrouver une image particulière dans votre collection ou rechercher des groupes d’images en fonction de leur contenu, de leurs thèmes ou de tout autre critère.

Tous les outils de recherche d’ACDSee dépendent de la base de données pour retracer et localiser rapidement vos photos et vos  chiers multimédias. Plus vous saisissez d’informations dans la base de données, plus il vous sera facile de retrouver l’image exacte que vous recherchez ou de localiser toutes les images qui correspondent à votre recherche.

Utiliser des catégories pour rechercher des ﬁ chiers

Une fois que vous avez assigné des mots-clés à vos images et que vous avez assigné vos images à des catégories, vous pouvez vous servir d’ACDSee pour localiser vos photos sans avoir à parcourir vos dossiers d’images.

Rechercher des images par catégorie ou catégorie auto :

Dans la fenêtre Organiser, cliquez sur le nom d’une catégorie.

ACDSee recherche la base de données et a che tous les  chiers assignés à cette catégorie dans la liste des  chiers.

Pour retrouver des images assignées à des sous-catégories de la catégorie sélectionnée, cliquez sur le bouton haut de la fenêtre Organiser, puis cliquez sur

Si l’option Inclure les sous-catégories est déjà cochée, en cliquant de nouveau dessus vous la décocherez.

Correspond à tout/n’importe quel en

Inclure les sous-catégories.

Rechercher des ﬁ chiers en utilisant la barre de sélection-facile

La barre de sélection-facile est un des outils les plus puissants d’ACDSee ; c’est la barre de petits carrés à la gauche des noms de dossiers. Vous pouvez l’utiliser pour a cher ou masquer des images d’un ou plusieurs dossiers d’un seul clic. La fenêtre Organiser possède aussi une barre de sélection-facile et vous pouvez l’utiliser pour a cher rapidement des combinaisons de catégories, catégories auto, valeurs et dossiers. Plus vous avez des informations dans la base de données d’ACDSee et plus la barre de sélection-facile vous sera utile.

Rechercher des  chiers en utilisant la barre de sélection-facile :

Pour sélectionner plus d’un dossier, catégorie ou catégorie auto, cochez les

1. cases à gauche de leur nom.

Au fur et à mesure que vous cochez les cases, ACDSee a che dans la liste de  chiers toute image assignée à ces dossiers, catégories ou catégories auto.

Organiser et rechercher | 29

Page 34

ACDSee comprend aussi la fenêtre

Rechercher, un puissant outil de recherche dont vous pouvez vous servir pour e ectuer des recherches détaillées

et précises dans votre base de données. Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation

de la fenêtre Rechercher,

consultez les  chiers

d’Aide d’ACDSee 10.

Pour limiter les résultats aux images assignées à toutes les catégories sélectionnées et non seulement à une ou quelques unes des catégories, cliquez sur le bouton

Correspond à toutes les catégories.

Correspond à tout/n’importe quel, puis sélectionnez

ACDSee recherche la base de données et a che seulement les images assignées à toutes les catégories sélectionnées. Si une image est assignée à une seule des catégories, ACDSee ne l’a che pas dans la liste des  chiers.

Utiliser la barre de recherche rapide

Vous pouvez utiliser la barre de recherche rapide, située dans la barre de menus du navigateur d’ACDSee, pour localiser rapidement des  chiers ou des dossiers en recherchant les mots-clés, les catégories, les notes, les légendes, les auteurs et les noms de  chier de la base de données.

Rechercher des mots-clés à l’aide de la barre de recherche rapide :

Dans la barre de recherche rapide, saisissez le mot-clé que vous désirez

1. rechercher.

Vous pouvez saisir plusieurs mots-clés dans la barre de recherche rapide en séparant chaque mot-clé par un espace. Si vous saisissez deux mots clés, la barre de recherche rapide ne vous montrera que les images auxquelles les deux mots-clés sont assignés et non pas les images n’ayant que l’un ou l’autre.

Pour rechercher les images auxquelles un des deux mots-clés est assigné, séparez les mots-clés à l’aide d’une barre verticale (|) et non pas un espace.

Cliquez sur le bouton

La barre de recherche rapide recherche la base de données, puis a che toutes les images correspondantes dans la liste des  chiers.

Recherche rapide.

30 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 35

Corriger et retoucher

Les outils de retouche d’ACDSee vous procurent des résultats professionnels, ce qui ne les empêche pas de rester très simples d’utilisation. Les outils par lot vous permettent de modiﬁ er plusieurs images en même temps. Vous pouvez aussi récupérer comme par magie des photos que vous pensiez irrattrapables et même sélectionner une zone aﬁ n de n’appliquer des retouches ou des effets qu’à cette zone, ce qui vous permet de créer des images incroyablement artistiques.

Page 36

Corriger

ACDSee dispose de plusieurs outils pour les modi cations de base comme les changements de nom, les rotations, les redimensionnements, etc. qui vous permettent de modi er plusieurs photos en même temps. Il possède également un puissant éditeur d’image pour e ectuer des retouches précises sur les photos. En mode Édition, vous pouvez supprimer les yeux rouges, corriger les problèmes de couleur et d’exposition, ajouter du texte, appliquer des e ets spéciaux, supprimer des défauts comme les lignes électriques et bien plus encore. Les outils de retouche d’ACDSee sont très faciles à utiliser. Souvent, vous n’aurez besoin de cliquer que sur un bouton pour appliquer des corrections telles que l’outil Ombre/Rehauts, qui éclaircit ou assombrit certaines zone d’une photo.

Outils par lot

ACDSee réduit la répétition des tâches en fournissant des fonctionnalités par lots ou des outils qui peuvent être utilisés sur de nombreuses images à la fois. Il y a des outils par lot pour faire pivoter, renommer, redimensionner, modi er l’horodatage, l’exposition et le format de  chier de plusieurs photos ou images. L’outil le plus utile est probablement l’outil Paramétrer des informations par lot, qui peut appliquer des informations à plusieurs  chiers simultanément (des informations telles que l’auteur, les mots-clés, les légendes, les catégories et plus encore). Pour des renseignements détaillés sur ces outils, veuillez consulter les  chiers d’Aide d’ACDSee 10.

Renommer plusieurs photos

La plupart des appareils photos numériques n’utilisent pas des noms faciles à se souvenir pour nommer leurs photos. Avec ACDSee, vous pouvez utiliser l’outil Renommer par lot a n d’attribuer à un groupe entier de photos des noms plus signi ants, et insérer en même temps des informations dans le nom de  chier qui sont spéci ques à chacune des photos.

Renommer plusieurs  chiers à la fois :

32 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Dans la liste des  chiers, sélectionnez les photos que vous désirez

1. renommer. (Appuyez sur

Cliquez sur

Dans la boîte de dialogue Renommer par lot, cliquez sur l’onglet et remarquez que la zone d’aperçu a che une liste des noms de  chiers existants à côté de nouveaux noms proposés.

Dans le champ

4. toutes les photos. Ajoutez un espace après le nom.

Outils | Renommer par lot.

Modèle, saisissez un nom que vous pouvez appliquer à

Ctrl + A pour sélectionner toutes les photos.)

Modèle

Page 37

La zone d’aperçu se met à jour au fur et à mesure que vous saisissez le nom.

Pour ajouter un numéro au nom de  chier, individuel à chacune des images, saisissez des dièses (#).

L’outil Renommer par lot remplace chaque dièse par un numéro incrémentiel : 01, 02, 03, etc. Véri ez l’aperçu pour voir si vous avez assez de dièses pour le nombre de photos.

Pour insérer des informations spéci ques aux photos dans le nom de

6. chaque  chier, cliquez sur le bouton

Dans la boîte de dialogue Choisir des propriétés, double-cliquez sur

Attributs de l’image, puis cochez les cases à côté de Dimensions de l’image

Les paramètres  ctifs

<Attributs de l’image:Orientations de l’image> apparaissent dans la case

et Orientation de l’image.

<Attributs de l’image:Dimensions de l’image> et

Insérer des métadonnées.

du modèle.

Cliquez entre les signes >< des deux paramètres pour y insérer un espace. Si vous regardez sous le nouveau nom dans l’aperçu, vous verrez que l’espace facilite la lecture de l’information et que les paramètres  ctifs sont remplacés par les infos de chacun des  chiers.

Cliquez sur OK pour retourner à l’outil Renommer par lot.

10.

Cliquez sur

Commencer à renommer pour renommer toutes les photos.

Corriger les yeux rouges

Comme pour la plupart de ses outils de retouche, ACDSee a simpli é cette tâche a n que vous puissiez corriger les yeux rouges en quelques clics.

Pour corriger les yeux rouges :

Sélectionnez la photo que vous voulez modi er dans la liste des  chiers.

Dans la barre d’outils, cliquez sur Modi er l’image | Mode d’édition.

La photo s’ouvre dans la fenêtre Édition, les outils de retouche se trouvant sur la gauche.

L’outil Renommer par lot a aussi l’onglet

Chercher et remplacer ; vous pouvez l’utiliser pour remplacer les lettres ou les mots d’un nom de  chier par d’autres lettres ou mots. Vous pouvez aussi vous servir de l’onglet Chercher et remplacer avec l’onglet Modèle pour diminuer la répétition des noms de  chier ou pour corriger des fautes d’orthographe ou des contradictions.

Corriger et retoucher | 33

Page 38

Pour obtenir une apparence naturelle avec

l’outil de la Réduction des yeux rouges, faites glisser le curseur sur l’oeil, juste assez pour couvrir le pire de la rougeur. Laisser un petit peu de rouge sur le contour de l’oeil est souvent plus e cace parce qu’il semble plus naturel.

Faites souvent un zoom arrière pour voir si l’oeil semble naturel à sa taille réelle.

Dans la fenêtre Édition : Menu principal, cliquez sur Réduction des yeux rouges pour ouvrir l’outil de réduction des yeux rouges.

Juste au-dessus de la photo, sous la barre d’outils principale, se trouvent trois boutons et un curseur permettant d’e ectuer rapidement un zoom avant ou arrière.

Faites glisser le curseur Zoom vers la droite pour agrandir la photo, puis

4. cliquez sur la photo et faites-la glisser pour centrer dans la fenêtre l’un des yeux du sujet.

En e ectuant un zoom serré sur l’œil, vous verrez plus facilement ce que vous faites et la partie de l’œil à corriger.

Faites glisser un rectangle de sélection autour de l’œil. Si l’œil rouge

5. ne disparaît pas complètement, réglez l’intensité de la réduction. Faites glisser le curseur de l’intensité de la réduction vers la droite pour augmenter la quantité de couleur appliquée chaque fois que vous sélectionnez l’œil. Si la couleur rouge déborde sur la paupière ou l’iris, vous pouvez modi er la couleur appliquée en sélectionnant une nouvelle couleur ou une couleur personnalisée dans la liste déroulante Couleur de remplissage.

Vous pouvez également cliquer à l’intérieur de la zone rouge de l’œil.

6. Cliquez à nouveau sur les zones rouges restantes.

Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, cliquez sur Annuler, ajustez les

7. paramètres et recommencez.

Vous pouvez perdre le naturel d’une image si

vous ajoutez trop de lumière aux ombres ou trop d’ombre aux rehauts. Vous avez besoin de laisser des ombres naturelles dans un visage, par exemple, car sinon il semblera plat.

Appuyer sur le bouton Avertissement de l’exposition peut être utile parce que les pixels surexposés sont a chés en rouge et les pixels sousexposés en vert.

34 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Cliquez sur Ter mi né pour retourner à la fenêtre Édition.

Cliquez sur Édition terminée puis sur Enregistrer sous pour enregistrer le  chier sous un autre nom.

10.

Saisissez un nom pour le nouveau  chier, puis cliquez sur Enregistrer pour retourner au navigateur.

Page 39

Corriger les ombres et les rehauts

Les photos prises par des journées ensoleillées donnent souvent des images qui ont des zones trop claires et d’autres trop sombres. Le résultat se résume souvent à une silhouette anonyme se découpant sur une lumière intense. La plupart des outils d’exposition peuvent seulement rendre une photo plus claire ou plus sombre ; cela vous oblige donc à corriger seulement la zone claire ou la zone sombre, mais pas les deux. L’outil Ombres/Rehauts peut sauver des photos que vous pensiez ne jamais pouvoir corriger. Il assombrit les zones trop claires (comme le ciel ou la mer) tout en éclaircissant les zones trop sombres (comme le visage d’une personne ou du feuillage)

Pour éclaircir et assombrir une photo :

Sélectionnez la photo que vous voulez modi er dans la liste des  chiers.

Dans la barre d’outils, cliquez sur Modi er l’image | Mode d’édition.

La photo s’ouvre dans la fenêtre Édition, les outils de retouche se trouvant sur la gauche.

Cliquez sur Ombres/Rehauts pour ouvrir l’outil.

Pour appliquer automatiquement les paramètres, cliquez sur le bouton

4. des paramètres automatiques. ACDSee analyse alors votre photo et applique les meilleurs paramètres en fonction de la quantité de pixels clairs ou sombres de la photo. Une photo sombre sera davantage éclaircie qu’une photo déjà claire.

Pour e ectuer des réglages  ns à l’aide

des curseurs du mode Édition, positionnez le pointeur de la souris sur le curseur et faites tourner la molette de la souris d’un clic à la fois vers le haut ou le bas.

Faites glisser le curseur Éclaircir vers la droite pour ajouter de la lumière aux zones les plus sombres de l’image.

Faites glisser le curseur Assombrir vers la droite pour ajouter des

6. ombres aux zones les plus claires de l’image.

Corriger et retoucher | 35

Page 40

Malgré que l’outil Ombres/Rehauts ait

été conçu pour corriger des photos à haut contraste, il fonctionne aussi bien sur des photos qui sont un peu ternes ou juste un peu sur ou sousexposées. Avec cet outil, vous pouvez améliorer la plupart de vos photos en les ajustant subtilement.

Vous pouvez aussi cliquer à l’intérieur de l’image. Si vous cliquez sur une zone sombre, l’image sera éclaircie en fonction des pixels de cette zone. Si vous cliquez sur une zone claire, l’image sera assombrie en fonction des pixels de cette zone.

Si vous voulez voir si vous sur ou sous-exposez les pixels pendant que vous réglez la photo, cliquez sur le bouton Avertissement de l’exposition. Les images surexposées deviennent rouges tandis que les pixels sous-exposés deviennent verts. Appuyez sur E pour activer ou désactiver cet avertissement.

Pour basculer rapidement entre l’image d’origine et l’image modi ée, maintenez enfoncée la touche

Z du clavier, puis relâchez-la. (La touche Z

fonctionne avec tous les outils de la fenêtre Édition.) Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Barre d’aperçu pour ouvrir la barre d’aperçu qui a che une image Avant et Après pendant que vous travaillez.

10.

Si vous n’êtes pas satisfait du résultat et que vous voulez recommencer, cliquez sur Réinitialiser pour retourner aux paramètres d’origine. (Annuler e ace toutes les modi cations et vous renvoie à la fenêtre Édition.)

11.

Cliquez sur Ter mi né pour appliquer vos modi cations et fermer l’outil.

12.

Cliquez sur Édition terminée puis sur Enregistrer sous pour enregistrer le  chier sous un autre nom.

13.

Saisissez un nom pour le nouveau  chier, puis cliquez sur Enregistrer pour retourner au navigateur.

Retoucher

Utiliser les sélections pour corriger les photos ou créer des effets artistiques

ACDSee dispose d’un grand choix de  ltres d’e ets spéciaux que vous pouvez désormais utiliser avec les sélections pour corriger certaines zones d’une image

Vous pouvez aussi

utiliser l’outil Adoucir

pour que les bords de

votre sélection se fondent

dans l’arrière-plan. Ainsi,

vous n’aurez pas besoin

d’être précis lorsque vous dessinez une sélection. L’outil Adoucir crée une transition douce entre la

zone sélectionnée et le

reste de l’image.

36 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

ou créer des images artistiques. Vous pouvez utiliser les sélections pour isoler des zones d’une image de manière à n’appliquer des corrections ou des e ets qu’à ces zones. Vous pouvez également inverser la sélection et appliquer les modi cations aux zones situées à l’extérieur de votre sélection d’origine. Vous pouvez aussi utiliser les sélections pour appliquer des corrections sur certaines zones.

Pour créer une sélection :

Sélectionnez la photo que vous voulez modi er dans la liste des  chiers.

Dans la barre d’outils, cliquez sur Modi er l’image | Mode d’édition.

Dans la fenêtre Édition : Menu principal, cliquez sur Sélections.

Page 41

L’outil Sélections s’ouvre. Vous pouvez utiliser trois outils pour sélectionner des zones d’une photo : Lasso à main levée (vous faites glisser votre sélection sur l’image), Baguette magique (vous cliquez sur des pixels d’une certaine couleur pour les sélectionner) et Rectangle de sélection (vous faites glisser un rectangle ou une ellipse pour les sélectionner).

Cliquez sur le bouton radio Lasso à main levée pour le sélectionner.

Lorsque vous faites passer la souris sur l’image, votre curseur se transforme en lasso.

Cliquez avec le bouton gauche de la souris et dessinez un trait autour de la zone que vous voulez sélectionner. Vous n’avez pas besoin de suivre exactement la ligne car vous pourrez l’ajuster par la suite. Lorsque vous relâchez le bouton, la ligne de fourmis en marche se referme automatiquement pour terminer la sélection.

Vous pouvez a ner votre sélection en ajoutant ou en soustrayant des zones à l’aide des touches Maj ou Ctrl.

Pour ajouter une zone à une sélection, maintenez enfoncée la touche Maj et dessinez une nouvelle zone qui coupe la ligne existante. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, cette zone est ajoutée à votre sélection. Vous pouvez également ajouter de la même manière une zone entièrement nouvelle.

Pour supprimer une partie de votre sélection, maintenez enfoncée la touche Ctrl et dessinez un trait autour de la zone que vous voulez supprimer. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, cette zone ne fait plus partie de votre sélection.

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Ctrl-soustraire pour a ner votre sélection. E ectuez une sélection générale autour d’une zone, puis utilisez Ctrl-soustraire pour vous rapprocher de la limite  nale de votre sélection. (Avec la souris, il est plus facile de dessiner de petites zones que de grandes zones.)

Dans la plupart des cas, vous aurez besoin de modi er l’arrièreplan plutôt que la zone sélectionnée. Pour ce faire, vous devrez cliquer sur Inverser. Votre sélection se modi e alors pour exclure la sélection d’origine et inclure le reste de l’image.

Corriger et retoucher | 37

Page 42

Lorsque vous modi ez une image dans le mode Édition,

vous travaillez en fait avec deux images : l’image d’origine et l’image modi ée. Les commandes Opacité et Mode de fusion vous permettent de contrôler les deux images de manière créative et de les combiner pour créer une nouvelle image.

Lorsque vous êtes satisfait de votre sélection, cliquez sur Terminé.

La fenêtre Sélection se ferme et vous retournez au Menu principal. Vous pouvez maintenant utiliser sur votre sélection les nombreux outils du mode Édition. Ces outils incluent Exposition, Couleur, Netteté, Bruit et E ets.

Pour appliquer des e ets spéciaux à une sélection :

Lorsque vous avez terminé votre sélection, cliquez sur

E ets.

La fenêtre E ets s’ouvre.

Double-cliquez sur une icône pour appliquer cet e et.

Dans certains cas (comme avec Sépia et Négatif), l’e et s’applique immédiatement. Dans d’autres cas, lorsqu’il faut régler des options, une nouvelle fenêtre s’ouvre.

Lorsqu’un e et s’ouvre dans une fenêtre, d’autres e ets de cette catégorie s’ouvrent sous forme d’onglets en haut de la fenêtre, ceci de manière à ce que vous puissiez essayer plusieurs e ets sans fermer la fenêtre. Pour a cher les catégories d’e ets, cliquez sur la liste déroulante Sélectionner une catégorie de la fenêtre E ets.

Vous pouvez masquer les fourmis en marche autour de votre sélection. Cela vous permet de voir l’e et sur votre image sans qu’elles vous gênent. Cliquez sur l’icône A cher la sélection pour masquer la sélection. Cliquez à nouveau sur l’icône pour a cher la sélection.

Pour adoucir les bords entre votre sélection et les autres parties de l’image, faites glisser le curseur Adoucir vers la droite.

Si vous voulez voir ce que donnerait l’e et une fois appliqué à toute l’image, cliquez sur le bouton Utiliser la sélection.

Vous pouvez modi er l’intensité de l’e et en faisant glisser le curseur Opacité vers la droite ou la gauche.

En fait, vous augmentez la transparence de l’image modi ée a n de permettre à l’image d’origine de se voir à travers.

Vous pouvez aussi utiliser les Modes de fusion pour des créer des e ets encore plus originaux. À gauche du curseur Opacité, vous trouverez la liste déroulante Mode de fusion. Chaque mode de fusion combine de di érentes manières l’image d’origine et l’image modi ée. (Voir le  chier d’aide pour plus de détails concernant les modes de fusion.)

Cliquez sur Ter mi né pour appliquer vos modi cations et fermer l’outil.

Cliquez sur Édition terminée puis sur Enregistrer sous pour

enregistrer le  chier sous un autre nom.

Saisissez un nom pour le nouveau  chier, puis cliquez sur Enregistrer pour retourner au navigateur.

38 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 43

Corriger et retoucher | 39

Page 44

40 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 45

Imprimer et partager

ACDSee comprend une variété d’outils que vous pouvez utiliser pour partager vos photos avec vos amis et votre famille. Que vous vouliez afﬁ cher vos photos sur un site Web, imprimer une photographie à sa taille réelle sur une imprimante de bureau ou regarder un diaporama sur votre télé, ACDSee peut vous aidez à accomplir ces tâches.

Page 46

Imprimer

Les outils d’impression d’ACDSee ont des paramètres avancés pour créer tout tirage, de la taille réelle aux planches contacts que vous pouvez utiliser en tant qu’index à votre collection. Vous pouvez ajouter du texte sur les pages ou les images individuelles et voir instantanément l’e et dans l’aperçu qui se trouve dans la même fenêtre.

Les options de la Maquette facilitent le choix du meilleure ajustement de vos photos sur une taille donnée de papier, mais vous pouvez a ner les paramètres vous-même en utilisant les options Page complète ou Planche contact.

Vous pouvez imprimer vos photos ou vos images sur n’importe quel format de papier, selon n’importe quelle orientation et à toute résolution prise en charge par votre imprimante. Si vos photos ne correspondent pas à un des formats d’impression standard comme 5x7 ou 8x10, vous pouvez créer des formats d’impression personnalisés et les enregistrer pour les utiliser ultérieurement. Si vous imprimez beaucoup de

planches de contact et vous avez passé du temps à paramétrer des réglages complexes, vous pouvez les enregistrés en tant que préréglage que vous pouvez réutiliser.

Imprimer une image avec ACDSee

Vous pouvez utiliser tous les paramètres de la fenêtre d’impression pour régler une variété de mise en page et pour orienter, positionner et grouper précisément des images sur toute taille de page. L’aperçu de la page se trouve directement dans la fenêtre d’impression même. Cela signi e que vous voyez immédiatement l’e et de toute modi cation que vous e ectuez.

Imprimer une image en tant que page complète pour un cadre de taille standard :

42 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Commencez par sélectionner la photo que vous désirez imprimer dans la liste des  chiers. Puis cliquez sur

Ctrl + P

La fenêtre d’impression s’ouvre et la zone d’aperçu montre la position et la taille de la photo sur une page standard.

En haut dans le coin gauche de la fenêtre se trouvent les trois options d’impression. Cliquez sur l’option

La zone du Format à la gauche de l’aperçu a che les options de la

complète

Fichier | Imprimer (ou appuyez sur

Page complète.

Page

Page 47

Dans la zone Format, cochez la case

10x8 (254 x 203 mm) pour imprimer

la photo de façon à ce qu’elle fasse bien dans un cadre standard de photo 8x10.

L’a pe rçu a  che les paramètres des marges de votre imprimante sous forme de lignes en pointillés autour de la page. Toutes les parties de votre image qui se trouvent à l’extérieur des marges sont a chées en rouge a n que vous puissiez les voir pour les ajuster.

Pour centrer l’image sur la page, cliquez sur l’onglet

4. dans le coin supérieur droit de l’écran, puis sélectionnez liste déroulante

Pour réduire les marges de la page et adapter l’image à la page, changez les

5. valeurs des cases

Dans la section

automatiquement l’image selon le format d’impression

Disposition sur la page.

Haut, Bas, Gauche et Droite dans la zone Marges.

Options avancées, cochez la case Faire pivoter

Paramètres de la page

Au centre dans la

L’utilitaire d’impression fait pivoter l’image pour remplir la page (dans notre exemple il remplit une page de 8.5x11 pouces).

Cliquez sur

Imprimer pour imprimer la photo et retourner dans ACDSee.

Imprimer une planche contact ou une page de catalogue

Lorsque vous avez une grande collection de photos ou d’images, il est di cile de se souvenir de chacune d’elles et où elles se trouvent. Un truc est d’imprimer des planches contact des vignettes a n de les utiliser en tant que catalogue ou index. Une fois rangées dans un classeur, vous pouvez parcourir rapidement votre collection et trouver l’image recherchée.

Pour faciliter encore plus votre tâche, ACDSee vous permet d’ajouter automatiquement du texte à chacune des vignettes, par exemple le nom du  chier, une légende ou mot-clé. Vous pouvez aussi ajouter un en-tête ou bas de page à la planche contact a n d’y ajouter des informations telles que l’emplacement de stockage sur l’ordinateur, CD/DVD ou disque amovible.

Imprimer une planche contact ou un catalogue :

Commencez par sélectionner dans la liste des  chiers toutes les images que

1. vous désirez imprimer. Puis cliquez sur

Ctrl + P).

Fichier | Imprimer (ou appuyez sur

La boîte de dialogue Imprimer s’ouvre et la zone d’aperçu a che la position et la taille de la photo.

En haut dans le coin supérieur gauche de la fenêtre, cliquez sur l’option

Planche contact.

Les images réapparaissent en tant que vignettes dans une grille.

Pour réduire les marges et ajouter plus d’images sur la page, cliquez sur

3. l’onglet Paramètres de la page à la droite de la page. Modi ez la taille des marges dans les champs

Haut, Bas, Gauche, Droit.

Imprimer et partager | 43

Page 48

Vous pouvez redimensionner encore plus rapidement les images en utilisant le glisseur des

gauche de l’aperçu. (Vous pouvez aussi augmenter or diminuer l’espace

colonnes et des rangées dans la zone Format à la

entre les images, ajouter un cadre autour des vignettes ou ajouter une ombre portée ou un contour fondu.)

Lorsque vous êtes satisfait des paramètres, cliquez sur l’icône dans la zone

Préréglages tout au haut de la zone Format de la planche

contact, et saisissez un nom pour vos paramètres et cliquez sur

Enregistrer

OK. La

prochaine fois que vous imprimerez ce genre de page, vous n’aurez pas à refaire les réglages.

Pour imprimer automatiquement le nom du  chier (ou toute autre information) sous chacune des photos, cliquez sur l’onglet dans le coin gauche de la fenêtre d’impression, et cochez la case

texte

dans la légende.

Cliquez sur le bouton

Dans la boîte de dialogue Choisir les propriétés, double-cliquez sur

Propriétés du  chier, puis cochez la case Nom de  chier. Cliquez sur OK et

le paramètre  ctif

Insérer métadonnées en dessous du champ de texte.

<Propriétés du  chier:Nom du  chier> apparaît dans la

Légende en bas

Saisir du

boîte de texte.

Lors de l’impression, le paramètre  ctif est remplacé par le nom de chacune des images. L’aperçu a che maintenant le nom de chacun des  chiers sous l’image (si vous avez choisi cet alignement) et vous pouvez ajuster les colonnes et les rangées pour vous assurez que vous pouvez lire tout le texte.

Pour insérer de l’information sur la page même, cliquez sur l’onglet En-tête

9. et cochez la case

10.

Dans le champ

Saisir du texte dans l’en-tête.

Alignement, sélectionnez À gauche, puis cliquez sur

le bouton de la

Police et

sélectionnez, par exemple,

Gras taille 18

11.

Dans la boîte de texte, saisissez

l’emplacement de vos  chiers. Par exemple, saisissez le chemin d’accès du dossier sur votre ordinateur ou le nom du CD/ DVD ou du disque amovible.

Appuyez sur la touche Entrée

12. pour insérer un espace entre le texte et la première rangée des images.

Cliquez sur

13.

Imprimer lorsque

vous êtes satisfait des paramètres.

Arial

44 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 49

Grâce aux outils de partage d’ACDSee, vous pouvez partager vos photos ou vos images numériques avec n’importe qui. Vous pouvez mettre vos photos sur votre site Web personnel en créant un album HTML, partager vos images en ligne avec le service gratuit de partage d’images SendPix d’ACDSee ou créer un diaporama et le graver sur un CD ou un DVD pour le regarder sur votre télé.

Partager un diaporama en ﬁ chier vidéo

Créer un diaporama auquel vous ajoutez de la musique, des e ets de transition, des légendes avant d’enregistrer le tout sous un format de  chier vidéo est une façon originale de partager vos photos dans ACDSee. Vous pouvez alors copier le  chier vidéo sur un CD ou l’envoyer par courrier électronique a n que tous vos amis et votre famille – même ceux qui ne possèdent pas ACDSee – puissent le regarder sur leur ordinateur.

Créer un  chier vidéo :

Commencez par cliquer sur

1. l’assistant de création de vidéo ou VCD.

Dans la page d’accueil, cliquez sur le bouton

La page Modi er la présentation s’ouvre. Si vous avez sélectionné des photos dans la liste des  chiers, les premières photos sont a chées dans le plan de montage.

À partir du menu

une image

Présentation à gauche de l’assistant, cliquez sur Ajouter

. Lorsque la boîte de dialogue Ajouter une image s’ouvre, naviguez vers les dossiers contenant les photos que vous désirez ajouter et sélectionnez-les. Cliquez sur diaporama.

L’a ss i s ta nt a  che les photos ajoutées dans le plan de montage scénarimage en dessous de la zone d’aperçu. Cliquez sur n’importe quelle photo du plan de montage pour a cher une version agrandie de la photo dans l’Aperçu.

Une icône de transition  gure entre chaque paire de photos. Cliquez sur

4. l’icône de transition, puis cliquez sur le bouton pour a cher un aperçu de l’e et de transition.

À partir du menu

Tra nsit ion à gauche de l’assistant, cliquez sur Tran siti ons .

Lorsque la boîte de dialogue Transitions s’ouvre, sélectionnez un e et dans la liste à gauche de la boîte de dialogue.

Cochez la case

chronologique

Appliquer à toutes les transitions dans le plan de montage

, puis cliquez sur OK.

Le diaporama utilise à présent cet e et chaque fois qu’il se déplace d’une photo à une autre.

Dans le menu

Présentation, cliquez sur Ajouter de la musique/audio.

Lorsque la boîte de dialogue Ajouter de la musique/audio s’ouvre, naviguez jusqu’à un dossier contenant des  chiers musicaux comme des mp3 ou wma. Sélectionnez le  chier de musique que vous voulez ajouter, puis cliquez sur

OK.

Créer | Créer une vidéo ou VCD pour ouvrir

Créer une vidéo.

Ouvrir pour ajouter les photos à votre

Lecture de l’écran d’aperçu

Lorsque vous créez un VCD, vous pouvez

créer plusieurs présentations et les graver sur le même CD.

Vous pouvez aussi

utiliser l’assistant de

création de vidéo

ou VCD pour créer un

VCD – un diaporama sur

CD qui peut être lu par n’importe quel lecteur de DVD compatible VCD, et le regarder sur votre télé.

Pour être sûr que le  chier vidéo puisse

être regardé sur n’importe quel ordinateur, utilisez un format courant tel que le MPG ou WMV. Certains formats comme ceux de QuickTime et de RealMedia peuvent nécessiter des logiciels supplémentaires pour être lus.

Imprimer et partager | 45

Page 50

Lorsque l’assistant ajoute de la musique à votre diaporama, il passe automatiquement en mode d’a chage Plan de montage chronologique a n que vous puissiez ajuster la synchronisation de chaque photo, la transition et piste audio de votre présentation.

À partir du menu

8. l’assistant, cliquez sur

Plan de montage chronologique à gauche dans

Adapter à l’audio. L’assistant ajuste automatiquement

la durée d’a chage de chaque photo à la durée du  chier musical que vous avez ajouté.

10.

11.

12.

13.

46 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Dans la barre d’outils juste au-dessus du plan de montage chronologique, cliquez sur le bouton Une fois que vous avez terminé, cliquez sur

Aperçu pour voir un aperçu de votre diaporama.

Suivant pour passer à la page

Enregistrer la vidéo/le projet.

Dans la zone Enregistrer la vidéo, sélectionnez dans la liste déroulante

Format le type de  chier vidéo que vous voulez créer.

Pour spéci er un nom et un emplacement pour enregistrer votre  chier vidéo, cliquez sur le bouton

Parcourir à côté de la case Nom du  chier de

sortie.

Pour enregistrer votre  chier vidéo, cliquez sur

Suivant. Vous pouvez alors

vous détendre et regarder un aperçu de votre diaporama pendant que l’assistant crée le  chier vidéo.

Une fois que l’assistant a terminé, cliquez sur

Quitter pour retourner dans

ACDSee.

Page 51

Stocker et récupérer

Dans ACDSee, il est vraiment facile de faire une sauvegarde de vos ﬁ chiers sur CD ou DVD, ou de faire un diaporama de qualité sur CD pour présenter à vos amis et votre famille. La fonctionnalité du disque de photos rend possible la navigation des ﬁ chiers qui ne sont plus sur votre ordinateur, mais stockés sur CD ou DVD, et ainsi vous ne perdez plus ou n’oubliez pas aucune photo.

Page 52

Stocker

Disque de photos:

Une fonctionnalité

dans ACDSee qui permet de créer des dossiers virtuels contenant les vignettes de  chiers stockés sur CD/DVD qui ne sont plus sur votre ordinateur.

Cela veut dire que vous pouvez parcourir les vignettes même si le disque n’est plus dans votre lecteur. Vous pouvez les cataloguer,

les évaluer ou leurs ajouter des informations à la base de données, auxquelles ACDSee connectera aux  chiers réels si vous

les recopier sur votre ordinateur.

Si vous n’ajoutez pas les informations de la base de données

sur le disque et que vous supprimez les  chiers de votre ordinateur, tout catalogue, valeur, légende, mot-clé, auteur ou toute autre information pourrait être perdue.

Si vous désirez sauvegarder vos photos, vos images et tout autre  chier multimédia sur CD/DVD, ACDSee vous facilite la tâche avec son panier d’images à graver qui est intégré a n que vous n’ayez à quitter l’application. ACDSee peut non seulement graver des  chiers, mais aussi la base de données qui sont liés à ces  chiers.

En plus, la fonctionnalité Disque de photos d’ACDSee vous permet de continuer à travailler avec les vignettes de ces  chiers - même s’ils ne sont plus sur votre ordinateur ou dans le lecteur CD/DVD- a n de les cataloguer et les visualiser dans l’aperçu !

Graver des photos et des informations sur un CD ou DVD

Vous pouvez utiliser le panier d’images à graver pour créer des dossiers sur le disque ou y inclure un diaporama auto. De plus, vous pouvez choisir de créer un disque de photos lors de la gravure a n que vous puissiez parcourir le contenu du CD dans ACDSee même si le disque n’est pas dans le lecteur.

Graver vos photos sur CD :

Commencez par ouvrir le panier d’images à graver. Dans le navigateur, cliquez sur

graver)

Ajoutez les  chiers que vous désirez graver dans le panier d’images à graver ; faites glisser les  chiers ou leur dossier à partir de la fenêtre Dossiers ou de la liste de  chiers vers le panier d’images à graver.

Les dossiers sont automatiquement ajoutés à la gauche du panier à graver. Vous pouvez aussi créer de nouveaux dossiers en cliquant sur le bouton

Nouveau dossier dans la barre d’outils du panier à graver.

Pour inclure les informations de la base de données de toutes les photos sur disque, cliquez sur le bouton du panier à graver.

Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton

4. du disque.

Dans la page champ disque. Souvenez-vous d’écrire exactement le même nom sur le disque a n de pouvoir l’identi er lorsque vous aurez besoin de récupérer les  chiers.

Créer | Créer un CD ou DVD (ou A cher | Panier d’images à

Options du format dans la barre d’outils

Graver pour lancer la gravure

Sélectionner les options de gravure de l’assistant, dans le

Label du volume, saisissez le nom que vous désirez donner au

48 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 53

Cochez la case de l’option

de photos

. Un disque de photos sera créé sous Média déconnecté tout

Ajouter le disque créé à ACDSee comme disque

au bas de l’arborescence des dossiers. Le disque de photos ressemblera et fonctionnera comme un dossier virtuel de vignettes que vous pourrez parcourir et catégoriser.

Cliquez sur

Suivant lorsque vous êtes prêt et ajoutez un disque vierge dans

le lecteur lorsqu’il s’ouvrira.

Click sur

OK puis sur Term ine r lorsque le disque aura été gravé ; il sera

éjecté automatiquement du lecteur à ce moment là.

ACDSee vous demandera alors de réinsérer le disque gravé et de cliquer sur

OK.

10.

Lorsque vous serez demandé, saisissez le nom du disque de photos a n que vous puissiez l’identi er sous Média déconnecté. Il est aussi une bonne idée de prendre note du numéro de série du disque de photos. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur

OK.

Souvenez-vous d’écrire le même nom et le numéro de série sur le disque.

Vous pouvez positionner le panier

d’images à graver en haut du navigateur ou le faire  otter n’importe où sur votre écran, mais vous ne pouvez pas l’empiler sur d’autres fenêtres ou l’ancrer sur les côtés du navigateur.

Le fait de renommer ou de déplacer des

 chiers et des dossiers dans le panier d’images à graver n’a ecte pas les originaux car ils demeurent stockés sur votre disque dur.

Sauvegarder la base de données d’ACDSee

Plus vous stockez d’informations dans la base de données d’ACDSee, plus il est important de la sauvegarder et de l’entretenir de façon régulière. ACDSee comprend un rappel de sauvegarde automatique que vous pouvez paramétrer a n qu’il vous invite à sauvegarder la base de données à intervalle régulier.

Une fois que vous avez créé une sauvegarde, vous pouvez utiliser l’assistant de sauvegarde de la base de données d’ACDSee pour la mettre à jour et ajouter seulement les nouvelles informations que vous avez ajoutées depuis la dernière sauvegarde de la base de données. Cela vous permet de gagner du temps, car la sauvegarde de la base de données prend moins de temps et cela réduit également l’espace nécessaire pour stocker les sauvegardes.

Créer un horaire de sauvegarde :

Commencez par cliquer sur

1. dialogue Options d’ACDSee. Quand elle s’ouvre, cliquez sur

données

Assurez-vous que la case

pour vous rendre sur la page des options de la base de données.

et choisissez la fréquence à laquelle vous voulez être invité à sauvegarder votre base de données.

Outils | Options pour ouvrir la boîte de

Base de

A cher le rappel de sauvegarde est bien cochée,

Stocker et récupérer

| 49

Page 54

Sauvegarder votre base de données :

Pour plus de renseignements concernant les

sauvegardes de la base

de données en plus de conseils pratiques tels que des stratégies sur la création de sauvegardes, cliquez sur le bouton d’Aide dans l’assistant de

sauvegarde de la base de

données et allez au sujet

Sauvegarder votre base

de données. Faites dé ler

la page jusqu’en bas du

 chier d’aide, puis cliquez sur le lien Conseils

et stratégies sur la sauvegarde de la base de données.

Si vous ajoutez ou

enlevez des images d’un disque que vous

avez déjà ajouté à ACDSee

comme disque de photos,

vous pouvez mettre à jour

les informations stockées dans la base de données. Insérez le disque dans

votre lecteur de CD-ROM

et faites un clic droit sur le nom du disque dans

la fenêtre Dossiers et sélectionnez Mettre à jour le disque de photos.

Récupérer

Récupérer des informations stockées est vraiment facile dans ACDSee. Si vous avez une ancienne sauvegarde sur CD, DVD ou disques amovibles qui contiennent des  chiers images, il vous est encore possible de créer un disque de photos et de pouvoir les parcourir avec ACDSee. Cela facilite la gestion de grandes collections de  chiers, même si les  chiers actuels se trouvent dans plusieurs emplacements di érents.

50 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

La valeur par défaut est un rappel au 2 mois, mais si vous possédez une grande collection et une base de données importante, vous devriez régler l’intervalle à une fois par semaine ou au moins une fois par mois.

Cliquez sur

OK pour appliquer le rappel de sauvegarde et retourner dans

ACDSee.

Dans le navigateur, cliquez sur

données

a n de lancer l’assistant de sauvegarde ACDSee.

Base de données | Sauvegarder la base de

Sur la page d’accueil, con rmez que vous voulez créer une nouvelle sauvegarde, puis cliquez sur

Dans la page Nouvelle sauvegarde, sélectionnez la case d’option

vignettes des  chiers déconnectés

Suivant.

Inclure les

En sauvegardant les vignettes de vos disques de photos d’ACDSee, cela peut vous éviter d’avoir à ajouter de nouveau chaque disque de photos à la base de données en cas de panne de votre ordinateur. Cette option utilise un peu plus d’espace que si elle ne comprenait pas les vignettes.

Cochez la case

Typ e de  chier à sauvegarder et véri ez que la case Image

est bien cochée.

Cette option sauvegarde toutes vos photos et toutes les informations de votre base de données. Même si elle crée un  chier de sauvegarde plus volumineux, elle préserve vos photos advenant le cas d’une panne de disque dur.

Sous

Emplacement des  chiers sources, sélectionnez les  chiers que vous

désirez inclure dans la sauvegarde.

Cliquez sur

Suivant pour passer à la page Emplacement de la sauvegarde,

pour voir l’emplacement sur votre disque dur où ACDSee enregistrera la sauvegarde. Vous pouvez sélectionner un emplacement qui est plus facile à naviguer ou créer un nouveau dossier pour la sauvegarde.

Cliquez sur

Suivant pour passer à la page Récapitulatif de la sauvegarde.

Véri ez votre sélection, puis cliquez sur Suivant pour commencer la sauvegarde de votre base de données et de vos  chiers.

Une fois que l’assistant de sauvegarde de la base de données a  ni, cliquez sur

Ter mi ner pour retourner dans ACDSee.

Vous pouvez même considérer graver une copie de la sauvegarde sur CD ou DVD, en cas de panne de votre disque dur.

Page 55

Créer un disque de photos à partir d’un disque ou d’un disque amovible :

Insérez le disque contenant les images dans le lecteur de disque. (Cliquez sur

Annuler si le détecteur de périphérique se lance.)

Dans ACDSee, dans la fenêtre Dossiers, dé lez tout au bas de l’arborescence de  chiers où vous trouverez Média déconnecté.

Cliquez sur Média déconnecté et sélectionnez

photos

Lorsque la boîte de dialogue Disque de photos ACDSee s’ouvre, cliquez sur

OK.

Fichier | Nouveau disque de

Si vous travaillez avec des disques de plusieurs sessions (disques réinscriptibles), le numéro de série changera à chaque fois que vous inscrirez sur le disque et vous perdrez ainsi le lien entre le disque et le disque de photos. Si vous utilisez un disque de plusieurs sessions, cliquez sur

Options dans la boîte de dialogue Disque de photos ACDSee et

modi ez l’option d’identi cation du disque de photos a n d’

label (ou étiquette) du volume

. Le nom du volume ne changera pas et

Utiliser le

vous pourrez maintenir les liens.

Dans la boîte de dialogue Nouveau disque, saisissez le nom du disque. Souvenez-vous d’écrire ce nom sur le disque. Il est aussi une bonne idée de prendre note du numéro de série et aussi de l’écrire sur le disque. Cliquez sur

OK.

Maintenant lorsque vous regardez sous Media déconnecté, vous verrez les dossiers et leurs vignettes sous un dossier portant le nom de votre disque. Vous pouvez continuer d’ajouter des informations à la base de données de ces vignettes et mettre le disque à jour plus tard.

Stocker et récupérer

| 51

Page 56

52 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Page 57

Que faire ensuite ?

ACDSee 10 comprend d’autres outils et d’autre fonctionnalités pratiques – que nous ne pouvons pas tout répertorier dans ce simple guide. Nous espérons que ces rubriques vous ont montrés comment le programme peut vous aider à gérer votre collection de photos ou autres  chiers.

Nous vous encourageons à explorer le reste d’ACDSee et à expérimenter avec ses fonctionnalités. Si vous avez des di cultés ou que vous avez besoin de plus d’informations concernant une fonctionnalité ou un outil en particulier, essayez l’une des options suivantes :

Consultez les ﬁ chiers d’Aide

Les  chiers d’Aide d’ACDSee 10 o re des renseignements et une marche à suivre concernant l’emploi des nombreuses fonctionnalités du programme. Il contient aussi une liste des raccourcis clavier, des descriptions détaillées des fenêtres du navigateur et des informations supplémentaires concernant la manière de gérer et de conserver votre collection grandissante de photos. Appuyez sur la touche F1 pour ouvrir le  chier d’aide pendant que vous utilisez ACDSee.

Visitez notre site Web

Sur le site web d’ACD Systems, à l’adresse http://fr.acdsee.com, vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant ACDSee et des articles sur d’autres produits et la photographie numérique en général. Vous y trouverez un  chier PDF de ce guide, une base de connaissances très pratique concernant les questions les plus souvent posées et toute mise à jour logicielle. Si vous êtes connecté à l’Internet, vous pouvez accéder immédiatement aux dernières informations en cliquant sur

ACDInTouch. Vous y trouverez aussi nos forums (en anglais) où vous pouvez

parler à d’autres utilisateurs d’ACDSee.

Aide |

Tutor i els

Sur le site web d’ACDSee, dans la bannière cliquez sur Support (vous devrez peut-être ouvrir une session), sélectionnez

10 Gestionnaire de photos

bas pour voir plusieurs tutoriels a n de vous aider à bien débuter.

; sur cette dernière page faites-la dé ler vers le

Centre de formation puis ACDSee

Abonnez-vous à notre lettre d’info

ACD Systems o re gratuitement par courrier électronique une lettre d’info contenant des conseils, des trucs et des informations pratiques sur la photographie numérique. Pour vous abonner, cliquez sur le menu d’ACDSee, puis cliquez sur

d’ACD

Mises à jour | S’abonner aux lettres d’information

Aide

Que faire ensuite ? | 53

Page 58

www.acdsee.com

ACD SYSTEMS Gestionnaire de photos 10 Guide de démarrage [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual