Accu-Stand EVENT FACADE 2 User Manual [en, de, es, nl, fr]

EVENT FACADE 2

User Manual

©2023 ADJ Products, LLC all rights reserved. Information, specications, diagrams, images, and

instructions herein are subject to change without notice. ADJ Products, LLC logo and identifying product
names and numbers herein are trademarks of ADJ Products, LLC. Copyright protection claimed includes
all forms and matters of copyrightable materials and information now allowed by statutory or judicial
law or hereinafter granted. Product names used in this document may be trademarks or registered
trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged. All non-ADJ Products, LLC
brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

ADJ Products, LLC and all afliated companies hereby disclaim any and all liabilities for property,

equipment, building, and electrical damages, injuries to any persons, and direct or indirect economic
loss associated with the use or reliance of any information contained within this document, and/or as a

result of the improper, unsafe, insufcient and negligent assembly, installation, rigging, and operation

of this product.

ADJ PRODUCTS LLC World Headquarters
6122 S. Eastern Ave. | Los Angeles, CA 90040 USA
Tel: [phone] | Fax: [phone] | www.adj.com |[email protected]

ADJ Supply Europe B.V.
Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade | Netherlands
Tel: [phone] | Fax: [phone] | www.adj.eu | [email protected]

Europe Energy Saving Notice
Energy Saving Matters (EuP 2009/125/EC)

Saving electric energy is a key to help protecting the environment. Please turn off all electrical products
when they are not in use. To avoid power consumption in idle mode, disconnect all electrical equipment
from power when not in use. Thank you!

DOCUMENT VERSION

Due to additional product features and/or enhancements, an updated version of this
document may be available online.
Please check www.adj.com for the latest revision/update of this manual before
beginning installation and/or programming.

Date

08/02/2023 1.0 N/A N/A Initial release

Document

Version

Software

Version

DMX Channels Notes

2

CONTENTS

General Information 4
Limited Warranty (USA Only) 5
Warranty Registration 6
Installation 7
Cleaning | Dimensional Drawings 8
Specifications | Optional Accessories 9

3

GENERAL INFORMATION

INTRODUCTION

This device is a great solution to professionally conceal your DJ equipment and create an elegant
professional look at the same time. Perfect for anyone looking for a lightweight, portable, and fast
set-up facade to enhance their image. This device includes a lightweight metal frame and fabric/scrim
panel set. The stretchable fabric/scrim panels are easily removable for cleaning or can be interchanged
for different black and white color panel combinations. Transportation and storage is also simple with
the included zippered carry bag. No tools are required to set-up or break-down the device, and facade
panels break down into individual pieces for easy transport.

UNPACKING

Carefully check the shipping carton for damage that may have occurred during shipping. If the carton is
damaged, carefully inspect the device for damage, and be sure all accessories necessary to install and
operate the device have arrived intact. In the event that damage has been found or parts are missing,
please contact our customer support team for further instructions. Please do not return this device to

your dealer without rst contacting customer support. Please do not discard the shipping carton in the

trash. Please recycle whenever possible.

BOX CONTENTS

Zippered Transport Carrying Bag (x1)
Metal Top Section Frames (x4)
Metal Bottom Section Frames (x4)
White Fabric/Scrim Panels (x4)
Black Fabric/Scrim Panels (x4)

CUSTOMER SUPPORT

Contact ADJ Service for any product related service and support needs.
Also visit forums.adj.com with questions, comments or suggestions.

ADJ SERVICE USA - Monday - Friday 8:00am to 4:30pm PST
323-582-2650 | Fax: [phone] | [email protected]

ADJ SERVICE EUROPE - Monday - Friday 08:30 to 17:00 CET
[phone] | Fax: [phone] | [email protected]

REPLACEMENT PARTS please visit parts.adj.com

IMPORTANT NOTICE!

THIS UNIT CONTAINS NO USER SERVICEABLE COMPONENTS. DO NOT ATTEMPT ANY REPAIRS

YOURSELF, AS DOING SO WILL VOID YOUR MANUFACTURER’S WARRANTY. DAMAGES

RESULTING FROM MODIFICATIONS TO THIS DEVICE AND/OR THE DISREGARD OF SAFETY

INSTRUCTIONS AND GUIDELINES IN THIS MANUAL VOID THE MANUFACTURER’S WARRANTY

AND ARE NOT SUBJECT TO WARRANTY CLAIMS AND/OR REPAIRS.

4

LIMITED WARRANTY (USA ONLY)

A. ADJ Products, LLC hereby warrants, to the original purchaser, ADJ Products, LLC products to be free of manufacturing

defects in material and workmanship for a prescribed period from the date of purchase (see specic warranty period

on reverse). This warranty shall be valid only if the product is purchased within the United States of America, including

possessions and territories. It is the owner’s responsibility to establish the date and place of purchase by acceptable

evidence, at the time service is sought.

B. For warranty service, you must obtain a Return Authorization number (RA#) before sending back the product-please

contact ADJ Products, LLC Service Department at 800-322-6337. Send the product only to the ADJ Products, LLC

factory. All shipping charges must be pre-paid. If the requested repairs or service (including parts replacement) are

within the terms of this warranty, ADJ Products, LLC will pay return shipping charges only to a designated point within

the United States. If the entire instrument is sent, it must be shipped in its original package. No accessories should be

shipped with the product. If any accessories are shipped with the product, ADJ Products, LLC shall have no liability

whatsoever for loss of or damage to any such accessories, or for the safe return thereof.

C. This warranty is void of the serial number has been altered or removed; if the product is modied in any manner which

ADJ Products, LLC concludes, after inspection, affects the reliability of the product, if the product has been repaired or

service by anyone other than ADJ Products, LLC factory unless prior written authorization was issued to purchaser by

ADJ Products, LLC; if the product is damaged because not properly maintained as set forth in the instruction manual.

D. This is not a service contact, and this warranty does not include maintenance, cleaning or periodic check up. During

the period specied above, ADJ Products, LLC will replace defective parts at its expense with new or refurbished parts,

and will absorb all expenses for warrant service and repair labor by reason of defects in material or workmanship. The

sole responsibility of ADJ Products, LLC under this warranty shall be limited to the repair of the product, or replacement

thereof, including parts, at the sole discretion of ADJ Products, LLC. All products covered by this warranty were

manufactured after August 15, 2012, and bear identifying marks to that effect.

E. ADJ Products, LLC reserves the right to make changes in design and/or improvements upon its products without any

obligation to include these changes in any products theretofore manufactured.

F. No warranty, whether expressed or implied, is given or made with respect to any accessory supplied with products

described above. Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties made by ADJ Products, LLC

in connection with this product, including warranties of merchantability or tness, are limited in duration to the warranty

period set forth above. And no warranties, whether expressed or implied, including warranties of merchantability or

tness, shall apply to this product after said period has expired. The consumer’s and/or Dealer’s sole remedy shall be

such repair or replacement as is expressly provided above; and under no circumstances shall ADJ Products, LLC be

liable for any loss or damage, direct or consequential, arising out of the use of, or inability to use, this product.

G. This warranty is the only written warranty applicable to ADJ Products, LLC Products and supersedes all prior warranties

and written descriptions of warranty terms and conditions heretofore published.

LIMITED WARRANTY PERIODS

• Non L.E.D. Lighting Products = 1-year (365 days) Limited Warranty (Such as: Special Effect Lighting, Intelligent

Lighting, UV lighting, Strobes, Fog Machines, Bubble Machines, Mirror Balls, Par Cans, Trussing, Lighting Stands etc.

excluding LED and lamps)

• Laser Products = 1 Year (365 Days) Limited Warranty (excludes laser diodes which have 6 month limited warranty)

• L.E.D. Products = 2-year (730 days) Limited Warranty (excluding batteries which have a 180 day limited warranty)

Note: 2 Year Warranty only applies to purchases within the United States.

• StarTec Series = 1 Year Limited Warranty (excluding batteries which have a 180 day limited warranty)

• ADJ DMX Controllers = 2 Year (730 Days) Limited Warranty

5

WARRANTY REGISTRATION

This device is covered by a 1 year (365 days) limited warranty. All returned service items, whether
under warranty or not, must be freight pre-paid and accompanied by a return authorization (R.A.)
number. The R.A. number must be clearly written on the outside of the return package. A brief de­scription of the problem as well as the R.A. number must also be written down on a piece of paper
and included in the shipping container. If the unit is under warranty, you must provide a copy of your
proof of purchase invoice. Items returned without an R.A. number clearly marked on the outside of

the package will be refused and returned at customer’s expense. You may obtain an R.A. number by

contacting customer support.

6

INSTALLATION

1. Connect top and bottom metal frame sections together by inserting the bottom section securely
into the top section, making sure the hook-and-loop strips of both sections are oriented in the
same direction. Also make sure that there are no gaps between the two sections. (see images
below left and center). Note: Bottom metal frame section has 2 rubber feet.

2. Secure the top and bottom frame sections together by attaching the fabric/scrim color panels to
the hook-and-loop strips, starting at the top section and working down towards the bottom section,
stretching the fabric/scrim slightly as needed, as shown in the above right image.

3. Repeat steps 1 and 2 for the remaining metal frame sets.

4. Connect the completed facade panels together by aligning the top and bottom hinges and insert­ing both rotation pins into the hinge sleeves, as illustrated below.

7

CLEANING

To clean the fabric/scrim, remove from panel and hand wash in cold water using mild laundry soap.

Lay out on at surface to air dry. If stains are still present, hand wash again and air dry.

DO NOT TWIST OR WRING OUT SCRIM!

DO NOT HEAT DRY!

NEVER USE ALCOHOL, SOLVENTS, OR AMMONIA-BASED CLEANERS!

DIMENSIONAL DRAWINGS

8

SPECIFICATIONS

• Frames made of strong and light weight metal

• Detachable hinges and frames - breaks down in half for easier transport and storage

• Includes removable white & black re retardant scrim

• Includes a carrying bag to protect the frames and scrim during storage and transportation

• Scrim to be washed by hand in cold water, lay at to dry. Do not twist to avoid deformation.

• Dimensions (LxWxH):

Complete Stand: 110.25” x 1” x 47.25” / 2800 x 25.4 x 1200mm
Each Panel: 27.5” x 1” x 47.25” / 700 x 25.4 x 1200mm
Bag: 49.75” x 29w.5” x 6.25” / 1265 x 750 x 159mm

• Weight: 36 lbs. / 16.5 kgs.

OPTIONAL ACCESSORIES

SKU (US) SKU (EU) DESCRIPTION

EVE900 1900000107 Event Facade 2
EVE400 1731000017 Event Facade White Scrim (Scrim Only) (x4)
EVE500 1731000018 Event Facade Black Scrim (Scrim Only) (x4)
EVENT BAG N/A Event Facade Carrying Bag (Bag Only)

9

Follow us:

facebook.com/adjlighting
instagram.com/adj_lighting
youtube.com/adjlighting

twitter.com/adjlighting

ADJ Products, LLC

6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040 USA

Tel.: [phone] / Fax: [phone]

Web: www.adj.com / E-Mail: [email protected]

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Niederlande

Tel.: [phone] / Fax: [phone]

Web: www.adj.eu/ E-Mail: [email protected]

EVENT FACADE 2

Guide d‘utilisation

A.D.J. Supply Europe B.V.

6468 EW Kerkrade

Junostraat 2

Niederlande

www.adj.eu

© 2023 Produits ADJ, LLC Tous droits réservés. L'information, les spécifications, diagrammes,

Date

Version

Document

Notes

Version actualisée

images et instructions sont sous réserve de modifications sans préavis. Les produits ADJ, le logo
LLC et les noms et références identifiant des produits sont des marques d’ADJ Products, LLC. La
protection des droits d'auteur inclus toute forme, matière, matériel et information protégeables
désormais autorisés par la loi statutaire ou judiciaire ou accordé ultérieurement.

Les noms de produits utilisés dans le présent document peuvent être des marques ou des
marques déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnus par les présentes. Tous les
produits non-ADJ, LLC, les marques ou noms de produits sont des marques commerciales ou des
marques déposées de leurs entreprises respectives.

ADJ Products, LLC et toutes les sociétés affiliées déclinent par les présentes toutes
responsabilités pour les biens, les équipements, la construction et dommages électriques, des
blessures à des personnes et la perte économique directe ou indirecte liée à l'utilisation ou de la
confiance dans les informations contenues dans ce document et / ou à la suite d’un assemblage
incorrect, dangereux, insuffisant et négligent et l'installation, le la suspension ou l’utilisation de
ce produit.

Version du document

Vérifiez sur www.adj.eu pour la dernière version de ce document

11/8/2023 1.4

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Guid d‘utilisation Page 2

Table des matières

INFORMATIOSN GÉNÉRALES ................................................................................................................................................... 4

GUIDE DE MONTAGE .............................................................................................................................................................. 5

NETTOYAGE DES TISSUS ......................................................................................................................................................... 5

DIMENSIONS ........................................................................................................................................................................... 6

ACCESSOIRES OPTIONNELS ..................................................................................................................................................... 6

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Guid d‘utilisation Page 3

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Introduction : EVENT FACADE II WH™ et l‘EVENT FACADE II BL™ d‘ACCU-STAND™ : Idéal
pour couvrir professionnellement votre équipement tout en créant un look élégant et
professionnel. Parfait pour ceux qui recherchent une façade légère, portable et rapide à
installer qui améliore l'apparence générale.
L'EVENT FACADE II WH comprend des cadres en métal blanc et l'EVENT FACADE II BL des cadres
en métal noir. Les deux versions comprennent 8 tissus extensibles (4 noirs et 4 blancs. Les tissus
peuvent être facilement retirés pour être nettoyés ou remplacés en fonction de la combinaison de
couleurs souhaitée. Le sac de transport avec fermeture à glissière permet un rangement facile et un
transport pratique. Aucun outil n'est nécessaire pour assembler, démonter ou enlever les panneaux .

Déballage : Ce produit a été minutieusement testé et expédié en parfait état de fonctionnement.
Veuillez inspecter avec minutie le carton d’emballage et vérifier qu’il n’a pas été endommagé durant
le transport. Si le carton semble endommagé, veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour
vérifier qu’il ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires nécessaires au bon
fonctionnement de l’unité sont arrivés intacts. Si l’unité venait à être endommagée ou des
accessoires à manquer, veuillez-vous mettre en rapport avec notre service clientèle afin d’obtenir des
renseignements supplémentaires. Veuillez ne pas renvoyer cette unité à votre revendeur agréé avant
d’avoir contacté notre service clientèle.

CONTENU DE L'EMBALLAGE
(1) Sac de transport avec fermeture à glissière
(4) cadres supérieurs métalliques blancs (version WH) ou noirs (version BL)
(4) cadres inférieurs métalliques blancs (version WH) ou noirs (version BL)
(4) Tissus extensibles blancs
(4) Tissus extensibles noirs

Service clientèle : Si vous veniez à rencontrer quelque problème que ce soit mettez-vous en rapport
avec votre revendeur ADJ.
Vous pouvez également nous contacter directement à travers notre site Web www.adj.eu ou par e­mail à [email protected]

AVIS IMPORTANT !
CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
N'ESSAYEZ PAS DE LE RÉPARER VOUS-MÊME, CAR CELA ANNULERAIT LA GARANTIE DU
FABRICANT. LES DOMMAGES RÉSULTANT DE MODIFICATIONS APPORTÉES À CET
APPAREIL ET/OU DU NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES DIRECTIVES
FIGURANT DANS LE PRÉSENT MANUEL ANNULENT LA GARANTIE DU FABRICANT ET NE
PEUVENT FAIRE L'OBJET DE RÉCLAMATIONS ET/OU DE RÉPARATIONS AU TITRE DE LA
GARANTIE.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Guid d‘utilisation Page 4

GUIDE DE MONTAGE

1. Joignez les cadres métalliques des parties SUPÉRIEURES et INFÉRIEURES en insérant solidement la
partie INFÉRIEURE dans la partie SUPÉRIEURE. Assurez-vous que les bandes velcro des deux côtés sont
du même côté et qu'il n'y a pas d'espace entre les deux parties. (Voir les photos ci-dessous à gauche et au
centre.)
Note : Le cadre métallique de la partie inférieure possède deux pieds en caoutchouc.

2. Fixez les parties SUPÉRIEURE et INFÉRIEURE du cadre en attachant les tissus extensibles à la bande
velcro; Commencez par la partie SUPÉRIEURE, puis dirigez-vous vers la partie INFÉRIEURE, en tendant le
tissu au besoin. (Voir les images ci-dessus)

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour les ensembles de cadres métalliques restants. (4 au total)

4. Joignez les panneaux de façade finis en alignant les charnières SUPÉRIEURE et INFÉRIEURE et en
insérant les deux axes de pivot dans les bagues de charnière. (Voir l'image ci-dessous.)

NETTOYAGE DES TISSUS

Pour nettoyer le tissu extensible, retirez le tissu du panneau et lavez-le à la main avec un savon doux à l'eau
froide.
Ensuite, posez-le à plat sur une surface plane pour sécher dans l'air. S'il y a encore des taches, lavez-les à
nouveau à la main et séchez-les à l'air.

NE TORDEZ PAS LE TISSU !
NE PAS SECHER AVEC DE L'AIR CHAUD (NE PAS METTRE AU SÈCHE-LINGE)!
N'UTILISEZ JAMAIS D'ALCOOL, DE SOLVANT OU DE NETTOYANT À BASE D’AMMONIAQUE !

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Guid d‘utilisation Page 5

DIMENSIONS

CARACTÉRISTIQUES

• Cadres en métal solide et léger

• Charnières et cadres détachables - se divisent en deux pour faciliter le transport et le stockage

• Comprend une toile ignifuge amovible blanche et noire

• Un sac de transport est inclus pour protéger les cadres et la toile pendant le stockage et le transport.

• La toile doit être lavée à la main à l'eau froide et séchée à plat. Ne pas tordre pour éviter les déformations.

• Dimensions (LxLxH) :
Stand complet : 2800 x 25.4 x 1200mm / 110.25" x 1" x 47.25"
Chaque panneau : 700 x 25.4 x 1200mm / 27.5" x 1" x 47.25"
Sac : 1265 x 750 x 159mm / 49.75" x 29w.5" x 6.25"

• Poids : 16.5 kgs. / 36 lbs.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

CODE PRODUIT POSITION

1900000107 EVENT FACADE 2W (BLANC)

1731000017 4 TISSUS EXTENSIBLES BLANCS
1731000018 4 TISSUS EXTENSIBLES NOIRS

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Guid d‘utilisation Page 6

Suives nous sur:

facebook.com/adjlighting
instagram.com/adj_lighting
youtube.com/adjlighting

twitter.com/adjlighting

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Guid d‘utilisation Page 7

ADJ Products, LLC

6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040 USA

Tel.: [phone] / Fax: [phone]

Web: www.adj.com / E-Mail: [email protected]

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Pays--Bas

Tel.: [phone] / Fax: [phone]

Web: www.adj.eu/ E-Mail: [email protected]

EVENT FACADE 2

Benutzerhandbuch

A.D.J. Supply Europe B.V.

6468 EW Kerkrade

Junostraat 2

Niederlande

www.adj.eu

©2018 ADJ Products, LLC Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen, technischen Details,

Datum

Dokumentversion

Hinweise

Aktualisierte Version.

Diagramme, Darstellungen und Anweisungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das hier
enthaltene Logo von ADJ Products, LLC und die bezeichnenden Produktnamen und -nummern sind
Handelsmarken von ADJ Products, LLC. Der Urheberschutz erstreckt sich auf alle Formen und Ausführungen
urheberrechtlich geschützter Materialien und Informationen, die durch den Gesetzgeber, die Rechtsprechung
oder im Folgenden durch den Urheberschutz abgedeckt sind. Die in diesem Dokument verwendeten
Produktnamen können Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein und
werden hiermit als solche anerkannt. Alle Marken und Produktnamen, die nicht Marken und Produktnamen
von ADJ Products, LLC sind, sind Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer.

ADJ Products, LLC und verbundene Unternehmen übernehmen hiermit keine Haftung für Schäden an
Eigentum, Ausstattung, Gebäuden und der elektrischen Installation sowie für Verletzungen von Personen,
direkte oder indirekte, erhebliche wirtschaftliche Verluste, die im Vertrauen auf in diesem Dokument
enthaltenen Informationen entstanden und/oder das Ergebnis unsachgemäßer, nicht sicherer, ungenügender
und nachlässiger Montage, Installation, Aufhängung und Bedienung dieses Produktes sind.

DOKUMENT VERSION

Bitte prüfen Sie www.adj.eu auf die neuesten Überarbeitungen/Aktualisierungen dieser
Bedienungsanleitung.

11.08.2023 1.4

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Bedienungsanleitung Seite 2

Inhaltsverzeichnis

ALLGEMEINE INFORMATIONEN .............................................................................................................................................. 4

HINWEISE ZUM EINRICHTEN DES GERÄTS .............................................................................................................................. 5

WASCHEN DES STOFFS/SCHLEIERS ......................................................................................................................................... 5

MASSZEICHNUNG ................................................................................................................................................................... 6

OPTIONALES ZUBEHÖR ........................................................................................................................................................... 6

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Bedienungsanleitung Seite 3

INOZIONE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN

EINLEITUNG

Der EVENT FACADE II WH™ und der EVENT FACADE II BL™ von ACCU-STAND™ eignen sich
hervorragend zum

professionellen Abdecken Ihrer Ausrüstung und erzeugt gleichzeitig einen eleganten, professionellen
Look. Perfekt geeignet für alle, die nach einer leichten, tragbaren und schnell aufzubauenden Fassade
suchen, mit der eine Verbesserung des Gesamteindrucks erreicht wird.
Der EVENT FACADE II WH verfügt über leichte weiße Metallrahmen und der EVENT FACADE II BL
über leichte schwarze Metallrahmen. Beide Versionen beinhalten Paneel-Sets mit schwarzem und
weißem Tuch/Schleier. Der Strech-Stoff/Schleier der Paneele kann für zur Reinigung bequem
abgenommen oder je nach gewünschter Farbkombination ausgetauscht werden. Die beiliegende
Tragetasche mit Reißverschluss erlaubt einfache Lagerung und einen bequemen Transport. Für den
Aufbau, den Abbau oder zum Entfernen der Paneele für einen einfacheren Transport sind keine Werkzeuge
erforderlich.

Auspacken: Dieses Gerät wurde gründlich werksseitig überprüft und hat in einwandfreiem Zustand das Werk
verlassen. Überprüfen Sie die Verpackung gründlich auf Schäden, die während des Transports
entstanden sein könnten. Wenn Ihnen der Karton beschädigt erscheint, überprüfen Sie Ihr Gerät genau auf
alle Schäden und vergewissern Sie sich, dass das für die Montage erforderliche Zubehör unbeschädigt
und vollständig vorhanden ist. Bitte wenden Sie sich im Schadensfall oder bei fehlendem Zubehör zur
Klärung an unsere Kundensupport-Hotline. Geben Sie das Gerät nicht ohne vorherigen Kontakt mit
unserem Kundensupport unter nachstehender Nummer an Ihren Händler zurück. Werfen Sie die
Versandverpackung nicht in den Hausmüll. Führen Sie diese möglichst der Wiederverwertung zu.

INHALT DER VERPACKUNG

(1) Tragetasche mit Reißverschluss
(4) Metallrahmen im oberen Teil (WH = weiße Rahmen | BL = schwarze Rahmen)
(4) Metallrahmen im unteren Teil (WH = weiße Rahmen | BL = schwarze Rahmen)
(4) Paneele mit weißem Stoff/Schleier
(4) Paneele mit schwarzem Stoff/Schleier

Kundensupport: Falls Sie Probleme bezüglich des Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den
American Audio Shop Ihres Vertrauens.
Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit, uns direkt zu kontaktieren: Sie erreichen uns über unsere
Website www.adj.eu oder via E-Mail: [email protected]

Achtung! Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie
dieses Gerät niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.
Vorsicht! Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. Versuchen Sie nicht,
selbst Reparaturen durchzuführen; dies führt zum Verfall Ihrer Gewährleistungsansprüche. Im
unwahrscheinlichen Fall einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an ADJ Products, LLC.

BITTE werfen Sie die Versandverpackung nicht in den Hausmüll. Bitte führen Sie sie
der Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Bedienungsanleitung Seite 4

HINWEISE ZUM EINRICHTEN DES GERÄTS

1. Verbinden Sie die Metallrahmen des OBEREN und UNTEREN Teils, indem Sie den UNTEREN Teil in den

OBEREN Teil sicher einstecken. Stellen Sie dabei sicher, dass bei beiden Teilen die Klettverschluss-Streifen
auf der gleichen Seite sind und keine Lücken zwischen den zwei Teilen entstehen. (Siehe Abbildungen unten
links und mittig.)
Hinweis: Der Metallrahmen des UNTEREN Teils verfügt über zwei Gummifüße.

2. Sichern Sie die OBEREN und UNTEREN Teile des Rahmens, indem Sie die Paneele mit dem farbigen

Stoff/Schleier an den Klettverschluss-Streifen befestigen; beginnen Sie dabei mit dem OBEREN Teil und
arbeiten Sie sich dann zum UNTEREN Teil vor, wobei Sie den Stoff/Schleier je nach Bedarf spannen. (Siehe
Abbildungen oben rechts.)

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für die restlichen Metallrahmen-Sets. (insgesamt 4)

4. Verbinden Sie die fertigen Facade-Paneele, indem Sie die OBEREN und UNTEREN Scharniere

aufeinander ausrichten und beide Drehbolzen in die Scharnierbuchsen einführen. (Siehe Abbildung unten.)

WASCHEN DES STOFFS/SCHLEIERS

Um den Stoff/Schleier zu reinigen, nehmen Sie das Gewebe vom Paneel ab und waschen es mit der Hand mit
einer milden Waschseife in kaltem Wasser.
Legen Sie es dann zum Trocknen an der Luft flach auf eine ebene Fläche. Sind immer noch Flecken
vorhanden, waschen Sie es erneut und trocknen es dann an der Luft.

DAS STOFFGEWEBE NICHT AUSWRINGEN!
NICHT MIT HEISSLUFT TROCKNEN!
NIEMALS ALKOHOL, LÖSUNGSMITTEL ODER AMMONIAK-BASIERTE REINIGUNGSMITTEL
VERWENDEN!

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Bedienungsanleitung Seite 5

ABMESSUNGEN

SPEZIFIKATIONEN

• Rahmen aus stabilem und leichtem Metall

• Abnehmbare Scharniere und Rahmen • zum leichteren Transport und zur Lagerung in zwei Teile zerlegbar

• Inklusive abnehmbarem weißem und schwarzem feuerhemmendem Stoff

• Inklusive Tragetasche zum Schutz der Rahmen und des Stoffes bei Lagerung und Transport

• Stoff mit der Hand in kaltem Wasser waschen und zum Trocknen flach hinlegen. Nicht verdrehen, um

Verformungen zu vermeiden.

• Abmessungen (LxBxH):

Kompletter Stand: 2800 x 25.4 x 1200mm / 110.25" x 1" x 47.25"
Jedes Paneel: 700 x 25,4 x 1200 mm / 27,5" x 1" x 47,25"
Tasche: 1265 x 750 x 159mm / 49.75" x 29w.5" x 6.25"

• Gewicht: 16.5 kgs. / 36 lbs.

OPTIONALES ZUBEHÖR

CODE

BESCHREIBUNG

1900000107 EVENT FACADE 2W (Weiß)

1731000017
1731000018

Event Facade Weißer Stoff (nur Stoff) (x4)

Event Facade Schwarzer Stoff (nur Stoff) (x4)

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Bedienungsanleitung Seite 6

Folgen Sie uns auf:

facebook.com/adjlighting
instagram.com/adj_lighting
youtube.com/adjlighting

twitter.com/adjlighting

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Bedienungsanleitung Seite 7

ADJ Products, LLC

6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040 USA

Tel.: [phone] / Fax: [phone]

Web: www.adj.com / E-Mail: [email protected]

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Niederlande

Tel.: [phone] / Fax: [phone]

Web: www.adj.eu/ E-Mail: [email protected]

EVENT FACADE 2

Gebruikershandleiding

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW

Kerkrade

Nederland

www.adj.eu

ADJ - www.adj.eu – Event Facade II WH & BL – pagina 1

© 2018 ADJ Products alle rechten voorbehouden. Informatie, specificaties,

Datum

Document

versie

Opmerkingen

Geüpdatete versie.

diagrammen, afbeeldingen en instructies zijn onderhevig aan verandering zonder
voorafgaande kennisgeving. ADJ Products, het LLC logo en de genoemde
productnamen en productnummers zijn handelsmerken van ADJ Products, LLC.
Auteursrechtelijke bescherming, of hierna verleende, omvat alle gerechtelijke of
statutair vastgelegde formulieren en zaken van auteursrechtelijk materiaal en
informatie. Productnamen, in dit document genoemd, kunnen handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke firma’s zijn en zijn als zodanig
erkend. Alle non-ADJ Products, LLC merken en productnamen zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke bedrijven.

ADJ Products, LLC en alle aangesloten ondernemingen wijzen hierbij alle
aansprakelijkheid van de hand voor schade aan eigendom, uitrusting, gebouwen,
elektrische schade, letsel aan personen en directe of indirecte economische schade
in verband met het gebruik of vertrouwen van enige informatie in dit document, en/of
het gevolg is van verkeerde, onveilige, ontoereikende en nalatige montage,
installatie, tuigage, en bediening van dit product.

ADJ Products LLC Hoofdkantoor

6122 S. Eastern Ave. | Los Angeles, CA 90040 USA
Tel: [phone] | Fax: [phone] | www.adj.com | [email protected]

ADJ Supply Europe B.V.

Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade | Nederland
Tel: [phone] | Fax: [phone] | www.adj.eu | [email protected]

DOCUMENT VERSIE

Controleer op www.adj.eu de laatste herziening/update van deze
gebruikershandleiding.

11.08.2023 1.4

ADJ - www.adj.eu – Event Facade II WH & BL – pagina 2

Event Facade II WH & Event Facade II BL Inhoudsopgave

Uitpakken………………………………………………….……………………………………. 3

Event Facade II WH & Event Facade II BL Uitpakken

Event Facade II WH & Event Facade II BL Introductie

Introductie……………………………………………….. ……………………………………. 3
Installeren………………………………………………………………………………………. 4
Wassen………..………………………………………………………………………………… 4
Afmetingen…………..………………………………………………………………………….. 5
Optionele accessoire s.………………………………………………………………………… 5

Uitpakken : Bedankt voor de aanschaf van de Event Facade II WH / Event Facade II BL van
ACCU-STAND. Elke Event Facade II WH / Event Facade II BL wordt uitgebreid
getest, zorgvuldig verpakt en gebruiksklaar geleverd. Controleer de verpakking
nauwkeurig op schade die ontstaan kan zijn tijdens het transport. Indien de
verpakking is beschadigd, controleer dan nauwkeurig de Event Facade II WH / Event
Facade II BL op eventuele schade en controleer of alle meegeleverde noodzakelijk
onderdelen van de Event Facade II WH / Event Facade II BL aanwezig en intact zijn. In
geval van schade of het ontbreken van onderdelen, neemt u contact op met uw ADJ®
dealer.

De leveromvang van de Event Facade II WH / Event Facade II BL bestaat uit:

(1) Transporttas met rits.
(4) Vier metalen frames bovengedeelte (WH = witte frames / BL = zwarte frames)
(4) Vier metalen frames ondergedeelte (WH = witte frames / BL = zwarte frames

) Witte doeken / screens

(4

)

(4) Zwarte doeken / screens

De Event Facade II WH en de Event Facade II BL van ACCU-CASE is een elegante en

De Event Facade II WH
professionele manier voor het uit het zicht onttrekken van DJ apparatuur. De Event

professionele manier voor het uit het zicht onttrekken van DJ apparatuur. De Event
Facade is een draagbare lichtgewicht, eenvoudig te installeren afscheiding voor

Facade is een draagbare lichtgewicht, eenvoudig te installeren afscheiding voor
een professionele presentatie.

een professionele presentatie.
De Event Facade II WH wordt geleverd met een wit metalen frame en de Event Facae II

De Event Facade II WH wordt geleverd met een wit metalen frame en de Event Facae II
BL wordt geleverd met een zwart metalen frame. Beide versies zijn inclusief een set

BL wordt geleverd met een zwart metalen frame. Beide versies zijn inclusief een set
zwarte en een set witte stoen screens. De panelen van stretchstof kunnen

zwarte en een set witte stoen screens. De panelen van stretchstof kunnen

te

eenvoudig worden verwijderd om te reinigen of om verwisseld te worden voor

eenvoudig worden verwijderd om te reinigen of om verwisseld
andere zwart of zwart-wit combinaties. Het vervoer en opslag van de Event

andere zwart of zwart-wit combinaties. Het vervoer en opslag van de Event
Facade is eenvoudig met de meegeleverde draagtas. Er is geen gereedschap nodig

Facade is eenvoudig met de meegeleverde draagtas. Er is geen gereedschap nodig
voor het installeren, demonteren of voor het verwijderen van de stretchpanelen.

voor het installeren, demonteren of voor het verwijderen van de stretchpanelen.

worden voor

 ADJ - www.adj.eu – Event Facade II WH & BL – pagina 3

Event Facade II WH & Event Facade II BL Installeren

1. Verbind de onderkant en de bovenkant van het metalen frame met elkaar door het

Event Facade II WH & Event Facade II BL Wassen

onderste gedeelte stevig in het bovenste gedeelte te schuiven. Let op dat de
klittenband strips zich aan dezelfde zijde bevinden en dat er geen openingen tussen
de twee gedeeltes zijn. (zie onderstaand afbeeldingen)
LET OP: het onderste frame heeft twee rubberen voetjes.

2. Fixeer de framedelen door de stofpanelen aan de klittenband te bevestigen. Begin
hierbij aan de bovenkant en werk zo naar de onderkant, waarbij de stof, indien nodig,
iets opgerekt kan worden. (zie bovenstaande afbeelding rechts)

3. Herhaal stap 1 en 2 voor de overige metalen frames.(totaal 4)

4. Verbind nu de panelen met elkaar door de beide scharnieren boven elkaar te
plaatsen en de ronde pin in het scharnier te schuiven (zie onderstaande tekening).

Om de stof te kunnen wassen dient deze van het frame te worden verwijderd. De stof moet
op de hand worden gewassen in koud water met een mild wasmiddel. Laat de stof liggend
drogen. Herhaal dit indien er nog vlekken in de stof zitten.

NIET wringen of centrifugeren, hierdoor kan de vorm worden aangetast.

NIET in de wasdroger drogen!

Gebruik GEEN alcohol, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen op ammoniakbasis!

ADJ - www.adj.eu – Event Facade II WH & BL – pagina 4

AFMETINGEN

SPECIFICATIES

• Frames gemaakt van sterk en lichtgewicht metaal

• Afneembare scharnieren en frames - kunnen in tweeën worden gedeeld voor gemakkelijker transport en
opslag

• Inclusief verwijderbaar wit en zwart brandvertragend doek

• Inclusief een draagtas om de frames en het zeil te beschermen tijdens opslag en transport

• Was het zeil met de hand in koud water en leg het plat om te drogen. Niet draaien om vervorming te
voorkomen.

• Afmetingen (LxBxH):
Complete stand: 2800 x 25,4 x 1200mm / 110,25" x 1" x 47,25"
Elk paneel: 700 x 25,4 x 1200mm / 27.5" x 1" x 47.25"
Tas: 1265 x 750 x 159mm / 49.75" x 29b.5" x 6.25"

• Gewicht: 16,5 kg. / 36 lbs.

OPTIONELE ACCESSOIRES

CODE

OMSCHRIJVING

1900000107 EVENT FACADE 2W (wit)

1731000017
1731000018

Event Facade WH (alleen witte doek) (x4)

Event Facade BL (alleen zwarte doek) (x4)

ADJ - www.adj.eu – Event Facade II WH & BL – pagina 5

Volg ons op:

facebook.com/adjlighting
instagram.com/adj_lighting
youtube.com/adjlighting

twitter.com/adjlighting

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Nederland

Tel.: [phone] / Fax: [phone]

Web: www.adj.eu/ E-Mail: [email protected]

ADJ - www.adj.eu – Event Facade II WH & BL – pagina 6

EVENT FACADE 2

Guía de usuario

A.D.J. Supply Europe B.V.

6468 EW Kerkrade

Junostraat 2

Países Bajos

www.adj.eu

©2018 ADJ Products, LLC todos los derechos reservados. La información, especificaciones, diagramas,

Fecha

Versión del
documento

Notas

Versión actualizada.

imágenes e instrucciones presentes están sujetos a cambio sin previo aviso. El logotipo de ADJ Products,
LLC y los nombres y números de identificación del producto aquí contenidos son marcas comerciales de ADJ
Products, LLC. La protección de derechos de propiedad aquí manifestada incluye todas las formas y tipos de
materiales e información amparados por el derecho de propiedad contemplados ahora por la legislación
reglamentaria o judicial, o que se otorguen en lo sucesivo. Los nombres de productos usados en este
documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas, y así se
reconoce. Todas las marcas y nombres de producto que no son ADJ Products, LLC son marcas comerciales
o marcas registradas de sus respectivas empresas.

ADJ Products, LLC y todas las empresas asociadas declinan por la presente todas y cada una de las
responsabilidades por daños materiales, eléctricos, al equipo y edificios, o lesiones a cualquier persona, y el
perjuicio económico directo o indirecto relacionado con el uso o con la confianza en cualquier información
contenida en este documento y/o como resultado de un montaje, instalación, aparejamiento y manejo
inapropiado, inseguro, insuficiente o negligente de este producto.

VERSIÓN DEL DOCUMENTO
Visite www.adj.eu para obtener la última revisión/actualización de esta guía.

11/08/2023 1.4

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Manual de instrucciones Página 2

Tabla de contenido

INTRODUCCIÓN GENERAL ...................................................................................................................................................... 4

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......................................................................................................................................... 5

LAVADO DE LA TELA/TELÓN ................................................................................................................................................... 5

PLANOS ACOTADOS ................................................................................................................................................................ 6

ACCESORIOS OPCIONALES ...................................................................................................................................................... 6

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Manual de instrucciones Página 3

INOZIONE
INTRODUCCIÓN GENERAL

INTRODUCCIÓN

El ACCU-STAND™ EVENT FACADE II WH™ y EVENT FACADE II BL™ son una gran solución para
ocultar su equipo

de DJ de forma profesional y crear un look lleno de elegancia y profesionalidad. Perfecto para
quienes busquen una pantalla ligera, portátil y de rápida instalación que mejore su imagen.
EVENT FACADE II WH viene con marcos ligeros de metal de color blanco, mientras que EVENT FACADE
II BL viene con marcos ligeros de metal de color negro. Ambas versiones incluyen juegos de paneles
de tela/telón en blanco y en negro. Los paneles elásticos de tela/telón se desmontan fácilmente para
limpiarlos y se pueden intercambiar para distintas combinaciones de paneles en blanco y en negro. El
transporte y el almacenamiento son también sencillos gracias a la bolsa de transporte con cremallera
incluida. No se necesitan herramientas para montar ni para desmontar; los paneles de pantalla se
desmontan en piezas individuales para transportarlas fácilmente.
Desembalaje: Este producto se ha probado meticulosamente y se ha expedido en perfectas
condiciones. Examine con cuidado la caja en que se entrega para detectar daños que puedan haber
ocurrido durante el transporte. Si la caja parece estar dañada, inspeccione con cuidado su producto
para detectar daños y asegúrese de que todos los accesorios necesarios para montar el producto han
llegado intactos. En caso de que haya encontrado daños o de que falten piezas, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente para recibir más instrucciones. Por favor, no devuelva este producto a su
distribuidor sin haberse puesto primero en contacto con el servicio de asistencia al cliente en el número de
teléfono que aparece más abajo. Por favor, no tire la caja de cartón a la basura. Recicle siempre que le sea
posible.

CONTENIDOS DE LA CAJA

(1) Bolsa de transporte con cremallera
(4) Marcos de metal de sección superior (WH = Marcos blancos | BL = Marcos negros)
(4) Marcos de metal de sección inferior (WH = Marcos blancos | BL = Marcos negros)
(4) Paneles de tela/telón blancos
(4) Paneles de tela/telón negros

Asistencia al cliente: Si encuentra cualquier problema, sírvase contactar con su tienda American Audio
de confianza.
También le ofrecemos la posibilidad de contactarnos directamente: puede hacerlo a través de nuestro
sitio web www.adj.eu o por correo electrónico: [email protected]

¡Precaución! Para evitar o reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no exponga esta unidad a
la lluvia o a la humedad.
¡Cuidado! No hay piezas reparables por el usuario dentro de esta unidad. No intente ninguna reparación
por sí mismo; si lo hace así, invalidará la garantía del fabricante. En el caso improbable de que su unidad
precise reparación, contacte con ADJ Products, LLC.

POR FAVOR, recicle la caja de embalaje siempre que le sea posible.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Manual de instrucciones Página 4

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Conecte entre sí las secciones del marco de metal SUPERIOR e INFERIOR insertando firmemente la
sección INFERIOR en la sección SUPERIOR, asegurándose de que ambas secciones tienen los ganchos y
tiras de lazo en el mismo lado y de que no ha quedado hueco entre las dos secciones (vea las imágenes de
abajo, izquierda y centro).
Nota: la sección de marco de metal INFERIOR tiene 2 pies de goma.

2. Asegure entre sí las secciones de marco SUPERIOR e INFERIOR acoplando los paneles de color de
tela/telón al gancho y a las tiras de lazo, comenzando en la sección SUPERIOR y continuando hacia la
sección INFERIOR, estirando la tela/telón ligeramente según sea necesario (véase la imagen superior
derecha).

3. Repita los pasos 1 y 2 de más arriba para los 3 juegos de marcos de metal restantes (4 en total).

4. Conecte los paneles de pantalla entre sí alineando las bisagras SUPERIOR e INFERIOR e insertando
ambas clavijas de rotación en los receptáculos de las bisagras (ver las imágenes de abajo).

LAVADO DE LA TELA/TELÓN

Para lavar la tela/telón, quítela del panel y lávela a mano en agua fría utilizando un detergente suave.
Déjela en una superficie plana para que se seque al aire. Si todavía quedan manchas, lávela a mano
de nuevo y déjela secar al aire.

¡NO RETUERZA NI ESTRUJE EL TELÓN PARA ESCURRIRLO!
¡NO SEQUE CON CALOR!
¡NUNCA UTILICE LIMPIADORES A BASE DE ALCOHOL, DISOLVENTES NI AMONIACO!

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Manual de instrucciones Página 5

DIMENSIONES

ESPECIFICIDADES

• Marcos de metal resistente y ligero

• Bisagras y bastidores desmontables: se dividen por la mitad para facilitar su transporte y almacenamiento

• Incluye telas ignífugas blancas y negras desmontables

• Incluye una bolsa de transporte para proteger los marcos y la lona durante el almacenamiento y el transporte

• La lona debe lavarse a mano en agua fría y secarse en horizontal. No retorcer para evitar deformaciones.

• Dimensiones (LxAxA):
Soporte completo: 2800 x 25,4 x 1200mm / 110,25" x 1" x 47,25"
Cada Panel: 700 x 25,4 x 1200mm / 27,5" x 1" x 47,25"
Bolsa: 1265 x 750 x 159mm / 49.75" x 29w.5" x 6.25"

• Peso: 16,5 kgs. / 36 lbs.

ACCESORIOS OPCIONALES

CÓDIGO DESCRIPCIÓN

1900000107 EVENT FACADE 2W (blanco)

1731000017
1731000018

Event Facade WH (sólo paño blanco) (x4)

Event Facade BL (sólo tela negra) (x4)

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Manual de instrucciones Página 6

ADJ Products, LLC

6122 S. Eastern Ave. Los Ángeles, CA 90040 EE. UU.

Tel: [phone] / Fax: [phone]

Web: www.adj.com / Correo electrónico:

[email protected]

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Países Bajos

Tel: [phone] / Fax: [phone]

Web: www.adj.eu/ Correo electrónico: [email protected]

Siganos en:

facebook.com/adjlighting
instagram.com/adj_lighting
youtube.com/adjlighting

twitter.com/adjlighting

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.adj.eu – ADJ EVENT FACADE II Manual de instrucciones Página 7