ABUS VT4100 User Manual [en, de, it, fr]

DE

Aufputz-Lötverteiler VT4000W/B VT4100W/B

Installationsanleitung

1. Achten Sie beim Einbau des Aufputz-Lötverteilers auf einen ebenen Untergrund der
Montagefläche.

2. Beim Löten der Anschlüsse achten Sie darauf, dass keine kalten Lötstellen entstehen.

3. Nehmen Sie an den, dem Verteiler zugeführten Leitungen, mittels beiliegenden
Kabelbindern eine Zugentlastung vor.

4. Sorgen Sie durch Aussparungen auf der Montagefläche dafür, dass der Verteiler trotz
eingebrachtem Kabelbinder plan auf der Montagefläche aufliegt.

5. Wird der Verteiler in einer VdS gemäß errichteten Anlage eingesetzt, so ist dieser mittels
VdS-Klebeplombierungen, so zu plombieren, dass ein Öffnen des Verteilers die
Plombierung bricht.

Technische Angaben

Max. Kontaktbelastbarkeit der Lötkontakte: 24VDC oder 24VAC/ 1A/ 24W
Max. Kontaktbelastbarkeit des Sabotagekontakts: 24VDC oder 24VAC/ 0,2A/ 4,8W
Temperaturbereich: Umweltklasse III
VdS-Klasse C, Anerkennungsnummer: G 105062

Entsorgung

Geräte die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie
die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott.

UK

Surface-mounted soldered distributor VT4000W/B VT4100W/B

Installation instructions

1. When installing the surface-mounted soldered distributor, ensure that the mounting
surface is flat.

2. When soldering connections, make sure that no dry joints result.

3. Use the cable straps provided to ensure that there is no tension on lines to the distributor.

4. Make indentations in the mounting surface to accommodate the fitted cable clips and
ensure that the distributor lies flat.

5. If the distributor is used in a VdS-approved system, to seal it against unauthorised
opening in such a way that the seal is then broken.

Technical data

Max. contact carrying load of solder contacts: 24V DC or 24V AC/ 1A/ 24W
Max. contact carrying load of tamper contacts: 24V DC or 24V AC/ 0.2A/ 4.8W
Temperature range: Environment class III
VdS Class C, certification number: G 105062

Disposal

Devices with this marking should not be put in the household garbage. Dispose of the
product at the end of its lifetime according to the applicable regulations.

VT4000W/B VT4100W/B

FR

Répartiteur pour montage apparent VT4000W/B VT4100W/B

Instructions de montage

1. Veiller, lors du montage du répartiteur apparent à ce que la surface de montage soit
plane.

2. Lors de la soudure des connecteurs, éviter les joints de brasage défectueux.

3. Procéder à une décharge de traction des câbles introduits dans le répartiteur à l’aide des
serre-câbles fournis.

4. A l’aide d'encoches sur la surface de montage, veiller à une application à plat sur cette
dernière, malgré la présence du serre-câble.

5. Lors d'une utilisation du répartiteur dans un système VdS conforme, il convient de le
plomber à l’aide de plombages adhésifs, de manière à ce que l’ouverture du répartiteur
rompe le plombage.

Fiche technique

Charge maximale des contacts à souder : 24 V c.c. ou 24 V c.a./ 1 A/ 24 W
Charge maximale du contact anti-sabotage: 24 V c.c. ou 24 V c.a./ 0,2 A/ 4,8 W
Plage de température : classe environnementale III
VdS classe C, n° de certification: G 105062

Recyclage

Des dispositifs avec cette image ne peuvent pas être mis dans un sac d’ordures
ménagères. L’élimination de ce produit à la fin de la durée de vie se fait selon les
régulations en vigueur.

IT

Capocorda per montaggio non incassato VT4000W/B VT4100W/B

Istruzioni di montaggio per l'impiantista

1. Installare il capocorda su una superficie piana della superficie di montaggio.

2. Quando si saldano i collegamenti fare attenzione a non lasciare punti di saldatura freddi.

3. Fissare i fili che portano al capocorda, attraverso le fascette fermacavi accluse.

4. Accertarsi attraverso tacche sulla superficie di montaggio il capocorda nonostante le
fascette fermacavi applicate si trovi in piano sulla superficie di montaggio.

5. Se il capocorda va installato in un impianto a norma VdS prevedere l'impiego di
piombature VdS, in modo tale che una eventuale apertura del capocorda rompa la
piombatura.

Indicazioni tecniche

Max. capacità di carico dei contatti brasati: 24VCC o 24VCA/1A/24W
Max. capacità di carico dei contatti antisabotaggio: 24VCC o 24VCA/0,2A/4,8W
Intervallo di temperatura: Classe III
Classe C VdS, codice riconoscimento: G 105062

Norme per lo smaltimento

I dispositivi con tale marcatura non devono essere messi nei rifiuti domestici. Smaltire il
prodotto alla fine del suo ciclo di vita secondo le norme vigenti.

VT4000W/B VT4100W/B