Accuphase T-1000 Brochure

DDS-UKW-STEREOTUNER

m Revolutionäres DDS-Prinzip für lokalen Oszillator m Dual-Stufen-Tuning­Frontend für einfache Bearbeitung hoher Signalpegel m Hochleistungs-“Ad­vanced DGL”-UKW-Detektor m DS-DC erzielt die ideale Stereo-Demodula­tion mit DSP-Technologie m FREQ.TRIM-Funktion reduziert Störungen durch
benachbarte Sender m 32 Senderspeicher auch zur Speicherung von
Empfangseinstellungen m Impuls-Abstimmprinzip m Digital-Ausgangsbuchse

Werden Sie Zeuge der DDS-Revolution! – Die erweiterte RF-Technologie sowie digitales
Know-how auf neuestem Stand vereinen ihre Kräfte in diesem ultimativen UKW­Stereotuner. Das Frontend ist in der Lage auch sehr hohe Signalpegel einfach zu
bearbeiten. Ein “Advanced DGL”-Detektor liefert Ihnen eine hohe Leistung und
erfordert zugleich keine weiteren Einstellungen. DS-DC auf der Grundlage digitaler
Signalbearbeitung sichert Ihnen die ideale Stereo-Demodulationsleistung. Sie haben die
Auswahl zwischen manuell bedienter Impulsabstimmung und einem 32-Stationen­Senderspeicher. Entdecken Sie auch die zahlreichen anderen eindrucksvollen Funktionen!

Die Bandbreite der verfügbaren Programmquellen
wird immer umfangreicher: SA-CD, CD, DVD und auf
dem Internet basierender Musikvertrieb, um nur einige
Möglichkeiten zu nennen. Aber UKW-Sendungen
kommen noch immer eine spezielle Rolle zu, da sie
das gesamte Spektrum von Live-Aufführungen
altbekannter klassischer Werke bis hin zu den
neuesten Hits abdecken. Der UKW-Wellenbereich
liefert Ihnen eine reiche Auswahl an Musik, und das
über den ganzen Tag. In den vergangenen Jahren
sind zahlreiche neue Lokalsender auf der Szene
erschienen, die sich mit gemeinschaftlichen. Ereignis­sen auseinandersetzen und das Live-Sendemedium
so gut wie möglich zu nutzen wissen.
Zahlreiche Audiophile und Musikliebhaber haben sich
nach der Rückkehr eines wirklich erstklassigen Tu­ners gesehnt, der die Vor teile moderner Audiosysteme
und zugleich Mittel in sich vereint, UKW-Sendungen
mit optimaler Klangqualität zu genießen. Durch die
Entwicklung neuer Schaltkreis-Komponenten und
durch die Anwendung innovativen Denkens auf die
Schaltkreis-Topologie ist es Accuphase gelungen, ein
Produkt zu schaffen, das diese Erwartungen noch
übertrifft. Beim T-1000 handelt es sich um einen
UKW-Tuner für höchste Ansprüche. Er steht für eine
kühne Verbindung erweiterter RF-Technologie mit der
neuesten digitalen Finesse.
Das neu entwickelte Frontend bedient sich des
revolutionären DDS-Prinzips (Direkt-Digitalsynthese)
im lokalen Oszillator. Darüber hinaus führt der DS­DC-Stereo-Demodulator alle erforderlichen Betriebe
durch eine auf Software basierende arithmetische
Verarbeitung in einem DSP-Mikroprozessor aus.
Dieser radikal neue Zugang auf dem Gebiet der
Schaltkreis-Gestaltung hat einen erstaunlichen
Rauschabstand und eine nicht zu überbietende
Kanaltrennung zur Folge und steigert die Leistung
des UKW-Tuners auf eine ungeahnt neue Höhe.
Komfortable Funktionen wie beispielsweise der 32­Sender-Stationsspeicher, der digitale Ausgang und
der symmetrische Ausgangsschaltkreis bilden weitere

Dämp-

fungsglied

Fortschritte, die eine reine Signalübertragung ohne
geringste Beeinträchtigung der Klangqualität sicher­stellen. Der T-1000 ist der ultimative UKW-Tuner der
Luxusklasse, der für eine erfolgreiche Verbindung von
Klangqualität, Leistung und Ergonomie steht.

Dual-Stufen-Tuning-Frontend für eine einfache
Bearbeitung sehr hoher Signalpegel

n Der doppelt abgestimmte Antennen-Schaltkreis ver-

hindert durch Überschneidungsmodulation hervor­gerufene Störungen bei hohen Eingangspegeln.

n Ein auf FET basierender RF-Verstärker ist als Kas-

kaden-Schaltkreis mit niedriger Rückkopplung ge­staltet.

n Das Eingangs-Gate ist mit einem Dämpfer ausge-

stattet, der selbst in nächster Nähe starker Sender
eine Überlastung verhindert.

Revolutionäres DDS-Prinzip im lokalen Oszillator
für einen außergewöhnlichen Rauschabstand

Ein UKW-Tuner verstärkt das Signal vom Antennen­eingang in einem RF-Verstärker und mischt es an-

Doppelt

symmetrischer

Mischer

IF-Verstärker

schließend mit dem Signal von einem lokalen Oszil­lator, um es in eine Zwischenfrequenz (IF) zu konver­tieren. Beim lokalen Oszillator im T-1000 handelt es
sich um einen sehr fortschrittlichen DDS-Schaltkreis
(Direkt-Digitalsynthese). Anders als herkömmliche
PLL-Schaltkreise bedient sich der DDS-Schaltkreis
keiner Rückkopplung, wodurch er ein Ausgangssig­nal produzieren kann, dessen Frequenzgenauigkeit
genau der des Quartzoszillators selbst entspricht.
Da in der IF-Stufe keinerlei unerwünschte Frequenz­Modulationskomponenten vorhanden sind, kann das
Super-Heterodyn-Frontend einen drastisch verbes­serten Rauschabstand erreichen.

DDS (Direkt-Digitalsynthese)

Sinuswellen-

Daten

Quartz-

oszillator

Die Ausgabe des Quartzoszillators wird am
Frequenzteiler angelegt, um das Timing (mit an­deren Worten die Abtastfrequenz) zu erstellen,
mit dem die Sinuswellen-Daten ausgelesen
werden).

Unter Verwendung dieser Abtastfrequenz wer­den die Sinuswellen-Daten im D/A-Wandler
gelesen, um eine Ausgabe in analoger Wellen­form zu erzielen.

Da es zu keiner Rückkopplungsschleife kommt,
kann die Frequenz-Reinheit der D/A-Wandler­Ausgabe so rein gehalten werden wie die des
Quartzoszillators.

D/A-

Wandler

Frequenz-

teiler

Ausgang

Vom
Mikroprozessor

Abb. 1 Schaltprinzip des Frontends

Erweiterter Hochleistungs-DGL-Detektor

Beim UKW-Detektor (für FM = Fre­quenzmodulation) handelt es sich
um einen so genannten erweiterten
DGL-Detektor (Differential Gain Lin­ear), der durch Accuphase entwickelt
wurde. Dieser Schaltkreis liefert
Ihnen eine hervorragende Leistung
(minimale Störungen, hoher Rausch­abstand), wobei keinerlei Einstel­lungen erforderlich sind, was Ihnen
optimale Zuverlässigkeit garantiert.
Wie in der Abbildung rechts darge­stellt, bedient sich die Eingangsstufe
eines Hochgeschwindigkeits-Kom­parators im 2,5-MHz-Breitbandver­stärker, um rhythmische Interferen­zen zu beseitigen. Der Verzöge­rungsschaltkreis erreicht durch die
Verwendung von 24 Hochgeschwin­digkeits-C-MOS-Schaltkreisen eine
überdurchschnittliche Stabilität.

DDS-

Lokaloszillator

EINGANG

Komparator

Punkt a in
Abb. 2

Punkt b in
Abb. 2

c

in

Punkt
Abb. 2

Wenn das Eingangssignal
ist, weist der EX-OR-Ausgang c eine Parität
auf und der durchschnittliche Ausgang des
Niedrigpassfilters liegt bei 0 (Null).

Verzögerungsschaltkreis mit 24
Hochgeschwindigkeits-C-MOS­Schaltkreisen mit großer Linear-Bandbreite

(Eingangssignal)

(Verzögerungssignal)

(EX-OR-Ausgang)

a

nicht-moduliert

EX-OR-Ausgang
offen bei 10 oder
01, geschlossen
bei 00 oder 11

RF-Beseitigung

LPF

EX-OR

Hochgeschwindigkeits-“Exclusive
OR”-C-MOS-Schaltkreis

a

Wenn das Eingangssignal
EX-OR-Ausgang c keine Parität auf. Der Integralwert hinter
dem Niedrigpassfilter steht für die mögliche Veränderung,
die durch die absteigende Linie (Audiosignal) angezeigt wird.

moduliert ist, weist der

AUSGANG

DS-DC (Direktsynthese – Doppelabbruch)

Das DS-DC-Prinzip mit DSP stellt die ideale Ste­reo-Demodulation sicher, um eine erstaunliche
Kanaltrennung zu gewährleisten.

Der Stereo-Demodulator im Inneren des T-1000 ist mit
einer weiteren Accuphase-Innovation ausgestattet, die
als DS-DC (Direct Synthesis – Double Cancellation)
bezeichnet wird. Der Demodulator besteht aus den bei­den auf der rechten Seite näher erläuterten Technologien.
Da sämtliche Betriebe durch auf Software basierender
Arithmetik in einem DSP (Digital-Signalprozessor)
ausgeführt werden, kann die ideale Demodulations­leistung erzielt werden, die eine zuvor nicht dagewesene
Kanaltrennung bewirkt.

Stereotrennung

AA

A

AA

Pilotton-Direktsynthese

Für gewöhnlich bedient sich ein UKW-Tuner eines PLL-Schaltkreises, um den Pilotton zu
extrahieren und die Frequenz sowie die Phasenkomponenten des Eingangssignals
(stereomoduliertes Signal) zu erhalten. Falls der Pegel des Pilottons abnimmt werden
Störungen hörbar und die Stereotrennung wird extrem schlecht.
Mithilfe von DS-DC wird die Wellenform des Pilottons im Eingangssignal so wie sie ist
identifiziert (✽) und direkt durch die DSP-Arithmetik erzeugt. Infolge dessen kann der Pilotton
selbst dann zuverlässig extrahiert werden, wenn ein hoher Störgeräuschpegel vorhanden
ist. Selbst bei niedrigem Pilotton-Pegel kann noch eine gute Stereotrennung erzielt werden.

✽ In diesem Fall bedeutet Identifikation die Analyse des Signals und das Feststellen von Übereinstimmungen.

BB

B

BB

Übersprechen-Doppelabbruch

Nachdem das Eingangssignal in die linken und rechten Komponenten aufgeteilt wurde,
wird ein mögliches Übersprechen durch den Schaltkreis eliminiert, der sich eines doppelten
Zugangs bedient, bei dem auch Phasenkomponenten berücksichtigt werden. Das Ergebnis
ist eine extrem gründliche Links-/Rechts-Trennung.

Frequenzgang in dB

Frequenz in Hz

Stereotrennungseigenschaften

Stereomoduliertes Signal

Pilotton-

Direkt-

synthese

Kanal-

trennung

Pilotton

nn

n DS-DC-Stereo-Demodulator

nn

Übersprechen

Abbruch

(1. Stufe)

Übersprechen
Doppelabbruch

nn

n Im Lieferumfang enthaltene

nn

Übersprechen

Abbruch

(2. Stufe)

Fernbedienung RC-33

Ermöglicht das Abstimmen, Speichern
und erneute Aufrufen von Sendern sowie
die Steuerung sämtlicher anderer Tuner­Funktionen.

L

R

FREQ.TRIM-Funktion als unübertroffenes Mittel zur Vermeidung von Interferenzen

Wenn die TRIM-Funktion auf ON
gestellt ist, wird die Bandbreite
der Filter-Centerfrequenz (f

0)

Verschiebung der Empfangscenterfrequenz
unter Beibehaltung der Bandbreite

beibehalten, aber die Empfangs­frequenz (f

1) kann nun in feinen

Stufen (in 10-kHz-Intervallen)
feinabgestimmt werden.

In Situationen, in denen zwei
benachbarte Sender einander
stören, wird dadurch eine Entfer-

Störung

10-kHz­Stufe

nung vom Interfernzbereich
möglich, während der gewünschte
Sender nach wie vor empfangen
werden kann.

Die Anzeige der Empfangs­frequenz wird beim Einstellen der
FREQ.TRIM-Taste auf ON ent­sprechend auf 10-kHz-Stufen
umgeschaltet.

nn

n Sämtliche Funktionseinstellungen

nn

nn

n Anzeigebeispiel mit “FREQ.TRIM”

nn

auf ON (10-kHz-Stufe)

werden zusammen mit einem Sender
im Speicher abgelegt (dies gilt für
bis zu 32 Sender).

nn

n Das original Impuls-Tuningsystem von

nn

Accuphase gewährleistet Ihnen das
herkömmliche manuelle Abstimm­gefühl.

nn

n Zwei analoge Ausgänge (symmet-

nn

risch und asymmetrisch)

nn

n Hochwertige digitale Ausgangs-

nn

Impuls-Tuningsystem

buchse (koaxial)

nn

n Vielseitige Einsatzmöglichkeiten weiterer

nn

Funktionen:

m Die FILTER-Taste reduziert Störungen bei schwa-

chen Stereosendern.

m Der Stummschaltungsschaltkreis kann umgangen

werden (MUTE OFF).

m Der Stereoempfang kann zwangsweise auf mono-

phon (MONO) umgeschaltet werden.

m Bei Betätigung des Drehknopfes und der Funk-

tionstasten ertönt ein Bestätigungspiepton.

Digital-Ausgangsbuchse

n n

n Vorderseite

n n

Auf jeder Taste lassen
sich zwei Sender
programmieren

★

n n

n Rückseite

n n

★

A Netzschalter
B Stummschaltung Ein/Aus-Taste
C Zwangsweiser Mono-Betrieb-Taste
D Stereo-Störfilter-Taste
E Speichertaste
F FREQ.TRIM-Taste
G Sendertasten (32 Sender)
H Abstimmungsknopf
I Signalstärke-Messanzeige

J Sendernummer-Anzeige
K Anzeigen (MONO/MUTE OFF/FILTER)
L Empfangsfrequenz-Anzeige
M Anzeigen (STEREO/FREQ.TRIM)
N Antennen-Eingangsbuchse (IEC oder F)
O Analoge Ausgangsbuchse

(BALANCED/UNBALANCED)

P Digitalausgang (COAXIAL)
Q Wechselstrom-Netzbuchse (für das im

Lieferumfang enthaltene Netzkabel)

Bemerkungen

★

Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselstrom erhältlich. Vergewissern
Sie sich, dass die auf der Geräte-Rückseite angegebene Spannung den an Ihrem Wohnort
herrschenden Spannungsverhältnissen entspricht.

★

Die Form der Wechselstrom-Eingangsbuchse und des im Lieferumfang enthaltenen
Netzkabelsteckers hängt von der im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.

★

Der Bereich der Empfangsfrequenz, die Anzahl der Anzeigestellen sowie die Stufen der
Tuningfrequenz hängen von den einzelnen Modellen für die unterschiedlichen Länder ab
und variieren dem entsprechend. Bei der Antennenbuchse kann es sich sowohl um einen
IEC- oder F-Steckverbinder handeln. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie das richtige Modell
für Ihren Bereich erworben haben.

★

★

★

★

GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN

Frequenzbereich und Umfang der Abstimmschritte

Modell für Europa 87,50 MHz - 108,00 MHz

Modell für die USA 87,5 MHz - 108,0 MHz

Modell für Japan 76,0 MHz - 90,0 MHz

Monophon

m

Empfindlichkeit Anwendbare Empfindlichkeit 11 dBf (IHF)

m

Rauschabstand (80 dB Eingang, A-gewichtet) 90 dB

m

Gesamtklirrfaktor (80 dBf Eingang, ±75 kHz Abweichung)

m

Intermodulationsstörung (80 dBf Eingang, ±75 kHz Abweichung)

m

Frequenzgang 10 - 15.000 Hz +0 –2,0 dB

m

Alternierende Kanalauswahl (IHF)

Wichtige Hinweise

m Für die Verwendung des T-1000 ist eine UKW-Antenne erforderlich. Bitte konsultieren Sie hinsichtlich der Installation einer solchen Antenne Ihren Händler.
m Stellen Sie in Wohngebieten mit gemeinschaftlich verwendeten Antennensystemen bitte sicher, dass der Antennenausgang UKW-Signale überträgt.
m Verwenden Sie für den Antennenanschluss bitte ein 75-Ohm-Koaxialkabel mit IEC- oder F-Stecker.

n Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:

(in 50-kHz-Kanal-Schritten)

(in 100-kHz-Kanal-Schritten)

(in 100-kHz-Kanal-Schritten)

50 dB dämpfende Empfindlichkeit 17 dBf (IHF)

20 Hz 0,02 %

1 kHz 0,02 %

10 kHz 0,02 %

0,01 %

Störungssignal Auswahl

400 kHz 70 dB
300 kHz 30 dB
200 kHz 10 dB

• Wechselstrom-Netzkabel

• Audiokabel mit Steckern

• Fernbedienung RC-33

[Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]

m

Empfangsverhältnis 1,5 dB

m

RF-Zwischenmodulation 80 dB

m

Unselektivitäts-Unterdrückung 120 dB

m

Bildunterdrückung 100 dB

m

MW-Unterdrückung (65 dBf Eingang) 80 dB

m

Nebenträger-Unterdrückung 70 dB

m

Ausgangsspannung (±75 kHz Abweichung) 1,0 V

Stereo

m

Empfindlichkeit 40 dB dämpfende Empfindlichkeit 29 dBf (IHF)

m

Rauschabstand (80 dBf Eingang, A-gewichtet) 85 dB

m

Gesamtklirrfaktor (80 dBf Eingang, ±75 kHz Abweichung)

m

Intermodulationsstörung (80 dBf Eingang, ±75 kHz Abweichung)

m

Frequenzgang 10 - 15.000 Hz +0 –2,0 dB

m

Stereotrennung 100 Hz 50 dB

m

Stereo-Auslöserspannung 28 dBf

50 dB dämpfende Empfindlichkeit 37 dBf (IHF)

20 Hz 0,04 %

1 kHz 0,04 %

10 kHz 0,04 %

0,03 %

1 kHz 50 dB

10 kHz 40 dB

Allgemeines

m

Antenneneingang 75 Ohm, asymmetrisch

(IEC- oder F-Steckverbinder)

m

Verhältnis stehende Wellen 1,5

m

Tuning-Prinizip DDS-Synthesizer-Tuning

m

UKW-Erkennungsprinzip Advanced DGL

m

Stereo-Demodulationsprinzip DS-DC

m

Digitalausgang (EIAJ CP-1201)

Koaxial 0,5 Vp-p, 75 Ohm
Abtast-Frequenz 48 kHz

Ausgangsimpedanz

BALANCED (XLR-Steckverbinder)

UNBALANCED 200 Ohm

m

Messanzeige Signalstärke

m

Leistungsanforderungen Wechselstrom 120 V/230 V, 50/60 Hz

m

Leistungsaufnahme 17 W

m

Maximale Abmessungen Breite 465 mm

m

Gewicht 11,8 kg netto

m

Im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung RC-33

Fernbedienungs-Funktionsprinzip: Infrarot-Impuls
Stromversorgung: 3 V Gleichstrom

Abmessungen: 55 × 194 × 18 mm
Gewicht: 100 g (einschl. Batterien)

32-Sender-Stationsspeicher­Zufallsabstimmung

200 Ohm (100 Ohm/100 Ohm)

(Spannung wie auf der Rückseite
angegeben)

Höhe 140 mm
Tiefe 402 mm

17,0 kg im Versandkarton

(IEC R6-Batterien × 2)

• Änderungen an technischen Daten und Design zum Zwecke der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com/

G0505Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-0148-00 (AD1)