Accuphase E-370 instruction manual [ja]

INTEGRATED

STEREO

AMPLIFIER

E-370

のうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、お客様カードと引きか えにお届けいたします「

5

E-370

かえに「品質保証書」をお届けいたします。

詳しくは33

書がない場合は、全て有償修理となりますので、保証登録を

The Accuphase warranty is valid only in Japan.

………………………

……………………………

…………………………

AC m ……………………

…………

3 ………………………………

……

RC-230…………

 

 

 

INTEGRATED STEREO AMPLIFIER E-370

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…………………………………

 

 

 

 

 

 

1.

2

4.

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

……………………………………………………… 2

RC-230 ……………16

 

 

……………………… 3

/ ………………………………16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

4,5

5.

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

……………………………… 4

 

 

 

6.

18 24

 

……………………………………… 5

 

3.

6 15

1POWER− ………………………………… 6

2SPEAKER A, B− ………… 6

3POWER IN− / ………………… 7

4PHASE− ……………………………… 7

5MONO− / ……………………… 7

6 TONE BASS, TREBLE − …… 8

7BALANCE− …………………………… 8

8METER− ON/OFF ………………… 8

9DISPLAY− ……………………… 9 10 RECORDER ON, PLAY− / … 9 11 MC/MM−MC/MM ………………………… 9 12 DAC−DAC ……………………………10

13 COMP− ON/OFF ………10

14 ATT− ON/OFF ………………………11 15 PHONES− …………………11 16 OPEN− …………………………11 17 INPUT− …………………………………11

18 …………………………12

19 ………………………………………12

20 ……………………………………12

21 / …………………………13

22 VOLUME− ……………………………13 23 INPUTS TUNER, CD, LINE , , − …14 24 RECORDER REC, PLAY− / …14

25 PRE OUT/POWER IN− / …14

26 SPEAKERS A, B− …………………14 27 CD-BAL/BAL INPUTS BALANCED − …15 28 ……………………………………15

29 SWITCHED− AC ………15

CD …………………18

 

……………………………18

 

……………………19

 

………………………………20

 

………………………21

 

 

…………………………………22

 

 

DG-5

 

 

 

 

 

 

 

 

………………………………23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/ ………………………24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

 

5 8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD DAC-40 ………25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AD AD-30 ………26,27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LINE-10 …………27

 

 

 

 

 

AD-30 ……………27

 

 

 

 

 

 

 

DAC-40 …………27

 

………………………28

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

 

29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.

 

31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

33

 

 

 

 

 

 

 

 

1

1.

お使いください。

■ AC V Hz/ Hz

AC V Hz/ Hz

故障の原因になります

入った場合。

OFF

■ 5cm

■ AC

ます。

は塞がない

15cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

INTEGRATED STEREO AMPLIFIER E-370

■POWER IN ON/OFF

POWER IN /

( OFF ) ON ……POWER IN

DG-5 ON OFF ……

17,25 28

DAC-4USB

POWER IN ■ OFF ON

OFF

RCA

■AC

8 METER OFF

■ OFF

■ LED LED

E-37 AAVA(Accuphase Analog Vari-gain Amplifier) AAVA

22 VOLUME ON/OFF

3

Accuphase E-370 instruction manual

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17 INPUT

18

19

 

 

20

21 /

 

12

 

 

12,16

 

 

 

 

5,12

 

5,9,13

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22 VOLUME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

INPUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUME

 

21 /

BAL

CD-BAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

6

dB

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

LINE 1

TUNER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

7

 

LINE 2

OPTION 1

 

 

 

 

 

VOLUME / FREQ

 

 

 

 

0dB:100WATTS AT 8OHMS

2

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B

 

INV

 

 

 

 

 

 

dB

 

ON

PLAY COAX

OPT

USB

 

 

 

LINE 3

SPEAKER

POWER IN PHASE

MONO TONE

 

 

 

 

kHz

 

RECORDER

DAC

MC

 

 

 

OPTION 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIN

MAX

16 OPEN

 

A

B

 

BASS

TREBLE

BALANCE

ON

PLAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

0

1

1

0

1

1

0

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEAKER

MONO

2

 

2

2

 

2

2

 

2

RECORDER

DAC

 

 

 

3

 

3

3

 

3

3

 

3

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

 

 

4

 

4

4

 

4

4

 

4

 

 

 

COMP ATT

PHONES

1 POWER

 

 

5

 

5

5

 

5

LEFT

 

RIGHT

 

 

15 PHONES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER IN

PHASE

TONE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

METER

DISPLAY

MC/MM

OPEN

 

A-SPEAKER-B

MONO

 

BASS

TREBLE

BALANCE

RECORDER

DAC

 

 

 

POWER IN

PHASE

TONE

 

METER

DISPLAY MC/MM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

2 SPEAKER A, B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14 ATT

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ON/OFF 11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 POWER IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13 COMP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/ 7,14,20,24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ON/OFF 10

4 PHASE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12 DAC

 

7,15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAC 10,25

 

5 MONO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11 MC/MM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MC/MM 9,26

 

/ 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 RECORDER ON, PLAY

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/ 9, 19, 23

 

TONE ON/OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9 DISPLAY

 

 

 

BASS/TREBLE 8

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

7 BALANCE

 

 

 

 

 

 

 

8 METER

 

 

 

 

 

8

 

 

 

ON/OFF 8

 

 

23 INPUTS

 

24 RECORDER

25 PRE OUT/POWER IN

26 SPEAKERS

 

 

 

TUNER, CD, LINE 1,2,3

PLAY, REC

 

 

 

A/B

17,25 28

 

 

 

 

 

 

/

 

 

14

 

14

 

 

14

 

14

 

 

OPTION 1 OPTION 2

 

INPUTS

 

RECORDER

PRE OUT POWER IN

 

SPEAKERS (CLASS 2 WIRING)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TUNER

CD LINE 1 LINE 2

LINE 3

PLAY

REC

 

 

RIGHT

LEFT

 

LEFT

 

 

LEFT

LEFT

 

LEFT

 

 

 

 

 

 

 

A

A

RIGHT

 

 

RIGHT

RIGHT

 

RIGHT

 

CD-BAL INPUTS

BAL INPUTS

 

 

B

B

 

 

 

 

 

MODEL E-370

 

 

 

 

 

 

 

RIGHT

LEFT

RIGHT

LEFT

POWER CONSUMPTION

AC100V

 

 

 

 

 

 

245W

50/60Hz

RIGHT

LEFT

 

 

 

 

ACCUPHASE LABORATORY, INC. MADE IN JAPAN

IMPEDANCE A OR B:4~16 OHMS / A+B:8~16 OHMS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAUTION

AC IN

AC OUT (SWITCHED TOTAL 200W)

 

 

 

 

RISK OF ELECTRIC SHOCK

 

 

 

 

 

DO NOT OPEN

 

 

 

 

 

 

AVIS: NE PAS OUVRIR.

 

 

 

 

 

 

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-

 

 

BALANCED CONNECTION 1 GND 2 -(INV.) 3 +(NON-INV.)

 

 

27 CD-BAL/BAL INPUTS

28 AC

29 SWITCHED

(BALANCED)

15

AC

 

 

15

15,21,22

 

 

4

INTEGRATED STEREO AMPLIFIER E-370

 

 

 

 

 

 

20

 

 

 

LED

 

 

 

SPEAKER

 

 

 

 

PHASE

 

RECORDER

 

 

RECORDER

 

 

DAC INPUT

2

 

 

4

 

 

 

10

 

10

12

A B

 

 

INVERT INV

ON

 

PLAY

 

 

COAX / OPT / USB

 

 

 

 

 

 

 

COAX

A B

 

 

 

7,15

9,19,23

 

9,19,23

 

OPT

A/B 2 A B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB

A B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10,25

A/B OFF

 

 

 

TONE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BASS, TREBLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUME / FREQ

 

 

 

0dB:100WATTS AT 8OHMS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B

INV

 

 

 

 

 

 

 

dB

ON

PLAY COAX

OPT

USB

 

SPEAKER POWER IN

PHASE

MONO TONE

 

 

 

kHz

RECORDER

DAC

 

 

MC

3 POWER IN

ON

7,20,24

 

 

MONO

dB

 

MC/MM

 

5

 

11

 

ON

kHz

MC

 

 

 

MC

7

 

20/ 30

 

 

 

 

9,26

 

 

 

 

21 /

9 13

dB

22 dB

kHz

DAC-40

21 / 9 DISPLAY ON/OFF 9

DISPLAY ON

dB

22 dB

kHz

DAC-40

9,13

DISPLAY OFF

21/

22RC-230 VOLUME

9,13

5

3.

SPEAKER

POWER IN

PHASE

MONO

 

 

 

 

INPUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUME

 

CD-BAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

5

6

BAL

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LINE 1

TUNER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

7

LINE 2

OPTION 1

 

 

 

 

 

 

VOLUME / FREQ

 

 

 

 

 

0dB:100WATTS AT 8OHMS

2

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

B

 

INV

 

 

 

 

 

dB

 

 

ON

PLAY

COAX

OPT

USB

 

 

 

LINE 3

SPEAKER

POWER IN PHASE

MONO TONE

 

 

 

kHz

 

 

RECORDER

 

DAC

MC

 

 

 

OPTION 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIN

 

MAX

 

 

A

B

 

BASS

TREBLE

BALANCE

 

ON

PLAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

0

1

1

0

1

1

0

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEAKER

MONO

2

 

2

2

 

2

2

 

2

 

RECORDER

DAC

 

 

 

 

 

3

 

3

3

 

3

3

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

 

 

 

 

4

 

4

4

 

4

4

 

4

 

 

 

 

COMP

ATT

PHONES

1 POWER

 

 

 

 

5

 

5

5

 

5

LEFT

 

RIGHT

 

 

 

 

 

POWER IN

PHASE

TONE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

METER

DISPLAY

MC/MM

OPEN

 

 

 

A-SPEAKER-B

MONO

 

BASS

TREBLE

BALANCE

 

RECORDER

DAC

 

 

 

 

POWER IN PHASE

TONE

 

 

METER

DISPLAY

MC/MM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 SPEAKER A, B

 

 

5 MONO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/ 7

 

 

 

 

3

POWER IN

4

PHASE

 

/

 

7,15

7,14,20,24

1

POWER

出力はありません。

OFF ON

OFF

2

SPEAKER A, B

 

A BA B ON/OFF

A B LED / LED /

A B

A B

SPEAKER SPEAKER

SPEAKER

A B

A LED A ONA LED A OFF

B LED B ONB LED B OFF

LED

—— ON

A 1

LED

——A/ ON A B

は、インピーダンス8Ω A/B /21

LED

——A/ OFF

6

INTEGRATED STEREO AMPLIFIER E-370

3

POWER IN

/

ンプ/

14,20,24

 

LED /

PO

POWER IN

 

POWER IN

ON

POWER IN LED

OFF POWER IN LED

ON/OFF

4

PHASE

°

LED /

INV

P

PHASE

PHASE

“INVERT” INV LED

INV LED

PHASE INV LED

INVERT CD

INV LED INV LED

 

 

 

 

 

 

17 10

に記憶することができ、「INV LED /

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

INV LED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

INV LED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RCA

 

INV LED

 

 

 

 

 

 

 

5

MONO

/

LED /

MONO

MONO

“MONO ” MONO LED

“ ” MONO LED

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

 

TONE

 

 

 

RECORDER

 

 

MC

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INPUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUME

 

CD-BAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

5

6

BAL

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LINE 1

TUNER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

7

LINE 2

OPTION 1

 

 

 

 

 

VOLUME / FREQ

 

 

 

 

0dB:100WATTS AT 8OHMS

2

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B

 

INV

 

 

 

 

 

 

dB

 

ON

PLAY COAX

OPT

USB

 

 

 

 

LINE 3

SPEAKER

POWER IN PHASE

MONO TONE

 

 

 

 

kHz

 

RECORDER

DAC

 

MC

 

 

 

OPTION 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIN

 

MAX

 

A

B

 

BASS

TREBLE

BALANCE

ON

PLAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

0

1

1

0

1

1

0

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEAKER

MONO

2

 

2

2

 

2

2

 

2

RECORDER

 

DAC

 

 

 

 

3

 

3

3

 

3

3

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

 

 

 

4

 

4

4

 

4

4

 

4

 

 

 

 

COMP

ATT

PHONES

 

 

 

5

 

5

5

 

5

LEFT

 

RIGHT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER IN

PHASE

TONE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

METER

DISPLAY

 

MC/MM

OPEN

 

 

 

A-SPEAKER-B

MONO

 

BASS

TREBLE

BALANCE

RECORDER

 

DAC

 

 

 

 

POWER IN PHASE

TONE

 

METER

DISPLAY

MC/MM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

TONE ON/OFF BASS/TREBLE

7 BALANCE

6 TONE BASS, TREBLE

LED /

TONE

TONE

“ON” TONE LED

“OFF” TONE LED

“ON” BASS /TREBLE“0FF” BASS/TREBLE

 

BASS

 

BASS —

 

 

 

 

 

 

 

1

0

 

1

 

0

 

 

 

 

2

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

3

 

 

4

 

 

 

4

 

Hz

 

5

 

 

 

5

 

Hz ± dB

 

 

 

 

 

 

 

 

TREBLE

 

TREBLE —

 

 

 

0

 

 

 

 

1

1

 

0

 

 

 

 

2

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

3

 

 

4

 

 

 

4

 

kHz

 

5

 

 

 

5

 

kHz ± dB

 

 

 

 

 

 

 

TONE ON

11 MC/MM

MC/MM 9,26

10 RECORDER ON, PLAY

/ 9,19,23

9 DISPLAY

9

8 METER

ON/OFF

 

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

in dB

4

 

 

 

 

4

 

 

 

 

Response

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

12

BASS

 

TREBLE

 

 

 

 

 

 

 

16

100

1k

10k

100k

 

10

 

 

 

Frequency in Hz

 

 

7

BALANCE

BALANCE

1

0

1

 

 

 

 

2

 

 

2

0

 

 

 

3

 

 

3

 

4

 

 

4

 

LEFT

 

 

RIGHT

 

8 METER

ON/OFF

18 ON/OFF

“OFF”

“ON”

8

INTEGRATED STEREO AMPLIFIER E-370

9 DISPLAY

21 / 1

/

 

VOLUME / FREQ

 

 

dB

 

 

DISP

kHz

 

 

ON/OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

dB

 

1 kHz

/ OFF

1. DAC-40

4

21/ OFF

OPTION DAC-40

10

RECORDER ON, PLAY

/

24 RECORDER

17 19DG-5 23

RECORDER ON

LED /

ON

PLAY

ON

PLAY

 

 

RECORDER

RECORDER

RECORDER

“REC ON” ON LED

と同時に、レコーダー録音用“REC”

“REC OFF” ON LED

OFF

RECORDER ON

RECORDER PLAY

 

LED /

 

ON PLAY

ON PLAY

 

 

 

RECORDER

RECORDER

 

 

 

 

RECORDER

 

 

 

 

 

 

 

“ PLAY” PLAY LED

 

 

 

 

 

RECORDER PLAY

“ OFF” PLAY LED

OFF

11 MC/MM MC/MM

AD-20/AD-30

AD-30 26, 7

MC/MM

 

LED /

MC

MC

 

MC

“MC” MC LED

“MM” MC LED

MC

MC( )

MM

MM( ) kΩ

AD-20/AD-30MC/MM

AD-20/AD-30 MC/MM

MC LOAD FILTER 26

AD- AD-MC/MM11 MC/MM

9

Loading...
+ 25 hidden pages