ABX LAPONIE User Manual

Teplovodní výměník

„OXFORD“

Dodatek k návodu na kachlová kamna s tepl. výměníkem

Karelie 3025 TV
Laponie 4012 TV
Kachlová pec 3022 TV

Výrobce: Společnost ABX s r. o.

Žitná ul. 1091/3

Česká republika

tel. [phone]
[phone]
fax. [phone]
e-mail: [e-mail]

408 01 Rumburk

http: www.abx.cz

KRBOVÁ, KACHLOVÁ KAMNA S TEPLOVODNÍM VÝMĚNÍKEM

Krbová kamna s teplovodním výměníkem mají v názvu index TV.
Teplovodní výměníky zabudované do krbových kamen umožňují přitápění a vytápění vodním
topným systémem a ohřev teplé užitkové vody. Teplovodní výměníky je nutné považovat za
doplňkový zdroj tepla vyžadující téměř stálou obsluhu. Umožňují úsporu nákladů za topení. Jedná
se o teplovodní vložku, která je v krbových kamnech namontována místo kouřové rozrážky v horní
části ohniště. Voda je ohřívána horkými spalinami odcházejícími do komína. Teplovodní výměník
může být připojen na otevřený nebo uzavřený teplovodní systém. Pracovat může v soustavě s
nuceným oběhem vody. Výměníky jsou svařeny z plechových výlisků nebo z trubek. Pro vstup a
výstup vody jsou opatřeny trubkou se závitem G1". Připojovací rozměry teplovodního výměníku
jsou patrné z náčrtu níže. Parametry kamen s tímto výměníkem jsou v přiložené tabulce. V kamnech
lze použít jako palivo dřevo a dřevěné brikety.

MONTÁŽ KRBOVÝCH KAMEN S TEPLOVODNÍMI VÝMĚNÍKY A JEJICH

ÚDRŽBA

Montáž, resp. p
oprávněním, kvalifikací, na základě vypracovaného projektu připojení teplovodního výměníku do
otopné soustavy nebo do soustavy ohřevu TUV. Projekt musí být vypracován odborně způsobilou
osobou.

řipojení teplovodního výměníku, smí provést jen odborná firma s příslušným

Teplovodní výměník je nutno pro správnou činnost alespoň 1 x za 3 měsíce očistit, omést od sazí a
nečistot.
Při projektování a instalaci je nutno respektovat zejména ustanovení:

• ČSN 06 0830 - Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění a ohřev teplé užitkové vody

• ČSN 06 0310 - Ústřední vytápění. Projektování a montáž

• ČSN 06 0320 - Ohřívání užitkové vody. Navrhování, projektování

• Technická pravidla H131 96 vydaná cechem topenářů a instalatérů

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

• V případě instalace teplovodního výměníku do teplovodního systému topení nebo ohřevu

TUV je vždy bezpodmínečně nutné zajistit odběr tepla z vodního systému minimálně o
jmenovitém tepelném výkonu teplovodní vložky

• Součástí dodávky není žádný regulační ani zabezpečovací prvek

• Součástí návodu je ideové schéma připojení výměníku do soustavy vytápění.

• Projektant musí zabezpečit, aby nemohlo dojít k zastavení průtoku vody výměníkem, pokud

se v kamnech topí. Projektant rovněž musí zabezpečit, že nedojde k uzavření vodního
objemu výměníku, pokud se v kamnech topí

• Není přípustné topit v kamnech, pokud není ve výměníku voda, došlo by k nevratnému

poškození tělesa výměníku

• Teplovodní výměníky byly zkoušeny výhradně ve spojení s krbovými kamny ABX. Výrobce

zaručuje výkon a funkci pouze při dodržení tohoto návodu

• V případě, že teplovodní výměník je jediným zdrojem tepla v teplovodním systému

doporučuje se instalovat

• expanzní nádoby o objemu 12 litrů a více. Doporučeným tlakem plnění expanzní

nádoby při teplotě 20°C je 110 kPa

• čerpadlo s výkonem minimálně 500 l /hod

• pojišťovací ventil seřízený na 180 kPa DN15

• K zajištění minimální kondenzace na výměníku se doporučuje, aby teplota vratné vody

neklesla pod 55°C

Technické parametry
Typ kamen Oxford TV
Druh paliva Dřevo,dřevěné brikety
Jmenovitý výkon (kW) 10
Regulovatelný výkon (kW) 7-15
Výkon do prostoru (kW) 8
Výkon do vody (kW) 7
Vytápěný prostor (m3) 200-300
Spotřeba paliva (kg/h) 3,2
Teplota spalin (°C) 184
Hmotnostní tok spalin (g/s) 10,4
Energetická účinnost (%) 78,7
Minimální tah komína (Pa) 10
Max. statický přetlak výměníku (kPa) 250
Teplosměnná plocha výměníku m2 0,5
Vodní objem výměníku (l) 6
Šířka/hloubka topeniště (mm) 600x320
Max. délka polen (mm) 540