Accuphase E-308 Brochure [de]

INTEGRIERTER STEREO-VOLLVERSTÄRKER

m Vorverstärker und Endstufe in MCS-Technik m Parallel geschaltete
Gegentakt-Ausgangsstufe liefert klangstarke 100 Watt × 2 an 8 Ohm
m Current-Feedback-Schaltung sorgt für stabilen Betrieb bei höchster
Klangqualität m Logikgesteuerte Relais ermöglichen optimale Signalwege
m Klangregler m Kräftiges Netzteil mit großem Trafo m Optionsplatinen für
Digitalsignaleingang und Wiedergabe von analogen Schallplatten verfügbar

Fortschrittliche MCS-Schaltungstechnik sichert hervorragenden Rauschs­pannungsabstand klar durchzeichnete Musik vor einem Hintergrund von
perfekter Stille. Stromgegenkopplung, parallel arbeitende Breitband-Leistungs­transistoren sowie ein kräftiges Netzteil liefern eine hochwertige
Ausgangsleistung: 140 Watt pro Kanal an 4 Ohm oder 100 Watt an 8 Ohm.
Optionsplatinen erlauben das Einspeisen von Digitalsignalen sowie die
Wiedergabe von analogen Schallplatten in höchster Klangqualität.

Die Reihe E-300 von Accuphase spielte schon
immer eine zentrale Rolle in unserem Produkt­angebot. Jahrzehntelange Erfahrung gekoppelt
mit gezielter Verwendung moderne Schaltungs­techniken und neuester Materialtechnologie
kommen im E-308 zum Tragen. Dieser Verstär­ker hat nur ein Ziel: eine hundertprozentig na­turgetreue Musikwiedergabe. Eine herausra­gende Besonderheit ist das MCS-Prinzip (Mul­tiple Circuit Summing), welches im Vorverstär­ker und in der Endstufe zum Einsatz kommt.
Es verbessert den Rauschspannungsabstand
deutlich und bringt selbst die allerfeinsten Nu­ancen in der Musik zu Gehör.

Ein integrierter Vollverstärker bietet verschie­dene Vorteile wie einfache Bedienung und ge­ringen Platzbedarf. Da jedoch der Gesamt­verstärkungsfaktor sehr hoch ist, kann sich
schon die geringste Störung oder Übersprechen
im Eingang negativ auf das Klangresultat aus­wirken. Diese Gefahr ist beim E-308 auf wir­kungsvolle Weise gebannt, da Vorverstärker
und Endstufe sowohl elektrisch als auch struk­turell völlig getrennt voneinander arbeiten. Ein
Trenn

schalter ermöglicht sogar die völlig unab­hängige Verwendung von Vorverstärker und End­stufe.

Sowohl in der Vorverstärkerstufe als auch im
Endstufenteil kommt das MCS-Prinzip mit meh­reren parallel geschalteten Eingangskreisen
zum Einsatz. In Kombination mit der Strom­gegenkopplung bewirkt dies eine nochmalige
Verbesserung in allen wichtigen Leistungsda­ten. Das Endstufenteil ist mit Multi-Emitter-Tran­sistoren aufgebaut, welche für hohe Belastung
konzipiert sind und im parallelen Gegentakt­betrieb arbeiten. Der großzügig dimensionier­te Trafo im Netzteil sowie Siebkondensatoren
mit hoher Kapazität sorgen für mehr als aus­reichende Leistung am Ausgang.

Das Vorverstärkerteil verfügt über Klangregler,
Loudness-Schalter sowie Einrichtungen für
Recorder-Wiedergabe und Überspielen. Alle
Schaltungsteile wurden nach strengen Kriteri­en ausgewählt. Das Endresultat ist ein Voll­verstärker in einer Klasse für sich.
Optionsplatinen für Digitaleingang und hoch­wertige analoge Schallplattenwiedergabe run­den das Bild ab.

Parallele MCS-Schaltungen in Vorverstärker
und Endstufe

Sowohl das Vorverstärkerteil (Abbildung 1) als
auch die Endstufe (Abbildung 2) bedienen sich
des von Accuphase entwickelten MCS (Multi­ple Circuit Summing)-Prinzips. Diese Schaltungs­weise sorgt für deutlich verbesserte Leistungs­daten wie hervorragenden Rauschspannungs­abstand und minimale Verzerrungen. Im E-308
wird das gleiche Signal zusammen mit dem
Gegenkopplungssignal an zwei separate
Verstärkerkreise gegeben. Die Ausgänge der
beiden Schaltungen werden kombiniert, was
einer Parallelschaltung gleichkommt. Die theo­retische Verbesserung im Rauschspannungs­abstand beträgt 3 dB. Die Schaltungs-

komponenten im Eingang und Ausgang des
Hochpegelkreises arbeiten ebenfalls in Parallel­schaltung, was das Rauschen in allen Stufen
weiter vermindert.

Strom-Gegenkopplungstechnik in Vorver­stärker und Endverstärker macht Schluss
mit Phasenmodulationen

Herkömmliche Verstärker greifen im Gegen­kopplungskreis die Spannung ab. Der E-308

Abb. 3 Arbeitsprinzip der Stromgegenkopplung

dagegen verwendet zur Rückkopplung den
Signalstrom und nicht die Spannung. Mit die­sem Schaltungsprinzip tritt praktisch keine Pha­senverschiebung auf. Die Phasenkorrektur
kann daher sehr gering gehalten werden, was
sich in hervor­ragendem
Impulsverhal­ten und durch­sichtigem
Klang äußert.
Abbildung
4 stellt den
Frequenzgang
der Strom­Gegenkop­plungs­schaltung bei verschiedenen Verstärkungs­faktoren dar. Daraus ist ersichtlich, dass das
Übertragungsverhalten über einen weiten Be­reich hinweg sehr einheitlich bleibt.

Parallel geschaltete Gegentakt-Ausgangs­stufe liefert klangstarke Leistung: 2 × 140 Watt
an 4 Ohm, 2 × 120 Watt an 6 Ohm oder
2 × 100 Watt an 8 Ohm

Die Leistungstransistoren der Endstufe sind
speziell für Audio-Anwendungen konzipierte
Multi-Emittertypen, welche hervorragende Ei­genschaften in Hinsicht auf Kollektor-Verlust­leistung, Frequenzgang, Strom-Linearität und
Schaltverhalten aufweisen. Die Transistoren
sind parallel geschaltet (Abbildung 2), wodurch
eine niedrige Innenimpedanz erzielt wird. Das
große Kühlblech führt die im Betrieb erzeugte
Wärme effizient ab. Damit produziert der E-308
mühelos eine beachtliche Ausgangsleistung.

Vorspannungsstabilisator-Schaltung

Abb. 4 Frequenzgang mit Stromgegenkopplung

(fluktuiert nicht in Abhängigkeit vom Verstärkungsfaktor)

Abb. 1 Schaltbild des Hochpegelverstärkers (ein Kanal)

Abb. 2 Schaltbild der Endstufe (ein Kanal)

Logikgesteuerte Relais sichern höchste Zu­verlässigkeit

Robustes Netzteil mit großem Trafo und enor­mer Filterkapazität

stellt genügend Stromreserven auch für die
schwierigsten Basspassagen bereit.

Die Programmquelleneingänge werden von
logikgesteuerten Relais umgeschaltet, welche
so angeordnet sind, dass kürzeste Signalwege
eingehalten werden können. Die hermetisch
versiegelten Relais sind von hoher Qualität und
wurden für harte Telekommunikationsan­forderungen entwickelt. Die doppelten Kreuz­schienenkontakte sorgen für ein zuverlässiges
Arbeiten und den niedrigsten Kontakt­widerstand.

Vergoldere Eingangs/

Ausgangsbuchsen

angeschlossenen Relais

Zwei Paar massive Lautsprecherklemmen

Der E-308 besitzt Anschlüsse für zwei Laut­sprecherpaa­re. Die großen
Klemmen kön­nen selbst
sehr dicke
Lautsprecher­kabel ohne
Probleme auf­nehmen.

Dem Netzteil kommt in einem Leistungsverstärker
eine wichtige Rolle zu, da es die erforderliche En­ergie für die Musikwie­dergabe liefert. Der
E-308 verwendet da­her einen mächtigen
Trafo mit einer Belast­barkeit von 500 VA,
der in einem
schwingungsge­dämpften Gehäuse
mit hervorragender
Wärmeableitung un­tergebracht ist. Dies
verhindert uner­wünschte Rückwir­kungen auf die ande­ren Teile des Verstär­kers. Zwei große
Elkos von je

22.000 µF dienen als
Siebkon­densatoren. Dies

Klangregler mit Aktivfiltern in Addier­schaltung

Die Klangregler im E-308 bedienen sich hochwerti­ger aktiver Filter in Addierschaltung, wie sie in erst­klassigen Equalizern zu finden sind. Abbildung 5
zeigt das
Funktions­prinzip einer

Eingang

Ausgang

solchen
Schaltung.
Wenn keine
Regelung nö­tig ist, wird
das Signal di­rekt weiterge­leitet. Nur
wenn eine
Regelung durchgeführt werden soll, erzeugen F

Abb. 5 Schaltprinzip der Klangregelung

(aktiver Addierschaltungsfilter)

1

und F2 die gewünschte Charakteristik, welche zum
Signal hinzugefügt wird und die Klang­beeinflussung erzeugt. Dieses Prinzip verhindert
eine Beeinträchtigung der Signalreinheit.

Endstufen-Baugruppe mit parallel
geschalteten Gegentakt-Leistungs­transistoren, großem Kühlblech,
MCS-Schaltung und Strom-Gegen­kopplungsschaltung.

nn

n Im Lieferumfang

nn

enthaltene
Fernbedienung
RC-20 ermöglicht
Lautstärkeregelung
und Programm­quellenwahl

Weitere Besonderheiten und Funktionen

nn

n Digitaler Eingang und analoger Phono-Eingang mit

nn

Optionsplatinen realisierbar

nn

n Analoge Spitzenwertanzeiger

nn
nn

n Qualitativ hochwertiger Lautstärkeregler. Im

nn

Lieferumfang enthaltene Fernbedienung für
Programmwahl und Lautstärkeregelung

nn

n Klangoptimierte Isolierfüße aus Gusseisen mit

nn

hohem Karbongehalt

nn

n EXT PRE-Taste und Vorverstärker-Ausgänge/

nn

Endstufen-Eingänge ermöglichen die separate
Verwendung beider Teile

nn

n Gehörrichtige Lautstärkeregelung hebt den

nn

Bassbereich bei niedrigen Hörpegeln an

OPTIONSPLATINEN

Für den E-308 sind die folgenden drei Optionsplatinen verfügbar:
Digital-Eingangsplatine DAC-10, Analog-Eingangsplatine AD-10
und Line-Eingangsplatine LINE-10.
Die Platinen können vom Benutzer problemlos in die Einschübe
auf der Rückseite eingesetzt werden.

m

Aus Gründen der Stromversorgungskapazität kann nur eine DAC­10-Platine verwendet werden. Die Verwendung von zwei AD-10­Platinen oder einer Kombination von DAC-10 und AD-10 ist möglich.

m Die Analog-Schallplattenplatine AD-9 und Line-Eingangsplatine

LINE-9 können ebenfalls verwendet werden.

Digital-Eingangsplatine DAC-10

Diese Platine bedient sich eines MDS (Multiple Delta
Sigma) D/A-Wandlers und verfügt über Eingänge für
Koaxial- und Glasfaserkabel. Sie ermöglicht eine
hochwertige Wiedergabe von Digitalsignalen (Abtast­frequenzbereich 32 - 96 kHz, 24 bit), z. B. von einem
CD-Player, MD- oder DAT-Recorder oder einer ande­ren Digitalkomponente.

Analog-Schallplattenplatine AD-10

Diese Optionsplatine enthält eine hochwertige Phono­Vorstufe.

m I

nterne DIP-Schalter dienen dem Umschalten zwischen MM­und MC-Betrieb sowie der Wahl der MC-Eingangsimpedanz
und dem Ein- und Ausschalten des Rumpelfilters.

Verstärkungsfaktor : 36 dB

MM

Eingangsimpedanz : 47 kΩ
Verstärkungsfaktor : 62 dB

MC

Eingangsimpedanz :

10/30/100 Ω (wählbar)

Pegel in dB

Frequenzgangkurve der gehörrichtigen Lautstärkeregelung

n n

n Vorderseite

n n

n n

n Rückseite

n n

Optionsplatinen­Steckplätze

Frequenz (Hz)

Das Foto zeigt ein Beispiel für die Verwendung der Optionsplatinen.

Durch Drücken dieses Knopfes kann die
Abdeckung geöffnet werden

★

A

Eingangswähler
LINE 2 LINE 1 LINE-BAL CD-BAL CD

TUNER OPTION 1 OPTION 2

B

Ausgangspegelanzeige für linken und rechten Kanal

C

LED-Funktionsanzeige

D

Lautstärkeregler

E

Netzschalter

F

Lautsprecherwähler OFF A B A+B

G

Kopierwähler 1 ➝ 2 OFF 2 ➝ 1

H

Recorderwähler REC OFF SOURCE 1 2

I

EXT PRE ON/OFF-Taste
(für Auftrennung von Vorverstärker/Endstufe)

J

Pegelanzeigebetriebs-/Beleuchtungstaste

K

Stereo-/Mono-Taste

L

Loudness-Ausgleichstaste

Hinweise

★

Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselstrom erhältlich. Vergewissern Sie sich,
dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Spannung des örtlichen Stromnetzes entspricht.

★

Die Form der Wechselstrom-Eingangsbuchse und des im Lieferumfang enthalrenen
Netzkabelsteckers hängt von der im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.

n Mitgeliefertes Zubehör: z Wechselstrom-Netzkabel

z Remote commander RC-20

M

Klangregler-ON/OFF-Taste

N

Tiefenregler

O

Höhenregler

P

Balance-Regler

Q

Pegeldämpfungstaste

R

Kopfhörerbuchse

S

Line-Eingängsbuchsen

T

Recorder-Aufnahme-/Wiedergabe­Anschlüsse

21

U

Vorverstärker-Ausgänge

22

U

Endverstärker-Eingänge

23

U

Lautsprecher-Ausgänge für rechten und
linken Kanal

24

U

Symmetrische CD/LINE-Eingänge

25

U

Wechselstrom-Eingangsbuchse

★

Line-Eingangsplatine LINE-10

Diese Optionsplatine bietet einen zusätzlichen Line­Eingang zur Verwendung mit einem CD-Player, Tu­ner oder anderem Gerät mit Analogausgang.

GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN

[Die garantierren technischen Daten wurde unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]

m Kontinuierliche durchschnittliche Ausgangsleistung

(beide Kanäle betrieben, 20 - 20.000 Hz)

m Klirrfaktor (beide Kanäle betrieben, 20 - 20.000 Hz)

m Intermodulationsverzerrung 0,01 %
m Frequenzgang HOCHPEGEL-EINGANG/HAUPT-EINGANG

m Dämpfungsfaktor 100 (bei 8 Ohm-Last, 50 Hz)
m Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz

Eingang

HOCHPEGEL-EINGANG 113 mV 11,2 mV 20 kΩ
SYMMETRISCHER EINGANG
HAUPTEINGANG 1,13 V 112 mV 2 0 kΩ

m Ausgangsspannung, VORAUSGANG: 1,13 V, 50 Ohm

Ausgangsimpedanz (bei nominaler Sinusleistung)

mm

m Verstärkungsfaktor HOCHPEGEL-EINGANG ➝ VORAUSGANG: 20 dB

mm

mm

m Klangregler Einsatzfrequenz und Einstellbereich

mm

mm

m Loudness-Regelung +6 dB (200 Hz) (Lautstärkeregler-Einstellung –30 dB)

mm
mm

m Pegeldämpfungsschalter –20 dB

mm
mm

m Rauschabstand

mm

Eingang

HOCHPEGEL-EINGANG 105 dB 80 dB
SYMMETRISCHER EINGANG
HAUPTEINGANG 123 dB 100 dB

mm

m Pegelanzeigen Logarithmische Kompression, Spitzenwertanzeigen,

mm

mm

m Last-Impedanz 4 - 16 Ohm

mm
mm

m Stereo-Kopfhörer Empfohlene Impedanz: 8 - 100 Ohm

mm
mm

m Erforderliche Netzspannung 120 V, 230 V Wechselstrom (wie auf Geräterückseite

mm

mm

m Leistungsaufnahme 46 Watt im Ruhezustand

mm

mm

m Maximale Abmessungen Breite 475,0 mm

mm

mm

m Gewicht 21,6 kg netto

mm

mm

m Mitgelieferte Fernbedienung RC-20

mm

140 Watt pro Kanal an 4 Ohm
120 Watt pro Kanal an 6 Ohm
100 Watt pro Kanal an 8 Ohm

0,03 % bei 4 Ohm-Last
0,02 % bei 6 bis 16 Ohm-Last

20 - 20.000 Hz 0, –0,2 dB (bei nominaler Sinusleistung)

02 - 150.000 Hz 0, –3,0 dB (bei 1 W Leistung)

Empfindlichkeit

Für Nennleistung

113 mV 11,2 mV 40 kΩ

HAUPTEINGANG ➝ AUSGANG: 28 dB

Eingang kurzgeschlossen (A-Bewertung)

Rauschabstand bei Nennleistung

Ausgang dB-Skalierung in %

angegeben), 50/60 Hz

225 Watt in Übereinstimmung mit IEC-65

Höhe 170,6 mm
Tiefe 423,0 mm

26,0 kg im Versandkar ton

Funktionsprinzip: Infrarot-Impuls
Stromversorgung: 3 V (2 IEC R6-Batterien)
Maximale Abmessungen: 55 mm × 194 mm × 18 mm
Gewicht: 100 g (einschl. Batterien)

Für 1 Watt-Ausgang (EIA)

TIEFEN: 300 Hz ±10 dB (50 Hz)
HÖHEN: 3 kHz ±10 dB (20 kHz)

88 dB 80 dB

Eingangsimpedanz

EIA S/N

z Änderungen von technischen Daten und Design für Verbesserungen vorbehalten.

D0405Y GEDRUCKT IN JAPAN 851-0136-00 (AD1)http://www.accuphase.com/