Ë
ÍÛÎ
Ù
Ë×ÜÛ
Ó±¾·´» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®
ЛНнрр
Ë
ÍÛÎ
Ù
Ë×ÜÛ
ЛНнрр
ЧЫЫЫ иротпк»уоррл У±¾·´» Й·УЯИ ЛНЮ Я¼¿°¬»®ф
©·¬¸ îòíô îòëô ¿²¼ îòé Ùئ Ú®»¯«»²½§ Þ¿²¼ Ó±¼»´-
ЫроорппуЯРуОрп
пмзпрррррпнмЙ
ЛНнрр
ÝСУРФЧЯТЭЫН
ÚЫЬЫОЯФ ÝСУУЛТЧЭЯМЧСТ ÝСУУЧННЧСТ ×ТМЫОЪЫОЫТЭЫ ÍМЯМЫУЫТМ
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿
Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»
·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿²
®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·±
½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬
±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬
¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿
ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®
ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬±
©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼
ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬±
¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô
·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
ÚÝÝ Ý¿«¬·±²æ ß²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
°¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®ù- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬»
¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
ЧУРСОМЯТМ ТСМЫж
ЪЭЭ ОЯЬЧЯМЧСТ ÛИРСНЛОЫ ÍМЯМЫУЫТМ
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿²
«²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò Û²¼ «-»®- ³«-¬ º±´´±© ¬¸» -°»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²- º±® -¿¬·-º§·²¹ ÎÚ »¨°±-«®» ½±³°´·¿²½»ò ̱ ³¿·²¬¿·² ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ÚÝÝ ÎÚ »¨°±-«®» ½±³°´·¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô °´»¿-» º±´´±© ±°»®¿¬·±²
·²-¬®«½¬·±² ¿- ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
̸·- ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -±³» -°»½·º·½ ½¸¿²²»´¿²¼ñ±® ±°»®¿¬·±²¿´ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼- ¿®» ½±«²¬®§ ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¿®»
º·®³©¿®» °®±¹®¿³³»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¼»-¬·²¿¬·±²ò
̸» º·®³©¿®» -»¬¬·²¹ ·- ²±¬ ¿½½»--·¾´» ¾§ ¬¸» »²¼ «-»®ò
› í ›
Ý
СУРФЧЯТЭЫН
Ü«» ¬± ¬¸» »--»²¬·¿´ ¸·¹¸ ±«¬°«¬ °±©»® ²¿¬«®» ±º É·ÓßÈ ¼»ª·½»-ô «-» ±º
¬¸·- ¼»ª·½» ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®¿²-³·¬¬»®- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ÚÝÝ
ÎÚ »¨°±-«®» ´·³·¬ ¿²¼ -«½¸ «-¿¹» ³«-¬ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ ø«²´»-- -«½¸ ½±ó
¬®¿²-³·--·±² ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÚÝÝ ·² ¬¸» º«¬«®»÷ò
ÍßÎ øÍРЫЭЧЪЧЭ ßЮНСОРМЧСТ ÎßÌÛ÷ ÝСУРФЧЯТЭЫН ÍМЯМЫУЫТМ
ÍßÎ ½±³°´·¿²½» ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬§°·½¿´ ´¿°¬±° ½±³°«¬»® ø-÷ ©·¬¸ ¿
ËÍÞ -´±¬ô ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬§°·½¿´ ´¿°¬±° ½±³°«¬»®- ©·¬¸
ËÍÞ -´±¬-ò Ѭ¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¸¿²¼¸»´¼ ÐÝ- ±® -·³·´¿® ¼»ª·½»- ¸¿ª»
²±¬ ¾»»² ª»®·º·»¼ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ ÎÚ »¨°±-«®»
®«´»- ¿²¼ -«½¸ «-» -¸¿´´ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ò
ÛÝ ÝСТЪСОУЯТЭЫ ÜЫЭФЯОЯМЧСТ
У¿®µ·²¹ ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ы--»²¬·¿´
О»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ОъММЫ Ь·®»½¬·ª» ±º ¬¸» Ы«®±°»¿² Л²·±² шпзззслсЫЭчт
̸·- ¼»ª·½» ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§
½±«²¬®·»-ò
ÒÝÝ
› ì ›
ßÞÑËÌ ÌØ×Í ÙË×ÜÛ
ÐЛОРСНЫ М¸·- ¹«·¼» ¼»¬¿·´- ¬¸» ¸¿®¼©¿®» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ЛНнрр Й·УЯИ ЛНЮ Я¼¿°¬»®ф
·²½´«¼·²¹ ·¬- °¸§-·½¿´ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ó®»´¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ¸±© ¬±
·²-¬¿´´ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ «-» ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ò
ßЛЬЧЫТЭЫ Ì¸·- ¹«·¼» ·- º±® ÐÝ «-»®- ©·¬¸ ¿ ©±®µ·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º ½±³°«¬»®-ò DZ«
-¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ É·²¼±©- ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ½±²½»°¬-ò
ÝСТКЫТМЧСТН Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²ª»²¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¹«·¼» ¬± -¸±©
·²º±®³¿¬·±²æ
Ò
ÑÌÛ
æ
Û³°¸¿-·¦»- ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® ½¿´´- §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ®»´¿¬»¼
º»¿¬«®»- ±® ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ý
ЯЛМЧСТ
¼¿³¿¹» ¬¸» -§-¬»³ ±® »¯«·°³»²¬ò
æ
ß´»®¬- §±« ¬± ¿ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«-» ´±-- ±º ¼¿¬¿ô ±®
É
ЯОТЧТЩ
æ
ß´»®¬- §±« ¬± ¿ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«-» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ÎЫФЯМЫЬ ÐЛЮФЧЭЯМЧСТН Ì¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½¿¬·±² ¹·ª»- ¾¿-·½ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ·²-¬¿´´ ¿²¼ «-»
¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ò
Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
ß´-±ô ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿®¼•- ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¬¸»®» ·- ±²´·²» ¸»´° ¬¸¿¬
¼»-½®·¾»- ¿´´ ³¿²¿¹»³»²¬ º»¿¬«®»-ò
ÎЫКЧНЧСТ ØЧНМСОЗ Ì¸·- -»½¬·±² -«³³¿®·¦»- ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² »¿½¸ ®»ª·-·±² ±º ¬¸·- ¹«·¼»ò
ÚЫЮОЛЯОЗ îðïï ÎЫКЧНЧСТ
М¸·- ·- ¬¸» º·®-¬ ®»ª·-·±² ±º ¬¸·- ¹«·¼»т М¸·- ¹«·¼» ·- ª¿´·¼ º±® -±º¬©¿®»
ª»®-·±² нтптптйт
› ë ›
ÝСТМЫТМН
ÝСУРФЧЯТЭЫН í
ßÞÑËÌ ÌØ×Í ÙË×ÜÛ ë
ÝСТМЫТМН ê
ï×ТМОСЬЛЭМЧСТ é
Ú»¿¬«®»- é
ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬- è
п½µ¿¹» ݸ»½µ´·-¬ è
Ø¿®¼©¿®» Ü»-½®·°¬·±² è
ËÍÞ Ý±²²»½¬±® è
ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®- ç
î×ТНМЯФФЯМЧСТ ïð
íÝСТЪЧЩЛОЯМЧСТ ïí
ß½½»--·²¹ ¬¸» ÉÝÓ Ë¬·´·¬§ ïí
ݱ²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ïì
ß¼¿°¬»® Í»¬¬·²¹- ïé
É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² ͬ¿¬·-¬·½- ïè
ß¾±«¬ É·ÓßÈ Ý±²²»½¬·±² Ó¿²¿¹»® ïç
ͱ«²¼- º±® Ûª»²¬- ïç
ßÌОСЛЮФЫНШССМЧТЩ îï
Ü·¿¹²±-·²¹ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®- îï
Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±² Ю±¾´»³- îï
˲·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ÉÝÓ Í±º¬©¿®» îî
ÞÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ îí
ÙÔÑÍÍßÎÇ îê
×ÒÜÛÈ íð
› ê ›
ï ×ТМОСЬЛЭМЧСТ
̸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® ·- ¿ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¿ ²±¬»¾±±µ ÐÝ
¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»®•- îòí Ùئô îòë Ùئ ±® îòéÙئ ³±¾·´»
É·ÓßÈ ²»¬©±®µò
̸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® °´«¹- ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ÐÝ•- ½±³°¿¬·¾´» ËÍÞ °±®¬ ¿²¼
·²½´«¼»- ·¬- ±©² ¼®·ª»® ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² -±º¬©¿®» º±® É·²¼±©- ÈÐô
É·²¼±©-Ê·-¬¿ô ¿²¼ É·²¼±©- éò
Ú·¹«®» ïæ É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®
Ô·²µñß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
б©»® ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
ÚЫЯМЛОЫН
ËÍÞ Ý±²²»½¬±®
У±¾·´» Й·УЯИ ЧЫЫЫ иротпк»уоррл Й¿ª» о ½±³°´·¿²¬
ËÍÞ îòð ½±³°´·¿²¬
Û¿-§ ÝÜó´»-- ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ «-»®óº®·»²¼´§ ·²¬»®º¿½»
É·¼» ¾¿²¼ -«°°±®¬-æ îòíÙئ ¬± îòéÙئ
Ь®·ª»® -«°°±®¬ º±® Й·²¼±©- ИР ©·¬¸ Н»®ª·½» Р¿½µ о шНРочф Й·²¼±©К·-¬¿ ¿²¼ Й·²¼±©- й
› é ›
ÍЗНМЫУ ÎЫПЛЧОЫУЫТМН
Þ»º±®» §±« ·²-¬¿´´ ¬¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»®ô ½¸»½µ §±«® -§-¬»³ ³»»¬- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ
ÐЯЭХЯЩЫ ÝШЫЭХФЧНМ
̸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® °¿½µ¿¹» ·²½´«¼»- ¬¸»-» ·¬»³-æ
Ý
ШЯРМЫО
ß ²±¬»¾±±µ ±® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ ËÍÞ °±®¬
Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ÈÐô É·²¼±©- Ê·-¬¿ô ±® É·²¼±©- é
ß ï Ùئ л²¬·«³ ÝÐË ±® ¸·¹¸»® ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º îëê ÓÞ ±º ÎßÓ
Й·УЯИ ЛНЮ Я¼¿°¬»® шЛНнррч
Ï«·½µ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
ï
¤ ײ¬®±¼«½¬·±²
ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬-
ײº±®³ §±«® ¼»¿´»® ·º ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ·²½±®®»½¬ô ³·--·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ·¬»³-ò ׺
°±--·¾´»ô ®»¬¿·² ¬¸» ½¿®¬±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Ë-»
¬¸»³ ¬± ®»°¿½µ ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ½¿-» ¬¸»®» ·- ¿ ²»»¼ ¬± ®»¬«®² ·¬ò
ØЯОЬЙЯОЫ ÜЫНЭОЧРМЧСТ
М¸» ЛНнрр Й·УЯИ ЛНЮ Я¼¿°¬»® »²¿¾´»- ²±¬»¾±±µ РЭ «-»®- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿
Й·УЯИ Ч²¬»®²»¬ ¿½½»-- -»®ª·½» °®±ª·¼»®т
ËÍÞ ÝСТТЫЭМСО Ì¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿²§ ²±¬»¾±±µ ÐÝ ©·¬¸ ¿ ËÍÞ °±®¬ò ̸»
²±¬»¾±±µ ÐÝ ³«-¬ ¾» ®«²²·²¹ É·²¼±©- éô É·²¼±©- ÈÐ ©·¬¸ Í»®ª·½» п½µ îô
±® É·²¼±©- Ê·-¬¿ò
› è ›
Ý
ШЯРМЫО
ï
¤ ײ¬®±¼«½¬·±²
Ø¿®¼©¿®» Ü»-½®·°¬·±²
ÔÛÜ ×ТЬЧЭЯМСОН Ì¸» É·ÓßÈ ËÍÞ ß¼¿°¬»® ·²½´«¼»- ¬©± -¬¿¬«- ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®-ô ¿- ¼»-½®·¾»¼
·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» ¿²¼ ¬¿¾´»ò
Ú·¹«®» îæ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®-
Ô·²µñß½¬·ª·¬§ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
б©»® ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®
Ì¿¾´» ïæ ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®-
ÔÛÜ Í¬¿¬«- Ü»-½®·°¬·±²
б©»®Ñ² Þ´«»Ì¸» ËÍÞ ¿¼¿°¬»® ·- ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ËÍÞ °±®¬
Ô·²µñß½¬·ª·¬§Ñ² Ñ®¿²¹»×²¼·½¿¬»- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ò
Ú´¿-¸·²¹ Ñ®¿²¹»Ú·®³©¿®» ·- ¾»·²¹ ¼±©²´±¿¼»¼ò
Ú´¿-¸·²¹ Ù®»»²
¿²¼ ·- ®»½»·ª·²¹ °±©»®ò
Ü®·ª»® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ·² °®±¹®»--ò
ß º·®³©¿®» ¼±©²´±¿¼ ·- ½±³°´»¬»ò
̸»®» ·- ²± É·ÓßÈ ½±²²»½¬·±²ò
̸»®» ·- ¿ ª¿´·¼ É·ÓßÈ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ ·- ¾»·²¹
¬®¿²-³·¬¬»¼ ±® ®»½»·ª»¼ò
› ç ›