ABUS SECURITY TECH TVVR 33009 Instructions [de]

ABUS TVVR33005/TVVR33009

Bedienungsanleitung lokales Benutzerinterface

(Basisanleitung)

Version 1.0
Firmware: 3.4.80

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich­nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Inhalt

3

Kompatibilität ................................................................................................................................................................... 6

Allgemein ......................................................................................................................................................................... 6

Kompatible IP Kameras ................................................................................................................................................... 6

Kompatible Software ........................................................................................................................................................ 6

Bilddarstellung ................................................................................................................................................................. 6

Einführung ........................................................................................................................................................................ 8

Allgemeine Informationen ................................................................................................................................................ 8

Gerät starten .................................................................................................................................................................... 8

Bildschirmtastatur ............................................................................................................................................................ 8

Gerät ausschalten, sperren, neu starten ......................................................................................................................... 9

Einrichtungsassistent ................................................................................................................................................... 10

System einrichten .......................................................................................................................................................... 10

Systemzeit-/und Datum .................................................................................................................................................. 11

Netzwerkeinstellungen ................................................................................................................................................... 11

Festplattenverwaltung .................................................................................................................................................... 12

Kameraassistent ............................................................................................................................................................ 12

Kameraaufzeichnung ..................................................................................................................................................... 12

Live-Ansicht.................................................................................................................................................................... 13

Livebild Allgemein .......................................................................................................................................................... 13

Livebild Funktionsbereiche ............................................................................................................................................ 13

Bedienung Menüleiste ................................................................................................................................................... 13

Steuerung der Multiview Ansicht ................................................................................................................................... 13

Bedienung Aktionsleiste................................................................................................................................................. 14

PTZ-Steuermenü ........................................................................................................................................................... 14

Aufnahme Status ........................................................................................................................................................... 15

Rechts-Klick Menü ......................................................................................................................................................... 15

Passwort Hinweis ........................................................................................................................................................... 15

Wiedergabe-Ansicht ...................................................................................................................................................... 16

Wiedergabe Allgemein ................................................................................................................................................... 16

Bedienung Aktionsleiste................................................................................................................................................. 16

Playback-Steuerung ...................................................................................................................................................... 16

Smart-Suche .................................................................................................................................................................. 17

Audio Steuerung ............................................................................................................................................................ 17

Export Funktionen ......................................................................................................................................................... 17

Export Verwaltung ......................................................................................................................................................... 18

Bedienung Zeitleiste und Kalender ................................................................................................................................ 18

Bedienung Kameraliste .................................................................................................................................................. 19

Auswahl Wiedergabe-Typ .............................................................................................................................................. 19

Wiedergabe: Normal ..................................................................................................................................................... 20

Wiedergabe: Ereignis .................................................................................................................................................... 20

Wiedergabe: Markierung ............................................................................................................................................... 20

Wiedergabe: Subperiode / Multitimeshift ...................................................................................................................... 21

Wiedergabe: Externe Datei ........................................................................................................................................... 21

Wiedergabe: Smart ....................................................................................................................................................... 21

Smart-Suche .................................................................................................................................................................. 21

Info Menü ........................................................................................................................................................................ 22

Info Menü Allgemein ...................................................................................................................................................... 22

Einstellungen.................................................................................................................................................................. 23

Einstellung Allgemein ..................................................................................................................................................... 23

Einstellung: Konfiguration ............................................................................................................................................ 24

Konfiguration Allgemein ................................................................................................................................................. 24

Inhalt

4

Allgemein ....................................................................................................................................................................... 24

TAB Allgemein ............................................................................................................................................................... 25

TAB DST Einstellungen ................................................................................................................................................. 25

TAB Weitere Einstellungen ........................................................................................................................................... 25

Netzwerk ........................................................................................................................................................................ 26

TAB Allgemein ............................................................................................................................................................... 26

TAB DDNS .................................................................................................................................................................... 27

TAB NTP ....................................................................................................................................................................... 27

TAB Email ...................................................................................................................................................................... 27

TAB PPPOE .................................................................................................................................................................. 28

TAB NAT ....................................................................................................................................................................... 28

TAB Weitere Einstellungen ........................................................................................................................................... 29

TAB Liveansicht............................................................................................................................................................. 30

TAB Anzeigen................................................................................................................................................................ 30

Ausnahmen .................................................................................................................................................................... 31

Benutzer ......................................................................................................................................................................... 31

TAB Lokale Konfiguration .............................................................................................................................................. 32

TAB Remote Konfiguration ............................................................................................................................................ 32

TAB Kamera-Konfiguration ........................................................................................................................................... 33

Einstellung: Kamera ...................................................................................................................................................... 33

Kamera Verwaltung Allgemein ...................................................................................................................................... 33

Kamera........................................................................................................................................................................... 34

TAB IP Kamera.............................................................................................................................................................. 34

TAB IP Kamera Import/Export ....................................................................................................................................... 35

OSD ............................................................................................................................................................................... 35

Bild ................................................................................................................................................................................. 36

PTZ ................................................................................................................................................................................ 36

Bewegung ...................................................................................................................................................................... 37

Privatzone ...................................................................................................................................................................... 37

Sabotageüberwachung .................................................................................................................................................. 37

Videoverlust ................................................................................................................................................................... 38

Einstellung: Aufzeichnung ............................................................................................................................................ 39

Aufzeichnung Allgemein ................................................................................................................................................ 39

Zeitplan .......................................................................................................................................................................... 39

TAB Aufzeichnung/Sofortbild ........................................................................................................................................ 39

Parameter ...................................................................................................................................................................... 40

TAB Aufzeichnung ......................................................................................................................................................... 41

TAB Substream ............................................................................................................................................................. 41

Erweiterte Einstellung .................................................................................................................................................... 42

Urlaub............................................................................................................................................................................. 42

Einstellung: HDD ............................................................................................................................................................ 43

HDD Allgemein .............................................................................................................................................................. 43

Allgemein ....................................................................................................................................................................... 43

Erweiterte Einstellungen ................................................................................................................................................ 44

TAB Speichermodus ..................................................................................................................................................... 45

Panikaufzeichnung ........................................................................................................................................................ 46

Panikaufzeichnung Allgemein ........................................................................................................................................ 46

Aufzeichnung ................................................................................................................................................................. 46

Fortlaufende Snapshots ................................................................................................................................................. 47

Alarm .............................................................................................................................................................................. 47

Video Export ................................................................................................................................................................... 48

Video Export Allgemein .................................................................................................................................................. 48

Dauer / Ereignis / Bild .................................................................................................................................................... 48

Inhalt

5

Wartung ........................................................................................................................................................................... 50

Wartung Allgemein ......................................................................................................................................................... 50

System Info .................................................................................................................................................................... 51

Protokoll Suche .............................................................................................................................................................. 51

Import / Export ............................................................................................................................................................... 52

Update............................................................................................................................................................................ 52

Standard......................................................................................................................................................................... 52

Net Detect ...................................................................................................................................................................... 53

TAB Datendurchsatz ..................................................................................................................................................... 53

TAB Netzwerkanalyse ................................................................................................................................................... 53

TAB Netzwerkstatistik ................................................................................................................................................... 54

HDD Detect .................................................................................................................................................................... 54

Festplattenstatus überprüfen ......................................................................................................................................... 54

Störungsbehebung ........................................................................................................................................................ 55

Entsorgung ..................................................................................................................................................................... 55

Hinweis auf die Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie .................................................................................... 55

Hinweis auf RoHS EG-Richtlinie .................................................................................................................................... 55

Kompatibilität

6

Kompatibilität

Allgemein

Die ABUS Rekorder sind mit einer Vielzahl von Kame­ras und Zusatzkomponenten kompatibel. Achten Sie
vor Einsatz dieser Komponenten auf Kompatibilität mit
Ihrem Gerät und möglichen Einschränkungen in der
Benutzung.

Funktionen innerhalb des Rekorders (Firmware) sind
teilweise abhängig von angeschlossenen Geräten
(z.B.: PTZ-Kameras).

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ältere Geräte
nicht oder nur teilweise unterstützt werden.

Hinweis

Prüfen Sie ggfs. auf http://www.abus.com, ob wei­tere Informationen zur Kompatibilität mit Ihrer Ka­mera/Rekorder vorliegen.
Die nachfolgende Tabelle zeigt den aktuellen
Stand zum Veröffentlichungszeitpunkt dieses
Handbuches (Q3/2018).

Kompatible IP Kameras

IP-Kamera Typ

Artikelnummer

IP-Kamera

TVIP11560, TVIP11561
TVIP41500, TVIP41560,
TVIP42520, TVIP42560,
TVIP44510, TVIP60000,
TVIP61500, TVIP61550,
TVIP61560, TVIP62520,
TVIP62560, TVIP64510

IP-Kamera PT/Z

TVIP21560, TVIP41660

IP-Kamera Hemispheric

TVIP82900, TVIP83900,
TVIP86900

ONVIF

Siehe http://www.abus.com
(Downloadbereich des Rekor­ders)

Kompatible Software

Geräte-Typ

Artikelnummer

ABUS CMS

TVSW11000

iDVR Plus
(Smartphone)

APP12300 (iOS)
APP12500 (Android)

iDVR Plus HD
(Tablet)

APP12400 (iOS)
APP12600 (Android)

ABUS IP-Installer

TVSW12000

Bilddarstellung

Zur Anzeige von Analog HD / IP-Kamera Video­Streams (sowohl Livebilder, als auch Wiedergabe von
Aufzeichnungen) über den lokalen Videoausgang am
Rekorder (VGA/HDMI/BNC) müssen die digital kompri-

mierten Daten vom Rekorder „dekodiert“ werden. Die-

ser Vorgang benötigt je nach Kameraauflösung Re­chenleistung am Rekorder. Je höher die Auflösung und
Bitrate des einzelnen Kamera-Streams ist, desto höher
ist die notwendig Rechenleistung am Rekorder für den
Dekodiervorgang.

Übersteigt die Anzahl der darzustellenden Kamera­Streams die Dekodierleistung des Rekorders erscheint
folgende Anzeige am Monitor:

Aus diesem Grund wird bei Multi-View Live-Ansichten
mit mehr als 4 Kanälen (größer 2x2) automatisch der
Sub-Stream der jeweiligen Kamera angezeigt. Der
Sub-Stream einer Kamera ist deshalb in der Regel auf
720p oder kleiner eingestellt.

NO RESSOURCE

Inhalt

7

In der Wiedergabe-Ansicht werden die Kameras in der
entsprechenden Aufzeichnungs-Qualität (Main­Stream) wiedergegeben.

Je nach Anwendungsfall und Kamera-Typ kann es
dazu führen, dass nicht alle Kameras auf einmal dar­gestellt werden können. Teilen Sie daher Kameras in
verschieden Ansichten auf, um die Einschränkung zu
Folgende Stream-Konstellationen sind bei lokaler Bild­ausgabe möglich:

Bei Remote Wiedergabe mittels Browser, CMS­Software oder App übernimmt das Remote-Gerät den
Dekodiervorgang (um am PC-Monitor / Smartphone
Display die Bilder anzuzeigen) und beeinflusst damit
nicht die Rechenleistung des Rekorders.

Einführung

8

Einführung

Allgemeine Informationen

Dieses Handbuch beschreibt die Inbetriebnahme und
Nutzung der ABUS embedded Rekorder über das lokale
Benutzer-Interface.

Hierzu muss der Rekorder mit einem Monitor mittels
VGA/HDMI-Schnittstelle verbunden werden. Verwenden
Sie für die Bedienung die im Lieferumfang beiliegende
USB-Mouse.

Wir empfehlen Ihnen die Ersteinrichtung über das lokale
Interface durchzuführen, um Basiseinstellungen wie
Netzwerkadresse und Festplattenkonfiguration vorzu­nehmen.

Hinweis

Stellen Sie vor der Erstinbetriebnahme sicher,
dass sowohl der Rekorder, als auch die IP­Kameras über ein gemeinsames Netzwerk verbun­den sind.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass der Rekorder mittels Netz­werkkabel direkt an ihr CCTV-Netzwerk (Switch)
angebunden ist. Verwenden Sie keine WiFi-Anbin­dung zwischen Rekorder und CCTV-Netzwerk,
um eine bestmögliche Performance zu erreichen.

Gerät starten

Achtung

Das Gerät darf nur an die auf dem Typenschild
angegebene Netzspannung angeschlossen wer­den!

Verwenden Sie zur Sicherheit eine Unterbre­chungsfreie Stromversorgung USV.

Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen
wird, startet es automatisch und die blaue Status-LED
blinkt.

1. Während des Startvorgangs führt das Gerät ei­nen Selbsttest durch (blaue LED blinkt).

2. Der Startvorgang ist abgeschlossen, wenn die
blaue LED dauerhaft blau leuchtet.

3. Abschließend erscheint der Einrichtungsassistent
(beim ersten Systemstart) oder direkt die Live­bilddarstellung der eingerichteten Kameras
(nachdem der Einrichtungsassistent erfolgreich
beendet worden ist).

Bildschirmtastatur

Wenn Sie mit der Maus auf ein Texteingabefeld klicken,
erscheint die Bildschirmtastatur:

Bei reinen Zahleneingaben erscheint folgende Bild­schirmtastatur:

Die Tasten haben die identische Funktion einer Compu­ter-Tastatur.

 Um ein Zeichen einzugeben, klicken Sie mit dem lin-

ken Mauszeiger darauf.

 Um die Eingabe abzuschließen, klicken Sie auf En-

ter.

 Um das Zeichen vor dem Cursor zu löschen, klicken

Sie auf .

 Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wech-

seln, klicken Sie auf das umrahmte a. Die aktive Ein­stellung wird oberhalb der Tastatur angezeigt.

 Um eine Eingabe abzubrechen oder das Feld zu ver-

lassen, klicken Sie auf ESC.

Einführung

9

Gerät ausschalten, sperren, neu starten

Klicken Sie im Hauptmenü auf Herunterfahren. Die Über­sicht erscheint.



Wählen Sie zum Ausschalten die Option Herunter-

fahren und bestätigen Sie die Abfrage mit Ja. Das

Gerät wird ausgeschaltet.
 Während des Ausschaltvorgangs keine Taste

drücken!

 Ziehen Sie nun den Stecker der Netzteils.

1.

Wählen Sie zum Sperren des Systems das linke

Symbol Logout. Die Benutzeroberfläche ist gesperrt,
um in das Menü zu gelangen, ist die Eingabe eines
Kennwortes notwendig.

2.

Wählen Sie zum Neustart das rechte Symbol Neu-

start. Das Gerät führt einen Neustart durch.

Hinweis

Beachten Sie bitte, dass die am Rekorder soft­waretechnisch vorgenommenen Änderungen erst

mit einem Klick auf „Anwenden“ / „Bestätigen“ ak-

zeptiert werden müssen, bevor Sie den TAB oder
das Menü verlassen.

Einrichtungsassistent

10

Einrichtungsassistent

System einrichten

Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die notwendi­gen Grundeinstellungen des Systems. Danach ist der
Netzwerk-Videorekorder zur Aufnahme und Überwa­chung eingerichtet.

Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint ein Sicher­heitshinweis:

 Das Standardpasswort des Rekorders lautet

„12345“. Dieses Passwort ist temporär und muss
aus Sicherheitsgründen zwingend geändert wer­den.

Hinweis

Wird das Passwort nicht geändert, erscheint der
Warnhinweis solange, bis dieser entsprechend
der Sicherheitsrichtlinien angepasst wird.

 Ändern Sie umgehend das Passwort indem Sie

auf „Ja“ klicken.

 Altes Passwort: Geben Sie das Standardpass-

wort ein

 Neues Passwort: Geben Sie ein neues Passwort

unter Berücksichtigung der Sicherheitsrichtlinien
ein

 Bestätigen Sie das Passwort durch ereneute Ein-

gabe und Bestätigen Sie mit OK

 Klicken Sie in das Eingabefeld und wählen Sie

Ihre Sprache aus der Liste.

 Klicken Sie auf Nächste, um den Assistenten zu star-

ten.

Hinweis

Nachdem das System eingerichtet ist, können Sie

die „Checkbox“ deaktivieren, das Häkchen wird

ausgeblendet und der Assistent nicht mehr auto­matisch gestartet.

Einrichtungsassistent

11

Systemzeit-/und Datum

 Geben Sie die Systemzeit bestehend aus Datum

und Uhrzeit ein.

 Beenden Sie die Einstellung mit klicken

auf Nächste.

Netzwerkeinstellungen

Hinweis

Erfragen Sie beim zuständigen Netzwerk-Admi­nistrator, ob Sie DHCP wählen können oder die
IP-Adresse und die weiteren Einstellungen manu­ell vornehmen müssen.

 DHCP aktiv: wenn im Netzwerk-Router DHCP

eingerichtet ist, aktivieren Sie die „Checkbox“

DHCP. Sämtliche Netzwerkeinstellungen werden
dann automatisch vorgenommen

 DHCP nicht aktiv: geben Sie die Daten manuell

ein (IPv4-Adresse, IPv4 Subnetz-Maske sowie
das standardmäßig eingestellte IPv4 Gateway =

IPv4-Adresse des Routers, DNS-Server). Eine ty­pische Adressvergabe könnte folgendermaßen
aussehen:

 IPv4-Adresse: 192.168.0.50
 IPv4 Subnetzmaske: 255.255.255.0
 IPv4 Default Gateway: 192.168.0.1
 Bevorzugter DNS-Server: 192.168.0.1

 Passen Sie hier die Netzwerk Ports an
 Um den Fernzugriff über das Internet einzurich-

ten aktivieren Sie DDNS über die ”Checkbox”

 Klicken Sie in das Eingabefeld und wählen Sie

den DDNS Typen aus.

 Hinterlegen Sie die Serveradresse sowie Geräte-

Domain Name, Benutzername und Passwort bei
öffentliche DDNS-Anbietern.

 Bei Verwednung von ABUS-Server als DDNS-

Anbieter sind keine zusätzlichen Paramter erfor­derlich.

 Klicken Sie auf Nächste.

Hinweis

Dem Gerät sollte bei Fernzugriff über das Internet
eine feste Netzwerkadresse vergeben werden.

Einrichtungsassistent

12

Festplattenverwaltung

 Um eine Festplatte einzurichten, aktivieren Sie die

„Checkbox“ mit einem Linksklick und klicken Sie

dann auf Init.

 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK. Die

Festplatte wird für die Verwendung eingerichtet. Der
Fortschritt wird mit dem Statusbalken angezeigt.

 Beenden Sie die Einstellung mit OK und klicken Sie

auf Nächste.

Kameraassistent

 Klicken Sie auf Suchen um die Netzwerkkameras in

ihrem Netzwerk anzuzeigen.

 Um Netzwerkkameras hinzuzufügen, aktivieren Sie

die gewünschten Kameras und klicken Sie auf Hin-
zufügen.

 Klicken Sie auf Nächste um mit der Einrichtung fort-

zufahren.

Kameraaufzeichnung

 Wählen Sie die Aufzeichnungsart aus. Sie können

zwischen „Dauer“ und „Bewegungserkennung“ wäh-

len.

 Beenden Sie die Einstellung und den Einrichtungsas-

sistenten mit OK.

Warnung

Dabei werden alle darauf befindlichen Daten
gelöscht!

Live-Ansicht

13

Live-Ansicht

Livebild Allgemein

Die Liveansicht startet automatisch nach dem Einschal­ten des Gerätes. Die Livebild-Funktion bietet die Möglich­keit Livebilder und Kamerabefehle von allen angeschlos­senen Kameras am Rekorder anzuzeigen bzw. auszufüh­ren. Diese Funktion ist neben der Wiedergabe das Kern­stück des Rekorders.

Mit Doppelklick der linken Maustaste können Sie das je­weilige Kamerabild als Vollbild darstellen oder wieder zu
ursprünglichen Ansicht zurückschalten.

Livebild Funktionsbereiche

Die Liveansicht ist in folgende Funktionsbereiche unter­teilt:

Bedienung Menüleiste

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Steuerung der Multiview Ansicht

Klicken Sie auf das Symbol um die Multiview-Ansicht
zu öffnen.

Es stehen verschiedene Layouts zur Verfügung:

Wählen Sie ein passendes Layout aus  die Live-An­sicht wird entsprechend angepasst. Die Einstellung zur
Definition der Kamerapositionen kann individuell für jedes
Layout im Konfigurationsmenü programmiert werden.

Parameter

Beschreibung

Menüleiste

Globale anzeige der Konfigurati­ons- und Bedienmenü’s.

Aktionsleiste

Steuerung der Kamerabefehle und
Aktionen der ausgewählten Ka­mera (roter Rahmen).

Rechts-Klick
Menü

Erweitertes Bedienmenü zur Be­dienung der Liveansicht.

Parameter

Beschreibung

Öffnet das Konfigurationsmenü

Aktiviert die Livebild-Ansicht (im Live­bild deaktiviert)

Wechsel in das PTZ-Steuermenü (nur
bei PTZ-Kameras)

Wechsel in die Wiedergabe-Ansicht

Öffnet die Multiview-Ansicht

Aktionsleiste

Menüleiste

Rechts-Klick Menü

Aufnahme-Status

Live-Ansicht

14

Bedienung Aktionsleiste

Klicken Sie in der Einzel- oder Mehrfachansicht auf ein
Kamerabild. Es erscheint eine Auswahlleiste:

(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

Nr.

Bedeutung des Symbols

(0)

Bereich zum Bewegen der Aktionsleiste

(1)

Manuelle Aufzeichnung aktivieren/deaktivieren

(2)

Sofortige Wiedergabe der letzten 5 Minuten

(3)

Aktivieren / Deaktivieren der Audiofunktion

(4)

Sofortbild der aktuellen Kamera erstellen

(5)

PTZ-Steuermenü öffnen (nur bei PTZ-Kameras)

(6)

Digitaler Zoom

(7)

Einstellungen der Bilddarstellung

(8)

Gesichtserkennung

(9)

Live-Ansicht Strategie (Frameratensteuerung für
die Live-Ansicht)

(10)

Stream-Information
(aktuelle Bildrate, Bitrate, Auflösung)

(11)

Hemispherik Modus aktivieren (nur bei Hemi­spheric Kameras)

(12)

Schließen der Auswahlleiste

PTZ-Steuermenü

Das PTZ-Steuermenü kann entweder über die
Menüleiste, Aktionsleiste oder aus dem Rechts-Klick
Menü geöffnet werden.

Es stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Hinweis

Das Menü kann nur bei PTZ-Kameras oder Kame­ras mit mindestens einer PTZ-Eigenschaft geöff­net werden (z.B.: Kameras mit Motor-Zoom Ob­jektiv).

Parameter

Beschreibung

Kamera

Wählen Sie hier die Kamera für die
PTZ-Steuerung aus.

Konfiguration

Setzen der PTZ-Einstellungen und
Preset-Konfiguration.

Spezialbe­fehle

Kamera-Menü öffnen (wenn

vorhanden)

3D-Zoom (Zoom In/Out auf ge-

zeichnete Maske)

Zentrieren Modus

Licht an/aus (wenn vorhanden)

Wischer an/aus (wenn vorhan-

den)

PTZ

PTZ-Steuerung wird eingeblendet.
Steuern Sie die Kamera über die
Schaltflächen in die gewünschte
Richtung und stellen Sie manuell
Zoom, Fokus und Iris ein.

Befehl

Ausführen von Spezialbefehlen
wie Parkposition oder lineares Ab­tasten.

Preset

Ausführen von Preset-Positionen,
Touren und Mustern.

Geschwindig­keit

Geschwindigkeit mit der Positio­nen manuell angefahren werden.

PTZ Bedienfeld

Spezialbefehle

Preset Steuerung

PTZ Steuerung

Live-Ansicht

15

Aufnahme Status

Im Livebild wird immer (links unten) der aktuelle

Aufnahme Status in Form eines farbigen R („record“)

angezeigt. Jeder Video-Kanal kann einer der drei
folgenden Stati besitzen:

Rechts-Klick Menü

Hinweis

Drücken Sie die rechte Maustaste, während der
Mauszeiger über einem Live-Bild befindet.

Folgende Einstellungen sind möglich, der Pfeil nach
rechts zeigt, dass sich ein Untermenü zur Auswahl öffnet:

Menü

Öffnet das Hauptmenü

Vollbild

Vollbildansicht der gewählten
Kamera

Mehrfachansicht

Verschiedene Kameralayouts

Vorherige Ansicht

Darstellung der vorherigen Ansicht

Nächste Ansicht

Darstellung der nächsten Ansicht

Sequenzanzeige
starten

Startet die sequenzielle Anzeige der
Kameras

Starte Aufnahme

Startet die Daueraufzeichnung oder
Bewegungserkennung.

Netzwerkkamera
hinzufügen

Hinzufügen von zusätzlichen Netz­werkkameras

Wiedergabe

Zur Wiedergabe wechseln

PTZ

Öffnet die PTZ Steuerung

Monitormodus

Einstellung des Ausgabemodus für
die Bildschirmdarstellung

Aux-Monitor

Wechsel der Mouse-Steuerung zum
Aux-Monitor

Hinweis

Sequenzanzeige starten:
Legen Sie in den Anzeige-Einstellungen die Se­quenzverzögerung für die Darstellung fest.

Hinweis

Aktivierung des „Aux Monitor“ ohne angeschlosse­nen Spot-Bildschirm:

Mauszeigerfunktion ist deaktiviert.

Passwort Hinweis

Der Rekorder zeigt nach jedem Neustart einen Warnhin­weis über die Verwendung von schwachen Passwörter
bei Netzwerkkameras an.

Diese Meldung erscheint, solange mindestens eine Ka-

mera ein „schwaches“ Kennwort verwendet (weniger als

8 Zeichen, keine Sonderzeichen, keine Groß- und Klein­schreibung). Ändern Sie das Kennwort des Administra­torzuganges der Netzwerkkamera entsprechend der Si­cherheitsrichtlinie ab:

 Kennwortlänge: 8-16 Zeichen
 Kombination von Klein- und Großbuchstaben
 Verwendung von Sonderzeichen

Parameter

Beschreibung

Kein Symbol

Keine Aufnahme programmiert
Keine HDD verfügbar
Kein Ereignis

Ereignisaufnahme aktiv
(bei Bewegung, Alarm-Eingang o­der VCA)

Daueraufzeichnung aktiv

Wiedergabe-Ansicht

16

Wiedergabe-Ansicht

Wiedergabe Allgemein

Die Wiedergabe kann auf drei verschiedenen Wegen er­folgen:

 Playback-Symbol in der Titelleiste
 Kontext-Menü im Livebild
 Wiedergabe Funktion im Übersichtsmenü

Die Wiedergabe ermöglicht das Abspielen der aufge­zeichneten Videodaten von Kameras am Rekorder. Die
Daten werden in der Qualität abgespielt, wie sie durch
die Einstellungen in der Netzwerk-Kamera aufgezeichnet
wurden.

Hinweis

Passen Sie die Qualitätseinstellungen der Kamera

im Menü unter „Einstellungen  Aufzeichnung 
Parameter“ entsprechend an. In der Regel wird
der „Main-Stream“ der Kamera am Rekorder auf-

gezeichnet.

Die Wiedergabe-Ansicht ist in mehrere Funktionsberei­che (Wiedergabe-Typ) unterteilt, um eine gezielte Daten­auswertung zu ermöglichen (z.B.: Ereigniswiedergabe,
VCA-Auswertung, Multi-Timeshift, etc...). Je nach ge­wähltem „Wiedergabe-Typ“ stehen unterschiedliche Be­dienelemente in der Wiedergabe-Ansicht zu Verfügung.

Bedienung Aktionsleiste

Die Aktionsleiste dient zur Steuerung der laufenden Wie­dergabe. Die Symbole sind in folgende Bereiche unter­teilt:

Playback-Steuerung

Die Playback-Steuerung ist das Kernelement der Wieder­gabe. Hier stehen die Grundfunktionen zur Wiedergabe
der aufgezeichneten Daten zur Verfügung.

Aktion

Bedeutung des Symbols

Wiedergabe Rückwärts

Wiedergabe Stopp

Wiedergabe Start / Pause

30 Sekunden zurück springen
30 Sekunden vorwärts springen

Langsamer Vorlauf (8x  1x)
Schneller Vorlauf (1x  8x)

Vorheriger Tag
Nächste Tag

Hemispheric-Funktion:
180°/360°/Zoom/Vollbild

Playback Stream

Vorschaubilder

Zeitleiste

Aktionsleiste

Kameraliste

Kalender

Wiedergabe Typ

Smart

Playback

Export

Audio

Time-Tracker

Wiedergabe-Ansicht

17

Smart-Suche

Die Smart-Suche stellt eine schnelle Filter-Funktion zur
Auswertung von aufgezeichneten Daten zur Verfügung.

Wählen Sie die gewünschte Funktion aus, entsprechend
verändert sich der grüne Filter auf der Wiedergabe-Zeit­leiste. Folgendes Beispiel veranschaulicht das Ergebnis
der Smart-Suche.

Beispiel: Smart-Suche, gleiche Kamera, gleicher Zeitbe­reich, unterschiedliche Filter.

Die Bewegungserkennung zeigt viele Ergebnisse an.
Wird Tripwire über den Bereich gesetzt, werden bereits
weniger Ereignisse markiert. Wird Intrusion Detection
verwendet, liegt nur noch ein Ereignis im Zeitbereich vor.

Hinweis

Die Smart-Suche wird nicht von allen Kameras
unterstützt. Prüfen Sie dazu die Kompatibilitäts­liste am Anfang der Anleitung.

Audio Steuerung

Passen Sie hier die Audioausgabe der gewählten Ka­mera an. Bei einer Mehrfachauswahl (2 oder mehr Ka­meras werden gleichzeitig wiedergeben) gibt die rote
Markierung an (roter Rahmen um Kamerabild), von wel­cher Kamera die Audiowiedergabe erfolgt. Es kann zeit­gleich immer nur von einer Kamera die Audiowiedergabe
erfolgen.

Warnung

Achten Sie beim Einsatz von Audioaufzeichnung
auf die gesetzlichen Vorgaben am Objekt.

Hinweis

Zur Aktivierung von Audio muss die Netzwerk-Ka­mera entsprechend konfiguriert werden. Fol­gende Einstellungen müssen aktiviert sein:

„Menu  Aufzeichnung  Parameter  Au-
dio&Video“

Export Funktionen

Die folgenden Funktionen Beschreiben die möglichen Ak­tionen für den Daten-Export aus einer laufenden Wieder­gabe heraus:

Aktion

Bedeutung des Symbols

Vollbild Bewegungs-Analyse

Tripwire Detection Suche
(2 Punkte im Bild setzen)

Intrusion Detection Suche
(4 Punkte im Bild setzen)

Aktion

Bedeutung des Symbols

Aktiviert/Deaktiviert die
Audioausgabe. Stellen Sie
die Lautstärke über den
Regler ein.

Aktion

Bedeutung des Symbols

Video-Clip starten/stoppen

Bei Aktivierung der Funktion merkt sich
der Rekorder den aktuellen Zeitpunkt des
Time-Trackers. Wird der Tracker nun per
Mausklick versetzt und das Clip-Symbol
erneut gedrückt, wird dieser Zeitbereich
für den Export markiert.

Sofortbild speichern
Speichert das aktuell angezeigte Bild in­tern auf der Festplatte des Rekorders.

Datei sperren
Die der aktuelle Szene (Position des
Time-Trackers) zugehörige Aufzeich­nungsdatei wird gesperrt. Eine gesperrte
Datei wird nicht vom Ring-Speicher über­schrieben.

Markierung (TAG) hinzufügen.
Erstellt eine Markierung in Abhängigkeit
der Time-Tracker Position. Markierungen
können über den Wiedergabe-Typ „Mar­kierung“ aufgerufen werden.

Benutzerdefinierte Markierung (TAG)
hinzufügen.

Erstellt eine Markierung mit benutzerdefi­niertem Text, in Abhängig der Time-Tra­cker Position. Markierungen können über
den Wiedergabe-Typ „Markierung“ aufge-
rufen werden.

Export-Verwaltung öffnen

Digital-Zoom aktivieren

Wiedergabe-Ansicht

18

Export Verwaltung

In der Export-Verwaltung können die markierten Wieder­gabe-Daten exportiert und verwaltet werden.

Export-Typ

Beschreibung

Videoclips

Erstellte Videoclips exportieren.

Wiedergabeerfassug

Sofortbilder exportieren.

Gesperrte Datei

Gesperrten Dateien exportieren,
verwalten und entsperren

Markierung

Markierungen verwalten.

Wählen Sie einen entprechenden Typ über die TAB­Leiste aus. Es erscheint ein oder mehrere Listeneinträge
von Kameras (D1-D32) mit Daten für den Export. Markie­ren Sie die gewünschten Daten durch Anklicken der

Schaltflächen . Wählen Sie „Alle exportieren“, um alle

angezeigten Listeneinträge zu exportieren oder „Export“,

um ausschließlich die markierten Daten zu exportieren.

Gehen Sie für den weiteren Daten-Export wie folgt vor:

1. Die Daten können via USB oder eSATA Schnitt­stelle am NVR exportiert werden

2. Schließen Sie dazu einen geeigneten Datenträ­ger am Rekorder an

3. Wählen Sie im nächsten Schritt ein Verzeichnis
auf dem Datenträger aus

4. Legen Sie fest, ob der Video-Player oder die Vi­deo-Daten exportiert werden soll.

5. Der Export-Vorgang wird durchgeführt:

Bedienung Zeitleiste und Kalender

Das wichtigste Bedienelement der Zeitleiste ist der Time­Tracker. Dieser gibt den aktuellen Zeitpunkt der Wieder-

gabe an. Bewegen Sie zunächst den Mouse-Cursor ent­lang der Zeitleiste, um Vorschaubilder der Szene zu er­halten. Klicken Sie anschließend auf die Zeitleiste, um
die Wiedergabe an der gewünschten Zeit fortzusetzen.

Aufzeichnungen werden durch farbige Balken in der Zeit­leiste angezeigt. Die Farbkodierung ist wie folgt:

Die Standard-Einstellung des Anzeigebereiches der Zeit­leiste ist 30 Minuten. Dies bedeutet, es werden die letz­ten 30 Minuten Aufzeichnung über den Zerstrahl hinweg
angezeigt. Der Zeitstrahl kann über den Bereich Seg-
mente Aufzeichnungen der letzten Stunde, 2 Stunden, 6
Stunden oder 24 Stunden des gewählten Tages anzei­gen. Die Aufzeichnungen der Kamera können mittels der
Schaltflächen in der Schrittweite der Segmentein­stellung über den kompletten Tag durchgeschalten wer­den.

Die Auswahl der Tage erfolgt über den Kalender. Die
Farbkodierung der Kalendertage ist hierbei wie folgt:

Markierung

Bedeutung

Daueraufzeichnung

Ereignisaufzeichnung (Bewegung,
Alarm-Eingang, VCA)

Smart-Suche (Abhängig vom Filter)

Markierung

Bedeutung

Aktuell ausgewählter Tag (rote Markie­rung). Aktueller Tag hat mindestens
eine Aufzeichnung (dunkelblaue Mar­kierung).

Tag ist nicht ausgewählt, besitzt aber
Aufzeichnungen (dunkelblaue Markie­rung).

Tag ist nicht ausgewählt und besitzt
keine Aufzeichnungen.

Export-Typ

Vorschau

Export starten

Export Markierung

Time-Tracker

Segmente

Aufzeichnungen

Vorschaubilder

Wiedergabe-Ansicht

19

Bedienung Kameraliste

Die Kameraliste dient zur Auswahl der aufgezeichneten
Kamera-Archive am Rekorder. Durch Anklicken der Aus­wahlfelder in der Liste, können beliebig viele Kameras
gleichzeitig Wiedergegeben werden.

Der Rekorder akti­viert automatisch
die passende An­sicht, wenn mehrere
Kameras ausge­wählt werden.

Die Wiedergabe bei
mehrfach ausge­wählten Kameras
erfolgt immer syn­chron. Es werde alle
Kameras zum sel-

ben Zeitpunkt (Position Time-Tracker) wiedergegeben.

Auswahl Wiedergabe-Typ

Mittels Auswahl des Wiedergabe-Typs können unter­schiedliche Arten von Aufzeichnungen und Ereignisse in
der Wiedergabeansicht dargestellt und gefiltert werden.

Folgende Menüs stehen zur Verfügung:

Typ

Beschreibung

Dauer

Wiedergabe von aufgezeichneten Video­daten.

Ereignis

Suche und Wiedergabe von Videodaten,
welche mittels Bewegungserkennung,
VCA oder Alarmeingang aufgezeichnet
wurden.

Markierung

Suche und Wiedergabe von Videodaten,
welche mit einer Markierung versehen
wurden.

Smart

Suche und Wiedergabe von Videodaten,
welche z.B. anhand von Bewegungsana-

lyse gefunden werden

Subperio­den / Multi­Timeshift

Gleichzeitige Wiedergabe von Videodaten
einer Kamera zu unterschiedlichen Zeit­punkten.

Externe
Datei

Suche und Wiedergabe von Videodaten,
welche auf einem angeschlossenen exter­nen Datenträger (USB) gefunden wurden.

Button

Bedeutung

Max. Kame­ras für Wie­dergabe

Es werden alle verfügbaren Kamera­Archive selektiert.

Min. Kame­ras für Wie­dergabe

Es wird nur die erste Kamera für die
Wiedergabe selektiert.

Hinweis

Der NVR verwaltet Kamera-Archive im Hinter­grund über die Kennung D1-D32. Wird eine Ka­mera durch eine andere auf der gleichen Kanal­Kennung ersetzt, so bleiben die bisher aufge­zeichneten Daten auf diesem Kanal erhalten.

Wiedergabe-Ansicht

20

Wiedergabe: Normal

Wiedergabe „Normal“ ist die Standard-Ansicht, welche
immer beim Öffnen der Wiedergabe-Funktion angezeigt
wird.

Über diese Ansicht können alle aufgezeichneten Daten
schnell angezeigt und ausgewertet werden. Der Zeitbal­ken unterscheidet zwischen Daueraufzeichnung und Er­eignisaufzeichnung (Bewegung, Alarm, VCA).

Filter

Beschreibung

Kamera­Kanäle

Wählen Sie einen oder mehrere Kamera­Kanäle aus.

Kalender

Wählen Sie ein Datum zur Wiedergabe
aus.

Zeitleiste

Wählen Sie einen Wiedergabezeitpunkt
über die Zeitleiste mit der Maus aus.

Wiedergabe: Ereignis

Mittels Wiedergabe „Ereignis“ können gezielt Ereignis­Aufzeichnungen durchsucht werden. Hierzu stehen wei­tere Filter für die Suche zur Verfügung:

Filter

Beschreibung

Filter1

Wählen Sie ein Ereignis-Typ aus: Bewe­gung, Alarm, VCA

Filter2

Wählen Sie einen VCA-Typ aus: Alle,
Tripwire, Intrusion Detection, Face Detec­tion.

Kameras

Wählen Sie einen oder mehrere Kamera­Kanäle aus.

Startzeit

Wählen Sie das Start-Datum und die Start­Uhrzeit aus.

Endzeit

Wählen Sie das End-Datum und die End­uhrzeit aus.

Suche

Starten Sie die Ereignissuche anhand der
zuvor definierten Filter.

Wählen Sie aus der Ergebnisliste einen Eintrag aus und
Starten Sie die Wiedergabe durch Klick auf das entspre­chende  Symbol.

Wiedergabe: Markierung

Mittels Wiedergabe „Markierung“ können die Aufzeich-

nungen anhand von vorher definierten Markierungen
durchsucht werden. Dies setzt voraus, dass Markierun­gen durch den Benutzer vorher erstellt worden sind.

Hierzu stehen weitere Filter für die Suche zur Verfügung:

Filter

Beschreibung

Kameras

Wählen Sie einen oder mehrere Kamera­Kanäle aus.

Schlüssel­wort

Geben Sie optional ein Schlüsselwort als
Volltext-Filter für die Suche vor. Ist kein
Schlüsselwort angegeben, werden alle
Markierungen durchsucht.

Startzeit

Wählen Sie das Start-Datum und die Start­Uhrzeit aus.

Endzeit

Wählen Sie das End-Datum und die End­uhrzeit aus.

Suche

Starten Sie die Markierungs-Suche an­hand der zuvor definierten Filter.

Wählen Sie aus der Ergebnisliste einen Eintrag aus und
Starten Sie die Wiedergabe durch Klick auf das entspre­chende  Symbol.

Wiedergabe-Ansicht

21

Wiedergabe: Subperiode / Multitimeshift

Mittels Wiedergabe „Subperiode“ bzw. „Multi-Timeshift“
kann ein einzelner Kamera-Kanal gleichzeitig zu ver­schiedenen Uhrzeiten gezielt ausgewertet werden.
Hierzu wird der Kanal, je nach Einstellung bis zu 16x zeit­versetzt wiedergebeben.

Hierzu stehen weitere Filter für die Suche zur Verfügung:

Filter

Beschreibung

Kamera

Wählen Sie einen Kamera­Kanal aus.

Segmente

Wählen Sie die Anzahl der
Segmente für die simultane
Wiedergabe aus. Je mehr
Segmente gewählt werden,
desto geringer ist der Zeitab­stand von einem Segment
zum anderen während der
Wiedergabe. Die Unterteilung
der Segment ist hierbei wie
folgt:

Dauer der Aufzeichnung pro
Tag / Anzahl der Segmente =
Zeitabstand pro Segment.

Durch Klick auf ein Segment, wird der jeweilige Zeitbe­reich innerhalb der Zeitleiste als obere Linie angezeigt.

Wiedergabe: Externe Datei

Mittels Wiedergabe „externe Datei“ können zuvor expor-

tierte Video-Clips und Bilder von externen Datenträgern
abgespielt werden.

Hierzu stehen weitere Filter für die Suche zur Verfügung:

Filter

Beschreibung

Gerätename

Wählen Sie einen USB­Datenträger aus der Liste aus.

Datei-Typ

Wählen Sie den Dateityp aus
der Liste aus.

Wählen Sie aus der Ergebnisliste einen Eintrag aus und
Starten Sie die Wiedergabe durch Klick auf das entspre­chende  Symbol.

Wiedergabe: Smart
Smart-Suche

Die Smart-Suche stellt eine schnelle Filter-Funktion zur
Auswertung von aufgezeichneten Daten zur Verfügung.

Wählen Sie die gewünschte Funktion aus, entsprechend
verändert sich der grüne Filter auf der Wiedergabe-Zeit­leiste. Folgendes Beispiel veranschaulicht das Ergebnis
der Smart-Suche.

Beispiel: Smart-Suche, gleiche Kamera, gleicher Zeitbe­reich, unterschiedliche Filter.

Die Bewegungserkennung zeigt viele Ergebnisse an.
Wird Tripwire über den Bereich gesetzt, werden bereits
weniger Ereignisse markiert. Wird Intrusion Detection
verwendet, liegt nur noch ein Ereignis im Zeitbereich vor.

Hinweis

Die Smart-Suche wird nicht von allen Kameras
unterstützt. Prüfen Sie dazu die Kompatibilitäts­liste am Anfang der Anleitung.

Info Menü

22

Info Menü

Info Menü Allgemein

Das Info Menü ist ein vorgelagertes Status-Menü, um
schnell eine Übersicht zu wichtigen Systemparametern
und Einstellungen zu erhalten. Von hier aus können wei­tere Aktionen vorgenommen werden und die Systemkon­figuration durchgeführt werden. Es stehen folgende Opti­onen zur Verfügung:

Menü

Beschreibung

Allgemein

Status Übersicht Netzwerkauslastung
und Netzwerkkonfiguration.

Kameras

Status Übersicht Kameras und Auf­zeichnung.

HDD

Status Übersicht Festplatten und Spei­cherplatzauslastung.

Einstellungen

Leitet zu den Menüs Konfiguration, Ka­mera, Aufzeichnung, HDD, Panikauf­zeichnung weiter.

Wiedergabe

Öffnet die Wiedergabe-Ansicht (siehe
Abschnitt „Wiedergabe-Ansicht“).

Export

Export von Video- und Bildaufzeichnun­gen auf externe Datenträger.

Wartung

System Informationen, Protokoll durch­suchen, Konfiguration importieren/ex­portieren, Gerätewartung wie Update
auf neue Firmware, Werkseinstellungen
laden, Netzwerkauslastung anzeigen.

Benutzer abmelden, System herunter­fahren oder System Neustart.

Klicken Sie auf „Verlassen“, um das Info Menü zu schlie-

ßen.

Die nachfolgenden Kapitel beschreiben die Abschnitte:

 Einstellungen
 Export
 Wartung

Logout/Ausschalten

Verfügbare Bandbreite

Netzwerk Informationen

Systemkonfiguration

Menü öffnen

Einstellungen

23

Einstellungen

Einstellung Allgemein

Im Menü „Einstellungen“ wird die Systemkonfiguration

des Rekorders vorgenommen. Die Einstellungsdialoge
sind in folgende Bereiche unterteilt:

Menü

Beschreibung

Konfiguration

Verwalten aller Geräteeinstellungen
(Allgemein, Netzwerk, Liveansicht,
Warnung, Benutzer).

Kamera

Menü zum Einstellen von Kamerapa­rametern (OSD-Konfiguration, Bild­modus, Bewegungserkennung, Pri­vatzone, Sabotageüberwachung, Vi­deoverlust).

Aufzeichnung

Menü zum Einstellen von Aufnahme­parametern (Zeitplan, Kameraauflö­sung, Urlaub etc.).

HDD

Eingebaute Festplatte initialisieren
bzw. verwalten (zuweisen Lese­/Schreibfunktion, Kameras, verwalten
Netzwerkfestplatte etc.).

Panik Auf­zeichnung

Menü zum Einstellen von manuellen
Aufzeichnungen.

Hinweis

Abhängig von Ihrem Rekorder-Model, stehen
möglicherweise nicht alle in der Anleitung be­schriebenen Funktionen bei Ihrem Modell (z.B.:
RAID) zur Verfügung.

Durch spätere Firmware-Updates können neue
Funktionen hinzukommen oder Einstellungen um
weitere Parameter erweitert werden.

Sie finden auf dem Deckblatt der Anleitung die
gültige Firmware-Versionsnummer auf die sich
diese Anleitung bezieht.

Hinweis

Die Systemkonfiguration kann auch durch Re­mote-Anwendungen (z.B.: Web-Interface oder
CMS-Software) durchgeführt werden. In der Regel
sind dort die identischen Funktionen aufgeführt.
Wenn nicht weiter beschrieben, ist hierzu diese
Anleitung als Referenz zu verwenden.

Hinweis

Kameraspezifische Funktionen werden nur bei­spielhaft im Rahmen der Rekorder-relevanten Ein­stelloptionen erklärt. Weitere Details dazu sind der
Benutzeranleitung der Kamera zu entnehmen
(z.B.: Funktionsweise Tripwire Detection).

Logout/Ausschalten

Info Menü

Systemkonfiguration

Einstellung: Konfiguration

24

Einstellung: Konfiguration

Konfiguration Allgemein

Das Menü Konfiguration verwaltet sämtliche grundle­gende Geräteeinstellungen. Führen Sie bei Erstinbetrieb­nahme Einstellungen in diesem Bereich als erstes durch.

Das Konfigurationsmenü ist in folgende Bereiche aufge­teilt:

Menü

Einstellung

Allgemein

Sprache, Video, Uhrzeit, Datum,
Maus, Passwort, Sommerzeit, wei­tere Einstellungen

Netzwerk

Erforderliche Netzwerkeinstellun­gen (manuelle IP, DHCP, PPPOE,
DDNS etc.) sowie Netzwerkstatus­Übersicht

Alarm

Einstellungen für die Alarm I/Os der
Netzwerkkameras

Liveansicht

Displayeinstellungen, Zuweisung
des Ereignisausganges

Ausnahmen

Verhalten des Gerätes im Ausnah­mefall (Festplatte voll, Netzwerk ge­trennt etc.)

Benutzer

Hinzufügen, Ändern von Benutzern,
Vergabe Zugriffsrechte

Jeder Menüpunkt beinhaltet weitere Untermenüs (z.B.:
DST-Einstellungen) die als „TAB“ im nachfolgend be­schrieben werden.

Bestätigen Sie geänderte Einstellungen in den Detailein­stellungen der TAB‘s über die Schaltfläche „Anwenden“.

Um Einstellungen zu prüfen, die direkte Auswirkung auf
Funktionen im Livebild haben, können Sie über das Icon

direkt in die Live-Ansicht wechseln.

Allgemein

Hier Sind allgemeine Einstellung zur Display-Konfigura­tion und Datumseinstellungen zu finden.

Warnung

Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit
korrekt eingestellt wurden.
ACHTUNG: Nachträgliche Änderung kann zu Da­tenverlusten führen! Sorgen Sie rechtzeitig für
eine Datensicherung.

Speichern

Livebild

Untermenü „TAB“

Einstellung: Konfiguration

25

TAB Allgemein

Allgemein

Einstellung

Sprache

OSD-Sprache

VGA Auflösung

Monitor-Auflösung des VGA­Ausganges

HDMI Auflösung

Monitor-Auflösung des HDMI­Ausganges

Zeitzone

GMT (Greenwich Mean Time)

Datum Format

MM-TT-JJJJ, TT-MM-JJJJ,
JJJJ-MM-TT

Datum

Datum einstellen

Zeit

Uhrzeit einstellen

Geschwindigkeit
des Mauszeigers

Schiebebalken, links niedrige,
rechts hohe Geschwindigkeit

Assistent aktivie­ren

Checkbox aktiv:
Der Assistent erscheint bei Sys-

temstart.

Kennwort aktivie­ren

Checkbox inaktiv:
Keine Passworteingabe am Re-

korder selbst nötig. Beim Zugriff
per Netzwerk muss das Passwort
allerdings eingegeben werden.

Checkbox aktiv:
Passwort muss eingegeben wer-

den, bevor das Menü bedient wer­den kann.

TAB DST Einstellungen

DST Einstel­lungen

Einstellung

Auto DST An­passung

Bei aktivierter Checkbox stellt das Ge­rät die Sommerzeit automatisch um.

DST aktivieren

Bei aktivierter Checkbox kann ein ge­naues Anfangs-/Enddatum gewählt
werden.

Von, bis

Datum Start, Ende Sommerzeit

DST Bias

Daylight Saving Time Bias: Korrektur
der Sommerzeit zur Referenzzeit

TAB Weitere Einstellungen

Weitere Ein­stellungen

Einstellungen

Gerätename

Name des Rekorders

Nr.

Zur eindeutigen Identifizierung bei Be­nutzung mit CMS Software

Autom. Abmel­dung

Nie / 1 … 30 Minuten – regelt die
Dauer der Menüeinblendung, bis das
Menü wieder ausgeblendet wird

Menü Output
Mode

Monitorausgang für Menü-Anzeige
festlegen. Bei Einstellung Auto wird
der Ausgang vom Rekorder ermittelt.

Einstellung: Konfiguration

26

Netzwerk

Im Menü „Netzwerk“ wird die komplette Netzwerkkonfigu­ration des Rekorders vorgenommen. Der Rekorder muss
mindestens mittels CAT5-Verkabelung physisch mit dem
Netzwerk verbunden werden. Um einen reibungslosen
Netzwerkbetrieb zu ermöglichen, empfehlen wir eine
durchgängige GBit-Verkabelung zwischen Rekorder, Ka­mera und Switch.

Hinweis

Die korrekten Netzwerkeinstellungen sind unab­dingbar, um Netzwerkkameras einzubinden und
mittels Remote-Software (Browser, CMS, App) auf
den Rekorder zuzugreifen.

Warnung

Bei Verwendung eines Routers sind die Netz­werkclients, so auch der Rekorder, mit dem Inter­net „verbunden“. Das gilt aber auch umgekehrt.
Ergreifen Sie unbedingt Schutzmaßnahmen wie
z.B. Verwendung einer Firewall, Passwort ändern,
Änderung des Ports) um ungewollten Zugriff von
außen zu verhindern!

TAB Allgemein

Hier werden Einstellungen zum lokalen Netz sowie Wahl
des Netzwerkmodus festgelegt.

Allgemein

Einstellung

NIC Typ

Stellen Sie hier die Übertragungsge­schwindigkeit der eingebauten Netz­werkkarte ein.

Wählen Sie “Self-adaptive”, damit der
Rekorder selbstständig die bestmögli­che Geschwindigkeit ermittelt.

DHCP

Aktivieren Sie die Checkbox, falls Sie im
Netzwerk die IP-Adressen dynamisch
per DHCP vergeben.

DHCP aktiv: nachfolgende Eingabefel­der sind inaktiv geschaltet, da die Para­meter von DHCP bezogen werden.

Hinweis:
Wenn Sie die IP-Adressen manuell ver-

geben, achten Sie darauf, dass DHCP

nicht aktiv ist (kein Haken in der ‚Check­box’)

IPv4 Adresse

Adresse des Netzwerkgerätes im Netz­werk bei manueller Vergabe

IPv4
Subnetz­maske

im Normalfall 255.255.255.0
IPv4 Default
Gateway

Adresse des Gateways für den Internet­zugang

IPv6 Adresse
1

Lokale (Link local) IPv6 Adresse

IPv6 Adresse
2

Globale (Global unicast) IPv6 Adresse

IPv6 Stan­dard Gate­way

IPv6 Adresse des Gateways für den In­ternetzugang

MAC Ad­resse

Hardware-Adresse der eingebauten
Netzwerkkarte

MTU (Bytes)

Beschreibt die maximale Paketgröße ei­nes Protokolls.

Bevorzugter
DNS Server

Adresse des Domain Name Servers in
der Regel die IP-Adresse des Gateways

Alternativer
DNS-Server

IP-Adresse des alternativen DNS Ser­vers

Hinweis

Einige dieser Einstellungen sind für manche Modi
nicht wählbar.

Einstellung: Konfiguration

27

TAB DDNS

Die DDNS-Funktion dient zur Aktualisierung von Hostna­men bzw. DNS-Einträgen.

DDNS

Einstellung

DDNS akti­vieren

Aktiviert die DDNS-Synchronisierung.

DDNS Typ

Wählen Sie den DDNS-Dienste Provi­der aus.

Region/Land

Wählen Sie ein Region/Land aus, falls
notwendig.

Server Ad­resse

Geben Sie die IP-Adresse oder Host
Name des DDNS-Providers an.

Geräte-Do­main Name

Geben Sie, sofern notwendig die Sub­Domain des Gerätes an.

Status

Anzeige des DDNS-Status

Benutzer­name

Geben Sie den Benutzernamen Ihres
DDNS Accounts ein.

Passwort

Geben Sie das Passwort für Ihren
DDNS-Account ein.

Wenn Sie ABUS-Server für den Remote-Zugriff verwen­den möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1.

Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu können,

müssen Sie zuvor ein Konto bei www.abus-ser­ver.com einrichten. Bitte beachten Sie hierzu die
FAQs auf der Webseite.

2.

Aktivieren Sie die Checkbox „DDNS aktivieren“ und

wählen Sie dann den DDNS Typ „ABUS DDNS“ und
tragen Sie im Feld „Server Adresse“ den Hostnamen

www.abus-server.com ein.

3.

Übernehmen Sie Ihre Daten mit Anwenden. Die IP-

Adresse Ihrer Internet Verbindung wird nun mit dem
Server aktualisiert.

TAB NTP

Das Network Time Protocol dient zur automatischen Uhr­zeit-Synchronisation über das Netzwerk.

Hinweis

Der Rekorder kann die Uhrzeit mit einem externen
Server synchronisieren. Dafür stehen mehrere
Serveradressen im Internet zur Verfügung.

1.

Aktivieren Sie die ‚Checkbox’ NTP und geben Sie

an, nach welcher Zeitspanne die Synchronisation er­neut erfolgen soll. Geben Sie die IP-Adresse des
NTP Servers sowie den NTP-Port ein.

2.

Übernehmen Sie Ihre Daten mit Anwenden.

TAB Email

Bei einem Alarm kann das Gerät eine Nachricht per
Email versenden. Geben Sie hier die E-Mail-Konfigura­tion ein.

NTP

Einstellung

NTP aktivie­ren

Aktiviert die NTP-Funktion am Rekorder

Intervall
(Min.)

Legt das Intervall für die Synchronisie­rung fest.

NTP Server

NTP Server-Adresse

NPT Port

NPT Port

Einstellung: Konfiguration

28

E-Mail

Einstellung

Aktivieren Sie
Server Authenti­fizierung

Checkbox aktivieren, wenn eine An­meldung am Server des Internet­Providers erfolgt

Benutzername

Mail-Konto beim Provider

Passwort

Passwort, mit dem das Email-Konto
geschützt ist

SMTP Server

SMTP-Server-Adresse des Providers

SMTP Port

Geben Sie den SMTP-Port an
(Standardmäßig: 25)

SSL aktivieren

‚Checkbox’ aktivieren, um die E­Mail-Verschlüsselung zu aktivieren

Absender

Absendername

Absender
Adresse

Die zum Email-Konto gehörende
Email-Adresse

Empfänger
wählen

Wählen Sie drei mögliche Empfän­ger aus, die die E-Mail erhalten sol­len

Empfänger

Geben Sie hier den Namen des
Empfängers ein

Empfänger Ad­resse

Geben Sie die E-Mail-Adresse des
Empfängers ein

Bild anhängen

‚Checkbox’ aktivieren, wenn zusätz­lich zur Email Aufnahmen der Ka­mera als Foto-Dateien gesendet
werden sollen

Intervall

Wählen Sie eine Auslösezeit zwi­schen 2 bis 5 Sekunden. Die Bilder
werden erst versandt, wenn über
den definierten Zeitraum Bewegung
detektiert wurde.

1.

Geben Sie die Parameter der Email-Benachrichti-

gung ein.

2.

Klicken Sie dann auf Test, um testweise eine E-Mail

zu versenden.

3. Wenn Ihre Eingaben korrekt sind und Sie eine Be­stätigungsmail erhalten haben, drücken Sie auf An-

wenden.

Hinweis

Das Gerät sendet eine E-Mail an den eingerichte­ten Empfänger.

Falls diese Email nicht beim Empfänger ankommt,
überprüfen Sie die Einstellungen und korrigieren
Sie diese. Überprüfen Sie ggf. die Junk-Mail-Ein­stellungen Ihres Mail-Clients.

Hinweis

Die Zugangsdaten und Einstellungen für den
SMTP-Versand erhalten Sie von Ihrem E-Mail-Pro­vider. E-Mail-Provider bieten teilweise nur noch

SSL-Verschlüsselung für den E-Mail-Versand an.
Dieser Rekorder wurde mit folgenden Providern
auf SSL-Kompatibilität getestet: GMX, Web.de,
GMail.

TAB PPPOE

PPPOE wird bei ADSL-Anschlüssen und der Verwen­dung eines Modems in Deutschland verwendet.

PPPOE

Einstellung

PPPOE aktivieren

Checkbox aktivieren, um eine Verbin­dung via PPPOE herzustellen

Benutzername

Benutzername Ihres Internetanbie­ters

Kennwort

Kennwort zum Benutzernamen Ihres
Internetanbieters

TAB NAT

Network Address Translation dient der Trennung von in­ternen und externen Netzen.

NAT

Einstellung

UPnP aktivieren

Checkbox aktivieren, um die Sicht­barkeit in einem IP-Netzwerk zu akti­vieren. Bei aktivierter Funktion, wird
im Router automatisch eine Portwei­terleitung für alle Netzwerk Ports ein­getragen (sofern UPnP im Router ak­tiv).
Bei aktiviertem UPnP, werden die
durch UPnP konfigurierten Netzwerk
Ports (sofern ABUS DDNS aktiv ist)
an den ABUS-Server übertragen.

Zuordnungstyp

Bei Einstellung „manuell“ können die

Netzwerk Ports über die Schaltfläche

„Bearbeiten“ manuell festgelegt wer-

den.

Bei Einstellung „auto“ prüft der Re-

korder auf freie Netzwerk Ports am
Router und legt die Portnummern
nach einem zufälligen Muster fest.

Einstellung: Konfiguration

29

TAB Weitere Einstellungen

Konfigurieren Sie hier die IP-Adresse des PCs, an den
bei einem Alarm eine Meldung ausgegeben werden soll.

Weitere Einstel­lungen

Einstellung

Alarm Host IP

Netzwerk-Adresse der CMS-Station

Alarm Host Port

Port Ihrer CMS Station
(Standard: 7200)

Server Port

Port für Datenkommunikation
(Standard: 8000)

HTTP Port

Port des Webservers
(Standard: 80)

Multicast IP

Sie können zur Traffic-Minimierung
hier auch die Multicast IP eingeben.
Die IP-Adresse muss mit der in der
Videoüberwachungssoftware über­einstimmen.

RTSP Port

Geben Sie den RTSP-Port an
(Standard: 554)

Hinweis

Server Port 8000 wird zur Remote-Kommunikation
via iDVR Plus / iDVR Plus HD und ABUS CMS
verwendet.

Der HTTP Port 80 und RTSP Port 554 wird für
den Remote-Zugriff auf das Web-Interface ver­wendet.

Einstellung: Konfiguration

30

TAB Liveansicht

Im TAB Allgemein stehen folgende Einstellungen zur
Verfügung:

Video Ausgabe

VGA/HDMI
Wählt den Anschluss aus, an dem

die Einstellungen geändert werden.

Liveansicht
Modus

Verschiedene Kameralayouts
1x1, 2x2, 1+5, 1+7, 3x3, usw.

Verweilzeit

Umschaltzeit zwischen den einzel­nen Kameras bei Sequenzanzeige

Audio aktivieren

Aktiviert den Audioausgang für die
Liveansicht.
VGA: ist diese Option gewählt, er­folgt die Audioausgabe über die
Chinch-Buchsen auf der Rückseite
des Rekorders
HDMI: ist diese Option gewählt, er­folgt die Audioausgabe über die
HDMI-Schnittstelle.

Statusleiste
anzeigen

Aktivieren/Deaktivieren der Status­leiste

Lautstärke

Lautstärke anpassen

Ereignis
anzeigen

Monitor für die Ausgabe von Ereig­nissen zuweisen

Vollbild Überwa­chung Verweilzeit

in Sekunden, die das Ereignis auf
dem zugewiesenen Monitor ange­zeigt wird.

Nachalarm An­zeigedauer

in Sekunden, wie lange das Pop-Up
Fenster nach einem Alarm ange­zeigt werden soll.

Hinweis

VGA-Monitor angeschlossen

Ein angeschlossener VGA-Monitor wird beim Start
automatisch erkannt. Das Hauptvideosignal wird
auf dem Monitor ausgegeben.

Kein HDMI-Monitor angeschlossen:
Ist beim Start das HDMI-Kabel nicht am Monitor
angeschlossen, wird das Hauptvideosignal am
VGA-Anschluss ausgegeben. Schließen Sie das

VGA-Kabel an und starten Sie den Rekorder er­neut um die automatische Erkennung durchzufüh­ren.

TAB Anzeigen

Sie können bis zu 36 Kameras in der Liveansicht gleich­zeitig darstellen lassen.

1. Klicken Sie auf den TAB Anzeigen

2. Wählen Sie einen Darstellungs-Modus aus

3. Mit den Navigationstasten weisen Sie dem jewei­ligen Bildschirmausschnitt das gewünschte Ka­merasignal zu.

4. Klicken Sie auf Anwenden, um die Einstellung
zu übernehmen.

Symbol

Bedeutung

Multi-View Ansicht
auswählen:
1x1, 2x2, 5+1, 7+1, 3x3,..

Alle verfügbaren Kameras,

der Reihe nach (D1, D2, …)

zur aktuellen Ansicht zuord­nen.

Alle Kameras aus der aktu­ellen Ansicht entfernen.

Seite vor/zurück. Werden
mehr Kameras zugewiesen,
als freie Flächen in der An­sicht verfügbar sind, wird

Hinweis

Achten Sie auf mögliche Einschränkungen in der
Live-Ansicht hinsichtlich der lokalen Dekoderleis­tung des Rekorders.

Einstellung: Konfiguration

31

eine zusätzliche Seite er­stellt.

In der Live-Ansicht kann
mittels Mouse-Scrollrad zwi­schen den Seiten geblättert
werden.

Ausnahmen

Stellen Sie hier das Verhalten des Rekorders für Warn­meldungen und Systemereignisse ein. Aktivieren Sie
hierzu die Einstellung „Ereignishinweis aktivieren“.

Für folgende Fehlertypen können Sie eine Warnung aus­lösen:

 HDD Voll
 HDD Fehler
 Netzwerk getrennt
 IP Konflikt
 Illegales Anmelden
 Aufnahme Fehler

Die Ereignishinweise erfolgen zum einen akustisch oder
per E-Mail und werden zusätzlich auch in der Livebild­Ansicht angezeigt.

Parameter

Benachrichtigungen

Audio Warnung

Das Gerät gibt wiederholt ei­nen Signalton aus

CMS benachrichtigen

Es wird eine Benachrichti­gung in das Ereignislog der
CMS-Software gesendet.

E-Mail senden

Es wird eine E-Mail an eine
spezifizierte Mail-Adresse
gesendet.

Aktivieren Sie im Menüpunkt „Event Hint Settings“ die Er-

eignisse zur Anzeige im Live-Bild. In der Standard-Ein­stellung werden alle Ereignisse im Livebild angezeigt.

Benutzer

In der Benutzer-Verwaltung können Sie neue Benutzer
hinzufügen, löschen oder die bestehenden Einstellungen
ändern.

Warnung

Verändern Sie das Standard-Passwort bei Erstin­betriebnahme, um einen sicheren Betrieb zu ge­währleisten.

Um einen neuen Benutzer hinzuzufügen, wählen Sie
Hinzufügen. Um einen bestehenden Benutzer zu bear­beiten, wählen Sie das Stift-Symbol aus.

Ereignisanzeige

Einstellung: Konfiguration

32

Parameter

Einstellung

Benutzername

Eindeutige Kennzeichnung

Passwort

Zugangscode zum Gerät, zur Geräte­verwaltung

Hinweis: wechseln Sie Passwörter re­gelmäßig, verwenden Sie Kombinatio­nen aus Buchstaben, Zahlen etc., no­tieren Sie Passwörter an einem ge­schützten Ort.

Bestätigen

Zugangscode zur Sicherheit erneut
eingeben

Ebene

Wählen Sie die Berechtigungsstufe
des Benutzers. WICHTIG:

Beim Level Betreiber können mehr
Rechte als beim Level Gast eingestellt
werden.

Benutzer MAC

MAC-Adresse des Netzwerkadapters
des vom jeweiligen Benutzer verwen­deten PCs

Hinweis:

Dies beschränkt den Zugriff auf den
PC, dessen MAC-Adresse hier einge­geben wurde!

Steuern Sie die Zugriffsrechte des Benutzers, indem Sie
auf das „Berechtigung“-Symbol klicken. Es können nur
Zugriffsdaten von manuell hinzugefügten Benutzern ge­ändert werden.

TAB Lokale Konfiguration

Die Berechtigungen im TAB „Lokale Konfiguration“ bezie-

hen sich ausschließlich auf Konfigurationseinstellungen,
die über das lokale Benutzerinterface (Zugriff über loka­len Monitor) zugänglich sind.

TAB Remote Konfiguration

Die Berechtigungen im TAB „Remote Konfiguration“ be-

ziehen sich ausschließlich auf Konfigurationseinstellun­gen, die über Remote Anwendungen (Browser, App,
CMS-Software) blockiert/zugänglich gemacht werden.
Wird eine Berechtigung entzogen, erzeugt dies in der Re­mote-Anwendung eine entsprechende Fehlermeldung
(z.B.: Ändern von Kamera-Einstellungen über CMS).

Einstellung: Kamera

33

TAB Kamera-Konfiguration

Die Berechtigungen im TAB „Kamera Konfiguration“ be-

ziehen sich ausschließlich auf Kameras. Hier wird der Zu­griff und die Bedienung von Kameras (Live/Wieder­gabe/Export) über remote und lokal gesteuert.

Einstellung: Kamera

Kamera Verwaltung Allgemein

Das Menü Kameras enthält eine Übersicht aller aktuell im
Netzwerk gefunden Kameras und eine Statusanzeige der
bereits eingebunden Kameras.

Von hier aus können neue Kameras hinzugefügt und die
Netzwerkkonfiguration angepasst werden, sowie Detai­leinstellungen (Tiefenintegration) zu den Kamerafunktio­nen wie Bewegungserkennung, Bildeinstellungen und
VCA vorgenommen werden.

Hinweis

Beachten Sie die möglichen Einschränkungen für
einige Kameramodelle im Abschnitt „Kompatibili-
tät“ zu Beginn der Anleitung.

Ist der gewünschte Parameter (z.B.: setzen der
Bewegungsmaske) nicht über den Rekorder ein­stellbar, dann führen Sie dies über das Web-Inter­face Ihrer Kamera durch.

Auch wenn eine Kamerafunktion nicht über den
Rekorder konfiguriert werden kann, so wird immer
das Trigger-Signal aller kompatiblen Kameras un­terstützt.

Livebild

Verfügbare Bandbreite

Programmierte Kameras

Verfügbare Kameras im Netzwerk

Kameras hinzufügen

Kamera Konfiguration (Tiefenintegration)

Einstellung: Kamera

34

Kamera

Von hier aus fügen Sie neue Kameras hinzu oder bear­beiten die Netzwerkkonfiguration bereits eingelernter Ka­meras.

TAB IP Kamera

Parameter

Einstellung

Kamera Nr.

Kanal-Nummer beginnend bei
D1…D32.

Hinzufügen/Löschen

X: manuelles Löschen der Ka­mera
+: schnelles Hinzufügen der Ka­mera. Hierzu muss die Kamera
auf Standard Benutzer und Port­Einstellungen gesetzt sein.

Status

>: Kamera ist online, bei Klick er­scheint das Vorschaubild
!: Kamerafehler oder Kamera ist
offline.

IP-Adresse Netz­werkkamera

Anzeige der IP-Adresse.

Bearbeiten

Einstellungen für IP-Adresse,
Protokoll, Port und Benutzer­name manuell ändern.

Update

Aktualisierung der Netzwerkka­mera Firmware über USB.

Name

Anzeige des Kameranamens
(siehe Menüpunkt OSD).

Protokoll

Anzeige des Hersteller-Gerä­teprotokolls.

Gerät Modell

Anzeige der Kameramodell­Nummer.

Management Port

Hinterlegter Management Port

Firmware

Firmware Version der Netzwerk­kamera

Erweiterte
Einstellungen

Falls verfügbar: Zugang zu den
erweiterten Einstellungen

Klicken Sie auf Aktualisieren, um die Kameras in Ihrem
Netzwerk anzuzeigen.

Hinweis

Die Update-Funktion per USB wird nicht für alle
Kameras angeboten. Nutzen Sie alternativ für das
Firmware-Update der IP-Kameras den ABUS IP­Installer.

Klicken Sie Alle löschen, um die bereits hinzugefügten
Kameras zu löschen.

Klicken Sie Alle hinzufügen, um alle angezeigten Kame­ras hinzuzufügen.

Wählen Sie Benutzerdefiniert um eine Kamera manuell
hinzuzufügen.

Benutzerdefiniertes hinzufügen

Hier können Sie manuell Netzwerkkameras durch Ein­gabe von IP-Adresse, Protokoll, sowie Angabe des Ports
und der Benutzerkennung hinzufügen.

Über dieses Menü können auch Netzwerkkameras ande­rer Hersteller, sowie ONVIF-kompatible Kameras hinzu­gefügt werden.

Klicken Sie auf Suchen, um die Geräteliste zu aktualisie­ren.

Wählen Sie eine Kamera aus der Liste aus und ergän­zen/ändern Sie wenn nötig die entsprechenden Parame­ter ab:

Parameter

Einstellung

Adresse

IP-Adresse der Netzwerkkamera

Protokoll

Hersteller Kommunikationsprotokoll.
Prüfen Sie hierzu die Kompatibilitätsliste
für Dritt-Hersteller auf www.abus.com

Port

Kommunikationsport der Netzwerkka­mera (in der Regel Port 80 oder 8000)

Einstellung: Kamera

35

Benutzer­name

Benutzername des Admin-Kontos der
Netzwerkkamera

Admin Pass­wort

Passwort des Admin-Kontos der Netz­werkkamera

Hinweis

Bitte prüfen Sie vorab, ob die von Ihnen verwen­dete Kamera eines Dritt-Herstellers in der Kompa­tibilitätsliste auf www.abus.com aufgeführt ist. Je
nach Modell und Hersteller kann es Einschränkun­gen in der unterstützten Kamerafunktionalität am
Rekorder geben.

Klicken Sie auf Hinzufügen, um alle manuellen Einstel­lungen zum Hinzufügen einer Kamera in den Rekorder
zu übertragen.

TAB IP Kamera Import/Export

Hier können Sie alle Kameraeinstellungen und program­mierte Kameralisten auf einen externen Datenträger ex­portieren oder importieren.

Klicken Sie auf Import, um eine Kameraliste von einem
Datenträger zu importieren.

Klicken Sie auf Video-Export, um eine Liste alle gespei­cherten Kameras auf einen externen Datenträger zu ex­portieren.

OSD

Stellen Sie hier das On-Screen-Display (OSD) der Ka­mera ein. Der Parameter „Name“ ist eine wichtige Ein­stellung die mehrere Auswirkungen hat:

 Einbettung des Text-Strings im Livebild der Ka-

mera (OSD)

 Der Archiv-Name der Kamera wird anhand dieser

Kennung verwaltet (Wiedergabe)

 Auswahl der Kamera-Namens im Livebild lo-

kal/remote

 Auswahl der Kamera in der Systemkonfiguration

(lokal/remote)

Hinweis

Auch wenn die OSD-Funktion der Kamera nicht
vollständig unterstützt wird, so ist die Einstellung

„Name“ immer möglich und sollte auch gesetzt

werden, um einen eindeutigen Namen für die Ka­meraauswahl im Livebild und der Wiedergabe zu
haben.

Parameter

Einstellung

Kamera

Auswahl des zu bearbeitenden
Kamerakanals

Name

Vergabe des Kameranamens

Name anzeigen

Anzeigen des Kameranamens in
der Liveansicht aktivieren/deakti­vieren

Datum anzeigen

Anzeigen des Datums in der
Liveansicht aktivieren/deaktivie­ren

Woche anzeigen

Anzeige der Kalenderwoche bei
der Wiedergabesuche

Datum Format

Auswahl der Anzeigeart des Da­tums bei der Wiedergabesuche

Zeit Format

Auswahl der Anzeigeart der Uhr­zeit bei der Wiedergabesuche

Anzeige Modus

Einstellungen bezüglich der Dar­stellung des Kameranamens und
des Datums

Einstellung: Kamera

36

Bild

Wählen Sie bei “Kamera“ den zu bearbeitenden Kamer­akanal aus und passen Sie die Bildeinstellungen den
Lichtverhältnissen an.

PTZ

Wählen Sie bei “Kamera“ den zu bearbeitenden Kamer-

akanal aus. Die Kamera muss über ein PTZ-Merkmal
verfügen, um diese Einstellung verwenden zu können.

Presets

Speichern und Aufrufen von ein­zelnen Preset-Positionen.

Muster

Speichern und Aufrufen eines
Bewegungsmusters.

Tour

Speichern und Aufrufen von Tou­ren.

Linear Abtasten

Horizontales Schwenken der Ka­mera innerhalb der festgelegten
Grenzwerte.

Speichern und Aufrufen von Presets

1. Steuern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Kamera
zum gewünschten Bildausschnitt

2. Speichern Sie die Preset-Position durch Vergabe
einer Kennzahl(z.B. 1, 2…10) und anschließen-
der Anwahl der Schaltfläche „Einstellen“.

3. Um den Preset aufzurufen, geben Sie Ihre Kenn­zahl ein und klicken Sie auf „Aufrufen“.

Speichern und Aufrufen von Muster

1. Starten Sie die Aufzeichnung mit „Start“

2. Steuern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Kamera
zu den gewünschten Bildausschnitten und Positi­onen.

3. Speichern Sie die Aufzeichnung mit „Stopp“

Einrichten und Aufrufen von Touren

1. Legen Sie mehrere Presets an um diese für die
Tour zu verwenden

2. Klicken Sie auf „Einstellen“ um einen Preset aus­zuwählen und die Verweildauer sowie Geschwin­digkeit festzulegen

3. Fügen Sie weitere Presets hinzu um die ge­wünschte Tour einzurichten

4. Klicken Sie anschließend auf „Aufrufen“ um die
Tour zu starten.

PTZ Einstellungen

Parameter

Einstellung

Baudrate

Übertragungsrate festlegen

Data Bit

Standard 8

Stop Bit

Standard 1

Parität

Standard keine

Flow-Ctrl

Standard keine

PTZ-Protokoll

Auswahl des PTZ-Protokolls

Adresse

Auswahl der Kamera ID

Hinweis

Die Einstellung ist nur relevant für Kameras mit ex­terner PTZ-Steuerung.

Einstellung: Kamera

37

Bewegung

Die Bewegungserkennung wird ausschließlich über die
von der Kamera ermittelten Bewegungsinformationen am
Rekorder verarbeitet.

Wird in diesem Dialog ein Live-Bild der Kamera ange­zeigt, können Sie direkt die Bewegungsmasken der Ka­mera konfigurieren.

Hinweis

Die angezeigten Einstellungen für die Bewegungs­erkennung sind Grundeinstellungen. Im Web-Inter­face der Kamera werden möglicherweise detail­lierte Einstellungen angeboten.

Wird in diesem Dialog kein Live-Bild der Kamera ange­zeigt, so müssen alle Einstellungen für Bewegungs­maske und Empfindlichkeit direkt im Web-Interface der
Kamera eingestellt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um
eine Bewegungserkennung einzurichten:

1. Wählen Sie bei “Kamera“ den zu bearbeitenden
Kamerakanal aus.

2. Setzen Sie den Haken bei „Bewegungserken-
nung aktivieren“ und legen Sie optional weitere
Parameter unter „Einstellung“ fest.

3. Öffnen Sie das Web-Interface der gewählten Ka­mera an einem PC und nehmen Sie die Detai­leinstellung für Bewegungsmaske, Schwellwert
und Empfindlichkeit vor.

4. Wiederholen Sie den Vorgang für weitere Kame­ras

5. Drücken Sie Anwenden, um die Einstellung zu
speichern.

6. Wenn eine Bewegungsgesteuerte Aufzeichnung
erfolgen soll, dann wechseln Sie anschließend

zum Menüpunkt „Aufzeichnung“ und Wählen
Sie unter „Zeitplan“ die entsprechenden Kame-

ras aus. Programmieren Sie hier den Zeitplan mit

dem Ereignis „Bewegung“, um eine Bewegungs-

gesteuerte Aufzeichnung zu programmieren.

7. Drücken Sie Anwenden, um die Einstellung zu

speichern.

Privatzone

Wählen Sie bei „Kamera“ den zu bearbeitenden Kamer­akanal aus und aktivieren sie die Checkbox „Privatzone
aktivieren“.

Ziehen Sie mit Hilfe des Mauszeigers die gewünschten
Privatzonen über das Vorschaubild.

Hinweis

Sie können maximal 4 Privatzonen einstellen.
Um diese wieder zu löschen wählen Sie bitte

rechts neben dem Vorschaubild entweder „Alles
Löschen“ oder die gewünschte Zone aus.

Sabotageüberwachung

Die Funktion Sabotageüberwachung überwacht die Hel­ligkeitswerte im ausgewählten Bildbereich auf Abdunkeln.

Hinweis

Um mithilfe der Bewegungserkennung aufzuneh­men, müssen Sie den Zeitplan unter Aufzeich-

nung einrichten.

Hinweis
Hilfestellung zur Programmierung einer Verknüp-

fungsaktion über die Schaltfläche Einstellungen,

erhalten Sie im Abschnitt „Verknüpfungsaktion“.

Einstellung: Kamera

38

Wird das Objektiv abgedeckt, schlägt der Sabotage-Trig­ger an.

Parameter

Einstellung

Kamera

Wählen Sie eine Kamera aus.

Sabotageüberwa­chung aktivieren

Aktivieren/Deaktivieren Sie die
Funktion.

Empfindlichkeit

Legen Sie die Empfindlichkeits­stufe fest. Je weiter der Regler
nach rechts verschoben wird,
desto empfindlicher ist die Erken­nung.

Livebild

Zeichnen Sie im angezeigten
Livebild eine Maske mit der
Mouse.

Löschen

Löscht die aktuelle Maske.

Einstellungen

Erstellen Sie eine Verknüpfungs­aktion.

Videoverlust

Die Funktion Videoverlust überwacht den ausgewählten
Kamera-Kanal auf Bildverlust.

Wählen Sie bei “Kamera“ den zu bearbeitenden Kamer-

akanal aus.

Setzen Sie den Haken bei Alarm für Videoverlust Alarm
aktivieren und legen Sie optional eine Verknüpfungsak­tion unter Einstellungen fest.

Einstellung: Aufzeichnung

39

Einstellung: Aufzeichnung

Aufzeichnung Allgemein

Im Menü Aufzeichnungen legen Sie grundlegende Ein­stellungen zur Aufzeichnung der Kamera-Streams fest.

Neben der individuellen Einstellung der Wochentage,

werden im Untermenü „Parameter“ die Auflösungsein-

stellung der Kameras, welche maßgeblich die Qualität
des aufgezeichneten Bildmaterials festlegt, eingestellt.

Zeitplan

Es stehen zwei Arten der Programmierung und Datenauf­zeichnung zur Verfügung:

Aufzeichnung

Programmierung der Video­Streamaufzeichnung von verbun­denen Netzwerkkameras. Es
werden zusammenhängende Da­tenstreams auf dem Rekorder
gespeichert.

Sofortbild

Programmierung der Einzelbild­Aufzeichnung von verbundenen
Netzwerkkameras. Es werden
ausschließlich Einzelbilder auf
dem Rekorder gespeichert.

Hinweis

Beide Aufzeichnungsarten können parallel für jede
Kamera programmiert werden.

TAB Aufzeichnung/Sofortbild

Mittels des Zeitplans werden die Aufzeichnungszeiten

bzw. „Auslöser“ (Aufzeichnungstyp) für die Kameras ein-

gerichtet.

Hinweis

Da sich die Einstellungen für die TABs Aufzeich­nung und Sofortbild nicht unterscheiden, werden
diese nur einmal aufgeführt.

Aufzeichnungs-Typ

Zeitplan

Zeitplan kopieren

Bildqualität festlegen

Einstellung: Aufzeichnung

40

Im Zeitplan sehen Sie von links nach rechts die Stunden
des jeweiligen Tages (die von oben nach unten angeord­net sind). Rechts der Anzeige sehen Sie die farbige Le­gende, d.h. im eingerichteten Zeitplan werden die Auf­zeichnungszeiträume farblich der getroffenen „Auslöser“
sprich Aufzeichnungstypen angezeigt.

Farbsymbol

Legende

Daueraufnahme: durchgehende
Aufnahme.

Ereignis: bei jeder Art von Ereignis
(Bewegung oder Alarmeingang)
wird aufgezeichnet.

Es wird nur bei Bewegungserken­nung aufgezeichnet.

Es wird nur bei Alarmeingang (lo­kal/remote) aufgezeichnet.

Es wird bei Bewegungserkennung
oder bei Alarmeingang (lokal/re­mote) aufgezeichnet.

Es wird nur bei gleichzeitiger Be­wegungserkennung und Alarmein­gang aufgezeichnet.

Keine

Es findet keine Aufnahme statt.

 Wählen Sie die Kamera aus und klicken Sie auf die

Checkbox Zeitplan aktivieren.

 Klicken Sie auf einen Auslöser und markieren Sie

die Zeitbereiche im Zeitplan mit der Mouse.

Klicken Sie alternativ auf Bearbeiten, um die Art und
Dauer des Zeitplanes minutengenau zu programmieren.

1. Definieren Sie im Pulldown-Menü bei ‚Zeitplan’ den
einzustellenden Tag.

2. Aktivieren/deaktivieren Sie ‚Ganzen Tag’. Ist Gesam­ter Tag aktiv, können keine definierten Zeiten einge­geben werden, die Einstellung gilt dann für den ge­samten Tag.

3. Wenn Sie zeitabhängige Einstellungen treffen wollen,
deaktivieren Sie ‚Ganzen Tag’.

4. Geben Sie im Pulldown-Menü ‚Typ’ die Art der Auf­zeichnung an:

 Dauer
 Ereignis
 Bewegung
 Alarm
 Bewegung oder Alarm
 Bewegung und Alarm
 Ereignis

5. Sie können bei zeitabhängiger Einstellung maximal 8
Zeitraster definieren, jeweils von 00:00 – bis 00:00;
die Zeiten der einzelnen Raster dürfen sich nicht über­lappen.

 Auf Kopiere können Sie diese Einstellung für andere

Tage oder die gesamte Woche übernehmen.

Beenden Sie Ihre Einstellungen im Aufzeichnungsbild­schirm mit Anwenden und anschließend OK.

Parameter

Mittels „Parameter“ werden die Qualitätseinstellungen
der einzelnen Video-Streams am Rekorder eingerichtet.

Es stehen drei Arten der Programmierung zur Verfügung:

Aufzeichnung

Qualitätseinstellungen für Dauer- und
Ereignisgestützte Aufzeichnung

Substream

Qualitätseinstellung für den Sub­stream, welcher zur Livebildanzeige
verwendet wird.

Sofortbild

Qualitätseinstellung für Aufzeichnung
von Einzelbildern

Hinweis

Wenn die Detaileinstellungen für Auflösung und
Bitrate nicht veränderbar sind, so unterstützt die
gegenwärtige Rekorder-Firmware diese Funktion
nicht.

Einstellung: Aufzeichnung

41

TAB Aufzeichnung

In diesem Untermenü stehen Ihnen folgende Einstel­lungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Parameter

Einstellung

Kamera

Einzustellende Kamera

Encoding Para­meter

Einzustellender Stream
Stream Typ

Vordefinierter Stream Video

Auflösung

Auflösung der Kamera

Bitrate

Auswahl einer variablen bzw.
konstanten Bitrate

Videoqualität

verschiedene Qualitätsstufen
+++: mittlere Qualität

++++++: hohe Qualität

Bildrate

Einstellungen der Bildrate für
den Stream

Max. Bitrate-Mo­dus

Auswahl des Modus für die Ein­stellungen der Bitrate
Benutzerdef. (32 – 3072)

Max. Bitrate
(Kbps)

Einstellungen der maximalen Bit­rate

Max. Bitrate Be­reich empfohlen

Empfohlene Bitrate in Abhängig­keit der eingestellten Auflösung,
Bildrate, etc.

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-

wenden und verlassen Sie das Menü mit Zurück.

Weitere Einstellungen:

Wählen Sie können folgende Detail-Einstellungen indivi­duell für jede Kamera gesetzt werden:

Parameter

Einstellung

Voralarm

Aktiviert die Voralarm-Speiche­rung für Ereignisaufnahmen. Es
wird versucht eine Zeit von bis zu
10 Sekunden zu speichern.

Nachalarm

Aktiviert die Nachalarm-Speiche­rung für Ereignisaufnahmen.

Vorhaltezeit

Geben Sie an, wie lange Daten
für das zugehörige Kamera-Ar­chiv vorgehalten werden sollen
(Überschreiben wird blockiert).

Aufzeichnung/So­fortbild redundant

Aktiviert die Speicherung für die
HDD-Gruppe „redundant“ (Ist nur
verfügbar, wenn der HDD­Gruppen-Modus aktiviert ist).

Audio aufnehmen

Aktiviert die Audioaufzeichnung
(sofern die Kamera ein Signal lie­fert).

Video Stream

Wählen Sie die Stream-Quelle
für die Aufzeichnung.

TAB Substream

Folgende Parameter sind einstellbar:

Parameter

Einstellung

Kamera

Einzustellende Kamera

Stream Typ

Vordefinierter Stream Video

Auflösung

Auto, 4CIF(704x576),
CIF(352x288), QCIF(176x144)

Bitrate Typ

Auswahl einer variablen bzw.
konstanten Bitrate

Video-Qualität

verschiedene Qualitätsstufen
+++: mittlere Qualität

++++++: hohe Qualität

Bildrate

Einstellungen der Bildrate für
den Stream

Max. Bitrate-Mo­dus

Allgemein,
Benutzerdef. (32 - 3072

Einstellung: Aufzeichnung

42

Max. Bitrate
(Kbps)

Anzeige der maximalen Bitrate

Max. Bitrate Be­reich empfohlen

192~320 (Kbps)

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-

wenden und verlassen Sie das Menü mit Zurück.

Erweiterte Einstellung

Überschreiben

Legen Sie fest, ob bei voller
Festplatte ältere Aufzeichnungen
überschrieben werden sollen.

Urlaub

In diesem Untermenü können 32 verschiedene Aufzeich­nungseinstellungen für Urlaub oder Feiertage getroffen
werden.

Der Urlaubszeitplan hat höhere Priorität als der normale
Aufzeichnungszeitplan und setzt diesen bei Aktivierung
außer Kraft.

Ist die Einstellung für den Urlaubsmodus aktiv, erscheint

im Menü „Zeitplan“ ein Eintrag „Urlaub“ zur Konfiguration

der Aufzeichnungseinstellung für die Urlaubszeit.

Um diese Einstellungen zu treffen klicken Sie auf das
„Bearbeiten“-Symbol.

Name

Manuelle Namenseingabe des Ur­laubs oder des Feiertags

Aktiviert

Aktivieren, bzw. deaktivieren des
eingestellten Urlaubs

Modell

Nach Datum / Nach Woche /
Nach Monat

Startzeit

Auswahl des Anfangsdatums/An­fangszeit

Endzeit

Auswahl des Enddatums/Endzeit

Einstellung: HDD

43

Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit Anwenden und

OK.

Einstellung: HDD

HDD Allgemein

Im Bereich HDD verwalten Sie lokale und externe Spei­cherlaufwerke. Zusätzlich kann der Speicher durch Netz­werkfestplatten flexibel erweitert werden.

Allgemein

Legen Sie hier die Konfiguration der einzelnen Festplat­ten fest und initialisieren Sie neue Festplatten.

HDD Information

Beschreibung

Nr

Zeigt die interne Anschlussnummer

Kapazität

Festplattenspeicher in GB

Status

Zeigt den aktuellen Status der
Festplatten:

Un-initialisiert
Normal

Hinweis

Bevor Sie mit dem Gerät Aufzeichnungen durch­führen können, muss die eingebaute Festplatte
„initialisiert“ werden. Erst dann erkennt das Gerät
die Festplatte.

Warnung

Sämtliche Daten einer Festplatte werden beim Ini­tialisieren gelöscht!

Sorgen Sie rechtzeitig für eine Datensicherung.

NAS hinzufügen

Gesamtspeicher

Einstellung: HDD

44

Fehlerhaft
Schlafend (=Standby)

Eigenschaften

 Nur lesen: Schreibschutz
 Lesen/Schreiben: Lesen und

schreiben

Typ

Lokal: Gerätefestplatte
NAS: Netzwerkfestplatte
IP SAN: iSCSI Volume

Verf. Speicher

zeigt ungefähr den für Aufzeich­nungen freien Speicherplatz

Gruppe

Gruppenkennung

Bearbeitung

HDD Einstellungen

Löschen

Entfernen der Festplatte

Festplatte initialisieren

1.

Wählen Sie die Festplatte aus, indem Sie die Check-

box aktivieren.

2.

Starten Sie den Vorgang, indem Sie auf Init. klicken.

3.

Der Statusbalken zeigt den Fortschritt der Initialisie-

rung.

4.

Nach Beendigung des Vorgangs erscheint die Fest-

platte.

Netzlaufwerk hinzufügen

Es können weitere Datenträger zur Speicherung über
Netzwerk hinzugefügt werden.

Klicken Sie auf Hinzufügen, um ein Netzlaufwerk hinzu­zufügen.

Klicken Sie auf Suchen, um den Netzwerkspeicher zu er­mitteln und anschließend auf OK, um das Netzlaufwerk
hinzuzufügen.

Das Netzlaufwerk muss vor Verwendung initialisiert wer­den.

Erweiterte Einstellungen

Hier können Sie die Einstellungen für den Speichermo­dus einzelner Kameras und Festplatten festlegen.

Warnung

Stellen Sie bei der Verwendung von Netzlaufwer­ken sicher, dass Ihr Netzwerk ausreichend Dimen­sioniert ist.

Hinweis

Die Wiedergabegeschwindigkeit von aufgezeich­neten Daten über Netzlaufwerke kann geringer
sein, als über die internen Festplatten.

Parameter

Beschreibung

Netzlaufwerk

Wählen Sie zwischen 8 Netzlauf­werken aus.

Typ

NAS: Für diese Einstellung muss
Ihr Netzwerkspeicher das NFS­Dateisystem unterstützen.
IP SAN: Für diese Einstellung
muss Ihr Netzwerkspeicher das
iSCSI-Protokoll unterstützen.

IP Adresse

Eingabe der IP-Adresse des Netz­werkspeichers.

Verzeichnis

Eingabe des Speicherpfades oder
iSCSI-Targets

Hinweis

Ein NFS-Pfad wird in Regel wie folgt angegeben:
„/volume1/ABUS-Rekorder“.

Ein iSCSI-Pfad wird in Regel wie folgt angegeben:
„iqn.2010-10.Synology-iSCSI:VirtualDisk.01“

Achten Sie immer auf Groß- und Kleinschreibung
bei Verwendung von Pfad-Angaben bei Netzwerk­speichern.

Einstellung: HDD

45

TAB Speichermodus

In diesem Menü stellen Sie den Speichermodus des Re­korders ein. Es stehen zwei unterschiedliche Speicher­Modi zur Verfügung, um Videodaten entweder auf alle
Festplatten zu verteilen oder gezielt Schreibvorgänge auf
einzelne Datenträger zu ermöglichen.

Modus: Kontingent

In diesem Modus werden die Videodaten verteilt auf die
Gesamtzahl aller angeschlossenen Datenträger ge­schrieben.

Kamera

Auswahl des zu bearbeitenden
Kamerakanals

Benutzter Spei­cher Video

Aktuell benutzter Video-Speicher
auf dem Datenträgerverbund

Benutzter Spei­cher Bild

Aktuell benutzter Bild-Speicher
auf dem Datenträgerverbund

HDD Kapazität
(GB)

Gesamt zur Verfügung stehen­der Festplattenspeicher in GB

Max. Kapazität
(GB) für Auf­zeichnung

Legen Sie die maximale Auf­zeichnungsgröße für Video auf
dem Datenträgerverbund pro Ka­mera fest.

Max. Kapazität
(GB) für Sofortbil­der

Legen Sie die maximale Auf­zeichnungsgröße für Bilder auf
dem Datenträgerverbund pro Ka­mera fest.

HDD-Sleep­Funktion aktivie­ren

Bei aktivierter Funktion gehen
Festplatten, welche sich im Leer­lauf befinden in den Schlafmo­dus.

1. Wählen Sie bei Kopiere ob die Einstellung für alle
Kameras übernehmen werden soll.

2. Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf
Anwenden und verlassen Sie das Menü mit OK.

3. Klicken Sie auf Anwenden und bestätigen Sie den
Neustart im nächsten Fenster mit OK.

Modus: Gruppe

In diesem Modus können die Videodaten gezielt (auch
redundant) auf ausgewählte Datenträger geschrieben
werden. Hierzu werden die Datenträger in „Gruppen“ or-
ganisiert. Eine Gruppe muss mindestens eine HDD bein­halten.

Parameter

Einstellung

Auf HDD Gruppe
aufzeichnen

Auswahl der HDD-Gruppe

Netzwerkkamera

Auswahl welche Kameras auf
der aktuell gewählten Gruppe
gespeichert werden sollen

HDD-Sleep­Funktion aktivie­ren

Bei aktivierter Funktion gehen
Festplatten, welche sich im Leer­lauf befinden in den Schlafmo­dus.

46

Panikaufzeichnung

Panikaufzeichnung Allgemein

Das Menü Panikaufzeichnung ermöglicht Sofort-Aktionen
für Aufnahmen und Schaltausgänge am Rekorder auszu­lösen. Alle Aktionen im Menü Panik-Aufzeichnung haben
höhere Priorität, als die programmierten Zeitpläne, um
eine schnelle Reaktion auslösen zu können.

Aufzeichnung

Drücken Sie die REC-Taste im Livebild oder gehen Sie
im Hauptmenü unter Panikaufzeichnung auf „Dauerauf-
zeichnung“ oder „Bewegungsaufzeichnung, um eine
manuelle Bild-/Video- Aufzeichnung zu starten. Die Ein­stellungen für Sofortbilder sind identisch und werden des­halb nur einmal beschrieben.

Wird eine Aufzeichnung manuell gestartet, muss diese
auch manuell wieder beendet werden. Durch einen Neu­start des Rekorders werden alle manuellen Aufzeichnun­gen wieder deaktiviert und die Zeitpläne wieder aktiviert.

Auswahl der Einstellungen für alle Kameras. Klicken Sie
auf „Off“ bzw. „on“ um die Einstellungen zu ändern.

Parameter

Beschreibung

Daueraufzeichnung

Klicken Sie das Zeichen um die
Daueraufzeichnung für alle Ka­näle für den ganzen Tag zu ak­tivieren.

Klicken Sie „Ja“ um die Aus-

wahl zu bestätigen.

Bewegungserkennung

Klicken Sie das Zeichen um die
Bewegungserkennung für alle
Kanäle für den ganzen Tag zu
aktivieren.

Klicken Sie „Ja“ um die Aus-

wahl zu bestätigen.

Sofortaufnahme

Panikaufzeichnung

47

„On grün“  „Off rot“
Aufzeichnung manuell stoppen

„Off rot“  „on gelb“
Manuelle Daueraufzeichnung

„on gelb“  „Off rot“
Manuelle Daueraufzeichnung wird beendet, wenn ein

Zeitplan für die Kamera programmiert ist, wird dieser au­tomatisch aktiviert (grün).

Fortlaufende Snapshots

Durch Anklicken des Kamerakanals wird die Funktion ak­tiviert.

ON Grün = Snapshots nach Zeitplan
ON Gelb = Snapshots durch Manuelle Auslösung

Alarm

Sofern Ihr Rekorder über Alarmein-/ausgänge verfügt,
wählen Sie hier den Alarmausgang aus, der bei einer Pa­nikaufzeichnung geschaltet werden soll.

Sie können mehrere Alarmausgänge bei einer Panikreak­tion schalten.

Wählen Sie Trigger um den ausgewählten Alarmaus­gang zu aktivieren.

Klicken Sie Alle auslösen um alle Alarmausgänge zu ak­tivieren.
Klicken Sie Alle zurücksetzen um die Einstellungen zu

entfernen.

Video Export

48

Video Export

Video Export Allgemein

Wählen Sie im Info-Menü den Punkt „Export“, um das Vi-
deo-Export Menü zu öffnen. Von hier aus können Daten
über alle Kameras hinweg auf einmal auf externe Daten­träger exportiert werden.

Dauer / Ereignis / Bild

Starten Sie von hier aus den Export der Videodaten des
Rekorders.

Hinweis

Die Export-Funktion sichert wichtige Aufzeichnun­gen auf verbundene, externe Medien wie z.B.

 USB-Medien
 USB-Festplatte
 DVD-Brenner etc.

Auswahl

Erklärung

Dauer

Export von Videodaten, die per
Daueraufzeichnung aufgenom­men worden sind.

Ereignis

Export von Videodaten, welche
per Ereignisaufzeichnung aufge­nommen worden sind.

Bild

Export von Sofortbildern.

Parameter

Beschreibung

IP-Kamera

Wählen Sie ein oder mehrere aufgezeich­neten Kamerakanäle aus.

Aufnahme­Type

Wählen Sie den Aufzeichnungstyp aus.
Filter

Wählen Sie den Ereignis-Typ aus.

Bild Typ

Wählen Sie den Ereignis-Typ aus.

Datei-Typ

Wählen Sie aus ob alle Dateien oder nur
gesperrte/nicht-gesperrte Dateien expor­tiert werden sollen.

Startzeit

Legen Sie die Startzeit fest.

Endzeit

Legen Sie die den Endzeitpunkt fest.

Video Export

49

1.

Geben Sie die Parameter ein.

2.

Klicken Sie auf Suchen, um die Suche zu starten,

der Ergebnisbildschirm wird dargestellt.

 Wählen Sie die Ansicht über die Vorhandenen TAB’s

„Tabelle“ oder „Liste“

 Die Dateigröße der einzelnen Aufzeichnungen, sowie

die Gesamtgröße aller gefundenen Aufzeichnungen
werden dargestellt.

 Beim Klicken auf können Sie die jeweilige Auf-

zeichnung ansehen.

 Zum Sperren oder Entsperren einer Datei klicken Sie

auf . Gesperrte Dateien, werden vom System
nicht mehr überschrieben.

3.

Klicken Sie auf Export, um zum Export-Bildschirm zu

gelangen.

4. Wählen Sie im Pulldown-Menü das verbundene Me-

dium, auf dem die Datensicherung erfolgen soll.

5. Falls das Medium nicht angezeigt wird, klicken Sie

auf Aktualisieren.

 Falls das Medium weiterhin nicht angezeigt wird,

trennen Sie den Anschluss vom Gerät und verbinden
Sie das Medium erneut. Lesen Sie dazu auch die
Ausführungen des Herstellers.

6. Klicken Sie auf Start, um den Export zu beginnen.

Der Sicherungsfortschritt wird dargestellt.

Hinweis

Nach erfolgter Sicherung können Sie die Daten auf
dem Medium auswählen und mit dem Player
(muss getrennt exportiert werden) wiedergeben.
Damit überprüfen Sie, ob der Export einwandfrei
funktioniert hat.

Hinweis

Die Untermenüs „Dauer, Ereignis und Bild“ sind

ähnlich aufgebaut und werden deshalb nicht sepa­rat aufgeführt.

Wartung

50

Wartung

Wartung Allgemein

Wählen Sie im Übersichtsmenü den Punkt „Wartung“

aus, um die Systemwartung bei Problemen durchzufüh­ren.

Sie können in diesem Menü wichtige Statusinformationen
wie Netzwerkauslastung prüfen, sowie Konfigurationsda­ten exportieren und importieren und den Rekorder auf
Werkseinstellungen zurücksetzen.

Hinweis

Das Menü dient zur Gerätewartung und sollte nur
von erfahrenen Benutzern bedient werden.

Menü

Einstellung

System Info

Geräteinformationen (Seriennum­mer, Firmware Status etc.)

Log Information

In der Protokoll Suche (=Logda­tei) kann nach bestimmten Krite­rien z.B. Alarm, Ausnahme, Be­dienung oder Information nach
Aufzeichnungen oder Informatio­nen (S.M.A.R.T.-Festplattensta­tus) gesucht werden.

Import/Export

Einstellungen exportieren, impor­tieren

Update

Firmware-Update durchführen

Standard

System-Reset

Net Detect

Anzeige der Übertragungs- und
Empfangsrate des Rekorders

HDD Detect

Prüfung der Festplatte auf Fehler

Wartung

51

System Info

Im Informationsmenü werden die technischen Daten des
Gerätes sowie Informationen zu den verschiedenen Ein­stellungen der Kameras, Aufzeichnung, Alarm, Netzwerk
und HDD dargestellt. Dies ist z.B. hilfreich bei Support­Anfragen.

Protokoll Suche

Hinweis

Die Suche nach „Ereignissen“ kann nach folgen-

den Haupttypen/Ereignissen/Parametern erfolgen:

 Alle
 Alarm
 Warnung
 Vorgang
 Information

Filter1

Filter2

Alle

-

Alarm

 Alle
 Bewegungserkennung

starten/beenden

 Sabotageüberwachung

starten/beenden

Ausnahme

 Alle
 Videosignalverlust
 Illegales Anmelden
 HDD voll

 HDD Fehler
 IP Konflikt
 Netzwerk getrennt
 Ausnahme Aufzeichnung
 Video Ein-/Ausgangssignal

ungleich

 Aufzeichnungspuffer

Vorgang

 Alle
 Power On
 Lokal: Nicht geplantes Her-

unterfahren

 Lokal: Herunterfahren,

Neustart, Anmelden, Ab­melden

 Lokal: Einstellungen ändern
 Lokal: Update
 Lokal: Aufzeichnung starten

Information

 Alle
 HDD Information
 HDD S.M.A.R.T.
 Starte Aufnahme
 Beende Aufnahme
 Abgelaufene Aufzeichnung

löschen

1.

Wählen Sie das Ereignis nachdem Sie im Log su-

chen möchten ein und wählen Sie einen Unterpara­meter.

2.

Geben Sie Datum und Uhrzeit bei Startzeit und End-

zeit ein, klicken Sie auf Suchen.

3.

Das Ergebnis wird im Pop-Up Fenster dargestellt:

 Das Wechseln der Seiten erfolgt durch die Navigati-

onsleiste:

(1) (2)(3) (4) (5) (6)

Wartung

52

Hinweis

Zum vorwärts-, bzw. rückwärtsblättern drücken Sie
(3), bzw. (2). Zum Springen zu der ersten, bzw.
letzten Seite drücken Sie (4), bzw. (1).
Um zu einer bestimmten Seitenanzahl zu gelan­gen geben Sie diese in das Feld bei (5) ein und
bestätigen Sie diese mit Klick auf (6).

 Klicken Sie auf das „Detail“-Symbol, um genauere In-

formationen zu erhalten.

 Klicken Sie auf das „Wiedergabe“-Symbol, um ggf.

die Aufzeichnung zu dem Ereignis zu starten.

 Klicken Sie auf Export, um die Logdatei auf ein USB-

Medium zu sichern.

Import / Export

Hinweis

Die Konfigurationsdaten beinhalten sämtliche Ein­stellungen des Gerätes, die Sie nach der Inbe­triebnahme durchgeführt haben. Diese Daten kön­nen auf ein USB-Medium gespeichert werden. Da­mit können Sie z.B. ein weiteres Gerät identisch
konfigurieren.

Update

Hinweis

Ein Geräte-Update kann von einem USB-Medium
oder über das Netzwerk per FTP
erfolgen.

 Kopieren Sie die Update-Datei mit der Endung

*.mav auf einen USB-Stick in das Hauptver­zeichnis.

 Verbinden Sie den USB-Stick mit einem der

USB-Anschlüsse am Gerät.

1. Wählen Sie den USB-Anschluss aus, klicken Sie

ggf. auf Aktualisieren.

2. Wählen Sie die Update-Datei aus, klicken Sie auf

Update.

3. Warten Sie, bis das Gerät einen Neustart durchführt.

4.

Prüfen Sie ggf. den Firmware-Stand im Menü War-

tung unter Information. System Reset durchführen

Hinweis

Der Update über FTP funktioniert wie oben be­schrieben:

 der PC muss sich im selben lokalen Netzwerk

befinden!

 Richten Sie einen PC als FTP-Server ein.
 Geben Sie die IP-Adresse des FTP-Servers

ein.

Standard

Hinweis

Bei diesem Vorgang wird das Gerät auf die Werks­einstellungen zurückgesetzt (Reset).

Warnung

Sämtliche Einstellungen, die Sie seit der Inbetrieb­nahme durchgeführt haben (Kameras, Aufzeich­nungseinstellungen, PTZ, Alarme etc.) werden da­bei gelöscht!

Vermeiden Sie Verluste, indem Sie vorher die Ein­stellungen sichern. Nach Durchführung des Reset
können Sie diese wieder einlesen.

Wartung

53

Net Detect

Hier werden Informationen bezüglich des Netzwerkver­kehrs und zu den Netzwerkschnittstellen angezeigt.

TAB Datendurchsatz

Mittels des Netzwerkgraphen können Sie die kontinuierli­che Netzwerkauslastung am Rekorder messen. Die
Menge der empfangenen und gesendeten Daten werden
grafisch dargestellt.
Im Feld unterhalb der Grafik werden je nach Netzwer­keinstellungen der Status und Informationen zu einem,
bzw. zwei Netzwerk-Anschlüssen angezeigt.

Senden

Anzeige der Datenmenge in
Mbit/s, welche gegenwärtig vom
Rekorder abgehend geschickt
wird. Der Wert steigt, umso mehr
Anwender Video-Streams über
das Netzwerk vom Rekorder be­ziehen (Web, App, PC­Applikation und Netzwerkspei­cherung).
Wird der Grenzwert des Rekor­ders erreicht/überschritten, kön­nen nicht mehr alle angeforder­ten Streams angezeigt werden.

Empfangen

Anzeige der Datenmenge in
Mbit/s, welche gegenwärtig vom
Rekorder empfangen werden.
Der Wert steigt, umso mehr
Netzwerkkameras und umso hö­her die Bitrate der Kameras­Streams eingestellt ist.
Wird der Grenzwert des Rekor­ders erreicht/überschritten,
schaltet der Rekorder Kamera­Kanäle ab.

TAB Netzwerkanalyse

Bei „Netzwerk Test“ können Sie die Verbindung zu einem

anderen Gerät, wie zum Beispiel einem Computer, über­prüfen (‚anpingen’). Geben Sie die Netzwerk-Adresse
des zu überprüfenden Gerätes (z.B. 192.168.0.25) ein
und drücken Sie auf Test.

Informationen zu zwei Parametern erscheinen:

Parameter

Einstellung

Durchschnittliche
Verspätung

Die Zeit, die das angepingte Gerät
zum Antworten benötigt

Paket Verlust
Rate:

Zeigt in Prozent an, wie viel Prozent
der Pakete nicht übertragen wurden

Hinweis

Bei einer hohen Paket Verlust Rate empfiehlt es
sich den „Netzwerk Test“ zu wiederholen.

Hinweis

Sollte weiterhin eine hohe Paket Verlust Rate auf­treten sollten Sie ihr Netzwerk auf nicht ordnungs­gemäße Verkabelung oder Schäden in der Leitung
überprüfen.
Je höher die Paket Verlust Rate ist, desto schlech­ter ist die Verbindung zwischen dem angepingten
Gerät und dem Rekorder.

Bei „Netzwerk Paket Export“ können Sie die Einstellun-

gen der einzelnen Anschlüsse, bzw. -je nach Einstellung­ des Anschlusses, exportieren.

1. Wählen Sie bei „Gerätename“ ein Speichermedium
aus, auf welches die Einstellungen gespeichert wer­den sollen.

2. Klicken Sie auf Export.

Hinweis

Nutzen Sie diese Ansicht, um Netzwerk- und Per­formance-Probleme mit dem Rekorder zu analy­sieren.

Wartung

54

Nach Ablauf der Fortschrittsanzeige erscheint bei er­folgreicher Initialisierung ein Hinweisfenster. Schlie­ßen Sie dieses mit OK.

 Klicken Sie auf Status, um den Status der LAN-

Anschlüsse (verbunden/nicht verbunden) anzeigen
zu lassen.

 Klicken Sie auf Netzwerk, um Ihre Netzwerkeinstel-

lungen zu ändern.

TAB Netzwerkstatistik

In diesem TAB wird die benutzte Bandbreite des Gerätes
angezeigt.

Mit Klick auf Aktualisieren können Sie die Daten erneu­ern.

HDD Detect

Klicken Sie auf das Untermenü „S.M.A.R.T“.
In diesem Untermenü haben Sie die Möglichkeit die Fest-

platte auf Fehler zu prüfen.

HDD

Auswahl der zu bearbeitenden
Festplatte

Selbsttest-Status

Zeigt den Status des aktuellen
Selbsttests an.

Selbsttesttyp

Wählen Sie den Typ für den
Selbsttest aus.

Kurztest / Expanded Test/
Transport Test

S.M.A.R.T

Klicken Sie das Icon an um den
Selbsttest zu starten

Temperatur (°C)

Anzeige der Festplattentemperatur

Power On
(Tage)

Anzeige der Betriebstage der Fest­platte

Selbst-Evaluie­rung

Statusanzeige der Selbstevaluie­rung

Komplete Aus­wertung

Statusanzeige der Auswertung

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-

wenden und verlassen Sie das Menü mit OK.

Festplattenstatus überprüfen

Sie können den Status jeder Festplatte im Menü Wartung
prüfen. In den Log-Daten werden die SMART­Informationen gespeichert (Self-Monitoring, Analysis und
Reporting Technology).

 Rufen Sie dazu die Logdatei auf und suchen Sie

nach Informationen/S.M.A.R.T. Festplatte. Festplat­tenalarme einrichten

 Sie können Alarme festlegen, die Sie über Festplat-

tenfehler informieren.

Rufen Sie dazu Warnung im Menü Einstellungen auf.

Hinweis

 Wählen Sie Logout, um das Bedienmenü zu

sperren.

 Wählen Sie Herunterfahren, um das Gerät

auszuschalten.

 Wählen Sie Neustart, um einen Bootvorgang

(Ausschalten, Wiedereinschalten) durchzufüh­ren.

Störungsbehebung

55

Störungsbehebung

Bevor Sie den Service anrufen, lesen Sie die folgenden Hinweise, um die mögliche Ursache einer Störung zu ermit­teln.

Störung

Ursache

Lösung

Kein Strom

Netzkabel ist nicht angeschlossen

Netzkabel fest an der Steckdose anschlie­ßen

Netzschalter auf OFF

Netzschalter auf ON stellen

Steckdose führt keinen Strom

Ggf. anderes Gerät an der Steckdose ver­wenden

Kein Bild

Der Bildschirm ist nicht für den Empfang einge­stellt

Korrekten Video-Eingangsmodus einstellen,
bis vom Rekorder ein Bild erscheint

Videokabel ist nicht fest angeschlossen

Videokabel fest anschließen

Angeschlossener Monitor ist ausgeschaltet

Monitor einschalten

Kein Ton

Audiokabel sind nicht fest angeschlossen

Audiokabel fest anschließen

Über Audiokabel angeschlossene Geräte sind
nicht eingeschaltet.

Spannungsversorgung und Netzschalter der
angeschlossenen Audiogeräte prüfen

Audio-Anschlusskabel ist beschädigt

Kabel austauschen

Festplatte funktioniert nicht

Verbindungskabel sind nicht fest angeschlos­sen

Kabel fest anschließen

Festplatte defekt oder nicht systemkonform

Festplatte gegen empfohlene Festplatte
austauschen.

USB-Anschluss funktioniert
nicht

Gerät wird nicht unterstützt

Korrektes USB-Medium anschließen,
USB2.0

USB-Hub wurde verwendet

USB-Medium direkt anschließen

Netzwerkzugriff nicht möglich

Netzwerkkabel-Anschluss lose

Netzwerkkabel einstecken.

Netzwerkeinstellungen (DHCP, IP-Adresse
etc.) fehlerhaft

Netzwerk-Konfiguration prüfen und ggf. kor­rigieren, siehe S. 27.

Aufnahme ist nicht möglich

Keine HDD bzw. HDD nicht initialisiert

Festplatte einbauen und initialisieren

Plötzliches Ausschalten

Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist zu
hoch

Reinigen Sie das Gerät bzw. entfernen Sie
jegliche die Belüftung behindernden Gegen­stände

Entsorgung

Hinweis auf die Elektro- und Elektronik Alt­geräte EG-Richtlinie

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am
Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll ent­fernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende
Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die
örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien.

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro­und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie
2011/65/EU - WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden
Sie sich an die für die Entsorgung zuständige
kommunale Behörde. Rücknahmestellen für
Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtli­chen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den ört­lichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei
Ihrem Händler.

Hinweis auf RoHS EG-Richtlinie

Das Gerät entspricht der RoHS Richtlinie.
Die Einhaltung der RoHS-Richtlinie bedeutet, dass das

Produkt oder Bauteil keine der folgenden Substanzen in
höheren Konzentrationen als den folgenden Höchstkon­zentrationen in homogenen Materialien enthält, es sei
denn, die Substanz ist Teil einer Anwendung, die von der
RoHS-Richtlinie ausgenommen ist:

a)

0,1 % Blei (nach Gewicht),

b)

Quecksilber,

c)

sechswertiges Chrom,

d)

polybromiertes Biphenyl (PBB) und polybromierte

Diphenylether

e)

0,01 % Kadmium (nach Gewicht)

ABUS
TVVR33005 / TVVR33009

Bediengungsanleitung lokales Benutzerinterface

Hersteller
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Germany)