ACD Systems ACDSee 10 User Manual [fr]

L‘outil convivial pour organiser, améliorer et partager vos photos.

Visualisez instantanément vos photos. Organisez vos images sans effort. Retouchez rapidement vos photos Partagez facilement vos favoris.

Guide de démarrage

ACD Systems International 2007. Tous d roits rés ervés.

Remarq ue sur la respo nsabilité

Les informations de ce doc ument sont distribué es “telles quelles”, sans au cune représentation ni garantie d’aucune sor te, qu’elle soit expres se ou tacite, y compris toute

garantie ta cite de qualité marchande, d e titre ou d’adaptation à u n objectif ou à une u tilisation parti culière. Bien que toutes les précautions aient été prises lors de l’élaboration

de ce manuel, ni l ’auteur ni ACD Sy stems International Inc . ne pourront être tenus responsabl es envers un individu ou u ne entité de toute perte ou de tout dommage causé ou

présumé avoi r été causé directement o u indirectement par l ’utilisation ou l’im possibilité d’utilis er les instructio ns contenues dans ce manuel. ACD Sy stems se réserve le dr oit de

modi er ce manuel sans avertissement.

Marque s de commerce et d roits d’auteur

Le logicie l et la documentation d ’acdsee 10 Gestionnair e de photo ont été conçus, programmés et s ont Copyright (c) 1994-2007 ACD Systems I nternational Inc. Tous droit s réservés pour le m onde entier.

ACD, ACD Systems, ACDSe e et le logo ACDSee sont de s marques de commerce d’ACD Systems Internationa l Inc. ou de ses  lia les et peuvent être enregistrées au Canada, aux États-Un is, dans l’Union Europ éenne, au Japon ou da ns certaines autre s juridictions .

Adobe, Acrobat, Photoshop, PostScript et XMP sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et /ou dans d ’autres pays.

Ce produit in clut la technologie D NG sous licence d’Adobe Sys tems Incorporated. Vo us trouverez plus d’inf ormations à l’adresse suivante : http ://ww w.adobe.com/produ cts/ dng/main.html. Tous droits réservés.

Apple, Mac intosh et QuickTime sont d es marques de commerce d’Apple Inc. dép osées aux États-Un is et dans d’autres pays.

Canon es t une marque déposée d e Canon Inc.

AUCUNE GARA NTIE EXPRESSE OU TACITE QUAN T À LA QUALITÉ OU AU FONC TIONNEMENT DU LOG ICIEL, Y COMPRIS TOUTE GA RANTIE DE QUALIT É MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UNE FONCTIO N PARTICU LIÈRE, N’EST DO NNÉE PAR CANON U.S.A ., INC, SA SOCIÉT É MÈRE, SES FILIALES ET L EURS DISTRIBUT EURS ET REVEND EURS RESPECTIFS, ET TOUT ES CES GARANTIE S SONT EXPRESSÉMENT D ÉCLINÉES.

Canvas est u ne marque de commerce d’ACD Systems o f America, Inc et peut ê tre enregistrée dans ce rtaines juridic tions. Les marques d e commerce d’ACD Systems of Americ a, Inc. sont ut ilisées sous licence p ar ACD Systems International I nc. ou par ses  lia les.

Paint Shop Pro es t une marque de commerce ou une marque dép osée de Corel Corpor ation et/ou de ses  liales au Canada, aux Ét ats-Unis et/ou dans d ’autres p ays.

Ce logicie l est ba sé en partie sur le travail du Indep endent JPEG Group.

Aux  ns d e ces droit s d’auteur et de ce contrat, “I nfo-ZIP” est dé ni comme l’ens emble des personne s suivantes : Mark Adler, Joh n Bush, Karl Davis, Har ald Denker, Jean-M ichel Dubois, J ean-loup Gailly, Hunter G oatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris H erborth, Dirk H aase, Greg Hart wig, Robert Heat h, Jonathan Hudson, Pa ul Kienitz, Davi d Kirschbaum, Johnny Lee, O nno van der Linden, Ig or Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergi o Monesi, Keith Owens , George Petrov, Greg Roe lofs, Kai Uwe Romm el, Steve Salisbury, Dave Smi th, Steven M. Schwe da, Christian Spiel er, Cosmin Truta , Antoine Verheijen, Paul vo n Behren, Rich Wales, Mik e White. Ce logiciel est fourni “tel quel” sans ga rantie d’aucune sor te, qu’elle soit e xpresse ou tacite. En au cun cas Info-ZIP ou ses co llaborateurs ne pou rront être tenus responsables de tout d ommage direct, indirect, accessoire, spécial ou consécuti f lié à l’utilisation ou à l ’incapacité d’uti liser ce logiciel.

Prise en charg e TIFF basée sur LibTIFF, Copyright (c) 1988 -1997 Sam Le er, Copyright (c) 1991-1997 Silicon G raphics, Inc. Cet te noti catio n doit apparaître d ans toutes les copies du Logiciel et de sa docum entation. Les noms Sam L e er et Silicon Grap hics ne doivent être ut ilisés dans aucune pub licité associée au lo giciel sans l’autoris ation écrite préalable spé ci que de Sam Le er et Silicon Graphic s. LE LOGICIEL EST FOURNI “T EL QUEL”, SANS GARANT IE DE QUELQUE SORTE QUE CE S OIT, QU’ELLE SOIT EXPL ICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS L IMITATION, L ES GARANTIES LI ÉES À LA COMMERCIALISATION OU À L’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. EN AUCUNE CIRCONSTANCE SAM LEFFLER OU SILICON G RAPHICS NE POURRO NT ÊTRE TENUS POUR R ESPONSABLES DE DOMM AGES DE T YPE SPÉCIAL, ACCIDENTEL , INDIRECT OU CONSÉCUTIF, NI DE DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE PER TE D’UTILISATION, D E DONNÉES OU D’UNE PER TE DE BÉNÉFICE, MÊME S’I LS ONT ÉTÉ AVERTI S DES POSSIBILITÉS D E TELS DOMMAGES DÉ COULA NT DE OU LIÉ À L’UTILISATION O U AU FONC TIONNEMENT DE CE LO GICIEL.

Direct X, Microsoft In ternet Explorer, Win dows, le logo Wind ows, Windows Medi a, Windows Vista et l e bouton Start de Wi ndows Vista sont soit des marques déposées, soit des marques de com merce de Microsoft Co rporation aux État s-Unis et/ou dans d’autr es pays.

Ce logicie l contient des parties d e codes d’images qui ap partiennent à Pega sus Imaging Corp., Tampa FL et qui so nt protégés par les droi ts d’auteur. TOUS DROITS R ÉSERVÉS.

Toutes les autres marques, tous l es autres produits et n oms de sociétés appa rtiennent à leurs détenteurs resp ectifs.

Photographers:

Jurgen Banda-Hansmann, Eva Bender, Cam Carmichael, Ian de Hoog, Rieno Dorrius, Ivan Dumancic, Kyle Flood, Leanne Flood, Erin Harris, Madelene Garcia, Jocelyn Marshall, Stephanie Metzger, Brian Oraas, Robert Ganz, Patti Seiger, Ryan Stratton, Christian Valenzuela, Richard Vissers. Sue Andrews.

Kit Designers:

Sue Cummings, Lucrecer Braxton, Meredith Fenwick, Vicki Stegall.

ACD Systems Technic al Writing Department 2007

Contenu

1 Bienvenue dans le Gestionnaire de photos ACDSee 10

Installer, démarrer et explorer l’interface d’ACDSee 10 Gestionnaire de photos.

9 Acquérir des photos

Télécharger des photos à partir d’un appareil photo ou d’un lecteur amovible, et les enregistrer sur votre ordinateur.

15 Parcourir et visualiser

Prévisualiser, trier, grouper et ﬁ ltrer des ﬁ chiers grâce à une interface glisser-déposer conviviale, et visualiser des photos à n’importe quelle taille, n’importe quel grossissement ou par date.

23 Organiser et rechercher

Organiser vos photos dans vos propres catégories, évaluer vos photos préférées, ou ajouter des légendes et des mots clés pour une recherche rapide et aisée.

31 Corriger et retoucher

Retoucher une ou plusieurs photos en même temps, corriger les problèmes d’yeux rouges ou d’éclairage, perfectionner de manière conviviale les photos grâce à des outils de retouche professionnels, ou utiliser des sélections et des effets spéciaux aﬁ n de produire des améliorations créatives et artistiques.

41 Imprimer et partager

Créer des diaporamas, des écrans de veille ou des albums photos en ligne pour vos amis et votre famille, et produire des tirages professionnels et des planches contact.

47 Stocker et récupérer

Graver des photos sur CD ou DVD et créer des sauvegardes de vos souvenirs précieux.

53 Que faire ensuite?

Contenu | i

ii | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Bienvenue dans le Gestionnaire de photos ACDSee 10

Nous vous remercions d’avoir choisi ACDSee 10 Gestionnaire de photos – le leader des logiciels de gestion photo. ACDSee 10 est un logiciel rapide, puissant et convivial qui est indispensable pour gérer, visualiser, retoucher et partager vos photos numériques et vos ﬁ chiers multimédias.

2 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Au sujet d’ACDSee 10

Avec ACDSee vous pouvez rapidement retrouver, organiser et

prévisualiser les photos, les polices de texte, les vidéos et tout

autre  chier multimédia se trouvant sur votre ordinateur. Le

téléchargement de photos est e cace et aisé qu’il soit à partir d’un

appareil photo, scanner ou tout autre appareil amovible. Vous

pouvez aussi réarranger l’écran d’ACDSee a n d’assurer que les

outils dont vous avez besoin sont à portée de main et gagner

ainsi du temps.

Avec quelques clics vous pouvez utiliser la Visionneuse rapide

ou l’A cheur pour un a chage de haute qualité de vos

photos et  chiers multimédia. Regardez des diaporamas,

faites la lecture du son intégré et visualisez des  chiers dans

un des formats de  chiers photo et multimédia parmi la cinquantaine pris en charge, y compris PNG et RAW.

ACDSee comprend aussi les fonctionnalités nécessaires

pour corriger et retoucher vos photos. Vous pouvez

corriger rapidement les problèmes communs des

photos numériques tels que les yeux rouges, les

dominantes de couleur ou même les rayures de l’objectif

et les imperfections. Recadrez, a nez, appliquez un  ou,

faites pivoter, ajustez l’exposition et la couleur ou ajoutez

du texte et des e ets spéciaux à vos photos pour leur

donner une touche artistique.

Vous pouvez même utiliser ACDSee pour ajuster plusieurs

images à la fois. Renommez, redimensionnez, faites pivoter

ou ajustez immédiatement l’exposition d’un groupe

d’images ou le contenu d’un dossier entier. Vous ne vous

rappelez pas où vous vous avez rangé les photos que vous

avez téléchargées la veille ? Grâce à ACDSee, vous pouvez

rechercher dans votre collection des photos spéci ques ou ajuster l’a chage pour a cher seulement les  chiers que vous désirez voir.

ACDSee vous permet aussi de partager facilement vos

photos. Vous pouvez les envoyer par courrier électronique,

les transformer en  chiers vidéo ou VCD, les graver sur CD

ou DVD et les utiliser pour créer un album photo

HTML que vous a cherez sur votre

site Web. Vous pouvez aussi

utiliser le puissant outil

d’impression d’ACDSee

pour imprimer des

photos et des planches-

contacts. ACDSee vous

fournit les outils nécessaires

pour la gestion de votre

collection de photos - qu’elle

soit composée de quelques

centaines d’images seulement

ou de dizaines de milliers de

photos et de  chiers.

Au sujet de ce guide

Le guide de mise en route vous sert d’introduction et de sommaire à ACDSee 10 Gestionnaire de photos. Le guide a recours à des situations concrètes et à des tutoriels détaillés pour vous apprendre à mieux pro ter d’ACDSee.

Ce n’est pas un guide complet et par conséquent il ne couvre pas tous les outils d’ACDSee. Vous trouverez des instructions complètes pour utiliser chacune des fonctionnalités dans les  chiers d’Aide d’ACDSee. Le but de ce guide est de vous permettre de bien débuter en vous montrant comment utiliser les outils que vous aurez probablement besoin d’utiliser immédiatement.

Conventions de la documentation

Le guide de mise en route utilise les conventions suivantes :

Sélectionner un menu :

Lorsque vous avez besoin de sélectionner une option à l’intérieur d’un menu, une barre verticale ( | ) indique une option à l’intérieur du menu ou sousmenu. Par exemple, vous pourriez rencontrer cette phrase : « Cliquez sur

Éditer | Renommer. » Dans ce cas, cliquez sur le menu Éditer, puis cliquez sur

l’option

Renommer. Toute la documentation technique d’ACDSee utilise cette

convention.

Conseils :

Vous trouverez dans le guide de mise en route des conseils a n de vous aider à améliorer le  ux de votre travail et de tirer pro t d’ACDSee. Ces conseils se trouvent dans les boîtes aux contours bleu/vert contenant l’icône Conseil. Vous trouverez ces conseils utiles si vous désirez connaître la meilleure façon d’organiser, de corriger ou de gérer vos photos.

Noter :

Dans certains cas une information est très importante et vous devriez en prendre note a n de faire quelque chose d’une certaine façon ou dans un ordre particulier dans le but d’obtenir les meilleurs résultats. Dans ces cas là, vous verrez une boîte aux contours bleu/vert mais qui contient l’icône Noter.

Avertissements :

Certaines actions peuvent causer la perte de données ou endommager en permanence un  chier. Dans ces cas nous vous donnons un avertissement. Les avertissements se trouvent dans les boîtes aux contours orangés contenant l’icône Avertissement. Suivez attentivement ces instructions pour éviter tout problème avec vos données et vos photos importantes.

Déﬁ nitions :

Ces boîtes vous donnent les dé nitions de quelques termes spéci ques à ACDSee ou reliés aux logiciels pour photos numériques que vous ne connaissez peut-être pas. Les dé nitions  gurent dans des boîtes aux contours taupe.

Bienvenue dans ACDSee 10 | 3

Conﬁ guration du système

Pour utiliser le gestionnaire de photos ACDSee 10, votre ordinateur doit posséder les éléments suivants :

Minimum Recommandé

Processeur Intel Pentium® III / AMD Athlon ou l'équivalent

256 Mo de mémoire RAM 1 Go de mémoire RAM

100 Mo d'espace libre sur le disque dur

Carte graphique High Color avec une résolution de 1024 x 768

Windows®2000, XP Windows® XP ou Vista™

Microsoft® Internet Explorer 5.0.0 Microsoft® Internet Explorer 6.0.0

Processeur Intel Pentium® 4 / AMD Athlon XP ou l'équivalent

1 Go d'espace libre sur le disque dur

Graveur de CD/DVD

Carte graphique High Color avec une résolution de 1280 x 1024

Microsoft DirectX 9.0 -- pour la prise en charge des formats de  chier Microsoft DirectX et pour créer des diaporamas, des écrans de veille et des VCD

QuickTime® 6.0 – pour la prise en charge du format de  chier QuickTime

Ghostscript® 8.0 -- pour la prise en charge PDF

Windows Media Player 9.0 ou supérieur

Installer le gestionnaire de photos ACDSee 10

Si vous avez acheté ACDSee dans un magasin, vous pouvez l’installer à partir du CD-ROM. Si vous avez acheté ACDSee en ligne, ou que vous avez téléchargé une version d’évaluation, vous pouvez l’installer à partir du  chier exécutable que vous

ACDInTouch :

ACDInTouch est un

service d’échange de données qui vous o re des informations à jour concernant votre produit, telles que des mises à jour, des plugins et des o res de logiciel connexes d’ACD Systems susceptibles de vous intéresser. Aucune information personnelle n’est partagée par le biais d’ACDInTouch. Dans ACDSee, cliquez sur Aide | ACDInTouch pour ouvrir le service.

4 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

avez téléchargé.

Installer ACDSee à partir d’un CD-ROM :

Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM et refermez le tiroir du lecteur.

1. Si le lancement automatique est activé sur votre ordinateur, il détectera le CD et lancera automatiquement le programme d’installation. Passez directement à l’étape 5.

Si le lancement automatique n’est pas activé sur votre ordinateur, cliquez sur le bouton

Cliquez sur le bouton

3. dans la liste déroulante

Sélectionnez le  chier

Démarrer de Windows, puis cliquez sur Exécuter.

Parcourir, puis sélectionnez votre lecteur de CD-ROM

Regarder dans.

setup.exe, puis cliquez sur Ouvrir. Cliquez sur OK

pour lancer le programme d’installation.

Dans le programme d’installation, cliquez sur le bouton

ACDSee 10 Gestionnaire de photos , puis suivez les instructions de

Installer

l’assistant d’installation. Lorsque vous serez invité à saisir un numéro de licence, regardez sur l’emballage ou sur la pochette qui contenait le CD, puis saisissez les numéros et les lettres dans les cases appropriées.

Lorsqu’ACDSee est installé, double-cliquez sur l’icône bureau pour lancer ACDSee.

Installer à partir d’un  chier exécutable :

Avec l’Explorateur Windows, localisez le  chier exécutable que vous avez téléchargé à partir de l’Internet.

Double-cliquez sur le  chier exécutable pour lancer l’assistant d’installation, puis suivez les instructions de l’assistant. Lorsque vous serez invité à saisir un numéro de licence, consultez le courrier électronique de la con rmation d’achat.

Lorsqu’ACDSee est installé, double-cliquez sur l’icône bureau pour lancer ACDSee.

Convertir une version d’évaluation en version licenciée :

Ouvrez ACDSee.

Dans la barre de menus cliquez sur

Dans la boîte de dialogue numéro de licence.

Fermez et ouvrez de nouveau ACDSee.

Saisir le numéro de licence, collez ou saisissez le

Aide | myACD.

ACDSee 10.0 sur votre

Contacter ACD Systems

Vous êtes automatiquement éligible pour le service à la clientèle et le support technique lorsque vous achetez ACDSee 10 Gestionnaire de photos. Si vous avez des questions d’ordre technique ou concernant le produit, ou si vous voulez simplement o rir des suggestions, vous pouvez vous rendre sur notre site Web à l’adresse suivante :

http://fr.acdsee.com/support

Vue d’ensemble du logiciel

ACDSee se compose de trois éléments principaux : le navigateur, l’a cheur et le mode édition.

navigateur est l’élément principal d’ACDSee

Le pour trier, visualiser et gérer des photos. Lorsque vous lancez ACDSee à l’aide du raccourci du bureau, le programme s’ouvre sur le navigateur. À priori, il ressemble un peu à l’Explorateur Windows et fonctionne à peu près de la même façon. Vous pouvez cliquer sur le nom d’un dossier dans la fenêtre Dossiers, à la gauche de l’écran, pour a cher les vignettes des  chiers du dossier dans la liste des  chiers qui est la partie centrale du programme. Autour de cette partie centrale se trouvent plusieurs autres fenêtres comprenant des outils pour vous aider à trier, gérer et organiser votre collection de photos. Vous pouvez aussi modi er complètement le navigateur, car les fenêtres peuvent être masquées, déplacées, empilées, ancrées,  ottantes et repositionnées pour les adapter à votre façon de travailler.

Bienvenue dans ACDSee 10 | 5

a cheur a che vos photos et fait la lecture de vos  chiers vidéo et audio. Il comprend

L’ aussi des icônes qui vous o rent un accès rapide aux outils de retouche. Vous pouvez visualiser vos photos avec l’agrandissement de votre choix, parcourir le contenu d’un dossier et visualiser les propriétés des photos ou des informations détaillées de la couleur. Pour ouvrir l’a cheur, double-cliquez sur n’importe quelle photo ou  chier multimédia dans le navigateur. Vous pouvez aussi utiliser l’a cheur pour saisir des mots-clés, des légendes et l’auteur à l’aide de la fenêtre des Propriétés.

visionneuse rapide d’ACDSee est une version

La allégée et plus rapide de l’a cheur que vous pouvez utiliser sans ouvrir ACDSee. Elle s’ouvrira si vous double-cliquez sur une photo ou une image dans l’Explorateur Windows. Pour ouvrir ACDSee à partir de la visionneuse rapide, dans la barre

Gestionnaire de

mode édition d’ACDSee

d’outils, cliquez sur le bouton

photos

pour ouvrir ACDSee dans le navigateur ou

le bouton

A cheur pour l’ouvrir dans l’a cheur.

fournit tous les outils nécessaires pour corriger ou retoucher vos photos. Les outils sont répertoriés dans le panneau d’édition qui peut être masqué ou fermé lorsque vous ne l’utilisez pas. En cliquant sur le nom d’un outil vous ouvrez cet outil dans le panneau d’édition, où vous pouvez ajuster les paramètres de l’outil pour modi er votre photo. Pour ouvrir une photo en mode édition, cliquez sur le bouton

Modi er l’image dans la barre d’outils du navigateur ou

de l’a cheur. Vous pouvez aussi cliquer sur n’importe quel bouton d’édition de la barre d’outils de l’a cheur pour ouvrir le mode édition et activer automatiquement l’outil.

Le guide vous fournira davantage de détails sur chacun de ces éléments au cours des chapitres ultérieurs.

Utiliser le système d’aide

Il y a trois sortes d’aide dans ACDSee :

▪

Les  chiers d’Aide qui contiennent des informations et des instructions détaillées sur chacun des aspects de l’application.

▪

L’aide contextuelle qui vous o re des instructions dans certaines boîtes de dialogues lorsque vous cliquez sur le bouton

6 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Aide.

L’aide “Qu'est-ce que c'est ?” qui a che des bulles d’infos lorsque vous

▪

survolez un champ, un outil ou un bouton avec la souris.

Les ﬁ chiers d’Aide

Pour ouvrir l’aide principale, dans la barre de menus cliquez sur

Aide | Contenu. La fenêtre de l’aide d’ACDSee

10 possède trois onglets : l’onglet Contenu avec sa Table des matières que vous pouvez cliquer, l’onglet Rechercher où vous pouvez saisir un mot ou phrase pour rechercher les rubriques, et l’onglet Index pour rechercher l’index en saisissant un mot ou la partie d’un mot.

À la  n de plusieurs rubriques vous trouverez des liens vers des sujets connexes. Cliquez sur ces liens pour consulter ces rubriques complémentaires.

L’aide contextuelle

L’aide contextuelle d’ACDSee a che les instructions des boîtes de dialogue et des assistants. Vous pouvez cliquer sur le bouton

Aide ou appuyer sur la touche F1 chaque fois

que vous souhaitez visualiser plus d’informations concernant la boîte de dialogue ou l’assistant que vous êtes en train d’utiliser.

Bienvenue dans ACDSee 10 | 7

8 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Acquérir des photos

Les utilisateurs d’ACDSee désirent d’abord apprendre à télécharger leurs photos à partir d’un appareil photo numérique. On appelle parfois ce procédé acquérir, mais il renvoie à la même idée : obtenir des photos d’un périphérique et les mettre sur le disque dur de votre ordinateur où vous pourrez commencer à les visualiser et à les organiser.

Acquérir des photos

Appareil : ACDSee emploie le terme appareil pour

désigner n’importe quel appareil de stockage amovible pouvant contenir des photos numériques. Cela comprend les appareils photo numériques, les cartes de mémoire, les lecteurs de cartes, les scanners, les dispositifs de mémoire à grande capacité USB, les lecteurs Flash, les téléphones portables et dans certains cas, les CD.

Le détecteur de

périphérique

d’ACDSee remplace

la fonction de lecture automatique de Windows XP. Pour restaurer la lecture

automatique d’XP, vous devez fermer le détecteur de périphérique. Faites un clic droit sur l’icône du détecteur de périphérique et sélectionnez Quitter. Vous pouvez en tout temps relancer le détecteur de périphérique à partir d’ACDSee.

ACDSee facilite le téléchargement de photos ou d’images vers votre ordinateur à partir de n’importe quel appareil.

Vous pouvez simplement copier et coller à partir de votre appareil photo vers ACDSee, ou faire glisser et déposer. Vous pouvez utiliser l’assistant d’acquisition de photos pour télécharger et stocker rapidement des photos, ou utiliser l’assistant de transfert de photo pour paramétrer un pro l a n de rendre le processus automatique. Si vous créez un pro l, ACDSee reconnait alors votre appareil photo lors de sa connexion, puis télécharge automatiquement les photos dans un emplacement spéci que sur votre disque dur, renomme les photos lors du téléchargement et les supprime de l’appareil photo.

Ce chapitre explique comment utiliser ACDSee pour acquérir des photos à partir d’un appareil photo, mais le procédé est essentiellement le même pour tout périphérique amovible.

Au sujet du détecteur de périphérique

Le détecteur de périphérique est un petit module externe au programme même d’ACDSee. Il détecte automatiquement lorsqu’un appareil contenant des images ou des  chiers multimédia se connecte à votre ordinateur, ou même lorsque vous insérez un CD avec des images dans le lecteur de CD-ROM. Le détecteur de périphérique est lancé et s’exécute en tâche de fond lorsque vous démarrez votre ordinateur. Il a che une icône dans la zone de noti cation de la barre des tâches (en bas dans le coin droit de l’écran) de Windows. Lorsque vous connectez un appareil photo à votre ordinateur, l’icône change de couleur et a che une boîte de dialogue qui vous demande ce que vous désirez faire avec vos photos.

Icône du détecteur de périphérique d’ACDSee - inactif

Icône du détecteur de périphérique d’ACDSee – appareil photo connecté

Télécharger des photos avec l’assistant d’acquisition de photos

Si vous ne voulez pas automatiser le téléchargement, vous pouvez utiliser l’assistant d’acquisition de photos au lieu de l’assistant de transfert de photos. L’assistant d’acquisition de photos fournit les mêmes outils et fonctionnalités que l’assistant de transfert de photos, mais il n’enregistre pas un pro l pour l’appareil photo.

Acquérir des photos avec l’assistant d’acquisition de photos :

10 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

Commencez par connecter l’appareil photo à l’ordinateur, puis véri ez son branchement. Lorsque vous allumez l’appareil photo, le détecteur de périphérique détecte l’appareil et vous invite à :

Acquérir les images de l’appareil avec ACDSee

▪

Ne rien faire

(Si vous sélectionnez la première option à ce stade, vous lancerez l’assistant de transfert de photos qui vous guidera au cours du processus de création du pro l de l’appareil. Ce sujet est traité sous

des photos

Pour le moment, sélectionnez sur

Ne rien faire et cliquez

OK pour fermer la boîte de dialogue du détecteur de

Acquérir automatiquement

périphérique.

Dans ACDSee, pour lancer l’assistant d’acquisition de photos cliquez sur

carte de mémoire

Dans la page d’accueil de l’assistant, cochez la case

cette étape la prochaine fois

Acquérir des photos | À partir d’un appareil ou

sous le menu Fichier.

Ignorer

a n de sauter cette page la

prochaine fois que vous utiliserez l’assistant. Cliquez sur

Suivant pour vous rendre à la page Appareil source.

Cette page a che les di érents types d’appareils amovibles dans la boîte de gauche. La boîte de droite a che les appareils connectés à votre ordinateur.

La plupart des appareils photos numériques récents apparaissent dans la boîte gauche en tant que dispositif de mémoire de grande capacité. La boîte de droite a che habituellement le nom et le modèle de votre appareil photo.

Si votre appareil photo (ou carte de mémoire) ne contient aucune photo, il ne sera pas a ché dans la page Appareil source.

Cliquez sur

5. le nom de votre appareil photo dans la liste Appareil. Cliquez sur

Mémoire de grande capacité dans la liste Type, puis cliquez sur

pour vous rendre à la page Fichiers à copier.

La page Fichiers à copier a che les vignettes de toutes les photos de l’appareil photo. Cochez ou décochez les cases en haut à droite de chacune des vignettes que vous désirez copier sur votre ordinateur.

Cliquez sur

Suivant pour vous rendre à la page Options de sortie.

Vous pouvez utiliser cette page pour créer et utiliser un modèle pour renommer automatiquement vos photos lors du téléchargement. Vous pouvez aussi spéci er l’emplacement où stocker vos photos sur votre disque dur. Les paramètres par défaut conservent les noms d’origine des photos et créent un nouveau sous-dossier dans votre dossier Mes images, portant la date du jour.

Acquérir des photos | 11

Vous pouvez réinitialiser toutes ces options en

tout temps en utilisant les options du détecteur de périphérique. Cliquez sur l’icône du détecteur de périphérique dans la zone de noti cation de la barre des tâches, puis cliquez sur Options.

Pour libérer de l’espace sur l’appareil photo et y supprimer

7. automatiquement toutes vos photos, sélectionnez

images de l’appareil après les avoir placées sur le disque dur

cliquez sur

Suivant.

Supprimer les

, puis

L’assistant d’acquisition de photos crée un nouveau dossier sur votre disque dur, copie vers celui-ci toutes les photos de l’appareil photo, puis supprime de l’appareil photo les photos d’origine.

Lorsque l’assistant a copié toutes les photos, cliquez sur

Ter mi ner.

L’assistant se ferme et ACDSee a che automatiquement les photos que vous venez de copier.

Acquérir automatiquement des photos

Lorsque vous créez un pro l pour un appareil en utilisant l’assistant de transfert de photos, vous pouvez automatiser le processus entier d’acquisition de vos photos à partir de votre appareil photo. Une fois que vous avez paramétré les options, il ne vous reste plus qu’à connecter votre appareil photo et regarder ACDSee télécharger, renommer et stocker vos photos. Une fois l’opération terminée, déconnectez votre appareil photo.

Dé nir le pro l d’un appareil :

Commencez par connecter l’appareil photo à l’ordinateur, puis véri ez

1. son branchement. Lorsque vous allumez l’appareil photo, le détecteur de périphérique détecte l’appareil et vous invite à :

Acquérir les images de l’appareil avec ACDSee

▪

Ne rien faire

▪

Sélectionnez Acquérir les images de l’appareil avec ACDSee, puis cochez

2. la case

Enregistrer les paramètres et ne plus demander.

Cette dernière option automatise le processus et désormais ce dialogue sera ignoré la prochaine fois que vous connecterez tout appareil.

Cliquez sur

Sur la page d’accueil de l’assistant, saisissez le nom de l’appareil dans la case

Nom de l’appareil, puis cliquez sur Suivant pour commencer à dé nir les

options du pro l de l’appareil.

Dans la zone Fichiers de la page Paramètres du transfert des photos,

5. cochez Lorsque vous sélectionnez cette option, cela signi e que désormais tout nouveau  chier sur votre appareil photo sera détecté et téléchargé automatiquement. S’il y a des anciens  chiers, vous serez invité à les télécharger.

Dans la zone Options de la destination et des noms de  chier, sélectionnez

Conserver les noms originaux et copier dans un nouveau sous-dossier de Mes images

OK pour lancer l’assistant de transfert de photos.

Sélectionner et copier automatiquement les nouveaux  chiers.

12 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

L’assistant de transfert de photos a des paramètres pour renommer automatiquement vos  chiers lorsque vous les téléchargez. Vous pouvez aussi utiliser la fonctionnalité Renommer par lot d’ACDSee après avoir téléchargé vos photos. Pour en savoir plus sur les modèles de changement de nom et l’outil Renommer par lot, voir le chapitre Corriger et retoucher du guide.

Dans la section Options de l’espace de stockage de l’appareil, sélectionnez

avoir copiés sur le disque dur

Supprimer tous les  chiers de l’appareil après les

Ceci permet de libérer de l’espace sur votre appareil photo chaque fois que vous téléchargez des photos. Vous pouvez aussi utiliser les paramètres personnalisés pour spéci er un pourcentage d’espace libre ou pour laisser juste assez d’espace sur l’appareil pour un certain nombre de photos.

Cliquez sur

Suivant pour commencer à télécharger les photos vers votre

disque dur.

L’assistant de transfert de photos crée un nouveau dossier sur votre disque dur, copie toutes les photos dans celui-ci, puis les supprime de l’appareil photo.

Lorsque l’assistant a téléchargé toutes les photos, cliquez sur

Ter mi ner.

L’assistant se ferme et ACDSee a che automatiquement les photos dans le navigateur.

Désormais, chaque fois que vous brancherez l’appareil photo à votre ordinateur, ACDSee le détectera automatiquement, créera un nouveau sous-dossier dans votre dossier Mes images, copiera toutes les nouvelles images dans ce dossier, puis supprimera les photos de votre appareil photo. Vous pouvez alors débrancher votre appareil photo et prendre d’autres photos.

Déplacer et copier des photos

Vous pouvez vouloir seulement copier et coller les photos de votre appareil photo vers ACDSee en utilisant la fenêtre Dossiers. Vous pouvez aussi faire glisser des photos d’un dossier à un autre.

Copier et coller des photos en utilisant la fenêtre Dossiers :

Avec votre appareil photo connecté et en marche, utilisez la fenêtre Dossiers pour naviguer vers votre appareil photo ou le dossier dans l’arborescence des  chiers.

Cliquez sur l’appareil photo, le nom du dossier ou la case de la barre

2. sélection-facile a n d’a cher les photos dans la listes des  chiers.

Si vous désirez copier les photos à partir de plus d’un dossier, cliquez les

3. cases de la barre de sélection-facile à la gauche des dossiers et leurs photos sont ajoutées à la liste des  chiers a n que vous puissiez les sélectionner.

Acquérir des photos | 13

Les informations de la base de données d’ACDSee sont créées, stockées et utilisées

par ACDSee. Si vous copiez, déplacez ou renommez vos  chiers et photos en utilisant d’autres programmes tels que l’Explorateur Windows, ACDSee ne peut pas retracer ces changements et la connexion à la base de données est brisée. Cela peut signi er que vous perdrez des données.

Pour éviter ces désagréments, déplacez, copiez et renommez vos photos et vos  chiers multimédia dans ACDSee même.

Vous pouvez sélectionner les photos de plusieurs façons :

▪

Cliquez à l’intérieur de la liste des  chiers et appuyez sur les touches

Ctrl + A pour sélectionner TOUTES les photos a chées.

▪

Avec la souris, faites glisser une boîte grise sur les photos que vous désirez sélectionner.

▪

Appuyez sur la touche Ctrl et cliquez individuellement sur les photos que vous désirez sélectionner.

▪

Cliquez sur la première photo de votre sélection, dé lez jusqu’à la dernière photo à inclure, puis appuyez sur la touche Maj et cliquez sur la dernière photo. Toutes les photos comprises entre la première et la dernière photo seront sélectionnées.

Lorsque vous avez sélectionné des photos, vous pouvez e ectuer une des

5. opérations suivantes :

Cliquez sur

▪

copier les photos dans le presse-papiers, puis faites (ou appuyez sur les touches

Éditer | Copier (ou appuyez sur les touches Ctrl + C) pour

Éditer | Coller

Ctrl + V) pour les coller dans le nouveau

dossier.

▪

Cliquez et déplacez les photos sur le nom du dossier choisi dans la fenêtre Dossiers, puis relâchez la souris.

Vous pouvez déplacer et déposer des photos de votre appareil photo dans ACDSee en utilisant l’Explorateur Windows. En autant que vous avez les deux programmes ouverts, vous pouvez simplement déplacer les photos à partir de Windows à la liste des  chiers d’ACDSee. Cela fonctionne bien la première fois que vous téléchargez des photos de votre appareil photo ou si vous ne désirez pas conserver des informations dans la base de données d’ACDSee.

14 | Guide de mise en route d’ACDSee 10

+ 40 hidden pages

ACD Systems ACDSee 10 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual