Page 1
wAppLoxx Control Finder
wAppLoxx Control nder • Connexion à votre wAppLoxx Control • wAppLoxx
Control Finder • wAppLoxx Control Finder
ZUKO20002
Page 2
wAppLoxx Control Finder
Erster Zugang zur wAppLoxx Control
• Der erste Zugang zur wAppLoxx Control erfolgt unter
Verwendung des wAppLoxx Control Finder.
• Sie nden das Programm unter dem folgenden Link:
abus.com. Installieren Sie das Programm auf Ihrem
PC-System und führen Sie es aus.
• Bei Erstinstallation haben Sie zuerst die Möglichkeit
Ihre gewünschte Sprache zu wählen. Nach der Auswahl
installieren Sie den Finder.
• Der installierte Finder sucht nach allen angeschlossenen
wAppLoxx Control in Ihrem Netzwerk.
• Falls ein DHCP-Server in Ihrem Netzwerk vorhanden ist,
erfolgt die Vergabe der IP-Adresse sowohl für Ihren PC/
Laptop als auch der wAppLoxx Control automatisch.
• Ist kein DHCP-Server verfügbar, so stellt die wAppLoxx
Control automatisch folgende IP Adresse ein:
192.168.0.50.
• Ihr PC-System muss sich im selben IP-Subnetz benden,
um eine Kommunikation zur wAppLoxx Control herstellen
zu können.
2
Deutsch
Page 3
1
•
Falls sich die wAppLoxx Control nicht in einem lokalen Netz
bendet, können Sie diese auch manuell hinzufügen:
Klicken Sie auf „Manuell hinzufügen“
Geben Sie die DID Ihrer wAppLoxx Control ein
• Die DID nden Sie in Ihrer wAppLoxx App in Einstellungen
unter „ID“.
• Oder in Ihrem Web-Benutzermenu unter „QR-Code“.
• Bitte beachten Sie, dass beim Starten des Finders
die manuelle Suche von Controls mehrere Sekunden
benötigt, bis diese im Finder erscheinen.
2 3
2
1
3
Deutsch
3
Page 4
wAppLoxx Control Finder
Accessing the wAppLoxx Control for the first time
• The wAppLoxx Control is accessed for the rst time using
the wAppLoxx Control nder.
You can nd the program by clicking on the following
•
link: abus.com. Install the program on your PC and
then run it as described.
• When you install it for the rst time, the rst thing you
need to do is select your desired language. Install the
nder aer making your selection.
The installed nder searches for all the wAppLoxx Controls
•
connected to your local network.
• If a DHCP server is available on your network, the IP
address is assigned automatically for both the PC/laptop
and the wAppLoxx Control.
• If no DHCP server is available, the wAppLoxx Control
automatically sets the following IP address: 192.168.0.50.
• Your PC system must be located on the same IP subnet
in order to establish communication with the wAppLoxx
Control.
4
English
Page 5
1
• If the wAppLoxx Control is not in your local network, you
can also add this manually:
Click on ‘Add manually’
Enter the DID of your wAppLoxx Control
• The DID can be found under ‘ID’ in your wAppLoxx app’s
settings.
• Or under ‘QR code’ in your web user menu.
• Please note that manually searching for multiple controls
at the same time takes several seconds until these are
displayed in the nder.
2 3
2
1
3
English
5
Page 6
wAppLoxx Control Finder
Premier accès à wAppLoxx Control
• Le premier accès à wAppLoxx Control s’eectue à l’aide
de wAppLoxx Control Finder.
• Le programme est disponible à l’adresse abus.com.
Installez le programme sur votre système PC
et exécutez-le comme décrit.
• Lors de la première installation, vous avez tout d’abord
la possibilité de sélectionner votre langue souhaitée.
Après la sélection, vous installez le Finder.
• Le Finder installé recherche tous les wAppLoxx Control
disponibles sur votre réseau local.
• Si un serveur DHCP est disponible dans votre réseau,
l’attribution de l’adresse IP s’eectue automatiquement
pour votre PC/ordinateur portable, il en est de même
pour wAppLoxx Control.
• Si vous ne disposez pas d’un serveur DHCP, wAppLoxx
Control sélectionne automatiquement l’adresse IP
suivante: 192.168.0.50.
• Votre système PC doit se trouver dans le même sous-réseau IP an que la communication puisse s’établir avec
wAppLoxx Control.
6
Français
Page 7
• Si wAppLoxx Control ne se situe pas dans votre réseau
local, vous pouvez l’ajouter manuellement:
Cliquez sur «Ajouter manuellement
Entrez le DID de votre wAppLoxx Control
• Vous trouverez le DID dans les réglages réseau de
wAppLoxx sous «ID».
Ou dans le menu utilisateur en ligne sous «Code QR».
•
• Veuillez noter que la recherche manuelle de plusieurs
contrôles simultanément nécessite plusieurs secondes
avant d’apparaître dans le Finder.
2
1
1
( 3 )
3
2
Français
3
7
Page 8
wAppLoxx Control Finder
Eerste toegang tot de wAppLoxx Control
• De eerste toegang tot de wAppLoxx Control wordt uitgevoerd met behulp van de wAppLoxx Control Finder.
• U vindt het programma onder de link abus.com.
Installeer het programma op uw pc en voer het op
de beschreven wijze uit.
• Bij de eerste installatie hee u eerst de mogelijkheid om
de gewenste taal te kiezen. Na deze keuze installeert
u de Finder.
• De geïnstalleerde Finder zoekt alle aangesloten
wAppLoxx Control-apparaten in uw netwerk.
• Als de DHCP-server in het netwerk aanwezig is, wordt het
IP-adres voor uw pc/laptop en voor de wAppLoxx Control
automatisch toegewezen.
• Indien geen DHCP-server beschikbaar is, stelt de
wAppLoxx Control automatisch het volgende IP-adres in:
192.168.0.50.
Uw pc-systeem moet zich in hetzelfde IP-subnet bevinden
•
om een communicatie met de netwerkcamera tot stand
te kunnen brengen.
8
Nederlands
Page 9
1
• Als de wAppLoxx Control zich niet in uw lokale netwerk
bevindt, kunt u deze ook handmatig toevoegen:
Klik op ‘Handmatig toevoegen’
Voer de DID van uw wAppLoxx Control in
• De DID vindt u in uw wAppLoxx-app in instellingen onder
‘ID ’.
2
• Of in uw web-gebruikersmenu onder ‘QR-code’.
• U dient er rekening mee te houden dat het bij het
handmatige zoeken naar meerdere controls tegelijkertijd
meerdere seconden duurt voordat deze in de Finder te
zien zijn.
2 3
1
3
Nederlands
9
Page 10
wAppLoxx Control Finder
Primer acceso a wAppLoxx Control
• El primer acceso al wAppLoxx Control se realiza a través
del wAppLoxx Control Finder.
• Podrá encontrar el programa en el enlace abus.com.
Instale el programa en su PC y ejecútelo tal y como
se describe.
• En la primera instalación, primero se le ofrece la opción
de escoger el idioma deseado. Una vez seleccionado,
instale el Finder.
• El Finder instalado busca todos los wAppLoxx Control
conectados en su red local.
• En caso de que haya un servidor DHCP en su red, la
adjudicación de la dirección IP se realiza automáticamente
tanto en su PC o portátil, como en su wAppLoxx Control.
• Si no hay ningún servidor DHCP disponible, wAppLoxx
ajusta automáticamente la siguiente dirección IP:
192.168.0.50.
• El sistema de su PC tiene que encontrarse en la misma
subred de IP para poder establecer una comunicación
con wAppLoxx Control.
10
Español
Page 11
1
• Si el wAppLoxx Control no se encuentra dentro de su red
local, también podrá añadirse manualmente:
Haga clic en „Añadir manualmente“.
Introduzca el DID de su wAppLoxx Control
• Encontrará el DID en los ajustes de su wAppLoxx App,
en „ID“.
• o en su menú de usuario web, en „Código QR“.
• Tenga en cuenta que la búsqueda manual simultánea de
varios Control requiere varios segundos hasta que puede
verse en el Finder.
2 3
2
1
3
Español
11
Loading...