Accuphase DP-57 Brochure [de]

m D/A-Wandler mit “MDS++”-Technik sorgt für gute Verzerrungs-

freiheit und hohen Rauschabstand m Digitaler Demodulator beseitigt
Phasenzittern und sichert hervorragende Kennlinien m 3-poliger
Analogfilter bietet bestes Phasenverhalten m Zwei digitale Eingänge
m Zwei Transportteil-Ausgänge m Volldigitale Steuerung des CD-
Mechanismus m Symmetrischer Schaltungsaufbau für Servomotoren

Ein Player speziell für die Wiedergabe von Compact Discs mit vom
Prozessor unabhängig arbeitendem Transportteil. Der MDS

++

D/A-Wandler sorgt für noch bessere Leistung. Digital-Eingangs­und Transportteil-Ausgangsbuchsen für Glasfaser- und Koaxial­kabel ermöglichen einen flexiblen Einsatz. Eine volldigitale Steue­rung des CD-Mechanismus optimiert Servoparameter in Echtzeit.

Der DP-57 ist eine Weiterentwicklung des
Accuphase DP-55V und entspricht dem
neuesten Stand der Digitaltechnik. Das Er­gebnis ist ein für die kompromisslose Wie­dergabe von Compact Discs in reinster Klang­qualität konzipierter Player.
Auch wenn die Zahl der im SACD-Format
angebotenen Discs stetig wächst, ist die CD
mit ihrer 20-jährigen Geschichte noch immer
das Standardformat für Musikliebhaber in
aller Welt. Audiophilisten haben oft den
Wunsch nach der “Fähigkeit, vorhandene
CDs mit noch höherer Klangqualität zu re­produzieren” geäußert, und Accuphase ist
diesem Wunsch durch Erweiterung des CD­Player-Angebots nachgekommen. Die inten­sive und innovative Forschung von
Accuphase eröffnet dem Hörer das immense
musikalische Potenzial der CD und entlockt
den Discs einen lebendigen und detaillierten
Klang, wie er nie zuvor gehört wurde.
Beim DP-57 ist das CD-Transportteil vollstän-

Fokussierspule

& Spur-

führungsspule

Optische
Einheit

Spindelmotor

& Treiber

Schlittenmotor

& Treiber

CD

Disc-Arretie-

rungsmotor

& Treiber

Lademotor

& Treiber

HF-Signal-

prozessor

Spindel-

Servo-

Controller

Fokussier- und
Spurführungs-

Servo-Controller

Master-

Steuerungs-

Computer

Tastenmatrix

dig vom Prozes­sor getrennt, so
dass beide Ein­heiten individuell
genutzt werden
können. Im

Anzeigebeispiel für Glasfaser-Eingang

Prozessorteil
kommt ein
hochpräziser
24-Bit-D/A­Wandler mit

Anzeigebeispiel für Koaxial-Eingang

neu entwickelter
MDS++-Technik zum Einsatz. Das von
Accuphase kreierte MDS (Multiple Delta
Sigma)-Prinzip wurde dadurch um einen
weiteren Schritt vorangetrieben. Alle elektri­schen Eigenschaften wurden verbessert,
was in minimalen Verzerrungen, hervor­ragendem Rauschabstand und überlegener
Linearität zum Ausdruck kommt.
Die hervorragende Klangqualität und das
hohe Leistungspotenzial des Prozessors

DIGITALTEIL

EFM-Decoder

& Fehler­korrektur

Display-

Treiber

Infrarot-

Empfänger

Von
Fernbedienung

Taktgeber

Digital-

Audiodaten-

Encoder

Display

S

M

dB

können über den Glasfaser- bzw. Koaxial-Digitaleingang auch
externen Digitalkomponenten zur Verfügung gestellt werden.
Die hohe Konversionsgenauigkeit des D/A-Wandlers garantiert
eine Reproduktion aller digitalen Signale mit optimaler
Klangtreue. Das Transportteil wurde darüber hinaus mit zwei
Ausgängen (Glasfaser- und Koaxialkabel) versehen. Über diese
Buchsen kann ein Digital-Recorder für CD-R, DAT oder MD
angeschlossen werden, um das vom Transportteil des DP-57
abgetastete CD-Signal in digitaler Form aufzuzeichnen.

Besonderheiten und Funktionen des

CD-Transportteils

nn

n Volldigitale Steuerung des CD-Mechanismus

nn

Die Steuerschaltungen für den Antriebsmechanismus
arbeiten durchweg digital, was die Verwendung von
adaptiven Filtern zur Optimierung des Servoverhaltens
für jede einzelne Disc erlaubt. Dies garantiert drastisch
reduzierte Fehlerraten und einen extrem stabilen Betrieb,
auch bei Schwankungen in der Umgebungstemperatur.

nn

n Laserabtaster mit eingebautem HF-Verstärker

nn

Der Laserabtaster im DP-57 verfügt über einen Miniatur­HF-Verstärker, der so kompakt ist, dass er direkt in die
Photodetektor-Abtasterbaugruppe integriert werden
konnte. Das von der Disc gelesene Signal wird also “vor
Ort” verstärkt, was Störeinwirkungen fernhält und Le­sefehler weiter verringert.

nn

n Symmetrischer Schaltungsaufbau

nn

für Servomotoren

Die Motoren und Stellglieder, die für
den Antrieb von Disc-Lade, Antriebs­spindel, Abtasterschlitten und Objektiv­fokussierung zuständig sind, werden durch
zwei symmetrisch ausgelegte Treiberschal­tungen angesteuert. Da hierbei im Massekreis
kein Strom fließt, kann es nicht zur Beeinflussung
von anderen Schaltungen im CD-Player kommen.

Digitalaudio-

Schnittstellen-

Decoder

++

MDS

D/A-Wandler-

System

×

2

++

MDS

D/A-Wandler-

System

×

2

Treiber

3-poliger

“Linear Phase”-

Tiefpassfilter

3-poliger

“Linear Phase”-

Tiefpassfilter

DP-57 Blockschaltbild

Optischer

Geber

Koaxial-

Geber

Optischer

Empfänger

Pulsver-

stärker

Symmetrische

Pufferschaltung

Symmetrische

Pufferschaltung

Glasfaser­kabel-Buchse

Koaxialkabel­Buchse

Glasfaser­kabel-Buchse

Koaxialkabel­Buchse

ANALOGTEIL

Unsymmetrisch

Symmetrisch

Unsymmetrisch

Symmetrisch

Trans­portteil­Ausgänge

Digital­eingänge

Linke
Analog­ausgänge

Rechte
Analog­ausgänge

Treiberprinzip für CD-Servomotoren

nn

n Sperrmechanismus verhindert Mitschwingen

nn

der CD-Lade

Wenn die Disc-Lade, welche die Disc ins Innere des
Geräts transportiert, während der Wiedergabe durch von
der Laufmechanik herrührende Schwingungen beein­flusst wird, können Resonanzen zu einer Beeinträch­tigung der Signalqualität führen. Im DP-57 ist diese
Gefahr durch einen zuverlässigen Sperrmechanismus
ausgeschlossen, der bei der Wiedergabe die Lade
arretiert und Resonanzen verhindert.

nn

n “Power-On Play” und Frame-Anzeige

nn

“Power-On Play” bedeutet, dass der DP-57 automatisch
mit der Wiedergabe beginnen kann, sobald er zum
Beispiel durch einen externen Audio-Timer eingeschaltet
wird. Das präzise Aufsuchen einer bestimmten Stelle
auf der Disc wird durch die Anzeige von Frames (1 Frame
= 1/75 Sekunde) erleichtert. Auch Funktionen wie
Suchlauf und Wiedergabewiederholung können in
Frame-Schritten ausgeführt werden.

MDS++ führt die D/A-Wandlertechnik um einen Schritt weiter

MDS (Multiple Delta Sigma) ist ein inno­vatives Schaltprinzip, das mehrere Delta­Sigma-Wandler in Parallelanordnung ver­wendet.

Im kombinierten Ausgangssignal dieser
Wandler heben sich Konversionsfehler
gegenseitig auf, was in einer drastischen
Verbesserung aller relevanten Leistungs­daten zum Ausdruck kommt, unter ande­rem bei Rauschabstand, Dynamikbereich,
Linearität und Klirrfaktor.

Im DP-57 werden zwei Delta-Sigma­Wandler vom Typ PCM1796 (Hersteller:
Texas Instruments) parallel angesteuert.
Dies bewirkt im Vergleich zu einem Ein­fachwandler eine Verbesserung um den
Faktor 1,4 (= √2).

Wie aus der Abbildung ersichtlich, besitzt
die MDS
weiter entwickelten Strom-Spannungs­Umsetzer (I/V), der den Ausgangsstrom
des D/A-Wandlers verarbeitet.

Zusammen mit der Spannungsaddierung
resultiert dies in einem noch stabileren
Betrieb und hervorragender Leistung. Die
Musik breitet sich aus einem völlig stillen
Hintergrund mit atemberaubendem Detail­reichtum und präzisem Räumlichkeitsein­druck aus.

++-Variante im DP-57 einen

Analogausgang

Digitaleingang

Linearität (Digitaleingang und Analogausgang)

Signal

Konversionsfehler

Digital­ein­gang

nn

n Arbeitsprinzip eines MDS-D/A-Wandlers

nn

I (Strom)/V (Spannung)
Umsetzer

(Ausgang mit
normaler Phase)

(Ausgang mit
entgegengesetzter
Phase)

(Ausgang mit
normaler Phase)

(Ausgang mit
entgegengesetzter
Phase)

nn

n Blockschaltbild des MDS++Wandlers im DP-57

nn

Spannungsaddierung

Zu beachten ist das Verhältnis zwi­schen Signal und Konversionsfehlern.
Im MDS-Ausgang ist der Anteil von
Konversionsfehlern im Verhältnis zum
Signalpegel deutlich geringer.

S

0

(

Signal)

e

0

(Konver-

sionsfehler)

MDS- Ausgang

Subtraktion

DAC­Ausgang

nn

n Baugruppe mit CD-Transpor t-Steuer-schal-

nn

tungen, Digitaleingängen, Transportteil-

Ausgängen, MDS

poligem Analogfilter, symmetrischen/

unsymmetrischen Analog-Aus-

gangsschaltungen, Netzteil usw.

++

D/A-Wandler, 3-

nn

n Mitgelieferte Fern-

nn

bedienung RC-18

Bietet eine Reihe von
Funktionen wie Eingangs­wahl, Direkt-Wiedergabe,
Programm-Wiedergabe­wiederholung usw.

Besonderheiten und Funktionen des Digitalprozessor-Teils

++

n MDS

n Digitaler Hochleistungs-Demodulator beseitigt Phasen-

n 3-poliger “Linear Phase”-Analogfilter für hervorragendes

n Digitale Pegelregelung von 0 bis

n Zwei analoge Ausgangsbuchsen-

n n

n Vorderseite

n n

n n

n Rückseite

n n

A
B
C
D
E

F

G
H
I

Bemerkungen

★

Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselstrom erhältlich. Vergewissern Sie sich,
dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Spannung des örtlichen Stromnetzes
entspricht.

★

Die Form der Wechselstrom-Eingangsbuchse und des im Lieferumfang enthaltenen Netz­kabelsteckers hängt von der im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.

n Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: m Wechselstrom-Netzkabel

D/A-Wandler erzielt hervorragende Leistung und

Klangqualität

zittern

Der Demodulator, der im DP-57 für die Verarbeitung des
angelieferten Digitalsignals zuständig ist, zeichnet sich
durch extrem geringes Phasenzittern aus und reduziert
Phasenzittern verursachende Komponenten, die im Ein­gangssignal enthalten sein können.

Phasenverhalten

Die Grenzfrequenzeinstellung der Analogfilterschaltung
wird optimiert, um die Phasenverschiebung im Durchlass­bereich auf ein Minimum zu beschränken. Es werden aus­schließlich nach strengsten Gesichtspunkten ausgewählte
Komponenten verwendet. Nur so ist
eine exzellente Qualität bei der Wie­dergabe von Musik möglich.

–4 0 dB

paare (symmetrisch und unsym­metrisch)

Disc-Lade
Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Lade
Wahltaste für CD-Player-/Prozessorbetrieb
Netzschalter
Wiedergabetitel-Anzeige

Prozessorbetrieb:

Digitaleingangs-Anzeige

Titel-/Index-Anzeige

Prozessorbetrieb:

Abtastfrequenz-Anzeige
Zeit-Anzeige
Ausgangspegel-Anzeige
Wiedergabe-/Pause-Taste

Symmetrische und unsymmetrische Analogausgangsbuchsen

J

Titel-Suchlauftasten

Prozessorbetrieb:

Wahltasten für externen Eingang

K

Stopptaste

L

Digital-Eingangsbuchsen
(Koaxialkabel, Glasfaserkabel)

M

Transportteil-Ausgangsbuchsen
(Koaxialkabel, Glasfaserkabel)
Symmetrische Ausgangsbuchsen (Analogausgang)

N

a

MassebInvertiert (–)

c

Nicht invertiert (+)

O

Unsymmetrische Ausgangsbuchsen (Analogausgang)

P

Netzanschluss

m Audiokabel mit Cinch-Steckern (1 m)
m Fernbedienung RC-18

Delta Sigma D/A-Wandler

Digitaler Demodulator-Schaltkreis

★

★

nn

n Unabhängiges Prozessorteil. Koaxialkabel- und Glasfaserkabel-

nn

Eingangsbuchsen können Signale mit Abtastfrequenzen bis zu
96 kHz und einer Auflösung bis zu 24 Bit verarbeiten.

nn

n Koaxialkabel- und Glasfa-

nn

serkabel-Ausgangsbuch­sen ermöglichen eine Ab­nahme des Digitalsignals
vom Transportteil.

nn

n Isolatorfüße aus Gussei-

nn

sen mit hohem Karbon­gehalt und hervorragen­den Dämpfungseigen­schaften verbessern die
Klangqualität.

Digital-

Eingangsbuchsen

Transportteil-

Ausgangsbuchsen

WICHTIGE HINWEISE

Eine korrekte Wiedergabe (Betrieb/Klangqualität) von CCCDs (kopier­geschützten CDs) wird nicht gewährleistet.

m So genannte “Copy Control CDs” (CCCDs) sowie andere Arten von Discs

mit Kopierschutz können u. U. auf Accuphase CD-Playern nicht korrekt
wiedergegeben werden, da solche Discs teilweise nicht den bestehenden
CD-Standards entsprechen. Hinsichtlich Wiedergabe und Klangqualität
solcher Discs wird keine Gewähr übernommen.

m Bezüglich näherer Informationen zu CCCDs wenden Sie sich bitte an den

Disc-Hersteller.

Nur Discs, die bestehenden CD-Standards entsprechen, können auf
diesem Gerät wiedergegeben werden. Prüfen Sie die Angaben auf der
Disc, bevor Sie diese in den CD-Player einlegen.

GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN

[Garantierte technische Daten gemessen entsprechend dem EIA-Standard CP-2402.]
[Messdisc: CP-2403]

CD-Transport

m Format Compact-Disc-Standard-Format

mm

m Datenleseprinzip Kontaktfreie optische Abtastung

mm

mm

m Laser GaAlAs (Doppel-Heterodyn-Diode)

mm
mm

m Transportteil- OPTICAL: Ausgang –21 bis –15 dBm

mm

Ausgangspegel Wellenlänge 660 nm
(EIAJ CP-1201) COAXIAL: 0,5 Vp-p, 75 Ohm

Digitalprozessor

mm

m Eingangsformat EIAJ CP-1201-kompatibel

mm

mm

m Digitaleingangspegel OPTICAL: Eingang –27 bis –15 dBm

mm

(EIAJ CP-1201) COAXIAL: 0,5 Vp-p, 75 Ohm

mm

m D/A-Wandler MDS++-Typ, 24 Bit Digital-Deemphasis

mm
mm

m Frequenzgang 4,0 bis 20.000 Hz ±0,3 dB

mm
mm

m Klirrfaktor Max. 0,001 % (20 bis 20.000 Hz, 24-Bit-Eingangssignal)

mm
mm

m Rauschspannungsabstand 114 dB oder besser

mm
mm

m Dynamikbereich 110 dB oder besser (24-Bit-Eingangssignal)

mm
mm

m Kanaltrennung 110 dB oder besser

mm
mm

m Ausgangsspannung BALANCED: 2,5 V an 50 Ohm,

mm

und Impendanz symmetrischer XLR-Anschluss

mm

m Ausgangspegelregelung 0 bis –4 0 dB, 1-dB-Schritte (digital)

mm

Allgemeines

mm

m Stromversorgung 120 V/230 V Wechselstrom, 50/60 Hz

mm

mm

m Leistungsaufnahme 14 W

mm
mm

m Maximale Abmessung en Breite 475,0 mm

mm

mm

m Gewicht 11,7 kg netto

mm

mm

m Mitgelieferte Fernbedienung RC-18

mm

Arbeitsweise
der Fernbedienung: Infrarot-Pulssteuerung
Stromversorgung: 3 V Gleichspannung, Mignonzelle IEC R6 × 2
Abmessungen: 55 mm × 194 mm × 18 mm
Gewicht: 100 g (mit Batterien)

Quantisierung: 16 Bit
Abtastfrequenz: 44,1 kHz
Fehlerkorrekturprinzip: CIRC
Anzahl der Kanäle: 2
Umdrehungs- 500 bis 200 Upm
geschwindigkeit: (konstante Linear-

Abtastgeschwindigkeit: 1,2 bis 1,4 m/s, konstant

(Halbleiter-Laser-Abtaster)

Quantisierung: 16 bis 24 Bit, linear
Abtastfrequenz: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

UNBALANCED: 2,5 V an 50 Ohm,

(Spannung wie auf der Rückseite angegeben)

Höhe 140,0 mm
Tiefe 395,5 mm

16,0 kg mit Verpackung

geschwindigkeit)

88,2 kHz, 96 kHz

unsymmetrische Cinchbuchsen

• Änderungen an technischen Daten und Design zum Zwecke der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

B0505 GEDRUCKT IN JAPAN 851-0143-00 (AD1)http://www.accuphase.com/