Page 1
SuperLite LED
NiMH
SuperLite LED
SuperLite LED
SuperLite LED
Ladbare
Leuchten
Serviceadresse:
Witte + Sutor GmbH
Steinberger Str. 6
D-71540 Murrhardt
Telefon 07192 92 92 0
Telefax 07192 92 92 50
www.acculux.de
info@acculux.de
Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise - bitte beachten!
Leuchte vor Gebrauch laden
Steckernetzteil vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.
Beschädigte Leuchten nicht mehr verwenden.
Reparaturen darf nur der Fachmann durchführen.
Aufladen
Schalterstellung ‚Laden‘ –rote LED Ladekontrolle
leuchtet, solange die Leuchte am Netz oderBordnetz
eingesteckt ist. In der Geräterückseite sind die
Anschlußmöglichkeit für Steckernetz- und BordnetzLadung vorhanden. Ladekabel werden mitgeliefert. Die
gelbe LED Kapazitätskontrolle leuchtet auf, wenn die
Lampe geladen werden muß. Überladesicher.
Tiefentladung vermeiden. Leuchte nicht in
eingeschaltetem Zustand liegen lassen, da sonst der
Akku Schaden nehmen kann.
Tipp:
Für eine besonders lange Lebensdauer empfehlen
wir die Leuchte alle 6 Monate aufzuladen - auch
wenn sie nicht benutzt worden ist.
Einschalten
Wippschalter nach vorne -EIN-
Fokussierung
Focussierschieber nach vorne – Fernbereich
Focussierschieber nach hinten – Nahbereich
Entsorgungshinweis
Die verbrauchten Akkus dieser Leuchte nicht in den
Hausmüll werfen. Akkus geeigneter Sammelstelle
zuführen oder ausreichend frankiert an Hersteller
senden.
Gewährleistung:
Unsere Gewährleistung für Material und Verarbeitung
beträgt 24 Monate. Verschleißteile wie Akkus und
Glühlampen sind von der Gewährleistung
ausgenommen. Bei unsachgemäßer Handhabung
besteht kein Gewährleistungsanspruch.
Operating instructions
Important – please notice!
Charge before using first time
Protect wall power supply from water and humidity
Do not use defective lamps.
Repairs only to be done by qualified persons
Recharging
Put the rocker switch on ‘loading’ – red LED recharging
indicator lights up, as long as the torch is connected
with the power supply system. The socket for
recharging on the wall power supply system and for onboard-loading is positioned on the backside of the
torch. The connection leads are provided as standard
feature. Yellow LED capacity control lights up when
recharging is necessary.
Charging time approx. 16 h. Overload protection.
Avoid deep discharge. Don’t leave the lamp switched
on, otherwise the accumulator might be damaged.
Tip:
For an exceptionally long service life, we
recommend you recharge the lamp every six
months, even if it has not been used in the
Switch on
Push rocker switch forward –ON-
Focussing
Push slide switch forwards – Wide range
Push slide switch backwards – Close range
Note on disposal
Do not throw away the used batteries in this lamp.
Take it to a suitable collection point, or return it to the
manufacturer sufficiently postpaid.
24 month warranty for defects
The manufacturer grants 24 month warranty for defects
on faulty materials and workmanship. Rechargeable
batteries and light bulbs are excluded of this warranty
for defects. Warranty for defects claims cannot be
accepted in case of incorrect handling or repair.
Instruction de service
Informations importantes
Charger avant première utilisation.
Protéger le bloc d´alimentation de l’eau et de l’humidité
Ne pas utiliser des lampes défaites
Réparations seulement par un professionnel
Recharge
Mettre l’interrupteur sur recharge – la lampe LED rouge
est en service tant que la lampe est connectée avec le
réseau électrique. La possibilité de raccord pour le bloc
d´alimentation et pour le réseau de bord se trouve a
l’arrière de la lampe. Les conduites de raccordement
sont jointes. La LED jaune s’allume quand recharge est
nécessaire. Durée de recharge env. 16 h. Protégé
contre surcharge.
Eviter déchargement basse. Ne pas laisser la lampe en
service, parce que l’accumulateur pourrait être
endommagé.
Conseil:
Pour une durée de vie très longue, nous
conseillons de charger la lampe tous
les 6 mois – même si elle n'a pas été utilisée
Mise en marche
Pousser l’interrupteur en avant – ALLUMÉ
Mise au point
Coulisseau rouge par avant – lumière faisceau
Coulisseau rouge en arrière – lumière diffusée
Notice d’éliminations des déchets
Ne pas jeter l’accu de ce lampe.
Veuillez porter l’accu á un point de collecte approprié
ou le retourner aux fabricant timbré suffisant.
Garantie légale de 24 mois
Le fabricant vous accorde une garantie légale de
24 mois sur les vices de matériau et de montage. Les
ampoules et les accumulateurs sont exclus de la
garantie légale.
En cas d´utilisation non appropriée pas de garantie
légale.
Technische Daten
Ladezeit: ca. 19 Std.
Leuchtzeit: ca. 420 min.
LED: 3 Watt
Akku: NiMH 4,8 V /3 Ah
Ladespannung: 230 V / 50-60Hz /12-24 V-DC
Temperaturbereich: 0 °C... 40 °C
Schutzart: IP 43
Technical specifications
Recharging: approx. 19 hours.
Operation time: approx. 420 min.
LED: 3 Watt
Rechargeable battery: NiMH 4,8 V /3 Ah
Current required: 230 V / 50-60Hz /12-24 V-DC
Temperature range: 0 °C... 40 °C
Protective system: IP 43
Caractéristiques techniques.
Temps de recharge: env. 19 heures
Durée d’éclairage env. 420 min.
LED: 3 Watt
Accumulateur: NiMH 4,8 V /3 Ah
Tension de recharge: 230 V / 50-60Hz /12-24 V-DC
Plage de température: 0 °C... 40 °C
Type de Protection: IP 43
Loading...