ABUS TVVR60021 User Manual [en, de, fr, pl]

16/32-Kanal Hybrid Digitalrekorder

TVVR60011 / TVVR60021

D Bedienungsanleitung
User manual
Gebruikershandleiding
Manuel utilisateur
Brugerhåndbog

Instrukcja obsługi

Version 1.0

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Deutsch

Nederlands

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich­nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.
Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de

ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft
aan derden.

Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later
nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de
inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers.

English

Dansk

These user manual contains important information for in­stallation and operation.

This should be also noted when this product is passed on
to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future
reference!

A list of contents with the corresponding page number
can be found in the index.

Denne manual hører sammen med dette produkt.
Den indeholder vigtig information som skal bruges under

opsætning og efterfølgende ved service.
Dette skal huskes også når produkter gives videre til

anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem
også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i
indekset .

Français

Polski

Ce mode d’emploi appartient à de produit.
Il contient des recommandations en ce qui concerne sa

mise en service et sa manutention.
Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous

remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode
d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu
á la table des matières avec mention de la page corres­pondante.

Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla

instalacji i eksploatacji.

Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest

przekazywana osobom trzecim.

Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla
przyszłości!
Spis treści z odpowiednim numerem strony można
znaleźć w indeksie.

Beachten Sie die Ausführungen in der separaten Kurzanleitung sowie die Hinweise

auf CD bzw. in der begleitenden Dokumentation zum Thema ‚Steuerung per Webin-
terface’ und ‚Software’. Diese finden Sie im Internet unter www.abus.com

2

Geräteübersicht

Vorderseite

Geräteübersicht

Rückseite

3

Inhalt

Hinweis

Beachten Sie die Übersicht auf S. 1.

Nr.

Bezeichnung
Funktion

1

Rekorder-Bedientasten:
MENU:

 Hauptmenü aufrufen
 Tastenton ein-/ausschalten (5 s drücken)

REC:

 Menü für die manuelle Aufzeichnung aufrufen

PLAY:

 Wiedergabe-Menü öffnen

ZOOM+:

 Bildausschnitt im PTZ-Modus vergrößern

ZOOM-:

 Bildausschnitt im PTZ-Modus verkleinern
 Videoausgang im Live-Modus umschalten:

Monitor – Spot Monitor oder Video Out – Vi­deo Spot Out (Zoom- drücken, danach die

OK Taste)
FOCUS+:
 Fokuseinstellung im PTZ-Modus
FOCUS-:

 Fokuseinstellung im PTZ-Modus
IRIS+:
 Öffnen der Iris
IRIS-:

 Schließen der Iris im PTZ-Modus

PTZ:

 Aktivierung der PTZ-Steuerung

MODE

 Bildschirmansichten wechseln

KEYLOCK

 Steuertasten sperren

2

USB-Anschlüsse:

für externe USB 2.0-Geräte (z.B. Maus, externe
Festplatte oder DVR Brenner)

Nr.

Bezeichnung
Funktion

3

Kamera-Auswahltasten 1, 2, 3, …:

Anzeige des Kamerastatus:

 Weiß leuchtend: Kamera ist angeschlossen.
 Blau leuchtend: Angeschlossene Kamera

zeichnet auf
 Nicht beleuchtet: Keine Kamera angeschlos-

sen
in der Live-Darstellung:
 Kamera auswählen und in Vollbildansicht dar-

stellen

4

Navigationskreuz:

bei der Wiedergabe:

 ,  Geschwindigkeit einstellen
 ,  Voriger/nächster Tag

in der Live-Darstellung:
 Kanalwahl
in Menüs:
 Navigieren

OK-Taste

 5 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät

ein- bzw. auszuschalten

 Auswahl bestätigen
 ‚Checkbox’ aktivieren/deaktivieren

Bei der Wiedergabe:
 PLAY/PAUSE
Langsame/schnelle Wiedergabe:
 Normale Wiedergabegeschwindigkeit

5

Jog-Shuttle:

bei der Wiedergabe:

 Außenring (Shuttle Ring) für langsame oder

schnelle Wiedergabe
 Innenring um einzelne Frames wiederzugeben
in Menüs:

 Innenring bewegt Cursor nach oben/unten
 Außenring bewegt Cursor nach links/rechts

in der Live-Darstellung:

 Kanalwahl

6

DVR Status LED:
Anzeige des Gerätestatus:

 Leuchtet dauerhaft weiß: Systemstatus OK
 Blinkt weiß: Systemstatus OK, Aufzeichnungs-

einstellungen hinterlegt, Überwachungsmodus

aktiv
 Leuchtet dauerhaft blau: Mindestens eine Ka-

mera zeichnet aktuell auf
 Leuchtet dauerhaft rot: Systemwartung not-

wendig

7

IR-Empfänger:

für die Fernbedienung

Systembedienung

Allgemeines

Sie können das Gerät folgendermaßen steuern:

 Bedienelemente an der Gerätefront
 Fernbedienung
 USB-Maus

Bedienelemente am Gerät

4

Inhalt

Hinweis

Beachten Sie die Übersicht auf S. 3.

Nr.

Bezeichnung
Funktion

8

Video IN: BNC Video-Eingänge für analoge Ka-

meras (1-8 bzw. 1-16)

9

Video LOOP OUT: Durchgeschliffene Video-
Ausgänge

10

VIDEO SPOT OUT:

Video Spot-Ausgänge, konfigurierbar über das
Rekordermenü

11

VIDEO OUT:

BNC Video-Ausgang zum Anschluss eines Moni­tors

12

AUDIO OUT:

Audio-Ausgänge (Cinch)

13

LINE IN:

Audio-Eingang (Line, Cinch)

14

AUDIO IN (RCA):

Audio-Eingänge 1-4

15

AUDIO IN (DB26):

TVVR60011: Audio-Eingänge 5-8
TVVR60021: Audio-Eingänge 5-16

16

RS-232 Anschluss:
Serial Anschluss – nicht funktionsfähig

17

VGA Anschluss:

VGA Monitor-Anschluss

18

HDMI Anschluss:

HDMI Monitor-Anschluss

19

eSATA Anschluss:

Anschluss für eine externe Festplatte

20

USB Anschluss:

Zusätzlicher USB-Anschluss

21

LAN1 & LAN2:

2 x RJ45 Anschlüsse (Zur Netzwerkverbindung)

22

DIP Schalter:

DIP Schalter für Abschlusswiderstand RS-485
Verbindung

23

RS-485, ALARM IN, ALARM OUT:

RS-485 Anschluss für PTZ Kameras, Max. 16
Alarmeingänge, Max. 4 Relaisausgänge

24

Masse (GND):

Masseanschluss

25

Stromversorgung:

Anschluss für Kaltgerätekabel, 100-240 VAC, 50­60Hz

26

Power ON/OFF:

Ein- und Ausschalter des Gerätes

Anschlüsse an der Rückseite

5

Systembedienung

Fernbedienung (TVAC40930)

6

Systembedienung

Hinweis

Beachten Sie die Grafik der Fernbedienung auf
S. 6.

Nr.

Bezeichnung
Funktion

20

DEV:

Fernbedienung mit der Geräte-ID zuordnen

21

Alphanumerische Tasten:

 Kamera (Kanal) in der Liveansicht auswählen
 Eingabe Buchstaben, Ziffern in Eingabefel-

dern

22

A:

Eingabe ändern (Groß/Klein, Symbole, Ziffern)

23

PLAY:

Wiedergabe starten

24

VOIP:

 Nicht belegt

25

PREV:

Bildschirmdarstellung in der Liveansicht ändern

26

Navigationstasten:

bei der Wiedergabe:

 , Geschwindigkeit einstellen
 , Voriger/nächster Tag

in der Live-Darstellung:
 Kamera auswählen (Kanalwahl)
in Menüs:
 Navigieren

27

ESC:

 Nicht belegt

Nr.

Bezeichnung
Funktion

28

nicht belegt

29

nicht belegt

30

Zoom+:

Bildausschnitt im PTZ-Modus vergrößern

31

F1:

in Listenfeldern
 Auswahl alle Optionen

32

Zoom-:

Bildausschnitt im PTZ-Modus verkleinern

33

F2:

durch TABs schalten

34

IRIS-: Im PTZ-Modus:

 Schließen der Iris

35

Focus-: Im PTZ-Modus:

 Bildausschnitt im PTZ-Modus verkleinern

36

IRIS+: Im PTZ-Modus:

 Öffnen der Iris

37

Focus+: Im PTZ-Modus:

 Bildausschnitt im PTZ-Modus vergrößern

38

◄II: Pause / Wiedergabe rückwärts

39

: Wiedergabe stoppen

40

PTZ :

PTZ-Steuerung einschalten

41

Enter-Taste II:

 Auswahl bestätigen
 ‚Checkbox’ aktivieren/deaktivieren

Bei der Wiedergabe:
 PLAY/PAUSE
Single Play Modus:
 einzelnen Frame weiterschalten

42

MENU:

 Hauptmenü aufrufen
 Tastenton ein-/ausschalten (5 s drücken)

43

REC:

Manuelle Aufzeichnung öffnen/starten

44

INFO:

 In der Liveansicht zu anderem Monitor um-

schalten

45

EDIT:

Allgemein:
 Texteingaben aktivieren, in Textfeldern Leer-

zeichen

46

POWER:

Ein-/Ausschalten (5 Sekunden gedrückt halten)

Hinweis

Die weitere Beschreibung in dieser Bedienungs­anleitung erfolgt mit der Maus.

Das Gerät ist zur Verwendung mit einer USB­Maus geeignet. Verbinden Sie die Maus mit dem
USB-Anschluss.

Taste

Funktion

links

Einzelklick:

 Auswahl im Menü, Aktivierung eines Einga-

befeldes bzw. eines TABs

Doppelklick:

 Wechseln der Bildschirmdarstellung Einzel-

bild-Mehrfachbilder bei Live-Darstellung und

Wiedergabe

Klicken und Ziehen:

 im PTZ-Modus: Steuern der Kameras
 Einrichten von Alarm-Bereichen bzw. Zonen

rechts

Einzelklick:

 Aufrufen des Popup-Menüs
 Rückkehr ins vorherige Menü

Scroll­Rad

In der Live-Darstellung:

 vorige/nächste Kamera einblenden

Bedienelemente der Fernbedienung

Bedienung mit der Maus

7

Inhalt

Geräteübersicht ............................................................................................................................................................... 3

Systembedienung ............................................................................................................................................................ 4

Allgemeines ..................................................................................................................................................................... 4

Bedienelemente am Gerät ............................................................................................................................................... 4

Anschlüsse an der Rückseite .......................................................................................................................................... 5

Bedienelemente der Fernbedienung ............................................................................................................................... 7

Bedienung mit der Maus .................................................................................................................................................. 7

Kurzanleitung ................................................................................................................................................................. 11

Bevor Sie beginnen ........................................................................................................................................................ 11

Festplatte installieren ..................................................................................................................................................... 11

Anschlüsse herstellen .................................................................................................................................................... 11

Gerät konfigurieren ........................................................................................................................................................ 11

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................... 12

Symbolerklärung ............................................................................................................................................................ 12

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................................... 12

Allgemein ....................................................................................................................................................................... 12

Stromversorgung ........................................................................................................................................................... 12

Überlastung/Überspannung ........................................................................................................................................... 13

Kabel .............................................................................................................................................................................. 13

Aufstellort/Betriebsumgebung ........................................................................................................................................ 13

Fernbedienung ............................................................................................................................................................... 13

Wartung und Pflege ....................................................................................................................................................... 14

Zubehör .......................................................................................................................................................................... 14

Inbetriebnahme .............................................................................................................................................................. 14

Kinder ............................................................................................................................................................................. 14

Einführung ...................................................................................................................................................................... 15

Allgemeine Informationen .............................................................................................................................................. 15

Auspacken ..................................................................................................................................................................... 15

Lieferumfang .................................................................................................................................................................. 15

Bildschirmtastatur .......................................................................................................................................................... 16

Gerät starten .................................................................................................................................................................. 16

Gerät ausschalten, sperren, neu starten ....................................................................................................................... 16

Statusanzeigen ............................................................................................................................................................... 17

Allgemeines ................................................................................................................................................................... 17

Rekorder Status LED ..................................................................................................................................................... 17

Kamera-Auswahltasten Status LED .............................................................................................................................. 17

Anzeigen am Monitor ..................................................................................................................................................... 17

Einrichtungsassistent ................................................................................................................................................... 18

System einrichten .......................................................................................................................................................... 18

Administrator einrichten ................................................................................................................................................. 18

Systemzeit-/und Datum .................................................................................................................................................. 18

Netzwerkeinstellungen ................................................................................................................................................... 19

Festplattenverwaltung .................................................................................................................................................... 19

Einrichtung von Netzwerkkameras ................................................................................................................................ 19

Kameraaufzeichnung ..................................................................................................................................................... 20

Liveansicht ..................................................................................................................................................................... 21

Überblick ........................................................................................................................................................................ 21

Statussymbole ............................................................................................................................................................... 21

Popup-Menü bei Mausbedienung .................................................................................................................................. 21

Auswahlleiste im Kamerabild ......................................................................................................................................... 22

8

Inhalt

Einstellungen ................................................................................................................................................................. 23

Kameraausgang einstellen ............................................................................................................................................ 23

Wiedergabe in der Liveansicht ..................................................................................................................................... 24

Allgemeines ................................................................................................................................................................... 24

Der Wiedergabe-Bildschirm .......................................................................................................................................... 24

Steuerung über Kontrollfeld ........................................................................................................................................... 24

Gerätemenü .................................................................................................................................................................... 26

Menü-Übersicht .............................................................................................................................................................. 26

Menübeschreibung ........................................................................................................................................................ 26

Einstellungen.................................................................................................................................................................. 27

Menübeschreibung ........................................................................................................................................................ 27

Konfiguration.................................................................................................................................................................. 28

Überblick ........................................................................................................................................................................ 28

Allgemeine Einstellungen .............................................................................................................................................. 28

Begriffe .......................................................................................................................................................................... 29

Netzwerkaufbau............................................................................................................................................................. 30

Netzwerk-Konfiguration ................................................................................................................................................. 30

Warnung......................................................................................................................................................................... 37

Benutzer ......................................................................................................................................................................... 38

Kamera........................................................................................................................................................................... 40

OSD ............................................................................................................................................................................... 40

Bild ................................................................................................................................................................................. 41

PTZ (Schwenk/Neige/Zoom Kameras) .......................................................................................................................... 41

Bewegung ...................................................................................................................................................................... 42

Reaktion ......................................................................................................................................................................... 42

Privatzone ...................................................................................................................................................................... 43

Sabotageüberwachung .................................................................................................................................................. 43

Videoverlust ................................................................................................................................................................... 43

Einrichten ....................................................................................................................................................................... 44

Zeitplan .......................................................................................................................................................................... 44

Kodierung ...................................................................................................................................................................... 45

Erweiterte Einstellung .................................................................................................................................................... 45

Urlaub ............................................................................................................................................................................ 46

Festplatten ..................................................................................................................................................................... 47

Festplatte einbauen ....................................................................................................................................................... 47

Parameter der Festplattenverwaltung ........................................................................................................................... 47

Festplatteneinstellungen der Kameras .......................................................................................................................... 48

Festplatten Einstellung ................................................................................................................................................... 48

Festplattenstatus überprüfen ......................................................................................................................................... 49

Festplattenalarme einrichten ......................................................................................................................................... 49

Dauer ............................................................................................................................................................................. 50

Ereignis .......................................................................................................................................................................... 50

Markierung ..................................................................................................................................................................... 50

Bild ................................................................................................................................................................................. 51

Wartung ........................................................................................................................................................................... 52

System Info .................................................................................................................................................................... 52

Protokoll Suche .............................................................................................................................................................. 52

Import / Export ............................................................................................................................................................... 53

Update............................................................................................................................................................................ 53

System Reset durchführen ............................................................................................................................................ 54

Netzwerk ........................................................................................................................................................................ 54

Video Export ................................................................................................................................................................... 56

9

Inhalt

Dauer ............................................................................................................................................................................. 56

Ereignis (Ereignistyp ‚Alarmeingang‘) ............................................................................................................................ 57

Ereignis (Ereignistyp ‚Bewegung‘) ................................................................................................................................. 57

Panikaufzeichnung ........................................................................................................................................................ 58

Rekord............................................................................................................................................................................ 58

Fortlaufende Sofortbilder ............................................................................................................................................... 58

Alarm .............................................................................................................................................................................. 58

Herunterfahren ............................................................................................................................................................... 59

Störungsbehebung ........................................................................................................................................................ 60

Gerät reinigen und Pflege ............................................................................................................................................. 60

Hinweis........................................................................................................................................................................... 60

Technische Daten .......................................................................................................................................................... 61

Entsorgen ....................................................................................................................................................................... 62

Hinweis auf die Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie .................................................................................... 62

Hinweise zum Umgang mit Batterien ............................................................................................................................. 62

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien .......................................................................................................... 62

Hinweis auf RoHS EG-Richtlinie .................................................................................................................................... 62

Glossar ............................................................................................................................................................................ 63

Verwendete Fachbegriffe ............................................................................................................................................... 63

Über das interne Festplattenlaufwerk .......................................................................................................................... 65

10

Kurzanleitung

1.

2.

3.

Hinweis

Beachten Sie die Ausführungen in der separaten
Kurzanleitung.

Warnung

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es
vom Stromnetz!
Achten Sie auf die nötige Erdung, um statische
Entladung zu vermeiden.

1.

2.

3.

4.

5.

Hinweis

Benutzen Sie nur Festplatten, die für die Video­aufzeichnung und den 24/7 Betrieb freigegeben
sind.

Hinweis

Mindestradius bei der Kabelverlegung beachten!
Kabel nicht knicken!

Hinweis

Beachten Sie die Ausführungen in der separaten
Kurzanleitung.

Hinweis
Informieren Sie sich auf der ABUS Homepage

(www.abus.com), ob neue Firmware Updates
für dieses Gerät verfügbar sind und installieren
Sie diese.

Hinweis

Nachträgliche Änderung von Datum bzw. Uhrzeit
kann zu Datenverlust führen!

Live-Darstellung

S. 21

Wiedergabe

S. 24

PTZ

S. 37

Datenexport

S. 52

Fehlersuche

S. 60

Kurzanleitung

Bevor Sie beginnen

Folgende Vorbereitungen sind zu treffen:

Beachten Sie Allgemeine Hinweise, Sicherheitshin-

weise sowie Ausführungen zum Aufstellen und An­schließen, siehe S. 12.

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit

und Beschädigung.

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

Festplatte installieren

Gerät konfigurieren

 Führen Sie die einzelnen Schritte des ‚Einrichtungs-

assistenten’ aus, siehe S. 18.

 Folgende Einstellungen werden nacheinander konfi-

guriert: (Reihenfolge)

 Sprache der Bedieneroberfläche wählen
 Einrichtung des Administrators
 Zeiteinstellungen (Datum, Uhrzeit …)
 Netzwerkeinstellungen
 Festplattenverwaltung (Initialisierung etc.)
 Aufzeichnungs-Einstellungen

Installieren Sie eine oder mehrere Festplatten, siehe

separate Kurzanleitung.

Stellen Sie zunächst die Verbindung zur Hauptplati-

ne mit dem roten Datenkabel her (kleiner Stecker).

Verbinden Sie das Stromkabel (großer Stecker, 5-

adrig).

Überprüfen Sie die Steckverbindungen auf festen

Sitz.

Schließen Sie das Gehäuse.

Anschlüsse herstellen

1. Verbinden Sie alle Netzwerkkameras mit dem Netz­werk

2. Verbinden Sie die Sensoren mit den Alarmeingän­gen.

3. Verbinden Sie den Monitor mit dem HDMI/VGA- oder
BNC-Anschluss.

4. Verbinden Sie die Maus mit dem USB-Anschluss.

5. Stellen Sie den Netzanschluss her.

6. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter
POWER an der Geräterückseite ein, die Statusan­zeige an der Gerätefront leuchtet.

11

 Beachten Sie die Menü-Übersicht S. 26 sowie die

Hinweise und Erläuterung zur grundlegenden Bedie­nung des Systems S. 4.

Beachten Sie die Erläuterungen zu:

Symbol

Signalwort

Bedeutung

Warnung

Warnhinweis auf Verletzungsge­fahren oder Gefahren für Ihre
Gesundheit.

Warnung

Warnhinweis auf Verletzungsge­fahren oder Gefahren für Ihre
Gesundheit durch elektrische
Spannung.

Wichtig

Sicherheitshinweis auf mögliche
Schäden am Gerät/Zubehör.

Hinweis

Hinweis auf wichtige Informatio­nen.

Bedeutung

1. …

2. …

Handlungsaufforderung/-anweisung mit festge­legter Reihenfolge der Handlungsschritte im
Text

 …
 …

Aufzählung ohne festgelegte Reihenfolge im
Text bzw. Warnhinweis

Hinweis

Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifi­schen Datenschutzrichtlinien.

Weisen Sie Ihren Kunden bei der Installation auf
das Vorhandensein dieser Richtlinien hin.

Warnung

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Be­dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch.

Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Warnung

Bei Personen- und/oder Sachschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, über­nehmen wir keine Haftung.

In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Warnung

Beugen Sie Datenverlust vor!
Verwenden Sie das Gerät stets an einer Unter­brechungsfreien Stromversorgung USV mit Über­spannungsschutz.

Wichtige Sicherheitshinweise

Symbolerklärung

Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem
Gerät verwendet:

Folgende Auszeichnungen werden im Text verwendet:

Wichtige Sicherheitshinweise

Allgemein

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte
die folgenden Anweisungen genau durch und beachten
Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang
mit elektronischen Geräten vertraut ist.

Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige
Referenz auf.

Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händi­gen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung internationaler Si­cherheitsstandards gefertigt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck
für den es gebaut und konzipiert wurde! Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß!

Dieses Gerät darf nur für folgende(n) Zweck(e) verwen­det werden:

 Dieser Digitale Video Rekorder dient in Kombination

mit angeschlossenen Videosignalquellen (analoge
Kameras oder Netzwerkkameras) und Videoausga­begeräten (CRT oder TFT Monitore) zur Überwa­chung von Objekten.

Stromversorgung

 Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle,

die die auf dem Typenschild angegebene Netzspan­nung liefert.

 Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung

bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energie­versorgungsunternehmen.

 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversor-

gung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten
durchführen.

 Der Ein-/Aus-Schalter dieses Gerätes trennt das Ge-

rät nicht vollständig vom Stromnetz.

 Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss

der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen
werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt wer­den, dass stets ein direkter und ungehinderter Zu­gang zur Netzsteckdose gewährleistet ist und der
Stecker in einer Notsituation sofort abgezogen wer­den kann.

12

Warnung

Niemals das Gerät selbst öffnen! Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags!
Sollte es erforderlich sein, das Gerät zu öffnen,
wenden Sie sich bitte an geschultes Fachpersonal
oder Ihren Facherrichter.

Warnung

Einbauten oder Modifikationen des Gerätes führen
zum Garantieverlust, wenn diese nicht durch
Fachpersonal erfolgen.
Wir empfehlen den Einbau einer Festplatte durch
einen Facherrichter durchführen zu lassen.
Bei unsachgemäßem Einbau der Festplatte er­lischt die Garantie!

Wichtige Sicherheitshinweise

 Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzste-

cker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes
grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt wer­den. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitz­schlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Strom­netz. Oder schließen Sie das Gerät an eine USV an.

 Der Einbau oder Umbau einer Festplatte sollte nur

sollte nur von ausgebildetem Personal oder Ihrem
Facherrichter erfolgen.

Überlastung/Überspannung

 Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen,

Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu ei­nem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

 Um Beschädigungen durch Überspannungen (Bei-

spiel Gewitter) zu vermeiden, verwenden Sie bitte ei­nen Überspannungsschutz.

Kabel

 Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen

Sie nicht am Kabel selbst.

 Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Hän-

den an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen
Schlag verursachen kann.

 Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder ande-

re schwere Gegenstände auf die Kabel und achten
Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbe­sondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.

 Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und

binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.

 Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand

darauf tritt oder behindert wird.

 Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder

elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das
Netzkabel von Zeit zu Zeit.

13

 Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und

Netzstecker nicht.

 Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlänge-

rungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnor­men entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingrif­fe an den Strom- und Netzkabeln vor!

Aufstellort/Betriebsumgebung

 Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberflä-

che und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Gerät.

 Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit ho-

her Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezim­mer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.

 Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:

-10 °C bis 55 °C, maximal 85 % relativer Feuchte.
Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben

werden.
Achten Sie darauf, dass
 immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist

(stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einem di-

cken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüf-

tungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie min-

destens 10 cm Abstand zu allen Seiten);
 keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf

das Gerät wirken;
 kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf

das Gerät trifft;
 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfel-

dern (z. B. Lautsprechern) steht;
 keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen)

auf oder neben dem Gerät stehen;
 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggres-

siven Flüssigkeiten vermieden wird,
 das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben

wird, insbesondere darf das Gerät niemals unterge-

taucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten ge-

füllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf

oder neben das Gerät);

 keine Fremdkörper eindringen;
 das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen

ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensie-

ren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;
 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und

Vibrationen ausgesetzt wird.

Fernbedienung

 Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird,

entnehmen Sie alle Batterien, da diese auslaufen und

das Gerät beschädigen können.

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung

Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.
Das Gerät darf daher nur durch autorisierte Fach­leute geöffnet werden. Alle Wartungs- und Ser­vicearbeiten müssen von autorisierten Unterneh­men durchgeführt werden. Unsachgemäße Repa­raturen können den Benutzer des Gerätes in Le­bensgefahr bringen.

Warnung

Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vor­handenen Videoüberwachungsanlage, dass alle
Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis
getrennt sind!

Warnung

Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installa­tion und Verkabelung nicht selbst vor, sondern
überlassen Sie dies einem Fachmann.

Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am
Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen
nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch
für andere Personen.

Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz­und Niederspannungskreise stets getrennt verlau­fen und an keiner Stelle miteinander verbunden
sind oder durch einen Defekt verbunden werden
können.

Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät be­schädigt wurde, z. B. wenn Netzstecker, Netzkabel oder
Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände
ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder wenn es nicht ein­wandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

 Trennen Sie das Gerät für Wartungstätigkeiten (z. B.

Reinigen) vom Netz!

 Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräu-

sche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Ge­rät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht
weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung
durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifizier-

tem Fachpersonal durchführen.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder

des Zubehörs. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Le­bensgefahr durch einen elektrischen Schlag.

 Das Gehäuse des Gerätes und die Fernbedienung

mit einem feuchten Tuch reinigen.

 Keine Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw.

verwenden; sie könnten die Oberfläche des Gerätes
beschädigen.

 Keine der folgenden Substanzen verwenden:
 Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder

säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver.

 Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche rei-

ben, bis diese vollständig trocken ist.

Zubehör

 Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene

Geräte an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituatio­nen oder Schäden am Gerät kommen.

Inbetriebnahme

 Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sicherheits- und

Bedienhinweisung beachten!
 Öffnen Sie das Gehäuse nur zum Einbauen der

Festplatte.

Kinder

 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände gelangen

lassen! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche

Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile

können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
 Bewahren Sie die Batterien und Akkus für Kleinkinder

unerreichbar auf. Wurde eine Batterie oder ein Akku

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in An-

spruch genommen werden.
 Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern

fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
 Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. Federnde

Teile können bei unsachgemäßer Benutzung heraus-

springen und Verletzungen (z.B. Augen) bei Kindern

verursachen.

14

Einführung

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter
Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslas­sungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen
Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Hand­buchs angegebener Adresse mit. Die ABUS
Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt kei­nerlei Haftung für technische und typografische
Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit
ohne vorherige Ankündigung Änderungen am
Produkt und an den Bedienungsanleitungen vor­zunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für di­rekte und indirekte Folgeschäden haftbar oder
verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstat­tung, der Leistung und dem Einsatz dieses Pro­dukts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für
den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

Hinweis

Beachten Sie bitte, dass die am Rekorder soft­waretechnisch vorgenommenen Änderungen erst
mit einem Klick auf „Anwenden“ / „Bestätigen“ ak-

zeptiert werden müssen, bevor Sie den TAB oder
das Menü verlassen.

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gültiger EU-

Richtlinien. Die Konformitätserklärung ist zu beziehen un­ter: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker
Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY. Um diesen Zu­stand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb si­cherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedie­nungsanleitung beachten!

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die
komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle
Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnun­gen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder
Fachhandelspartner!

Auspacken

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie die­ses mit äußerster Sorgfalt.

Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig
und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zuge-

führt werden.
Wir empfehlen Ihnen:
Papier-, Pappe und Wellpappe bzw. Kunststoffverpa-

ckungsteile sollten in die jeweils dafür vorgesehenen
Sammelbehälter gegeben werden.

Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhan­den sind, können Sie diese Materialien zum Hausmüll
geben.

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpa­ckung, prüfen Sie zunächst das Gerät. Falls das Gerät
Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpa­ckung zurück und kontaktieren Sie den Hersteller.

Lieferumfang

 ABUS Hybrid Digitalrekorder
 Netzkabel
 SATA-Kabel und Schrauben für Festplatten
 Halterung und Schrauben für Server-Schrank
 Software CD
 Benutzerhandbuch
 Anschlussklemmen
 Kurzanleitung
 Fernbedienung

Allgemeine Informationen

Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es
zum späteren Gebrauch auf.

Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Bedienung
und zur Wartung des Rekorders. Verständigen Sie zur
Reparatur des Gerätes einen autorisierten Fachbetrieb.

15

Einführung

Achtung

Das Gerät darf nur an die auf dem Typenschild
angegebene Netzspannung angeschlossen wer­den!

Verwenden Sie zur Sicherheit eine Unterbre­chungsfreie Stromversorgung USV.

1.

2.

1.

2.

3.

Bildschirmtastatur

Wenn Sie mit der Maus auf ein Texteingabefeld klicken,
erscheint die Bildschirmtastatur:

Bei reinen Zahleneingaben erscheint folgende Bild­schirmtastatur:

Die Tasten haben die identische Funktion einer Compu­ter-Tastatur.

 Um ein Zeichen einzugeben, klicken Sie mit dem lin-

ken Mauszeiger darauf.

 Um die Eingabe abzuschließen, klicken Sie auf En-

ter.

 Um das Zeichen vor dem Cursor zu löschen, klicken

Sie auf .

 Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wech-

seln, klicken Sie auf das umrahmte a. Die aktive Ein­stellung wird oberhalb der Tastatur angezeigt.

 Um eine Eingabe abzubrechen oder das Feld zu ver-

lassen, klicken Sie auf ESC.

Gerät ausschalten, sperren, neu starten

Klicken Sie im Hauptmenü auf Herunterfahren. Die Über­sicht erscheint.

Wählen Sie zum Ausschalten die Option Herunter-

fahren und bestätigen Sie die Abfrage mit Ja. Das
Gerät wird ausgeschaltet.

 Während des Ausschaltvorgangs keine Taste

drücken!

Wählen Sie zum Sperren des Systems das linke

Symbol Logout. Die Benutzeroberfläche ist gesperrt,
um in das Menü zu gelangen, ist die Eingabe eines
Kennwortes notwendig.

Wählen Sie zum Neustart das rechte Symbol Neu-

start. Das Gerät führt einen Neustart durch.

Gerät einschalten

 Taste OK drücken und 5 Sekunden gedrückt hal-

ten, um das Gerät wieder einzuschalten.

Gerät starten

Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen
und der Hauptschalter an der Geräterückseite einge­schaltet ist, leuchtet die DVR Status LED.

Während des Startvorgangs führt das Gerät einen

Selbsttest durch.

Abschließend erscheint der Einrichtungsassistent.

Beenden Sie diesen, um zur Live-Darstellung zu ge­langen.

16

Hinweis

Beachten Sie die Ausführungen in der separaten
Kurzanleitung.

Zustand

Funktion

leuchtet dauerhaft
weiß

Systemstatus OK

Blinkt weiß

Systemstatus OK, Aufzeich­nungseinstellungen hinterlegt,
Überwachungsmodus aktiv

Leuchtet dauerhaft
blau

Mindestens eine Kamera
zeichnet aktuell auf

Leuchtet dauerhaft
rot

Systemwartung notwendig

Zustand

Funktion

Aus

Keine Kamera angeschlossen

leuchtet dauerhaft
weiß

Kamera angeschlossen

leuchtet dauerhaft
blau

Kamera zeichnet aktuell auf

Statusanzeigen

Allgemeines

Folgende Statusanzeigen informieren Sie über den Be­triebszustand:

 LEDs an der Gerätefront
 Akustische Signaltöne,
 Icons (Anzeigeelemente) auf dem Monitor.

Rekorder Status LED

Statusanzeigen

Kamera-Auswahltasten Status LED

Anzeigen am Monitor

Das Gerät zeigt Datum und Uhrzeit, den Kameranamen
und ob eine Aufzeichnung stattfindet.

 Daueraufzeichnung: „blaues R“
 Alarm / MD&Alarm / MD|Alarm Aufzeichnung: „rotes

R“ (MD = Motion Detection, Bewegungserkennung)

 Bewegungserkennungsaufzeichnung: „gelbes R“

17

Einrichtungsassistent

Hinweis

Sämtliche Detaileinstellungen finden Sie im Gerä­temenü, siehe Übersicht auf S.26.

1.

Hinweis

Nachdem das System eingerichtet ist, können Sie

die „Checkbox“ deaktivieren, das Häkchen wird

ausgeblendet und der Assistent nicht mehr auto­matisch gestartet.

Warnung

Notieren Sie sich das Admin-Passwort.
Voreingestellt ist

„1 2 3 4 5“.

1.

2.

3.

4.

Einrichtungsassistent

System einrichten

Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die notwendi­gen Grundeinstellungen des Systems. Danach ist der
Rekorder zur Aufnahme und Überwachung eingerichtet.

Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint die Sprach­Auswahl:

Administrator einrichten

Klicken Sie in das Eingabefeld und wählen Sie Ihre

Sprache aus der Liste. Zum Fortfahren auf Anwen-
den klicken. Folgende Abfrage erscheint:

 Klicken Sie auf Nächste, um den Assistenten zu star-

ten.

Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das

Admin Passwort ein.

Um ein neues Passwort zu vergeben, aktivieren Sie

die „Checkbox“ vor Neues Admin Passwort.

Geben Sie das neue Passwort ein und bestätigen

Sie Ihre Eingabe im Feld darunter.

Klicken Sie auf Nächste.

Systemzeit-/und Datum

1. Geben Sie die Systemzeit bestehend aus Datum und

Uhrzeit ein.

2. Beenden Sie die Einstellung mit klicken

auf Nächste.

18

Hinweis

Erfragen Sie beim zuständigen Netzwerk­Administrator, ob Sie DHCP wählen können oder
die IP-Adresse und die weiteren Einstellungen
manuell vornehmen müssen.

Warnung

Dabei werden alle darauf befindlichen Daten
gelöscht!

Hinweis

Dem Gerät sollte bei Fernzugriff über das Internet
eine feste Netzwerkadresse vergeben werden.

Netzwerkeinstellungen

Festplattenverwaltung

Einrichtungsassistent

1. DHCP aktiv: wenn im Netzwerk-Router DHCP ein­gerichtet ist, aktivieren Sie die „Checkbox“ DHCP.
Sämtliche Netzwerkeinstellungen werden dann au­tomatisch vorgenommen

2. DHCP nicht aktiv: geben Sie die Daten manuell ein
(IPv4-Adresse, IPv4 Subnetz-Maske sowie das
standardmäßig eingestellte IPv4 Gateway = IPv4­Adresse des Routers). Optional können Sie auch die
Adresse des DNS-Servers eintragen, welche Sie für
den E-Mail Versand benötigen.

Eine typische Adressvergabe könnte folgenderma­ßen aussehen:

 IPv4-Adresse: 192.168.0.50
 IPv4 Subnetzmaske: 255.255.255.0
 IPv4 Default Gateway: 192.168.0.1
 Bevorzugter DNS-Server: 192.168.0.1

1. Um eine neue Festplatte einzurichten, aktivieren Sie

die „Checkbox“ mit einem Linksklick und klicken Sie

dann auf Initialisiere.

2. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK. Die
Festplatte wird für die Verwendung eingerichtet. Der
Fortschritt wird mit dem Statusbalken angezeigt.

3. Beenden Sie die Einstellung mit OK und klicken Sie
auf Nächste.

Einrichtung von Netzwerkkameras

19

1. Um Netzwerkkameras einzurichten klicken Sie auf

Suchen.

2. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht mit allen ge-

fundenen Netzwerkkameras.

3. Aktivieren Sie die „Checkbox“ mit einem Linksklick

um Netzwerkkameras auszuwählen und anschlie­ßend auf Hinzufügen.

4. Klicken Sie auf Nächste

Einrichtungsassistent

Kameraaufzeichnung

1. Wählen Sie bei „Kamera“ eine Kamera aus, mit der
sie aufzeichnen möchten.

2. Aktivieren Sie die Checkbox „Starte Aufzeichnung“.

3. Wählen Sie die Aufzeichnungsart aus. Sie können
zwischen „Dauer“ und „Bewegungserkennung“ wäh­len. Für eine Bewegungsaufzeichnung ist die Kame­rainterne Bewegungserkennung zu aktiveren.

4. Drücken Sie auf Kopiere, um die Einstellung für an­dere Kameras zu übernehmen. Wählen Sie dazu die
in dem neuen Fenster erscheinenden Kameras aus.
Aktivieren Sie die jeweilige Checkbox mit einem
Mausklick.

5. Beenden Sie die Einstellung und den Einrichtungs­assistenten mit OK.

20

Symbol

Bedeutung

R

R

R

rot: Alarmaufzeichnung

 Aufzeichnung bei: Alarm, MD|Alarm,

MD&Alarm (MD = Motion Detection; Bewe­gungserkennung)

gelb: Bewegungsaufzeichnung

 Aufzeichnung nur bei Bewegungserken-

nung

blau: Aufzeichnung

 Dauer-Aufzeichnung

Hinweis

Drücken Sie die rechte Maustaste, während der
Mauszeiger über einem Live-Bild befindet.

Menü

Öffnet das Hauptmenü

Vollbild

Vollbildansicht der gewählten
Kamera

Mehrfachansicht

Verschiedene Kameralayouts

Vorherige Ansicht

Darstellung der vorherigen Kamera

Nächste Ansicht

Darstellung der nächsten Kamera(s)

Sequenzanzeige
starten

Startet die sequenzielle Anzeige der
Kameras

Ganztägige Wie­dergabe

zur Wiedergabe wechseln

Ausgabemodus

Zeichnet das Bild weicher oder
schärfer

Aux-Monitor

zum Spot-Monitor wechseln

Liveansicht

Liveansicht

Überblick

Die Liveansicht startet automatisch nach dem Einschal­ten des Gerätes.

In der Kopfzeile befinden sich die Menüs

 Hauptmenü
 Wiedergabe und
 PTZ.

Auf der rechten Seite der Kopfzeile befindet sich das Da­tum und die Uhrzeit des Gerätes. Links davon befindet
sich die Multi-Ansicht.

 Um das Popup-Menü der Multi-Ansicht zu öffnen, kli-

cken Sie im Menübalken oben rechts auf das Symbol
des Rechtecks.

 Um durch die verschiedenen Ansichten zu schalten,

klicken Sie auf eines der Symbole in der auftauchen­den Pop-Up Leiste.

Statussymbole

 Folgende Symbole werden je nach Betriebsstatus

des Gerätes dargestellt:

Popup-Menü bei Mausbedienung

Folgende Einstellungen sind möglich, der Pfeil nach
rechts zeigt, dass sich ein Untermenü zur Auswahl öffnet:

Im Hauptbildschirm werden die Signale der angeschlos­senen Kameras dargestellt.

 Mit Doppelklick der linken Maustaste können Sie das

jeweilige Kamerabild als Vollbild darstellen oder wie­der zu ursprünglichen Ansicht zurückschalten.

21

Liveansicht

Hinweis

Sequenzanzeige starten:
Legen Sie in den Anzeige-Einstellungen die Se­quenzverzögerung für die Darstellung fest.

Hinweis

Aktivierung des „Aux Monitor“ ohne angeschlos­senen Spot-Bildschirm:

Mauzeigerfunktion ist deaktiviert.

Nr.

Bedeutung des Symbols

(1)

Bereich zum Bewegen der Miniaturleiste

(2)

Manuelle Aufzeichnung aktivieren/deaktivieren

(3)

Sofortige Wiedergabe der letzten 5 Minuten

(4)

Audioausgabe des Videokanals aktivie­ren/deaktivieren

(5)

Sofortbild des ausgewählten Kanals

(6)

PTZ-Steuerung

(7)

Digitaler Zoom

(8)

Schließen der Auswahlleiste

Auswahlleiste im Kamerabild

Klicken Sie in der Einzel- oder Mehrfachansicht auf ein
Kamerabild. Es erscheint eine Auswahlleiste:

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

22

Liveansicht

Hinweis

Die Liveansicht kann folgendermaßen eingestellt
werden.

Video Ausgabe

VGA/HDMI, Main CVBS, Spotmoni­tor

Wählt den Anschluss aus, an dem
die Einstellungen geändert werden.

Liveansicht
Modus

Verschiedene Kameralayouts

Verweilzeit

Umschaltzeit zwischen den einzel­nen Kameras bei Sequenzanzeige

Audio aktivieren

Audioausgabe des Videoausgangs
aktivieren/deaktivieren. Das Audio­signal wird nur ausgegeben, wenn
der entsprechende Kameraeingang
als Vollbild dargestellt wird

Ereignis anzei­gen auf

Monitor für die Ausgabe von Ereig­nissen zuweisen

Vollbild Überwa­chung Verweilzeit

in Sekunden, die das Ereignis auf
dem zugewiesenen Monitor ange­zeigt wird.

Nachalarm An­zeigedauer

in Sekunden, wie lange das Pop-Up
Fenster nach einem Alarm ange­zeigt werden soll.

Hinweis
Das Rekorderbild kann entweder mit einem

HDMI- oder mit einem VGA-Monitor ausgege­ben werden. Die Kombination von HDMI- und
VGA-Ausgang wird unterstützt.

Hinweis

HDMI/VGA-Monitor angeschlossen

Ein angeschlossener HDMI/VGA-Monitor wird
beim Start automatisch erkannt. Das Hauptvideo-

signal wird mit Audio(nur bei angeschlossenem
HDMI-Kabel) auf dem Monitor ausgegeben.
Der BNC-Ausgang Video Main zeigt die Kameras
als Vollbild in Sequenz an.

Kein HDMI/VGA-Monitor angeschlossen:
Ist beim Start das HDMI/VGA-Kabel nicht am Mo­nitor angeschlossen, wird das Hauptvideosignal
am BNC-Anschluss Main ausgegeben. Schließen
Sie das HDMI/VGA-Kabel an und starten Sie den
Rekorder erneut um die automatische Erkennung
durchzuführen.

1.

2.

3.

4.

Einstellungen

Öffnen Sie das Hauptmenü und klicken Sie auf Konfigu­ration. Klicken Sie anschließend auf Liveansicht:

Im TAB Allgemein stehen folgende Einstellungen zur
Verfügung:

Kameraausgang einstellen

Sie können maximal 8 bzw. 16 Kameras
(TVVR60011/TVVR60021) in der Liveansicht gleichzeitig
darstellen lassen.

Klicken Sie auf den TAB Ansicht:

23

Wählen Sie den Darstellungs-Modus aus.

 1 x 1
 2 x 2
 3 x 3
 1 + 5
 1 + 7
 4 x 4

Mit den Navigationstasten weisen Sie dem jeweiligen

Bildschirmausschnitt das gewünschte Kamerasignal
zu.

 Die Einstellung X bedeutet, dass diese Kamera

nicht gezeigt wird.

Klicken Sie auf Anwenden, um die Einstellung zu

übernehmen.

Wiedergabe in der Liveansicht

Hinweis

Die Tasten „Vorheriger/Nächster Da-
tei/Tag/Ereignis“ sind je nach Wiedergabemodi wie

folgt belegt:

Normale Wiedergabe:
Beim Drücken einer der Tasten wechselt die Wie­dergabe zum vorherigen/nächsten Tag.

Ereignissuche:
Beim Drücken einer der Tasten wechselt die Wie­dergabe zum vorherigen/nächsten Ereignis.

Datenexport:
Beim Drücken einer der Tasten wechselt die Wie­dergabe zur vorherigen/nächsten Datei.

Hinweis

Die zeitgleiche Wiedergabe von bis zu 4 Kamer­akanälen ist möglich.

Nr.

Bereich



laufende Wiedergabe mit Datum und Uhrzeit



Kamera zur Wiedergabe auswählen



Kalender mit Typ der Aufzeichnung



Kontrollfeld mit Zeitachse(siehe rechts)

Nr.

Bedeutung des Symbols

1

In die Zeitleiste hinein-/bzw. hinauszoomen
(24/12/1 Stunde)

2

Audiowiedergabe ein-/ausschalten

3

Startpunkt bzw. Endpunkt eines Videos zur Da­tensicherung definieren

4

Markierung hinzufügen

5

Benutzerdefinierte Markierung hinzufügen

6

Markierungen verwalten

7

Aktivieren des digitalen Zooms. Im Übersichtsbe­reich kann ein Bereich für die Vergrößerung mar­kiert werden.

8

Smart-Suche (Bereich-Suche): Markieren Sie ei­nen Bereich im Videobild der Wiedergabe, der auf
Bewegung geprüft werden soll (alternativ Klick auf
Vollbilderkennung). Die Ergebnisse werden grün
markiert in der Zeitleiste angezeigt.

9

Wiedergabe rückwärts

10

Stop

11

Wiedergabe starten / anhalten

12

30 Sekunden zurück springen

13

30 Sekunden vorwärts springen

14

Langsamer Vorlauf (1/16x - 1x)

15

Schneller Vorlauf (1x - 16x)

16

Vorige Aufzeichnung, voriger Tag

17

Nächste Aufzeichnung, nächster Tag

18

Zeitachse:

2

5 6 7 8 9 14





(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)





Wiedergabe in der Liveansicht

Allgemeines

Die Wiedergabe kann auf drei verschiedenen Wegen er­folgen:

 Über Ereignissuche im Hauptmenü,
 aus der Livedarstellung bzw.
 über die Protokoll Suche im Wartungsmenü.

Steuerung über Kontrollfeld

Das Kontrollfeld (4) dient zur Steuerung der laufenden
Wiedergabe. Die Symbole haben folgende Bedeutung:

Der Wiedergabe-Bildschirm

Die Wiedergabe wird über das Kontrollfeld gesteuert:

24

 Klicken Sie mit der Maus in die Zeitachse, um

die Wiedergabe an einer anderen Stelle fort­zusetzen

 Klicken Sie auf den „Schieber“, und ziehen Sie

diesen zu der gewünschten Zeit, um von die
Wiedergabe ab diesem Zeitpunkt zu starten

19

Typ der Aufzeichnung
Blau = Daueraufzeichnung
Rot = Ereignisaufzeichnung

20

Kontrollfeld ausblenden

21

Wiedergabe verlassen

Klicken Sie auf ‚Markierungen verwalten‘ (6):

 Um die Beschreibung Ihrer Markierung zu ändern kli-

cken Sie auf das Bearbeiten-Symbol. Zum Entfernen
klicken Sie auf das Löschen-Symbol.

Wiedergabe in der Liveansicht

25

Gerätemenü

Menü

Beschreibung

siehe S.

Einstellungen

Leitet zu den Menüs Konfiguration, Kamera, Aufzeichnung, HDD, Wie-
dergabe weiter.

40

Wiedergabe

Parametergesteuerte Suche nach Video- oder Bildaufzeichnungen, die von
Ereignissen wie Alarmen oder Bewegungserkennung gestartet wurden, so­wie Alarmereignisse und in der Wiedergabe gesetzten Markierungen.

36

Video Export

Parametergesteuerte Suche nach Video- oder Bildaufzeichnungen, die von
Ereignissen wie Alarmen oder Bewegungserkennung gestartet wurden, so­wie Alarmereignisse und in der Wiedergabe gesetzten Markierungen.

56

Wartung

System Informationen, Logdatei durchsuchen, Konfiguration importie­ren/exportieren, Gerätewartung wie Update auf neue Firmware, Werksein­stellungen laden, Netzwerkauslastung anzeigen.

58

80

8000

554

Gerätemenü

Menü-Übersicht

Nachfolgende Menü-Übersicht zeigt die wichtigsten Me­nüs mit denen das Gerät einzustellen und steuern ist.

Zudem können Sie auf der rechten Seite wichtige Infor­mationen zu ihrem Gerät entnehmen.

 Klicken Sie auf das gewünschte Menü, um dieses zu

öffnen.

 Zum Schließen der Menü-Übersicht klicken Sie auf

Verlassen.

Menübeschreibung

26

Menü

Beschreibung

siehe S.

Konfiguration

Verwalten aller Geräteeinstellungen (Allgemein, Netzwerk, Alarm, RS232,
Anzeige, Warnung, Benutzer).

27 - 50

Kamera

Menü zum Einstellen von Kameraparametern (OSD-Konfiguration, Bildmo­dus, PTZ-Konfiguration, Bewegungserkennung etc.)

28

Aufzeichnung

Menü zum Einstellen von Aufnahmeparametern (Zeitplan, Kamerauflösung,

-stream etc.)

44

HDD

Eingebaute Festplatten initialisieren bzw. verwalten (zuweisen Lese­/Schreibfunktion, Kameras, verwalten Netzwerkfestplatte etc.).

47

Panikaufzeichnung

Startet bzw. beendet die manuelle Video- und Bildaufzeichnung ausgewähl­ter Kameras sowie das manuelle Schalten der Alarmausgänge.

50

Einstellungen

Einstellungen

Menübeschreibung

27

Konfiguration

Hinweis

Das Menü Konfiguration verwaltet sämtliche Gerä­teeinstellungen.

Warnung

Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit
korrekt eingestellt wurden.
ACHTUNG:
Nachträgliche Änderung kann zu Datenverlusten
führen!

Sorgen Sie rechtzeitig für eine Datensicherung.

Menü

Einstellung

Seite

Allgemein

Sprache, Video, Uhrzeit, Da­tum, Maus, Passwort, Som­merzeit, weitere Einstellungen

28

Netzwerk­Konfiguration

Erforderliche Netzwerkeinstel­lungen (manuelle IP, DHCP,
PPPOE, DDNS etc.) sowie
Netzwerkstatus-Übersicht

30

Alarm

Zuweisung und Parametrisie­rung der Melder zu den Alar­meingängen und Relaisaus­gängen

46

RS-232

Parameter des seriellen An­schlusses

x

Liveansicht

Displayeinstellungen, Zuwei­sung des Ereignisausganges

33

Warnung

Verhalten des Gerätes im Aus­nahmefall (Festplatte voll,
Netzwerk getrennt etc.)

50

Benutzer

Hinzufügen, Ändern von Be­nutzern, Vergabe Zugriffsrechte

38

Hinweis

Beachten Sie die Hinweise in den jeweiligen Kapi­teln.

TAB Allgemein

Einstellung

Sprache

OSD-Sprache

Video Standard

PAL, NTSC

Auflösung

Monitor-Auflösung

Zeitzone

GMT (Greenwich Mean Time)

Datumsformat

MM-TT-JJJJ, TT-MM-JJJJ,
JJJJ-MM-TT

Systemzeit

Datum, Uhrzeit

Geschwindigkeit
des Mauszeigers

Schiebebalken, links niedrige,
rechts hohe Geschwindigkeit

Assistent aktivie­ren

Checkbox aktiv:
Der Assistent erscheint bei Sys-

temstart.

ID­Authentifizierung
aktivieren

Checkbox inaktiv:
Keine Passworteingabe am Re-

korder selbst nötig. Beim Zugriff
per Netzwerk muss das Passwort
allerdings eingegeben werden.

Checkbox aktiv:
Passwort muss eingegeben wer-

den, bevor das Menü bedient wer­den kann.

Konfiguration

Allgemeine Einstellungen

Überblick

28

TAB DST Ein­stellungen

Einstellung

Auto DST An­passung

Bei aktivierter Checkbox stellt das
Gerät die Sommerzeit automatisch
um.

DST aktivieren

Bei aktivierter Checkbox kann ein
genaues Anfangs-/Enddatum gewählt
werden.

Von, bis

Datum Start, Ende Sommerzeit

DST Bias

Daylight Saving Time Bias: Korrektur
der Sommerzeit zur Referenzzeit

Weitere Ein­stellungen

Einstellungen

Name

Eindeutige Spezifikation des Gerätes

Nr.

Zur eindeutigen Identifizierung bei
Benutzung mit einer Fernbedienung

CVBS Helligkeit

Schieberegler, links niedrige, rechts
höhere Helligkeit

Menü Verweil­zeit

Nie / 1 … 30 Minuten – regelt die
Dauer der Menüeinblendung, bis das
Menü wieder ausgeblendet wird

Menü Ausgabe
Modus

Legt fest, an welchen Videoausgän­gen das OSD Menü sichtbar ist. Op­tionen: Auto, HDMI/VGA, CVBS

Ereignis Hin­weis

Aktiviert die Ereignisanzeige im Live­Bild (Ausrufezeichen im Live-Bild)

Hinweis

Bitte lesen Sie vor der Einrichtung des Gerätes
nachfolgende allgemeine Hinweise.

Parameter

Einstellung

IP-Adresse

Eine IP-Adresse ist die eindeutige Ad­resse eines Netzwerkgerätes in einem
Netzwerk.

Diese darf innerhalb eines Netzwerks
nur ein einziges Mal vorkommen. Es
gibt bestimmte IP-Adressbereiche, die
für öffentliche Netzwerke, wie z.B. das
Internet reserviert sind.

Private Ad­ressbereich

z.B. 10.0.0.0 - 10.255.255.255,
Subnetzmaske 255.0.0.0

172.16.0.0 - 172.31.255.255
Subnetzmaske 255.255.0.0

192.168.0.0 - 192.168.255.255
Subnetzmaske 255.255.255.0

Subnetzmaske

Ist eine Bitmaske, die verwendet wird
um Entscheidungen bzw. Zuordnun­gen beim Routing zu treffen.

In Heimnetzwerken standardmäßig

255.255.255.0

Gateway

Netzwerkgerät, das allen anderen
Netzwerkgeräten den Zugang zum In­ternet ermöglicht.

Z.B. der Computer, an den das DSL­Modem angeschlossen ist oder meis­tens der Router bzw. Access Point in­nerhalb des Netzwerks.

Parameter

Einstellung

Nameserver

Auch DNS (Domain Name Server) ge­nannt, ist dafür zuständig, dass einer
Webadresse bzw. URL (z.B.
www.google.de) eine eindeutige IP­Adresse zugeordnet wird.

Wenn man eine Domain in einem Brow­ser eintippt, sucht der DNS die passende
IP-Adresse des Servers und leitet die An­frage an diesen weiter.

Hier kann die IP eines DNS des Provi­ders eingetragen werden. Oft ist es aber
ausreichend, die IP des Gateways zu
wählen. Dieser leitet die Anfragen dann
selbstständig an den Provider-DNS wei­ter.

DHCP

Der DHCP-Server weist einem Netz­werkgerät die IP-Adresse, Subnetzmas­ke, Gateway und den Nameserver auto­matisch zu.

DHCPs sind in aktuellen Routern verfüg­bar. Der DHCP-Dienst muss gesondert
eingestellt bzw. aktiviert werden, nähere
Infos entnimmt man dem entsprechen-

Konfiguration

Begriffe

Anbei eine Übersicht über die Begriffe, die für die Ver­wendung des Gerätes in Netzwerken relevant sind.

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-

wenden und verlassen Sie das Menü mit OK.

Netzwerk-Konfiguration

Allgemeines

Die korrekten Netzwerkeinstellungen sind unabdingbar,
falls Sie

 das Gerät und die Überwachung über Ihren Browser

fernsteuern möchten.

Ein Netzwerk ist ein Zusammenschluss von mindestens
2 netzwerkfähigen Geräten.

Übertragungsarten:

 kabelgebundene Netzwerke (z.B. CAT5-Kabel),
 Funknetzwerke (WLAN) und
 andere Übertragungsmöglichkeiten (Powerline).

Alle Systeme besitzen wesentliche Gemeinsamkeiten
aber unterscheiden sich in verschiedener Hinsicht.

29

Konfiguration

den Handbuch.
Hinweis:
Bei der Verwendung von festen IP-

Adressen UND einem DHCP-Server soll­ten Sie darauf achten, dass die festen IP­Adressen außerhalb der per DHCP ver­gebenen Adressen liegen, da es sonst zu
Problemen kommen kann.

Port

Ein Port ist eine Schnittstelle, über die
verschiedene Programme kommunizie­ren. Bestimmte Ports sind fest vergeben
(23: Telnet, 21: FTP), andere können frei
gewählt werden. Ports sind bei verschie­denen Anwendungen relevant, z.B. bei
einem externen Zugriff über einen Brow­ser auf das Gerät.

MAC Ad­resse

Die MAC-Adresse (Media-Access­Control-Adresse, auch Ethernet-ID) ist
die spezifische Hardware-Adresse des
Netzwerkadapters.

Diese dient zur eindeutigen Identifizie­rung des Geräts in einem Rechnernetz.

Hinweis

Bitte Anleitungen und Hinweise der Netzwerkgerä­te beachten.

Warnung

Bei Verwendung eines Routers sind die Netz­werkclients, so auch der Rekorder, mit dem Inter­net „verbunden“. Das gilt aber auch umgekehrt.
Ergreifen Sie unbedingt Schutzmaßnahmen wie
z.B. Verwendung einer Firewall, Passwort ändern,
Änderung des Ports) um ungewollten Zugriff von
außen zu verhindern!

TAB

Einstellung

Allgemein

Einstellungen zum lokalen Netz sowie
Wahl des Netzwerkmodus.

PPPOE

PPPOE wird bei ADSL-Anschlüssen
und der Verwendung eines Modems in
Deutschland verwendet.

Klicken Sie auf Ändern, um die Zu­gangsdaten (Kennung, Passwort) zu
Ihrem Provider einzugeben.

DDNS

Server zur Dynamischer Domain­Name-System Verwaltung zur Aktuali­sierung von Hostnamen bzw. DNS­Einträgen

NTP

Network Time Protocol
Server zur Uhrzeit-Synchronisation

Email

Spezifizieren Sie die Mail­Einstellungen, unter denen im Alarmfall
an eine spezifische Mailadresse eine
Email gesendet wird.

FTP

Konfigurieren Sie die Adresse eines
FTP-Servers und den Pfad, in welchem
die Dateien gespeichert werden sollen.

SNMP

Konfigurieren Sie die Parameter, um
Informationen zum Gerätestatus zu er­halten.

Weitere
Einstellungen

Konfigurieren Sie hier die IP-Adresse
des PCs, an den bei einem Alarm eine
Meldung ausgegeben werden soll.

Netzwerk-Konfiguration

Netzwerkaufbau

Das Gerät muss über CAT5/CAT7-Verkabelung physisch
mit dem Netzwerk verbunden werden, siehe Anschlüsse
S. 1.

Es können mehrere Switches/Routers/AccessPoints mit­einander verbunden werden. Firewalls und andere Si­cherheitssoftware kann das Netzwerk beeinträchtigen.

30

Parameter

Einstellung

Modus

Net Fault-tolerance: Beide Netzwerk­adapter verwenden die gleichen
Netzwerkeinstellungen. Der 2. Netz­werkadapter steht im Falle von Prob­lemen des 1. Netzwerkadapters zur
Verfügung.

Load Balance: Beide Netzwerkadap­ter verwenden die gleichen Netzwer­keinstellungen. Die Bandbreite wird
zwischen beiden Adaptern aufgeteilt.

Multi-adresse (Standard): Die Netz­werkadapter verwenden unterschied­liche Netzwerkeinstellungen. Ein
Adapter wird als Standardadapter
festgelegt für die externe Kommnuni­kation festgelegt. Der 2. Adapter wird
für den Anschluss von IP Kameras
verwendet.

NIC auswählen

Wählen Sie zwischen LAN1 und
LAN2 zur Bearbeitung aus.

NIC Typ

Stellen Sie hier die Übertragungsge­schwindigkeit der eingebauten Netz­werkkarte ein.

Tipp: 10M/100M/1000M Self-adaptive

DHCP

Aktivieren Sie die Checkbox, falls Sie
im Netzwerk die IP-Adressen dyna­misch per DHCP vergeben.

DHCP aktiv: nachfolgende Eingabe­felder sind inaktiv geschaltet, da die
Parameter von DHCP bezogen wer­den.

Hinweis:
Wenn Sie die IP-Adressen manuell

vergeben, achten Sie darauf, dass
DHCP nicht aktiv ist (kein Haken in
der ‚Checkbox’)

IPv4 Adresse

Adresse des Netzwerkgerätes im
Netzwerk bei manueller Vergabe

IPv4
Subnetzmaske

im Normalfall 255.255.255.0

IPv4 Default
Gateway

Adresse des Gateways für den Inter­netzugang

IPv6 Adresse 1

aktuell noch keine Funktion

IPv6 Adresse 2

aktuell noch keine Funktion

IPv6 Standard
Gateway

aktuell noch keine Funktion

MAC Adresse

Hardware-Adresse der eingebauten
Netzwerkkarte

MTU (Bytes)

Beschreibt die maximale Paketgröße
eines Protokolls.

Bevorzugter

Adresse des Domain Name Servers

DNS Server

in der Regel die IP-Adresse des Ga­teways

Alternativer
DNS

IP-Adresse des alternative DNS

Default Route

Auswahl des Ethernetanschlusses für
die externe Netzwerkverbindung (z.B.
Internet).

Hinweis

Einige dieser Einstellungen sind für manche Modi
nicht wählbar.

TAB Allgemein

Konfiguration

31

Konfiguration

1.

2.

Warnung

Verwenden Sie PPPOE nach Möglichkeit nur,
wenn kein Router vorhanden ist!

1.

2.

3.

Hinweis

Der Rekorder kann die Uhrzeit mit einem externen
Server synchronisieren. Dafür stehen mehrere
Serveradressen im Internet zur Verfügung.

1.

2.

Parameter

Einstellung

Aktivieren Sie
Server Authenti­fizierung

Checkbox aktivieren, wenn eine
Anmeldung am Server des Internet­Providers erfolgt

Benutzername

Mail-Konto beim Provider

Passwort

Passwort, mit dem das Email-Konto
geschützt ist

SMTP Server

SMTP-Server-Adresse des Providers

SMTP Port

Geben Sie den SMTP-Port an
(Standardmäßig: 25)

SSL aktivieren

‚Checkbox’ aktivieren, um die Email-

PPPOE

Aktivieren Sie die ‚Checkbox’ PPPOE und geben Sie

dann den Benutzernamen (Internetzugangskennung)
sowie das Passwort ein und bestätigen Sie das
Passwort.

Übernehmen Sie Ihre Daten mit Anwenden.

DDNS

NTP

Aktivieren Sie die ‚Checkbox’ NTP und geben Sie

an, nach welcher Zeitspanne die Synchronisation er­neut erfolgen soll. Geben Sie die IP-Adresse des
NTP Servers sowie den NTP-Port ein.

Übernehmen Sie Ihre Daten mit Anwenden.

Email

Bei einem Alarm kann das Gerät eine Nachricht per
Email versenden. Geben Sie hier die Email-Konfiguration
ein.

Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu können,

müssen Sie zuvor ein Konto bei www.abus­server.com einrichten. Bitte beachten Sie hierzu die
FAQs auf der Webseite.

Aktivieren Sie die Checkbox „DDNS aktivieren“ und

wählen Sie dann den DDNS Typ „DynDNS“ und tra-
gen Sie im Feld „Server Adresse“ die IP-Adresse

www.abus-server.com ein.

Übernehmen Sie Ihre Daten mit Anwenden. Die IP-

Adresse Ihrer Internet Verbindung wird nun jede Mi­nute am Server aktualisiert.

32

Verschlüsselung zu aktivieren

Absender

Absendername

Absender
Adresse

Die zum Email-Konto gehörende
Email-Adresse

Empfänger
wählen

Wählen Sie drei mögliche Empfän­ger aus, die die Email erhalten sollen

Empfänger

Geben Sie hier den Namen des
Empfängers ein

Email Adresse

Geben Sie die Email-Adresse des
Empfängers ein

Bild anhängen

‚Checkbox’ aktivieren, wenn zusätz­lich zur Email Aufnahmen der Kame­ra als Foto-Dateien gesendet wer­den sollen

Intervall

Wählen Sie eine Auslösezeit zwi­schen 2 bis 5 Sekunden. Die Bilder
werden erst versandt, wenn über
den definierten Zeitraum Bewegung
detektiert wurde.

1.

2.

Hinweis

Das Gerät sendet eine Email an den eingerichte­ten Empfänger.

Falls diese Email nicht beim Empfänger ankommt,
überprüfen Sie die Einstellungen und korrigieren
Sie diese.
Überprüfen Sie ggf. die Junk-Mail-Einstellungen
Ihres Mail-Clients.

Hinweis

Benutzen Sie aus Kompatibilitätsgründen nur E­Mail Clients, bei denen eine Einwahl über SMTP
möglich ist.

Geben Sie die Parameter der Email-

Benachrichtigung ein.

Klicken Sie dann auf Test, um testweise eine Email

zu versenden.

3. Wenn Ihre Eingaben korrekt sind und Sie eine Be­stätigungsmail erhalten haben, drücken Sie auf An-

wenden.

Konfiguration

33

Konfiguration

Parameter

Einstellung

SNMP aktivieren

Checkbox aktivieren, um eine Ver­bindung mit einer SNMP Software
herzustellen

SNMP Version

Version des SNMP-Systems

SNMP Port

Geben Sie den SNMP-Port an
(Standardmäßig: 161)

Read Community

Geben Sie den „Key“ entsprechend
den Einstellungen Ihrer SNMP
Software ein.

Write Community

Geben Sie den „Key“ entsprechend

den Einstellungen Ihrer SNMP
Software ein.

Trap Adresse

Geben Sie die IP-Adresse des
SNMP-Managers an

Trap Port

Geben Sie den Trap-Port an
(Standardmäßig: 162)

Hinweis

SNMP wird für die Überwachung des Gerätezu­standes benutzt. Sie benötigen hierzu eine nicht
bei ABUS erhältliche SNMP-Software.

Parameter

Einstellung

UPnP aktivieren

Aktiviert die automatische UPnP
Portweiterleitung im Router

Zuordnungstyp

Die Portvergabe für die Portweiterlei­tungen kann automatisch oder ma­nuell erfolgen.

Port Typ

Server Port: Genereller Kommunika­tionsport
HTTP Port: Port für HTTP Protokoll
RTSP Port: Port für RTSP Protokoll
HTTPS: Port für sichere HTTP Proto­kollverbindung

Bearbeiten

Aktiviert die Bearbeitung des exter­nen Ports

Extern Port

Port für die Erreichbarkeit des ent­sprechenden Dienstes auf der exter­nen Routerseite.

IP-Adresse zu­ordnen

Interne IP Addresse des DVRs

Port

Interner Port des entsprechenden
Dienstes im DVR

Status

Aktivitätsstatus der entsprechenden
Portweiterleitung

Parameter

Einstellung

Alarm Host IP

Netzwerk-Adresse der CMS-Station

Alarm Host Port

Port Ihrer CMS Station

Server Port

Port für Datenkommunikation (Stan­dardgemäß: 8000)

HTTP Port

Port des Webservers (Standardge­mäß: 80)

Multicast IP­Adresse

Sie können zur Traffic-Minimierung
hier auch die Multicast IP eingeben.
Die IP-Adresse muss mit der in der
Videoüberwachungssoftware über­einstimmen.

RTSP Service
Port

Geben Sie den RTSP-Port an
(Standardmäßig 554)

HTTPS aktivieren

Aktiviert die sichere Verbindung über
HTTPS

HTTPS-Port

Vergabe des HTTPS Kommunikati­onsports

High-speed­Download aktivie­ren

Die ausgehende Netzwerkperfor­mance wird auf Kosten der Ressour­cen für lokale OSD Darstellung er­höht. Diese Funktion sollte nur tem­porär aktiviert werden, um z.B. Da-

SNMP

Weitere Einstellungen

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An­wenden und verlassen Sie das Menü mit zurück.

UPnP

34

tensicherung zu einem PC zu be­schleunigen.

Hinweis

Server Port 8000 sowie HTTP Port 80 sind die
Standard-Ports für Remote Clients bzw. Remote
Internetbrowser Zugang.

Hinweis

Bei Alarm Host IP/Port konfigurieren Sie die Netz­werkadresse des PCs Ihrer CMS-Software. Bei
Alarmfall wird die CMS-Software benachrichtigt,
welche je nach Einstellung verschiedene Alarmre­aktionen ausführt.

Parameter

Einstellung

Alarm Ein­gang

Den Alarmeingang auswählen, um die
Einstellungen vorzunehmen

Alarm Name

Geben Sie eine eindeutige Beschreibung
ein, z.B. Türkontakt Lagerhalle

Typ

N.O.: Schaltkreis normal geöffnet.
N.C.: Schaltkreis normal geschlossen

Einstellung

Aktivieren einer Reaktion

Reaktion

Bearbeiten einer Reaktion

Alarm

Konfiguration

 Aktivieren Sie den Alarmeingang mit Setzen der

Checkbox bei „Einstellungen“.

 Legen Sie das Verhalten des Rekorders bei Alarmfall

unter „Reaktion“ fest.

 Klicken Sie auf Kopiere, um diese Einstellungen für

andere Kameras zu übernehmen.

 Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf

Anwenden und verlassen Sie das Menü mit zurück.

Alarm Status

Hier sehen Sie eine Liste mit allen Alarmein- und
Alarmausgängen und deren aktueller Status.

Alarmeingang

REAKTION

TAB Kanal auslösen

Wählen Sie mit aktivieren der jeweiligen Checkbox aus,
welcher Kamerakanal bei Alarmfall ausgelöst werden
soll.

 Wählen Sie eine Reaktion bei Alarmfall mit Klicken

auf das ‚Einstellungs‘-Symbol bei „Reaktion“ aus.

35

Konfiguration

Parameter

Einstellung

Vollbild Überwa­chung

Auf dem Monitor erscheint eine Ein­blendung

Audio Warnung

Das Gerät gibt wiederholt einen
Signalton aus

CMS benachrich­tigen

Schickt ein Alarmsignal an einen PC
mit der ABUS CMS Software. Die
Software muss dazu gestartet und
der Rekorder dort im Überwa­chungsmodus sein.

E-Mail senden

es wird eine Email an eine spezifi­zierte Mail-Adresse gesendet (siehe
S. 30)

Alarmausgang
auslösen

siehe S. 45

Parameter

Einstellung

PTZ

PTZ Kamera auswählen

Preset aufrufen

Ein Preset (voreingestellte Position)
kann aufgerufen werden.

Preset

Auswahl des Presets

Tour starten

Eine Tour kann gestartet werden.

Tour

Auswahl der Tour

Muster starten

Ein Muster kann aufgerufen werden.

Muster

Auswahl des Musters

Hinweis

Um mithilfe eines Alarmes aufzunehmen, müssen
Sie den Zeitplan unter Aufzeichnung (siehe .S.

44) einrichten.

TAB Zeitplan aktivieren

 Legen Sie fest, zu welcher Zeit die im TAB „Reaktion“

auszuwählenden Verhaltensweisen im Alarmfall akti­viert sein sollen.

 Klicken Sie auf „Kopiere“, um diese Einstellungen für

andere Wochentage oder die gesamte Woche zu
übernehmen.

TAB Reaktion

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An­wenden und verlassen Sie das Menü mit zurück.

TAB PTZ

Aktuell keine Funktion.

Legen Sie die Verhaltensweise im Alarmfall fest:

36

Parameter

Benachrichtigungen

Audio Warnung

Das Gerät gibt wiederholt
einen Signalton aus

CMS benachrichtigen

Schickt ein Alarmsignal an
einen PC mit der ABUS
CMS Software. Die Software
muss dazu gestartet und der
Rekorder dort im Überwa­chungsmodus sein.

E-Mail senden

es wird eine Email an eine
spezifizierte Mail-Adresse
gesendet. Siehe S. 44

Alarmausgang auslösen

siehe S. 35

Konfiguration

Alarmausgang

1. Wählen Sie einen den zu konfigurierenden

Alarmausgang in dem Drop-down Menü bei
„Alarmausgang“ aus.

2. Vergeben Sie bei „Alarmname“ dem Alarmein-

gang einen beliebigen Namen.

3. Wählen Sie bei „Verweilzeit“ aus, wie lange der

Alarm auslösen soll.

4. Stellen Sie bei „Reaktion“ den Zeitplan für den

Alarmausgang ein.

5. Klicken Sie auf Kopiere, um diese Einstellungen

für andere Alarmausgänge zu übernehmen.

6. Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick

auf Anwenden und verlassen Sie das Menü mit
zurück.

37

Warnung

Für folgende Fehlertypen können Sie eine Warnung aus­lösen:

 HDD Voll
 HDD Fehler
 Netzwerk getrennt
 IP Konflikt
 Illegales Anmelden
 Video Signal nicht normal
 Video Ein-/Ausgangssignal ungleich
 Fehler Aufzeichnung

Konfiguration

Warnung

Notieren Sie sich das Admin-Passwort.
Voreingestellt ist

„1 2 3 4 5“.

1.

Parameter

Einstellung

Benutzername

Eindeutige Kennzeichnung

Passwort

Zugangscode zum Gerät, zur Geräte­verwaltung

Hinweis: wechseln Sie Passwörter re­gelmäßig, verwenden Sie Kombinatio­nen aus Buchstaben, Zahlen etc., no­tieren Sie Passwörter an einem ge­schützten Ort.

Bestätigen

Zugangscode zur Sicherheit erneut
eingeben

Level

WICHTIG:
Beim Level Betreiber können mehr

Rechte als beim Level Gast eingestellt
werden.

Benutzer MAC

MAC-Adresse des Netzwerkadapters
des vom jeweiligen Benutzer verwen­deten PCs

Hinweis:

Dies beschränkt den Zugriff auf den
PC, dessen MAC-Adresse hier einge­geben wurde!

2.

3.

Warnung

Beachten Sie nachfolgende Hinweise zur Vergabe
der Zugriffsberechtigungen.

Hinweis

Der Benutzer kann lokal, d.h. am Gerät Einstel­lungen vornehmen oder Parameter ändern.

Der Benutzer kann/darf über die Netzwerkverbin­dung auf das Gerät zugreifen.

Im TAB Kamera wird die Berechtigung auf den
Zugriff zu einzelnen Kameras (über Netzwerk oder
lokal) eingestellt.

Parameter

Einstellung

Lokale Kon­figuration

Lokale Protokoll Suche
Lokale Parameter Einstellungen
Erweiterte Einstellungen
Lokal Herunterfahren / Neustart

Remote Kon­figuration

Remote Protokoll Suche
Remote Parameter Einstellungen

Benutzer

In der Benutzer-Verwaltung können Sie neue Benutzer
hinzufügen, löschen oder die bestehenden Einstellungen
ändern.

Um einen neuen Benutzer hinzuzufügen, wählen Sie

Hinzufügen.

Geben Sie den Namen und das Passwort ein und

bestätigen Sie die Passworteingabe im Feld darun­ter.

Wählen Sie den Level und geben Sie die MAC-

Adresse an.

4. Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick OK.

Einstellung der Rechte

Steuern Sie die Zugriffsrechte des Benutzers, indem Sie
auf das „Recht“-Symbol klicken. Es können nur Zugriffs­daten von manuell hinzugefügten Benutzern geändert
werden:

38

Remote Seriell Port Steuerung
Remote Video-Ausgabe Steuerung
Zwei-Wege Audio
Remote Alarm Steuerung
Erweiterte Einstellungen
Remote Herunterfahren / Neustart

Kamera Kon­figuration

Kamera Rechte:
Remote Live Ansicht

Lokal Manuelle Steuerung
Remote Manuelle Steuerung
Lokale Wiedergabe
Remote Wiedergabe
Lokale PTZ Steuerung
Remote PTZ Steuerung
Lokaler Videoexport

Warnung

Ändern Sie die allgemeinen Einstellungen des
Benutzers (Name, Passwort, Level, MAC-

Adresse) mit einem Klick auf das „Bearbeiten“­Symbol oder in dem TAB „Passwort ändern“.

Konfiguration

39

Konfiguration

Kamera Nr.

Zeigt die Kameranummer an.

Kamera Name

Zeigt den Kameranamen an.

Status

Automatische Erkennung des Vi­deosignalstatus

Live

Eine Vorschau des Live-Bildes
kann hier angezeigt werden.

Status

Kanäle können hier aktiviert oder
deaktiviert werden.

Nr.

Zeigt die Kameranummer an

Adresse Kamera

Zeigt die eingestelle IP Adresse
der Kamera an

Protokoll

Auswahl des Protokolls

Port verwalten

Einstellung des http Ports der
Kamera

Kanal Nr.

Anzeige der Kanalnummer

Benutzername

Geben Sie hier den Benutzerna­men der Kamera an

Admin Passwort

Geben Sie hier das Administrator
Passwort ein

Anzeige Modus

Einstellungen bezüglich der Dar­stellung des Kameranamens und
des Datums

Hinweis

Unter Umständen müssen Sie im nachhinein den
Benutzernamen, Passwort und http Port manuell
eintragen.

Hinweis

Die Verfügbare Bandbreite zeigt Ihnen an, wieviel
Bandbreite Sie noch zur Einrichtung der Netz­werkkameras zur Verfügung haben.

Kamera

Auswahl des zu bearbeitenden
Kamerakanals

Name

Vergabe des Kameranamens

Name anzeigen

Anzeigen des Kameranamens in
der Liveansicht aktivie­ren/deaktivieren

Datum anzeigen

Anzeigen des Datums in der
Liveansicht aktivie­ren/deaktivieren

Wochentag an­zeigen

Anzeigen des Wochentages in
der Liveansicht

Datum Format

Auswahl der Anzeigeart des Da-

Kamera

Kamera

TAB Analoge Kameras

TAB IP Kameras

Klicken Sie auf „Suchen“ um das Netzwerk nach vorhan­denen ABUS Netzwerkkameras zu suchen. Markieren
Sie die gewünschten Kameras und klicken Sie anschlie­ßend auf „Quick Add“ um die Kameras einzubinden.

OSD

Wählen Sie bei “Kamera“ den zu bearbeitenden Kamer­akanal aus.

Klicken Sie auf Hinzufügen um eine Kamera im System
einzubinden.

40

tums bei der Wiedergabesuche

Zeit Format

Wahl zwischen 24h und 12h Zeit­format für die Anzeige

Position

Die Position der Texteinblendung
kann direkt im Vorschaubild mit
der Maus eingestellt werden. Ver­schieben Sie den entsprechenden
Rahmen der Texteinblendung ein­fach mit der Maus.

Anzeige Modus

Auswahl für die Darstellung der
Texteinblendung: transparent
oder nicht transparent

Hinweis

Hier können Sie Presets und Touren für
Schwenk/Neige/(Zoom) Netzwerkkameras einrich­ten.

Hinweis

Sie können die Tour auch direkt im Livebild der
entsprechenden Netzwerkkameras starten.

Bild

Konfiguration

Speichern und Aufrufen von Presets

1. Steuern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Netzwerk­kamera zum gewünschten Bildausschnitt und Spei­chern Sie die Position z.B. als Preset 1 ab.

2. Klicken Sie auf Aufrufen um den eben gespeicherten
Preset 1 anzufahren.

Wählen Sie bei “Kamera“ den zu bearbeitenden Kamer­akanal aus.
Passen Sie bei “Modus“ das Kamerabild mithilfe von ein­gerichteten Einstellungen oder mithilfe von benutzerdefi­nierter Einstellungen den Lichtverhältnissen an.

PTZ (Schwenk/Neige/Zoom Kameras)

Einrichten und Aufrufen von Touren

1. Legen Sie mehrere Presets an um diese für die

Tour zu verwenden

2. Klicken Sie auf + um einen Preset auszuwählen

3. Fügen Sie weitere Presets hinzu um die ge-

wünschte Tour einzurichten

4. Klicken Sie anschließend auf das Playsymbol um

die Tour zu starten.

41

Konfiguration

Hinweis

Sie können maximal 8 Zeitraster definieren, je­weils von 00:00 – bis 00:00; die Zeiten der einzel­nen Raster dürfen sich nicht überlappen.

Parameter

Benachrichtigungen

Vollbild Pop-Up

Die Kamera wird in der
Liveansicht als Vollbild dar-

Hinweis

Um mithilfe der Bewegungserkennung aufzuneh­men, müssen Sie den Zeitplan unter Aufzeich-

nung (s.S. 53) einrichten.

Bewegung

Wählen Sie bei “Kamera“ den zu bearbeitenden Kamer­akanal aus.

Setzen Sie den Haken bei Bewegungserkennung.
Zusätzlich ist die Bewegungserkennung in der Netzwerk­kameras zu aktivieren, weitere Details hierzu entnehmen
Sie bitte dem Handbuch Ihrer Netzwerkkamera.

Reaktion

1. Wählen Sie den Tag und geben Sie den Zeitplan ein.

2. Wählen Sie bei Kopiere ob die Einstellung für alle

Tage der Woche und den Urlaubseinstellungen

Kanal auslösen
Bei Klicken auf „Reaktion“ erscheint der TAB Kanal aus-

lösen (nur bei Bewegungserkennung):

Wählen Sie einen oder mehrere Kamerakanäle aus, die
im Alarmfall eine Reaktion ausführen sollen.
Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-
wenden und verlassen Sie das Menü mit OK.

übernommen werden soll.

3. Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf

Anwenden und verlassen Sie das Menü mit OK.

Reaktion

Wählen Sie den TAB Reaktion.
Hier können Sie Verhaltensweise des Rekorders bei ei­nem Event (z.B. Bewegung erkannt) per Klick in die je­weilige Checkbox konfigurieren.

Zeitplan

Wählen Sie den TAB Zeitplan.
Stellen Sie hier ein, zu welchen Uhrzeiten die im TAB

Reaktion eingestellten Reaktionen auslösen sollen.

42

gestellt

Audio Warnung

Das Gerät gibt wiederholt
einen Signalton aus

CMS benachrichtigen

Schickt ein Alarmsignal an
einen PC mit der ABUS
CMS Software. Die Software
muss dazu gestartet und der
Rekorder dort im Überwa­chungsmodus sein.

E-Mail senden

es wird eine Email an eine
spezifizierte Mail-Adresse
gesendet. Siehe S. 30

Alarmausgang auslösen

siehe S. 46

 Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf

Anwenden und verlassen Sie das Menü mit OK.

Privatzone

Mit Hilfe der Funktion Privatzone können Bereiche im Vi­deobild verdeckt werden. Wählen Sie zunächst eine Ka­mera aus. Aktivieren Sie die Funktion Privatzone über
den Auswahlhaken. Markieren Sie ein Rechteck im Vor­schaubereich links. Es können bis zu 4 Privatzonen mar­kiert werden. Auf der rechten Seite befinden Sich Schalt­flächen um einzelne Masken zu löschen, oder um alle
Masken zu löschen.

Sabotageüberwachung

Mit Hilfe der Funktion Sabotageüberwachung kann das
gesamte Videobild oder ein Bereich im Videobild auf Ab­deckung überwacht werden. Wählen Sie zunächst eine
Kamera aus. Aktivieren Sie die Funktion Sabotageüber­wachung. Markieren Sie einen Bereich im Vorschaufens­ter, der überwacht werden soll (alternativ das gesamte
Bild). Im Punkt Reaktion können Zeitpläne für die Über­wachung sowie Reaktionen bei Abdeckung der Kamera
programmiert werden (ähnlich Bewegungserkennung).
Die Einstelllung Empfindlichkeit regelt die Reaktionsge­schwindigkeit bei Abdeckung. Die Schaltfläche Löschen
entfernt den zu überwachenden Bereich.

Videoverlust

Bei Videosignalverlust kann eine entsprechende Reakti­on ausgelöst werden. Wählen Sie zunächst eine Kamera
aus. Aktivieren Sie die Funktion über den Auswahlhaken.
Im Punkt Reaktion können Zeitpläne für die Überwa­chung sowie Reaktionen bei Videoverlust programmiert
werden (ähnlich Bewegungserkennung).

Konfiguration

43

Konfiguration

Hinweis

Da sich die Einstellungen für die TABs Aufzeich­nung und Sofortbild nicht unterscheiden, werden
diese nur einmal aufgeführt.

Farbsymbol

Legende

Blau

Dauer: Zeitraum in Stunden

Gelb

Bewegungserkennung

Hellblau

Bewegungserkennung und
Alarmauslöser

Rot

Alarm

Grau

Keine Auswahl

Braun

Bewegung oder Alarm

Hinweis

Mit ‚Dauer‘ definieren Sie Zeitfenster, in denen

aufgezeichnet wird.

Die anderen „Auslöser“ wie Bewegungserkennung

und/oder Alarm schalten nur bei Eintreten dieser
„Auslöser“ die Aufzeichnung ein.

4.

Anwendungsbeispiel

Es soll von 11:00 - 07:00 Uhr aufgezeichnet wer­den. Hierzu müssen 2 Zeitzonen eingerichtet wer­den:

1. 11:00 - 24:00

2. 00:00 - 07:00

Aufzeichnung

Einrichten

Öffnen Sie das Hauptmenü und klicken Sie auf Aufzeich­nung:

Zeitplan

Mittels des Zeitplans werden die Aufzeichnungszeiten
bzw. „Auslöser“ (Aufzeichnungstyp) für die Kameras ein­gerichtet.

1. Definieren Sie im Pulldown-Menü bei ‚Zeitplan‘ den
einzustellenden Tag.

2. Aktivieren/deaktivieren Sie ‚Ganzen Tag‘. Ist Gesam­ter Tag aktiv, können keine definierten Zeiten einge­geben werden, die Einstellung gilt dann für den ge­samten Tag.

3. Wenn Sie zeitabhängige Einstellungen treffen wollen,
deaktivieren Sie ‚Ganzen Tag‘.

Im OSD sehen Sie von links nach rechts die Stunden des
jeweiligen Tages (die von oben nach unten angeordnet
sind). Rechts der Anzeige sehen Sie die farbige Legen­de, d.h. im eingerichteten Zeitplan werden die Aufzeich­nungszeiträume farblich der getroffenen „Auslöser“ sprich
Aufzeichnungstypen angezeigt.

 Wählen Sie die Kamera aus und klicken Sie auf die

Checkbox Zeitplan aktivieren.

 Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Art und Dauer

des Zeitplanes zu bestimmen.

4. Geben Sie im Pulldown-Menü ‚Typ‘ die Art der Auf­zeichnung an:

 Dauer
 Bewegung
 Alarm
 Bewegungserkennung oder Alarm
 Bewegungserkennung und Alarm

5. Sie können bei zeitabhängiger Einstellung maximal 8
Zeitraster definieren, jeweils von 00:00 – bis 00:00;
die Zeiten der einzelnen Raster dürfen sich nicht über­lappen.

 Auf Kopiere können Sie diese Einstellung für andere

Tage oder die gesamte Woche übernehmen.

Beenden Sie Ihre Einstellungen im Aufzeichnungs-

bildschirm mit Anwenden und anschließend OK.

44

Kamera

Einzustellende Kamera

Parameter Typ

Nach Zeitplan oder Ereignis

Auflösung

Auto, 4CIF(704x576),
CIF(352x288), QCIF(176x144)

Bildqualität

verschiedene Qualitätsstufen
+++: mittlere Qualität

+++++: hohe Qualität

Intervall

Einzelbilder werden alle 1-5 Se­kunden nach Ereignis oder Zeit­plan gespeichert

Überschreiben

Legen Sie fest, ob bei voller Fest­platte ältere Aufzeichnungen
überschrieben werden sollen.

eSATA

Legen Sie fest, ob eine per USB
angeschlossene eSATA Festplatte
zum Export oder zur zusätzlichen
Aufzeichnung /Bildspeicherung
genutzt werden soll.

Vorlaufzeit

Zeit in Sekunden, die vor einem
Alarm aufgezeichnet wird

Nachlaufzeit

Zeit in Sekunden, die nach einem
Alarm aufgezeichnet wird

Audio aufnehmen

Aufnahme Ja/Nein

Konfiguration

Kodierung

TAB Aufzeichnung

In diesem Untermenü stehen Ihnen folgende Einstel­lungsmöglichkeiten zur Verfügung:

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-

wenden und verlassen Sie das Menü mit OK.

TAB Sofortbild

Folgende Parameter sind einstellbar:

45

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An-

wenden und verlassen Sie das Menü mit Zurück.

Erweiterte Einstellung

Konfiguration

Urlaub

Manuelle Namenseingabe des Ur­laubs oder des Feiertags

Aktiviert

Aktivieren, bzw. deaktivieren des
eingestellten Urlaubs

Modell

Nach Datum / Nach Woche /
Nach Monat

Startzeit

Auswahl des Anfangsda­tums/Anfangszeit

Endzeit

Auswahl des Enddatums/Endzeit

Urlaub

In diesem Untermenü können 32 verschiedene Aufzeich­nungseinstellungen für Urlaub oder Feiertage getroffen
werden.
Um diese Einstellungen zu treffen klicken Sie auf das
„Bearbeiten“-Symbol.

Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit Anwenden und
OK.

46

Hinweis

Das Gerät kann bis zu acht 3,5 Zoll SATA­Festplatten verwalten. Zur zusätzlichen Datensi­cherung kann optional eine e-SATA Festplatte
angeschlossen werden.

Bevor Sie mit dem Gerät Aufzeichnungen durch­führen können, muss jede der eingebauten Fest-

platten „initialisiert“ werden. Erst dann erkennt das

Gerät die Festplatte sowie deren Zuweisung.

Warnung

Sämtliche Daten einer Festplatte werden beim Ini­tialisieren gelöscht!

Sorgen Sie rechtzeitig für eine Datensicherung.

1.

2.

3.

4.

Warnung

Sollten Sie zu den Anweisungen Fragen haben
oder Ihnen diese nicht helfen, wenden Sie sich bit­te vertrauensvoll an Ihren Facherrichter.

5.

6.

HDD Information

Beschreibung

Nr

zeigt die interne Anschlussnummer

Kapazität

Festplattenspeicher in GB

Status

zeigt den aktuellen Status der
Festplatten:

Uninitialisiert
Normal
Fehlerhaft
Schlafend (=Standby)

Eigenschaften

 Redundant: zur Datensicherheit

redundant arbeiten.

 Nur lesen: Schreibschutz
 R/W: Lesen und schreiben

Typ

Lokal: Gerätefestplatte
NFS: Netzwerkfestplatte
Vermeiden Sie nach Möglichkeit

den Einsatz der NFS-Speicherung
aufgrund von eventuell auftreten­den Kompatibilitätsproblemen

Freier Speicher

zeigt ungefähr den für Aufzeich­nungen freien Speicherplatz

Gruppe

Festplattengruppe, voreingestellt 1
(Aufzeichnungen können den

Gruppen zugewiesen werden)

Bearbeiten

Einstellungen der Festplatte treffen

Löschen

Entfernen der Festplatte

1.

2.

3.

4.

5.

Hinweis

Sollte die installierte Festplatte nicht angezeigt
werden, überprüfen Sie die Anschlüsse.

HDD

Festplatten

Festplatte einbauen

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und Öffnen

Sie die Abdeckung.

Beachten Sie ESD-Vorschriften beim Umgang mit

elektronischen Geräten, stellen Sie sicher, dass Sie
geerdet sind.

Öffnen Sie das Gehäuse nicht in Räumen mit Tep-

pich oder anderen elektrostatisch aufladbaren Belä­gen.

Vermeiden Sie Körperkontakt mit sämtlichen Bautei-

len auf der Platine.

Parameter der Festplattenverwaltung

Bauen Sie die Festplatte ein und stellen Sie die An-

schlüsse her.

Bringen Sie die Abdeckung wieder an und verbinden

Sie das Gerät mit dem Stromnetz.

Klicken Sie im Menü auf „HDD“, um Einstellungen be­züglich der Festplattenverwaltung zu treffen.

47

Wählen Sie die Festplatte aus, indem Sie die

Checkbox aktivieren.
Starten Sie den Vorgang, indem Sie auf Init. klicken.
Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK.
Der Statusbalken zeigt den Fortschritt der Initialisie-

rung.
Nach Beendigung des Vorgangs erscheint die Fest-

platte.

Hinweis

Um diese Einstellungen treffen zu können, müs­sen Sie Kameras einer Festplattengruppe zuge­ordnet haben (s. Festplatteneinstellungen der
Kameras).

HDD Nr.

Auswahl der Festplatte anhand der
internen Anschlussnummer

HDD Eigenschaf­ten

 Redundant: zur Datensicherheit

redundant arbeiten.

 Nur lesen: Schreibschutz
 R/W: Lesen und schreiben

Gruppe

Auswahl der Festplattengruppe

HDD Kapazität

Festplattenspeicher

Achtung:
Wenn nur eine Festplatte installiert ist, und

diese den Status „Nur lesen“ erhält, kann das
Gerät keine Aufzeichnungen durchführen!

Redundant:
Es sind mindestens 2 Festplatten installiert.
Die redundante Festplatte fertigt eine extra Kopie
der Aufzeichnungen an. Diese dient zur Datensi­cherung.

Achtung:
Wenn nur eine Festplatte installiert ist, und

diese den Status „Nur lesen“ erhält, kann das

Gerät keine Aufzeichnungen durchführen!

Achtung:
Wenn Sie redundant aufzeichnen wollen, müs-

sen Sie im Aufzeichnungsmenü die redundante
Speicherung aktivieren (s. S. 45)

Festplatteneinstellungen der Kameras

Klicken Sie auf das Untermenü „Erweiterte Einstellun-
gen“.

Modus: Quote

Legen Sie die maximale Aufzeichnungsgröße auf der
Festplatte pro Kamera fest.

Klicken Sie auf das „Edit“-Symbol. Es erscheint ein Pop­up Fenster:

Modus: Gruppe

1. Wählen Sie im Drop-down Menü eine
Festplattengruppe aus.

2. Legen Sie per Aktivieren der Checkbox fest,
welche Kameras auf die Festplattengruppe ge­speichert werden sollen.

3. Klicken Sie auf Anwenden und bestätigen Sie
den Neustart im nächsten Fenster mit OK.

Festplatten Einstellung

Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An­wenden und verlassen Sie das Menü mit OK.

48

Lesen/Schreiben:
Mindestens eine Festplatte muss den Status R/W
besitzen (Read/Write). Ansonsten sind keine Auf­zeichnungen möglich

Festplattenstatus überprüfen

Sie können den Status jeder Festplatte im Menü Wartung
prüfen. In den Log-Daten werden die SMART­Informationen gespeichert (Self-Monitoring, Analysis and
Reporting Technology).

 Rufen Sie dazu die Logdatei auf und suchen Sie

nach Informationen/S.M.A.R.T. Festplatte. Siehe da­zu S. Fehler! Textmarke nicht definiert..

Festplattenalarme einrichten

Sie können Alarme festlegen, die Sie über Festplatten­fehler informieren.

 Rufen Sie dazu Warnung im Menü Einstellungen auf

49

Alle / D1­D16

Einzustellende Kamera

Aufzeich­nungsmodus

Dauer, Bewegungserkennung, Alarm
bzw. Bewegungserkennung oder/und
Alarm, Manuelle Aufzeichnung, Alle Auf­zeichnungen

Datei Typ

Gesperrt, entsperrt, Alle

Startzeit
Endzeit

Geben Sie Datum und Uhrzeit ein

Hinweis

Im Wiedergabemodus können Sie jederzeit zur Er­eignissuche zurückkehren, indem sie einen
Rechtsklick ausführen und ‚Video suchen‘ auswäh­len.

Hinweis

Die Untermenüs ‚Markierung‘ und ‚Bild‘ sind fast

identisch mit obrig beschriebenem Menü und wer­den daher nicht separat aufgeführt.
Im Untermenü ‚Markierung‘ wird nicht nach Auf­zeichnungsart sondern nach der Bezeichnung o­der einem Schlüsselwort des Namens der Markie­rungen gesucht.

Wiedergabe

Drücken Sie im Hauptmenü auf Einstellungen und an­schließend auf Wiedergabe, um Videoaufzeichnungen
nach einem Ereignis oder einer Markierung zu suchen
oder um Ihre gespeicherten Bilder ansehen.

Dauer

Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

Ereignis

Klicken Sie auf den Reiter „Ereignis“.

 Klicken Sie auf Suche, um Aufzeichnungen nach den

getroffenen Einstellungen zu suchen. Die Ergebnisse
werden dargestellt:

 Wählen Sie die Aufzeichnung aus, indem Sie die Zei-

le anklicken und dann auf das Wiedergabe-Symbol.

Es wird eine Liste mit allen Alarmeingängen angezeigt.

Wählen Sie bei ‚Ereignistyp‘, ob nach Aufnahmen bei
Alarm (‚Alarmeingang‘) oder bei Bewegung (‚Bewe-
gungserkennung‘) gesucht werden soll.

Wählen Sie per Aktivieren der Checkbox einen oder
mehrere Alarmeingänge aus.
Klicken Sie auf Suchen.

Wählen Sie auf der erscheinenden Liste eine oder meh­rere Alarmaufzeichnungen aus. Klicken Sie auf Details,
um genauere Informationen zu den Aufzeichnungen zu
erhalten.

Markierung

Klicken Sie auf den Reiter „Markierung“.

50

Wählen Sie per Aktivieren der Checkbox eine oder meh­rere Netzwerkkameras aus.
Klicken Sie auf Suchen.

Wählen Sie auf der erscheinenden Liste eine oder meh­rere Markierungen aus. Klicken Sie auf Details, um ge­nauere Informationen zu den Markierungen zu erhalten.

Bild

Klicken Sie auf den Reiter „Bild“.

Wählen Sie per Aktivieren der Checkbox eine oder meh­rere Netzwerkkameras aus.
Klicken Sie auf Suchen.

Wählen Sie auf der erscheinenden Liste eine oder meh­rere Bilder aus. Klicken Sie auf Details, um genauere In­formationen zu den Bildern zu erhalten.

51

Hinweis

Das Menü dient zur Gerätewartung und sollte nur
von erfahrenen Benutzern bedient werden.

Menü

Einstellung

S.

System Info

Geräteinformationen (Serien­nummer, Firmwarestatus etc.)

52

Protokoll
Suche

In der Protokoll Suche
(=Logdatei) kann nach be­stimmten Kriterien z.B. Alarm,
Ausnahme, Bedienung oder In­formation nach Aufzeichnungen
oder Informationen
(S.M.A.R.T.-Festplattenstatus)
gesucht werden.

52

Import/Export

Einstellungen exportieren, im­portieren

53
Update

Firmware-Update durchführen

53

Standard

System-Reset

54

Netzwerk

Anzeige der Übertragungs- und
Empfangsrate des Rekorders

64

Hinweis

Im Informationsmenü werden die technischen Da­ten des Gerätes sowie Informationen zu den ver­schiedenen Einstellungen der Kameras, Aufzeich­nung etc. dargestellt.

Dies ist z.B. hilfreich bei Support-Anfragen.

Hinweis

Die Suche nach „Ereignissen“ kann nach folgen­den Haupttypen/Ereignissen/Parametern erfolgen:

 Alles
 Alarm
 Ausnahme
 Vorgang
 Information

Filter1

Filter2

Alle

-

Alarm

 Alle
 Alarm Eingang/Ausgang
 Bewegungserkennung ge-

startet/beendet

 Starte/beende Sabotage-

überwachung

Ausnahme

 Alle
 Videosignalverlust
 Ausnahme Videosignal
 Illegales Anmelden
 HDD voll
 HDD Fehler
 IP Konflikt
 Netzwerk getrennt
 Ausnahme Aufzeichnung
 Input / Auflösung Aufzeich-

nung mismatch

Vorgang

 Alle

Wartung

Wartung

Protokoll Suche

System Info

52

 Power On
 Lokal: Nicht geplantes Her-

unterfahren

 Lokal: Herunterfahren,

Neustart, Anmelden, Ab­melden

 Lokal: Einstellungen ändern
 Lokal: Update
 Lokal: Aufzeichnung starten

Information

 Alle
 HDD Information
 HDD S.M.A.R.T.
 Starte Aufnahme
 Sofortbild starten / beenden
 Abgelaufene Aufzeichnung

löschen

 Netzlaufwerk Information

1.

2.

3.

Hinweis

Zum vorwärts-, bzw. rückwärtsblättern drücken Sie
(3), bzw. (2). Zum Springen zu der ersten, bzw.
letzten Seite drücken Sie (4), bzw. (1).
Um zu einer bestimmten Seitenanzahl zu gelangen
geben Sie diese in das Feld bei (5) ein und bestä­tigen Sie diese mit Klick auf (6).

Hinweis

Die Konfigurationsdaten beinhalten sämtliche Ein­stellungen des Gerätes, die Sie nach der Inbe­triebnahme durchgeführt haben. Diese Daten
können auf ein USB-Medium gespeichert werden.
Damit können Sie z.B. ein weiteres Gerät iden­tisch konfigurieren.

Hinweis

Ein Geräte-Update kann von einem USB-Medium
oder über das Netzwerk per FTP
erfolgen.

 Kopieren Sie die Update-Datei mit der Endung

*.mav auf einen USB-Stick in das Hauptver­zeichnis.

 Verbinden Sie den USB-Stick mit einem der

USB-Anschlüsse am Gerät.

Wartung

 Klicken Sie auf das „Wiedergabe“-Symbol, um ggf.

die Aufzeichnung zu dem Ereignis zu starten.

 Klicken Sie auf Export, um die Logdatei auf ein USB-

Medium zu sichern.

Import / Export

Wählen Sie das Ereignis nachdem Sie im Log su-

chen möchten ein und wählen Sie einen Unterpara­meter.

Geben Sie Datum und Uhrzeit bei Startzeit und End-

zeit ein, klicken Sie auf Suche.

Das Ergebnis wird dargestellt:

 Das Wechseln der Seiten erfolgt durch die Navigati-

onsleiste:

Update

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

 Klicken Sie auf das „Detail“-Symbol, um genauere In-

formationen zu erhalten.

53

Wartung

1.

2.

3.

4.

Hinweis

 Der Update über FTP funktioniert wie oben be-

schrieben: der PC muss sich im selben lokalen
Netzwerk befinden!

 Richten Sie einen PC als FTP-Server ein.
 Geben Sie die IP-Adresse des FTP-Servers

ein.

Hinweis

Bei diesem Vorgang wird das Gerät auf die Werks­einstellungen zurückgesetzt (Reset).

Warnung

Sämtliche Einstellungen, die Sie seit der Inbe­triebnahme durchgeführt haben (Kameras, Auf­zeichnungseinstellungen, PTZ, Alarme etc.) wer­den dabei gelöscht!

Vermeiden Sie Verluste, indem Sie vorher die
Einstellungen sichern. Nach Durchführung des
Reset können Sie diese wieder einlesen.

Hinweis

Hier werden Informationen bezüglich des Netz­werkverkehrs und zu den Netzwerkschnittstellen
angezeigt.

Wählen Sie den USB-Anschluss aus, klicken Sie ggf.

auf Aktualisieren.

Wählen Sie die Update-Datei aus, klicken Sie auf

Update.
Warten Sie, bis das Gerät einen Neustart durchführt.
Prüfen Sie ggf. den Firmware-Stand im Menü War-

tung unter Information.

Netzwerk

System Reset durchführen

TAB Netzwerkauslastung

Die Menge der empfangenen und gesendeten Daten
werden grafisch dargestellt.
Im Feld unterhalb der Grafik werden je nach Netzwer­keinstellungen der Status und Informationen zu einem,
bzw. zwei Netzwerk-Anschlüssen angezeigt.

TAB Netzwerkerkennung

54

Parameter

Einstellung

Durchschnittliche
Verspätung

Die Zeit, die das angepingte Gerät
zum Antworten benötigt

Paket Verlust
Rate:

Zeigt in Prozent an, wie viel Prozent
der Pakete nicht übertragen wurden

Hinweis

Bei einer hohen Paket Verlust Rate empfiehlt es
sich den „Netzwerk Test“ zu wiederholen.

Hinweis

Sollte weiterhin eine hohe Paket Verlust Rate auf­treten sollten Sie ihr Netzwerk auf nicht ordnungs­gemäße Verkabelung oder Schäden in der Leitung
überprüfen.
Je höher die Paket Verlust Rate ist, desto schlech­ter ist die Verbindung zwischen dem angepingten
Gerät und dem Rekorder.

Bei „Netzwerk Test“ können Sie die Verbindung zu einem
anderen Gerät, wie zum Beispiel einem Computer, über­prüfen (‚anpingen‘). Geben Sie die Netzwerk-Adresse
des zu überprüfenden Gerätes (z.B. 192.168.0.25) ein
und drücken Sie auf Test.

Informationen zu zwei Parametern erscheinen:

Wartung

Nach Ablauf der Fortschrittsanzeige erscheint bei er­folgreicher Initialisierung ein Hinweisfenster. Schlie­ßen Sie dieses mit OK.

 Klicken Sie auf Status, um den Status der LAN-

Anschlüsse (verbunden/nicht verbunden) anzeigen
zu lassen.

 Klicken Sie auf Netzwerk, um Ihre Netzwerkeinstel-

lungen zu ändern (siehe S.43).

TAB Statistik von Netzwerkressourcen

Bei „Netzwerk Paket Export“ können Sie die Einstellun­gen der einzelnen Anschlüsse, bzw. -je nach Einstellung­ des Anschlusses, exportieren.

1. Wählen Sie bei „Gerätename“ ein Speichermedium

aus, auf welches die Einstellungen gespeichert wer­den sollen.

2. Klicken Sie auf Export.

55

In diesem TAB wird die benutzte Bandbreite des Gerätes
angezeigt.

Mit Klick auf Aktualisieren können Sie die Daten erneu­ern.

Video Export

Hinweis

Die Export-Funktion sichert wichtige Aufzeichnun­gen auf verbundene, externe Medien wie z.B.

 USB-Medien
 USB-Festplatte
 DVD-Brenner etc.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Hinweis

Nach erfolgter Sicherung können Sie die Daten auf
dem Medium auswählen und mit dem Player (wird
bei der Sicherung mit kopiert) wiedergeben. Damit
überprüfen Sie, ob der Export einwandfrei funktio­niert hat.

Video Export

Dauer

 Bei der Auswahl „Quick Export“ werden alle Auf-

zeichnungen des ausgewählten Zeitraumes expor­tiert. Hierbei ist zu beachten, dass maximal 24 Stun-

den exportiert werden können.
Geben Sie die Parameter ein.
Klicken Sie auf Suchen, um die Suche zu starten,

der Ergebnisbildschirm wird dargestellt.

Wählen Sie im Pulldown-Menü das verbundene Me-

dium, auf dem die Datensicherung erfolgen soll.

Falls das Medium nicht angezeigt wird, klicken Sie

auf Aktualisieren.

 Falls das Medium weiterhin nicht angezeigt wird,

trennen Sie den Anschluss vom Gerät und verbinden
Sie das Medium erneut. Lesen Sie dazu auch die
Ausführungen des Herstellers.

Klicken Sie auf Start, um den Export zu beginnen.

Der Sicherungsfortschritt wird dargestellt.

 Die Dateigröße der einzelnen Aufzeichnung sowie die

Gesamtgrößer aller gefundenen Aufzeichnungen

werden dargestellt.

 Beim Klicken auf das „Wiedergabe“-Symbol können

Sie die jeweilige Aufzeichnung ansehen.

 Zum Sperren oder Entsperren einer Datei klicken Sie

auf das „Sperren“-Symbol.
Klicken Sie auf Export, um zum Export-Bildschirm

zu gelangen.

56

Hinweis

Die „Pre-play“- Aufzeichnungen / Voralarmauf­zeichnungen können nur angesehen werden,
wenn vor dem Alarm aufgezeichnet wurde.

Hinweis

Die Untermenüs „Dauer“ und „Bild“ sind ähnlich

und werden deshalb nicht seperat aufgeführt.

Video Export

Ereignis (Ereignistyp ‚Alarmeingang‘)

Definieren Sie den Zeitraum der zu suchenden Aufnah-

men mithilfe der Auswahlfelder bei „Startzeit“ und „End-
zeit“. Wählen Sie den Alarmeingang mit aktivieren, bzw.

deaktivieren der Checkbox aus und klicken Sie auf Su­chen.

Ereignis (Ereignistyp ‚Bewegung‘)

Bei beiden Ereignistypen erscheint nach Betätigen des
Suchen-Buttons folgendes Fenster:

Wählen Sie die zu exportierenden Dateien mit aktivieren,

bzw. deaktivieren der Checkbox aus. Bei „Pre-play“, bzw.
„Post-play“ können Sie die Vor-, bzw. Nachalarmzeit ein-

stellen. Damit können Sie die Länge Ihres Exportvideos
definieren.

Klicken Sie auf Details, um das ausgewählte Video an­zusehen. Für genauere Informationen zu dem Fenster
Details siehe DAUER (S. 56).

Definieren Sie den Zeitraum der zu suchenden Aufnah-

men mithilfe der Auswahlfelder bei „Startzeit“ und „End-
zeit“. Wählen Sie die Kamera mit aktivieren, bzw. deakti-

vieren der Checkbox aus und klicken Sie auf Suchen.

57

Hinweis

Klicken Sie auf Alle, um alle angeschlossenen
Kameras aufzuzeichnen.

Panikaufzeichnung

Panikaufzeichnung

Drücken Sie die REC-Taste oder gehen Sie im Haupt­menü auf Panikaufzeichnung, um eine manuelle Bild­/Video- Aufzeichnung zu starten oder um einen
Alarmausgang zu schalten.

Rekord

Wählen Sie die Kamera aus, um die manuelle Auf-

zeichnen zu starten. Klicken Sie dazu in den Schalt­knopf.

Alarm

Um einen der Alarmausgänge zu schalten, wählen Sie
den Alarmausgang mit einem Linksklick aus und klicken
Sie auf Auslösen für einen, bzw. Alle auslösen, um alle
Ausgänge zu schalten. Um den/die Ausgänge wieder zu­rückzusetzen, klicken Sie auf Löschen, bzw. Alle lö-

schen.

Fortlaufende Sofortbilder

Wählen Sie die Kamera aus, um manuell fortlaufende
Sofortbilder aufzunehmen. Das Zeitintervall, in welchem
diese aufgenommen werden, können Sie im Menü Auf-
zeichnung einstellen (s. Seite 44).
Klicken Sie dazu in den Schaltknopf.

58

Hinweis

 Wählen Sie Logout, um das Bedienmenü zu

sperren.

 Wählen Sie Herunterfahren, um das Gerät

auszuschalten.

 Wählen Sie Neustart, um einen Bootvorgang

(Ausschalten, Wiedereinschalten) durchzufüh­ren.

Herunterfahren

Panikaufzeichnung

Siehe auch S. 16

59

Störung

Ursache

Lösung

Kein Strom

Netzkabel ist nicht angeschlossen

Netzkabel fest an der Steckdose anschlie­ßen

Netzschalter auf OFF

Netzschalter auf ON stellen

Steckdose führt keinen Strom

Ggf. anderes Gerät an der Steckdose ver­wenden

Kein Bild

Der Bildschirm ist nicht für den Empfang ein­gestellt

Korrekten Video-Eingangsmodus einstellen,
bis vom Rekorder ein Bild erscheint

Videokabel ist nicht fest angeschlossen

Videokabel fest anschließen

Angeschlossener Monitor ist ausgeschaltet

Monitor einschalten

Kein Ton

Audiokabel sind nicht fest angeschlossen

Audiokabel fest anschließen

Über Audiokabel angeschlossene Geräte sind
nicht eingeschaltet.

Über das Audiokabel angeschlossene Gerä­te sind nicht eingeschaltet

Audio-Anschlusskabel ist beschädigt

Kabel austauschen

Festplatte funktioniert nicht

Verbindungskabel sind nicht fest angeschlos­sen

Kabel fest anschließen

Festplatte defekt oder nicht systemkonform

Festplatte gegen empfohlene Festplatte
austauschen.

USB-Anschluss funktioniert
nicht

Gerät wird nicht unterstützt

Korrektes USB-Medium anschließen,
USB2.0

USB-Hub wurde verwendet

USB-Medium direkt anschließen

Netzwerkzugriff nicht möglich

Netzwerkkabel-Anschluss lose

Netzwerkkabel einstecken.

Netzwerkeinstellungen (DHCP, IP-Adresse
etc.) fehlerhaft

Netzwerk-Konfiguration prüfen und ggf. kor­rigieren, siehe S. 41

Fernbedienung funktioniert
nicht

Batterien nicht polaritätsrichtig (+, –) eingelegt
oder erschöpft

Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Zur
Steuerung des Gerätes mit der Fernbedie­nung richten Sie diese auf den Fernbedie­nungssensor am Gerät.

Fernbedienung ist zu weit vom Rekorder ent­fernt

Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb
von 7 m Entfernung

Es befindet sich ein Hindernis zwischen der
Fernbedienung und Rekorder

Entfernen Sie das Hindernis

Zu helle Beleuchtung oder Leuchtstoffröhren?

Starken Einfall von Leuchtstoffröhrenlicht
ausschließen

Aufnahme ist nicht möglich

Keine HDD bzw. HDD nicht initialisiert

Festplatte einbauen und initialisieren

Plötzliches Ausschalten

Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist zu
hoch

Reinigen Sie das Gerät bzw. entfernen Sie
jegliche die Belüftung behindernden Gegen­stände

Störungsbehebung

Störungsbehebung

Bevor Sie den Service anrufen, lesen Sie die folgenden Hinweise, um die mögliche Ursache einer Störung zu ermit­teln.

Gerät reinigen und Pflege

Hinweis

 Ihr Gerät ist wartungsfrei.
 Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.

60

ABUS Digitalrekorder

TVVR60011

TVVR60021

Videokomprimierung

H.264

Hybridfähig

Ja

Kameraeingänge (analog)

8

16

Kameraeingänge (IP)

8

16

Kameraausgänge

8 (analog, 1.0 V s-s, 75 Ω)

16 (analog, 1.0 V s-s, 75 Ω)

Monitorausgänge

Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω), 1 x VGA, 1 x HDMI, 4 x BNC Spot (1.0 V p-p, 75 Ω)

Betriebsmodus

Triplex

Auflösung (Liveansicht)

HDMI / VGA:

1920*1080/60Hz(1080P),1600×1200/60Hz, 1280*1024/60Hz, 1280*720/60Hz，

1024*768/60Hz

Auflösung @ Bildrate pro
Kamera (Aufnahme)

Max. 1920 x 1080p @ 25fps

Gesamtbildrate

400 fps

800 fps

Netzwerkbandbreite (upload)

240

240

Netzwerkbandbreite (down­load)

40

80

Kompressionsstufen

Je nach Netzwerkkamera

Speichermedium

8 x SATA HDD

8 x SATA HDD

Datensicherung

3 x USB 2.0, eSATA

3 x USB 2.0, eSATA

Ansichten

1 / 4 / 6 / 8 / 9

1 / 4 / 6 / 8 / 9 / 16

Aufnahmemodi

Manuell, Zeitplan, Bewegungserkennung, Alarm, Bewegungserkennung und Alarm,

Bewegungserkennung oder Alarm

Suchmodi

Nach Ereignis, Datum & Zeit

Alarmeingang (NO/NC)

8

16

Relaisausgang

2 (Belastbarkeit: 12 VDC/1A)

4 (Belastbarkeit: 12 VDC/1A)

Benutzerstufen

2 (max. 31 Benutzer)

Netzwerkanschluss

1 x RJ45 10/100/1000 Mbps

Gleichzeitiger Netzwerkzugriff

128 Kameraverbindungen

Netzwerkfunktionen

Liveansicht, Wiedergabe, Datenexport, Einstellungen

DDNS

√

NTP

√

PTZ Steuerung

RS-485

PTZ Protokolle

PELCO-D

Alarmierung

Akustisches Warnsignal, OSD Signal, E-mail, CMS

Audio

Line In: 1 x Cinch (2.0 V s-s, 1kΩ),

Audio In 1-4: RCA (2.0 V s-s, 1kΩ),
Audio In 5-8: DB26 (2.0 V s-s, 1kΩ),
Audio Out: 2 x RCA (2.0 V s-s, 1kΩ)

Line In: 1 x Cinch (2.0 V s-s, 1kΩ),

Audio In 1-4: RCA (2.0 V s-s, 1kΩ),

Audio In 5-16: DB26 (2.0 V s-s, 1kΩ),

Audio Out: 2 x RCA (2.0 V s-s, 1kΩ)

Steuerung

USB Maus, Fernbedienung (nicht im Lieferumfang enthalten)

Software

ABUS CMS Software

OSD Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch, Italienisch, Polnisch, Tschechisch,

Spanisch

Spannungsversorgung

100~240 VAC, 6.3 A, 50~60 Hz

100~240VAC, 6.3A, 50~60 Hz

Leistungsaufnahme

<40W (ohne Festplatte)

<45W (ohne Festplatte)

Betriebstemperatur

-10°C ~ + 55°C

Abmessungen (BxHxT)

470 x 90 x 445 mm

Gewicht

≤ 8 Kg ohne Festplatte

Zertifizierungen

CE

Technische Daten

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Technische Daten

61

Entsorgen

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro­und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie
2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden
Sie sich an die für die Entsorgung zuständige
kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ih­re Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen
Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen
Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem
Händler.

Wichtig

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können
bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa­chen.

 Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutz-

handschuhe.

 Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trocke-

nen Tuch.

Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber

a)
b)
c)
d)

e)

Entsorgen

Hinweis auf die Elektro- und Elektronik Alt­geräte EG-Richtlinie

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am En­de seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt
werden. Die Entsorgung kann über entsprechende
Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die
örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

 Legen Sie Batterien stets polrichtig ein, versuchen

Sie nicht, die mitgelieferten Batterien wieder aufzula­den und werfen Sie diese unter keinen Umständen in
offenes Feuer! Verwenden Sie keine unterschiedli­chen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle usw.)
gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie
das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht ver­wenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Ex­plosions- und Auslaufgefahr!

 Denken Sie an den Umweltschutz! Verbrauchte Bat-

terien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei
einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben wer­den.

 Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände

von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in
den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu
ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem
Fall sofort einen Arzt aufsuchen!

 Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder

ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsge­fahr!).

62

 Wechseln Sie schwächer werdende Batterien recht-

zeitig aus.

 Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus

und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Bat­terien

Für Ihr Produkt werden Batterien verwendet, für die die
Europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden können.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen
Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien.

Die korrekte Entsorgung von Batterien hilft, negative
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batte­rien:

Hinweis auf RoHS EG-Richtlinie

Das Gerät entspricht der RoHS Richtlinie.
Die Einhaltung der RoHS-Richtlinie bedeutet, dass das

Produkt oder Bauteil keine der folgenden Substanzen in
höheren Konzentrationen als den folgenden Höchstkon­zentrationen in homogenen Materialien enthält, es sei
denn, die Substanz ist Teil einer Anwendung, die von der
RoHS-Richtlinie ausgenommen ist:

0,1 % Blei (nach Gewicht),
Quecksilber,
sechswertiges Chrom,
polybromiertes Biphenyl (PBB) und polybromierte

Diphenylether

0,01 % Kadmium (nach Gewicht)

Glossar

Verwendete Fachbegriffe

1080p

HDTV-Bildsignal mit 1080 Pixel und progressiver Darstel­lung

16:9

Am Kinoformat orientiertes Seitenverhältnis von Breitbild­Displays.

BILDDIAGONALE

Größenangabe bei Displays: Abstand der linken unteren
Ecke zur rechten oberen Ecke – in Zoll oder Zentimeter.

Browser
Programm zum Betrachten von Webseiten im World-

Wide-Web.

CIF

‚Common Intermediate Format’.
Ursprünglich zur Umrechnung von PAL zu NTSC Stan-

dard gedacht. CIF entspricht einer Video-Auflösung von
352 x 288 Pixel, 2 CIF 704 x 288 Pixel, 4 CIF 704 x 576
Pixel.

CINCH

Verbreiteter Buchsentyp für analoge Audio- oder FBAS­Video-Signale.

DDNS

‚Dynamischer Domain-Name-System-Eintrag’
Netzwerk-Dienst, der die IP-Adressen seiner Clienten in

einer Datenbank bereithält und aktualisiert.

DHCP

‚Dynamic Host Configuration Protocol’
Netzwerkprotokoll, das die automatische Einbindung von

Geräten (Clients) in bestehende Netzwerke ermöglicht.
Dabei vergeben DHCP-Server (wie z.B. Internet-Router)
die IP-Adresse, die Netzmaske, das Gateway, den DNS­Server und ggf. WINS-Server automatisch. Client-seitig
muss dazu lediglich der automatische Bezug der IP­Adresse aktiviert sein.

Glossar

Domain

Domäne (Namensraum), die der Identifikation von Inter­netseiten dient (z.B. www.abus-sc.de).

Dual Stream

Dual Stream bezeichnet ein Video­Übertragungsverfahren. Es erfolgt eine hoch aufgelösten
Aufzeichnung sowie ein niedriger aufgelöste Übertragung
z.B. über das Netzwerk.

DVR

Digitaler Video Recorder; Ein Gerät zur Aufzeichnung un­terschiedlicher Video- und Audioquellen (analog, digital).
Die Daten werden zur Aufzeichnung komprimiert und z.B.
auf Festplatten gespeichert.

FBAS/CVBS

„Farb-, Bild-, Austast- und Synchron-Signal“. Die ein-
fachste Variante von Videosignalen, auch „Composite­Signal“ genannt. Die Bildqualität ist vergleichsweise ge-

ring.

H.264

(MPEG-4 AVC); Standard zur hocheffizienten Kompres­sion von Videosignalen. Verwendet u.a. bei Blu-ray-Discs
oder Video-Konferenzsystemen.

HDD

‚Hard Disk Drive’; Festplatte (Magnetplattenspeicher)
Digitaler Datenspeicher bei Computern oder DVRs.

GIGABYTE

Einheit für die Speicherkapazität bei Speichermedien
(HDD, USB, SD/MMC-Karten).

HDVR

Hybrid-DVR; DVR zur Aufzeichnung analoger Kameras
und Netzwerkkameras.

http

‚Hypertext Transfer Protokoll’;
Ein Verfahren zur Datenübertragung über Netzwerke.

Hauptsächlich verwendet bei der Darstellung von Web­seiten in einem Browser.

INTERLACED

Zeilensprung-Verfahren.

IP-Adresse

Eine Adresse im Computernetz, basierend auf dem In­ternetprotokoll (IP), diese ermöglicht, unterschiedliche
Geräte im Netz adressierbar zu machen und damit dedi­ziert zu erreichen.

63

Glossar

JPEG

Verlustarmes Kompressionsverfahren für Fotos. Die
meisten Digitalkameras speichern ihre Fotos im JPEG­Format.

MPEG

Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei han­delt es sich um einen internationalen Standard für die
Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen DVDs
sind die digitalen Audiosignale in diesem Format kom­primiert und aufgenommen.

NTP

‚Network Time Protokoll’
Verfahren zur Zeitsynchronisierung über Netzwerke.

Auch SNTP (Simple Network Time Protokoll), das eine
vereinfachte Form darstellt.

NTSC

Farbfernseh-Standard in USA. Das Verfahren unter­scheidet sich in einigen Details vom europäischen PAL­System: Ein NTSC-Vollbild besteht aus 480 sichtbaren
und insgesamt 525 Zeilen. Pro Sekunde werden 60
Halbbilder angezeigt. Im Vergleich zu PAL ist das Sys­tem anfälliger gegen Farbstörungen.

PAL

„Phase Alternating Line“; Europäisches Farb-TV-System.
Es verwendet 576 sichtbare Bildzeilen, mit den für Ver­waltungs-Signale genutzten Zeilen besteht ein Vollbild
aus 625 Zeilen. Pro Sekunde werden 50 Halbbilder ge­zeigt. Die Phasenlage des Farbsignals wechselt dabei
von Bildzeile zu Bildzeile.

PANEL

Fachbegriff für das Innenleben eines Flach-Displays
(man spricht von LCD- oder Plasma-Panels).

PC

Ein „Personal Computer“ kann als Fernabfrage-Platz
entweder mit der mitgelieferten Software oder per Brow­ser verwendet werden.

Pixel

„Picture Element“. Bildpunkt, Bildelement, bezeichnet die

kleinste Einheit einer digitalen Bildübertragung bzw. ­darstellung.

PIP

„Picture in Picture“. Abkürzung für die „Bild-in-Bild“­Funktion, bei der auf dem Bildschirm gleichzeitig zwei
Signalquellen zu sehen sind. Die zweite Signalquelle wird
dabei der ersten überlagert.

PPPoE

‚PPP over Ethernet’ (Point-toPoint-Protokoll)
Netzwerkübertragungsverfahren zum Verbindungsaufbau

über Wählleitungen, das z.B. bei ADSL-Anschlüssen
verwendet wird.

PROGRESSIVE

Zeilenweise Abtastung beziehungsweise Bilddarstellung,

im Gegensatz zu Zeilensprung beziehungsweise „Inter-
laced“.

PTZ

‚Pan-Tilt-Zoom’
Schwenken, Neigen, Zoomen bei motorisierten Kameras.

RTSP

‚Real-Time Streaming Protocol‘
Netzwerkprotokoll zur Steuerung der kontinuierlichen

Übertragung von Streams oder Software über IP-basierte
Netze.

SNMP

‚Simple Network Management Protocol‘
Netzwerkprotokoll, welches die Kommunikation zwischen

den überwachten Geräten und der Überwachungsstation
regelt. Mit einer zuständigen Software kann somit der
Gerätestatus überwacht werden.

USB

‚Universal Serial Bus’
Serielle Busverbindung zum Anschluss z.B. von Spei-

chermedien im laufenden Betrieb. Maximal nutzbare Da­tenrate bei USB 2.0: ca. 320 Mbit/s (ca. 40 MB/s).

VGA

„Video Graphics Array“. Im PC-Bereich übliche Schnitt­stelle für analoge Videosignale – im Wesentlichen han­delt es sich dabei um RGB-Signale.

ZOLL (inch)

Maß der Bildschirmdiagonalen. Ein Zoll entspricht 2,54
Zentimeter. Die wichtigsten typischen Größen von 16:9­Displays: 26 Zoll (66 cm), 32 Zoll (81 cm), 37 Zoll (94
cm), 42 Zoll (106 cm), 50 Zoll (127 cm), 65 Zoll (165 cm).

64

Hinweis

 Gerät während des Betriebs nicht bewegen.
 Feuchtigkeit im Innern des Geräts kann konden-

sieren und Fehlfunktionen des Festplattenlauf­werks verursachen.

 Bei eingeschaltetem Gerät niemals den Netz-

stecker ziehen oder die Stromzufuhr über den
Sicherungsschalter unterbrechen.

 Gerät nicht unmittelbar nach dem Ausschalten

bewegen. Um das Gerät zu bewegen, führen
Sie die folgenden Schritte durch:

1. Warten Sie nach der Meldung OFF (Gerä­tedisplay) mindestens zwei Minuten.

2. Ziehen Sie den Netzstecker.

3. Setzen Sie das Gerät um.

 Bei einem Stromausfall während des Betriebs

des Geräts könnten Daten auf der Festplatte
verloren gehen. Verwenden Sie eine USV!

 Die Festplatte ist sehr empfindlich. Eine un-

sachgemäße Bedienung oder eine ungeeignete
Umgebung könnte die Festplatte nach einer Be­triebsdauer von einigen Jahren beschädigen.
Anzeichen dafür sind unerwartetes Anhalten der
Wiedergabe sowie sichtbare Mosaik-Effekte im
Bild. Für einen Defekt der Festplatte gibt es un­ter Umständen keinerlei Vorzeichen.

 Bei einem Defekt ist keine Wiedergabe von Auf-

nahmen möglich. In diesem Fall muss die Fest­platte ausgetauscht werden.

Über das interne Festplattenlaufwerk

Das interne Festplattenlaufwerk (HDD) ist sehr empfind­lich. Bedienen Sie das Gerät nach den folgenden Anlei­tungen, um Festplattenfehler zu vermeiden. Wichtige
Aufnahmen sollten auf externe Medien gesichert werden,
um unerwartete Datenverluste zu vermeiden.

Über das interne Festplattenlaufwerk

65

ABUS
16/32 Kanal Hybrid Digital
Rekorder

TVVR60011 / TVVR60021

Hersteller
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Germany)

ABUS 16/32 channel

hybrid digital video recorder

TVVR60011 / TVVR60021

User manual

Version 1.0

Notes on the operating instructions

English

These user manual contains important information for in­stallation and operation.

This should be also noted when this product is passed on
to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future
reference!

A list of contents with the corresponding page number can
be found in the index.

See System operation on page 70.

Pay attention to the information in the separate quick guide, plus the notes on the

CD and in the accompanying documentation on “Web server control” and “Clients
Software”. These can be found on the Internet under www.abus.com.

68

Rearside

Device overview

Front

Device overview

69

System operation

Note

Pay attention to the overview on page 69.

No.

Name
Function

1

Recorder operating keys:
MENU:

 Calls up the main menu
 Switches the key tones on and off (press and

hold down for 5 seconds)
REC:
 Calls up the menu for manual recording

PLAY:

 Opens the playback menu

ZOOM+:

 Zooms in on the image section in PTZ mode

ZOOM-:

 Zooms out of the image section in PTZ mode
 Switches the video output in live mode: Moni-

tor – Spot Monitor or Video Out – Video Spot

Out
FOCUS+:

 Sets the focus in PTZ mode
FOCUS-:
 Sets the focus in PTZ mode
IRIS+:

 Opens the iris
IRIS-:
 Closes the iris in PTZ mode

PTZ:

 Activates the PTZ control

MODE:

 Switches the screen view

KEYLOCK:

 Locks the control keys

2

USB ports:

For external USB 2.0 devices (e.g. mouse, ex­ternal disk drive or DVR burner)

No.

Name
Function

3

Camera selection keys (1, 2, 3...):

Displays the camera status:

 White: Camera is connected
 Blue: Connected camera is recording
 Not lit: No camera connected

In the live view:
 Selects the camera and displays the full-screen

view

4

Directional keypad:

During playback:

 ,  Sets the speed
 ,  Previous / next day

In the live view:
 Selects the channel
In menus:
 Navigation

OK key:

 Press and hold for 5 seconds to switch the de-

vice on and off

 Confirms the selection
 Ticks / unticks the boxes

During playback:
 PLAY/PAUSE

Increased/ decreased playback speed:

 Normal playback speed

5

Jog Shuttle:

During playback:

 Outer ring (shuttle ring) change playback

speed
 Inner ring to play single frames in single mode
In menus:
 Inner ring moves the cursor upwards / down-

wards
 Outer ring moves the cursor left / right

In the live view:

 Selects the channel

6

DVR status LED:

Displays the device status:

 White (constantly lit): System status is OK
 White (flashing): System status is OK, record-

ing settings are stored, surveillance mode is

active
 Blue (constantly lit): At least one camera is cur-

rently recording
 Red (constantly lit): System maintenance re-

quired

7

IR receiver:

For the remote control

System operation

General information

The device can be controlled as follows:
 Using the operating elements on the front of the

device

 Using the remote control
 Using the USB mouse

Operating elements on the device

70

Note

Pay attention to the overview on page 69.

No.

Name
Function

8

Video IN: BNC video inputs for analog cameras

(1–8 or 1–16 respectively)

9

Video LOOP OUT: looped video outputs

10

VIDEO SPOT OUT:

video spot outputs, configured using the recorder
menu

11

VIDEO OUT:
BNC video output for connecting a monitor

12

AUDIO OUT:

audio outputs (RCA)

13

LINE IN:

audio input (line, RCA)

14

AUDIO IN (RCA):

audio inputs 1–4

15

AUDIO IN (DB26):

TVVR60011: audio inputs 5–8
TVVR60021: audio inputs 5–16

16

RS-232 port:
serial port – not functional

17

VGA port:

VGA monitor port

18

HDMI port:

HDMI monitor port

19

eSATA port:

connection for an external hard drive

20

USB port:

additional USB connection

21

LAN1 & LAN2:

2 x RJ45 ports (for the network connection)

22

DIP switch:

DIP switch for end-of-line resistor RS-485 con­nection

23

RS-485, ALARM IN, ALARM OUT:

RS-485 port for PTZ cameras, max. 16 alarm in-

puts, max. 4 relay outputs

24

Ground (GND):

ground connection

25

Power supply:

connection for cold device cable, 100–240 V AC,
50–60 Hz

26

Power ON/OFF:

on and off device switch

Connections on the rear of the device

71

Notes on the operating instructions

Remote control (TVAC40930)

72

Note

Pay attention to the remote control diagram on
page 67.

No.

Name
Function

20

DEV:

Assigns the remote control with the device ID

21

Alphanumeric keys:

 Selects the camera (channel) in the live view
 Entry of letters and digits in system fields

22

A:

Changes the entry format (upper / lower case,
symbols, digits)

23

PLAY:

Starts playback

24

VOIP:

 Not used

25

PREV:

Changes the screen display in the live view

26

Navigation keys:

During playback:

 ,  Sets the speed
 ,  Previous / next day

In the live view:
 Selects the camera (channel selection)
In menus:
 Navigation

27

ESC:

 Not used

No.

Name
Function

28

Not used

29

Not used

30

Zoom +:

Zooms in on the image section in PTZ mode

31

F1:

In lists:
 Selects all available options

32

Zoom -:

Zooms out of the image section in PTZ mode

33

F2:

Switches between tabs

34

IRIS-: In PTZ mode:

 Closes the iris

35

Focus-: In PTZ mode:

 Brings the image section into focus

36

IRIS+: In PTZ mode:

 Opens the iris

37

Focus+: In PTZ mode:

 Brings the image section into focus

38

◄II: Pause / reverse playback

39

: Stops playback

40

PTZ:

Switches on PTZ control

41

Enter II:

 Confirms the selection
 Ticks / unticks the boxes

During playback:
 PLAY/PAUSE
Single play mode:
 Advances by a single frame

42

MENU:

 Calls up the main menu
 Switches the key tones on and off (press and

hold down for 5 seconds)

43

REC:

Opens / starts manual recording

44

INFO:

 Switches to another monitor in the live view

45

EDIT:

General use:
 Activates the text entry; backspace in text

fields

46

POWER:

Switches on/off (hold down for 5 seconds)

Note

Further descriptions in these operating instruc­tions are made with the mouse.

The device is suitable for use with a USB mouse.
Connect the mouse to the USB port.

Button

Function

Left

Single-click:

 Selection in menu, activation of an entry

field or tab

Double-click:

 Switches between the screen display of

single and multiple images in the live view
and during playback

Click and drag:

 In PTZ mode: Camera control
 Set-up of alarm areas or zones

Right

Single-click:

 Calls up the pop-up menu

Scroll
wheel

In the live view:

 Shows previous / next camera

In menus:

 Scrolls through the menus

Operating elements on the remote control

Mouse operation

73

Contents

Device overview ............................................................................................................................................................. 69

System operation ........................................................................................................................................................... 70

General information ....................................................................................................................................................... 70

Operating elements on the device ................................................................................................................................. 70

Connections on the rear of the device ........................................................................................................................... 71

Operating elements on the remote control .................................................................................................................... 73

Mouse operation ............................................................................................................................................................ 73

Quick guide..................................................................................................................................................................... 77

Before you start .............................................................................................................................................................. 77

Installing the HDD .......................................................................................................................................................... 77

Establishing the connections ......................................................................................................................................... 77

Configuring the device ................................................................................................................................................... 77

Important safety information ........................................................................................................................................ 78

Explanation of symbols .................................................................................................................................................. 78

Proper use ..................................................................................................................................................................... 78

General information ....................................................................................................................................................... 78

Power supply ................................................................................................................................................................. 78

Overloading / overvoltage .............................................................................................................................................. 79

Cables ............................................................................................................................................................................ 79

Installation location / operating environment ................................................................................................................. 79

Remote control ............................................................................................................................................................... 79

Care and maintenance ................................................................................................................................................... 80

Accessories .................................................................................................................................................................... 80

Putting into operation ..................................................................................................................................................... 80

Children and the device ................................................................................................................................................. 80

Introduction .................................................................................................................................................................... 81

General information ....................................................................................................................................................... 81

Unpacking the device ..................................................................................................................................................... 81

Scope of delivery ........................................................................................................................................................... 81

On-screen keyboard ...................................................................................................................................................... 82

Starting the device ......................................................................................................................................................... 82

Switching off, locking and rebooting the device ............................................................................................................. 82

Status displays ............................................................................................................................................................... 83

General information ....................................................................................................................................................... 83

DVR status LED ............................................................................................................................................................. 83

Camera selection keys – status LED ............................................................................................................................. 83

Displays on the monitor ................................................................................................................................................. 83

Setup wizard ................................................................................................................................................................... 84

Setting up the system .................................................................................................................................................... 84

Setting up the administrator ........................................................................................................................................... 84

Time / Date .................................................................................................................................................................... 84

Network Settings ............................................................................................................................................................ 85

HDD Management ......................................................................................................................................................... 85

Setting up network cameras .......................................................................................................................................... 85

Camera recording .......................................................................................................................................................... 86

Live view ......................................................................................................................................................................... 87

Overview ........................................................................................................................................................................ 87

Status symbols .............................................................................................................................................................. 87

Pop-up menu for mouse operation ................................................................................................................................ 87

74

Contents

Selection bar in the camera image ................................................................................................................................ 88

Settings .......................................................................................................................................................................... 89

Setting the camera output ............................................................................................................................................. 89

Playback......................................................................................................................................................................... 90

General information ....................................................................................................................................................... 90

Playback screen ............................................................................................................................................................ 90

Using the control panel .................................................................................................................................................. 90

Right click when playback is running ............................................................................................................................ 91

Main menu ...................................................................................................................................................................... 92

Menu overview ............................................................................................................................................................... 92

Menu description ........................................................................................................................................................... 92

Menu description ........................................................................................................................................................... 93

Settings ........................................................................................................................................................................... 94

Overview ........................................................................................................................................................................ 94

General .......................................................................................................................................................................... 94

Terms and definitions .................................................................................................................................................... 95

Network layout ............................................................................................................................................................... 96

Network-configuration ................................................................................................................................................... 96

Live view ...................................................................................................................................................................... 103

Warning ........................................................................................................................................................................ 103

User .............................................................................................................................................................................. 103

Camera ........................................................................................................................................................................ 105

OSD ............................................................................................................................................................................. 105

Image ........................................................................................................................................................................... 106

PTZ .............................................................................................................................................................................. 106

Motion .......................................................................................................................................................................... 106

Handling ....................................................................................................................................................................... 106

Private zone ................................................................................................................................................................. 108

Tamper surveillance ..................................................................................................................................................... 108

Video signal loss .......................................................................................................................................................... 108

Setting up ..................................................................................................................................................................... 109

Schedule ...................................................................................................................................................................... 109

Encoding ...................................................................................................................................................................... 110

Confirm the settings by clicking Apply and leave the menu with Back. ...................................................................... 111

Advanced settings ....................................................................................................................................................... 111

Holidays ....................................................................................................................................................................... 111

HDDs ............................................................................................................................................................................ 112

Installing the HDD ....................................................................................................................................................... 112

HDD Management parameters ................................................................................................................................... 112

HDD settings of the cameras ....................................................................................................................................... 113

Hard disc setting .......................................................................................................................................................... 113

Checking the HDD status ............................................................................................................................................ 114

Setting up the HDD alarm ........................................................................................................................................... 114

S.M.A.R.T..................................................................................................................................................................... 114

Continous Recording ................................................................................................................................................... 115

Event ............................................................................................................................................................................ 115

Marking ........................................................................................................................................................................ 115

Image ........................................................................................................................................................................... 115

Maintenance ................................................................................................................................................................. 117

System Info .................................................................................................................................................................. 117

Log Search ................................................................................................................................................................... 117

Import / Export ............................................................................................................................................................. 118

Upgrade ....................................................................................................................................................................... 118

75

Contents

Default .......................................................................................................................................................................... 119

Network ........................................................................................................................................................................ 119

Video Export ................................................................................................................................................................. 121

Duration........................................................................................................................................................................ 121

Event (event type ‘Alarm input’) ................................................................................................................................... 122

Event (event type ‘Motion’) .......................................................................................................................................... 122

Manual Management .................................................................................................................................................... 123

Record.......................................................................................................................................................................... 123

Continous Capture ....................................................................................................................................................... 123

Alarm ............................................................................................................................................................................ 123

Shutdown ...................................................................................................................................................................... 123

Troubleshooting ........................................................................................................................................................... 124

Device cleaning and care ............................................................................................................................................ 124

Note .............................................................................................................................................................................. 124

Technical data .............................................................................................................................................................. 125

Disposal ........................................................................................................................................................................ 126

Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment ........................................................... 126

Information on handling batteries ................................................................................................................................ 126

Important information on disposing of batteries .......................................................................................................... 126

Information on the European RoHS directive ............................................................................................................. 126

Glossary ........................................................................................................................................................................ 127

Overview of specialist terms ........................................................................................................................................ 127

Internal HDD ................................................................................................................................................................. 129

76

Quick guide

1.

2.

3.

Note

Pay attention to the information in the separate
quick guide.

Warning

Switch off the device and disconnect it from the
mains power supply.
Pay attention to the required earthing of the de­vice to avoid static discharge.

1.

2.

3.

4.

5.

Note

Only use HDD’s that are approved for video re­cording and 24/7 usage.

Note

Pay attention to the minimum radius when laying
cables. Do not kink the cable.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Note

Pay attention to the information in the separate
quick guide.

Note

Subsequent changes to the date and time can lead
to the loss of data!

Note
Check the ABUS homepage (www.abus.com) if

for this device any firmware updates are avail­able and install these

Quick guide

Before you start

The following preparatory steps must be made:

Pay attention to the general information, safety in-

formation and notes on setting up and connecting
the device (see page 70).

Check the contents of the package for completeness

and damages.

Insert the batteries into the remote control.

Installing the HDD

Install one or more HDDs (see the separate quick

guide).

Firstly, establish the connection to the motherboard

using the red data cable (small connector).

Connect the power supply cable (large 5-pin con-

nector).
Check that the connections are secure.
Close the housing.

Configuring the device

 Proceed through the individual steps in the setup

wizard (see page 96).

 The following settings are configured in sequence:

 Language selection for the user interface
 Administrator setup
 General settings (date, time etc.)
 HDD management (initialisation etc.)
 Network settings
 Camera management

Establishing the connections

Connect all network cameras with your network
Connect the audio connections.
Connect the sensors to the alarm inputs.
Connect the monitor to the HDMI/VGA or BNC con-

nection.
Connect the mouse to the USB port.

Establish a connection to the mains power supply.
Switch on the device using the POWER switch on

the rear. The DVR status display on the front of the

device lights up.

77

Symbol

Signal word

Meaning

Warning

Indicates a risk of injury or health
hazards.

Warning

Indicates a risk of injury or health
hazards caused by electrical
voltage.

Important

Indicates possible damage to the
device/accessories.

Note

Indicates important information.

Meaning

1. …

2. …

Set of tasks or instructions with a defined se­quence in the text

 …
 …

Set of points or warnings without a defined se­quence in the text

Note

Data storage is subject to national data-protection
guidelines.

During installation, inform your customers regard­ing the existence of these guidelines.

Warning

All guarantee claims become invalid for damages
caused by non-compliance with these operating
instructions.

We cannot be held liable for resulting damages.

Warning

We cannot be held liable in the event of material
or personal damage caused by improper opera­tion or non-compliance with the safety information.

All guarantee claims are invalid in such cases.

Warning

Avoid data loss!
Always use an uninterruptible power supply (UPS)
with overvoltage protection.

Important safety information

Explanation of symbols

The following symbols are used in this manual and on the
device:

The following labels are used in the text:

Important safety information

General information

Before using the device for the first time, read the follow­ing instructions carefully and pay attention to all warn­ings, even if you are already familiar with electronic de­vices.

Proper use

Only use the device for the purpose which it was de­signed and built for. Any other use is considered inap­propriate.

This device may only be used for the following pur­pose(s):

 This DVR recorder is used in combination with con-

nected video signal sources (network cameras) and
video output devices (CRT or TFT monitors) for ob­ject surveillance.

Keep this manual in a safe place for future reference.
If you pass on or sell the device, you must also include

this user manual.
This device has been manufactured in accordance with

international safety standards.

Power supply

 Only operate this device through a power source

which supplies the mains power specified on the type
plate.

 If you are unsure of the power supply at the installa-

tion location, contact your power supply company.

 Disconnect the device from the mains power supply

before carrying out maintenance or installation work.

 The on/off switch does not completely disconnect the

device from the mains power supply.

 To disconnect the device completely from the mains

power supply, the plug must be disconnected from
the mains socket. Therefore, the device should be
positioned so that direct and unobstructed access to
the mains socket is guaranteed at all times and the
plug can be disconnected immediately in an emer­gency.

78

Warning

Never open the device on your own! There is a
risk of electric shocks!
If it is necessary to open the device, consult
trained personnel or your local maintenance spe­cialist.

Warning

The installation of additional equipment or modifi­cation of the device invalidates your guarantee if
not carried out by trained personnel.
We recommend having the HDD installed by a
maintenance specialist.
Your guarantee is invalidated in the event of im­proper installation of the HDD.

Important safety information

To avoid the possibility of fires, the plug should always be
disconnected from the network socket if the device is not
used for long periods. Disconnect the device from the
mains power supply before impending electrical storms,
or use an uninterruptible power supply.

 The installation or modification of a HDD should only

be made by trained personnel or your local mainte­nance specialist.

Overloading / overvoltage

 Avoid overloading of mains sockets, extension cables

and adapters as this can result in fires or electric
shocks.

 Use overvoltage protection to prevent damages

caused by overvoltage (e.g. electrical storms).

Cables

 Always hold cables by the connector, and do not pull

the cable itself.

 Never touch the mains cable with wet hands, as this

can lead to a short circuit or electric shock.

 Never position the device, furniture or other heavy

items on the cable. Ensure that the cable does not
become kinked, especially on the connector and
sockets.

 Never knot the cable, and do not tie it to other cables.
 All cables should be laid so that they cannot be

stepped on or cause an obstruction.

 A damaged mains cable can cause a fire or electric

shock. Check the mains cable from time to time.

 Never modify or manipulate the mains cable or plug.
 Do not use plug adapters or extension cables that do

not conform to the applicable safety standards, and do
not make alterations to power supply cables or mains
cables.

79

Installation location / operating environ­ment

 Position the device on a firm, level surface and do not

place any heavy objects on the device.

 The device is not designed for operation in rooms

subject to high temperatures or moisture (e.g. bath­rooms), or in excessively dusty rooms.

 Operating temperature and ambient humidity:

-10 °C to 55 °C, maximum 85% relative humidity. The
device may only be operated in moderate climate

conditions.
Ensure the following:
 Sufficient ventilation must be present at all times (do

not place the device in a storage rack, on thick car-

pets, on a bed or anywhere where the ventilation

slots are covered. Make sure that a gap of at least

10 cm is present on all sides).
 The device must not be exposed to direct heat

sources (e.g. heaters).
 The device must not be exposed to direct sunlight or

strong artificial light.
 The device must not be placed in close proximity to

magnetic fields (e.g. loudspeakers).
 Naked flames (e.g. candles) must not be placed on or

near the device.
 Contact with spraying or dripping water and aggres-

sive liquids must be avoided.
 The device must not be operated in close proximity to

water, and must not be submerged under any cir-

cumstances (do not place objects containing water on

or near the device, such as vases or drinks).

 Foreign objects must not penetrate the device.
 The device must not be exposed to strong variations

in temperature, as this can lead to condensation and

electrical short circuits.
 The device must not be exposed to excessive jolts or

vibrations.

Remote control

 Remove all batteries if the device will not be used for

a sustained period, as these can leak and damage

the device.

Important safety information

Warning

The device works under dangerous voltages. The
device must only be opened by authorised spe­cialists. All maintenance and service work must be
carried out by authorised firms. Improper repairs
can expose device users to the risk of fatal injury.

Warning

When installing the device in an existing video
surveillance system, ensure that all devices are
disconnected from the mains power supply and
low-voltage circuit.

Warning

If in doubt, have a specialist technician carry out
assembly, installation and connection of the de­vice.

Improper or unprofessional work on the mains
power supply or domestic installation puts both
you and other persons at risk.

Connect the installations so that the mains power
circuit and low-voltage circuit always run separate­ly from each other. They should not be connected
at any point or become connected as a result of a
malfunction.

Care and maintenance

Maintenance is necessary if the device has been dam­aged. This includes damage to the plug, mains cable and
housing, penetration of the interior by liquids or foreign
objects, exposure to rain or moisture or when the device
does not work properly or has fallen.

 Disconnect the device from the mains power supply

before maintenance (e.g. cleaning).

 If smoke develops or unusual noises or odours are

detected, then switch off the device immediately and
pull the mains plug from the socket. In such cases,
the device should not be used until it has been in­spected by a qualified technician.

 Maintenance work should only be carried out by qual-

ified specialists.

 Never open the housing on the device or accesso-

ries. There is a risk of fatal injury due to an electric
shock when the housing is opened.

 Clean the device housing and remote control with a

damp cloth.

 Do not use solvents, white spirit or thinners as these

can damage the surface of the device.

 Do not use any of the following substances:
 Salt water, insecticides, solvents containing chlorine

or acids (ammonium chloride) or scouring powder.

 Gently rub the surface with a cotton cloth until it is

completely dry.

Accessories

 Only connect devices that are suitable for the intend-

ed purpose. Otherwise, hazardous situations or dam­age to the device can occur.

Putting into operation

 Observe all safety and operating instructions before

putting the device into operation for the first time.
 Only open the housing to install the HDD.

Children and the device

 Do not allow children access to electrical devices.

Never allow children to use electrical devices without

supervision. Children may not be able to accurately

detect possible risks. Small parts can be life-

threatening if swallowed.
 Keep batteries away from small children. Call for

medical assistance immediately if a battery is swal-

lowed.
 Keep packaging materials away from children (dan-

ger of suffocation).
 This device should not be used by children. If used

improperly, spring-loaded parts can be ejected and

cause injuries to children (e.g. eye injuries).

80

Introduction

Disclaimer

These operating instructions have been produced
with the greatest care. Should you discover any
missing information or inaccuracies, please con­tact us under the address shown on the back of
the manual. ABUS Security-Center GmbH does
not accept any liability for technical and typo­graphical errors, and reserves the right to make
changes to the product and operating instructions
at any time and without prior warning. ABUS Se­curity-Center GmbH is not liable or responsible for
direct or indirect damages resulting from the
equipment, performance and use of this product.
No forms of guarantee are accepted for the con­tents of this document.

Introduction

Dear customers,

Thank you for purchasing this product.
This product complies with current domestic and Europe-

an regulations. Conformity has been proven, and all re­lated certifications are available from the manufacturer.

To maintain this status and to guarantee safe operation,
it is your obligation to observe these operating instruc­tions!

Read the entire operating manual carefully before putting
the product into operation and pay attention to all operat­ing and safety information!

All company names and product descriptions are trade­marks of the corresponding owner. All rights reserved.

In the event of questions, please contact your local
maintenance specialist or dealer.

Unpacking the device

Handle the device with extreme care when unpacking it.
The packaging is made of reusable materials, and

should always be passed on for recycling.
We recommend the following:
Paper, plastic packaging, cardboard and corrugated

cardboard should be disposed of in the appropriate recy­cling containers.

If recycling containers are not available in your local area,
then you can dispose of these materials as domestic
waste.

If the original packaging has been damaged, inspect the
device. If the device shows signs of damage, then return
it in the original packaging and contact the manufacturer.

Scope of delivery

 ABUS 16/32 channel hybrid DVR
 Mains cable
 SATA cable and screws for HDD
 Bracket and screws for server racks
 Software CD
 User manual (On CD or enclosed)
 Quickguide (On CD or enclosed)
 Terminal connectors

General information

In order to use the device correctly, read this user man­ual carefully and keep it in a safe place for later use.

This manual contains instructions on recorder operation
and maintenance. Consult an authorised specialist if the
device needs to be repaired.

81

Important

The device must only be operated with the mains
power specified on the type plate.

For safety reasons, use an uninterruptible power
supply (UPS).

1.

2.

1.

2.

3.

On-screen keyboard

The on-screen keyboard appears after clicking on a text
entry field with the mouse:

The following screen keyboard appears during mere nu­merical entry:

The keys have the same function as on a computer key­board.

 To enter the character, left-click the mouse.
 To finish data entry, press Enter.
 To delete the character in front of the cursor, click on

.

 To switch between upper and lower case, click on the

framed a symbol. The current setting is displayed
above the keyboard.

 To cancel the entry or exit the field, press ESC.

Switching off, locking and rebooting the

device

Click on “ShutDown” in the main menu. The overview
appears.

To switch off the device, select ShutDown and con-

firm by pressing Yes. The device is then switched
off.

 Do not press any keys during the shutdown pro-

cedure.

To lock the system, select the corresponding Lock

symbol on the left. The user interface is now locked
and a password must be entered to access the
menu.

To reboot the device, select the corresponding Re-

boot symbol on the right. The device is then reboot­ed.

Switching on the device

 Press and hold the OK key for 5 seconds to switch

the device back on.

Starting the device

After the device has been connected to the power supply
and the main switch on the rear of the device is switched
on, the DVR status LED lights up.

The device carries out a self-test during the start-up

procedure.

The setup wizard appears. Exit the wizard to access

the live view.

82

Note

Pay attention to the information in the separate
quick guide.

State

Function

White (constantly lit):

System status is OK

White (flashing):

System status is OK, recording
settings are stored, surveillance
mode is active

Blue (constantly lit):

At least one camera is currently
recording

Red (constantly lit):

System maintenance required

State

Function

Off:

No camera connected

White (constantly lit):

Camera is connected

Blue (constantly lit):

Camera is currently recording

Status displays

General information

The following status displays indicate the current operat­ing state:

 LEDs on the front of the device
 Acoustic signal tones
 Icons (display elements) on the monitor

DVR status LED

Status displays

Camera selection keys – status LED

Displays on the monitor

The device shows the date and time, camera name and
whether a recording is in progress.

 Continuous recording: Blue “R”
 Alarm recording: Red “R”
 Motion recording: Yellow “R”

83

Setup wizard

Note

All detailed settings can be found in the device
menu (see overview on 92).

1.

Note

After the system is set up, you can untick the box.
The setup wizard is then no longer started auto­matically.

Warning

Note down the admin password.
The following password is preset

“1 2 3 4 5”

1.

2.

3.

4.

Setup wizard

Setting up the system

The setup wizard guides you through the necessary
basic system settings. The DVR is then set up for record­ing and surveillance.

The language selection appears after switching on for the
first time:

Setting up the administrator

Click the entry field and select the desired language

from the list. Click on Apply to continue. The follow­ing query appears:

 Click on Next to start the wizard.

84

Click the entry field and enter your admin password.
To assign a new password, tick the box next to New

Admin Password.

Enter the new password and confirm in the field be-

low.

Click on Next.

Time / Date

Enter the system time (date and time). Click on Next to
accept the data.

Note

To check whether DHCP can be selected (or if
you have to set the IP address and other settings
manually), consult your network administrator.

Warning

All data on the drive is deleted!

Note

When the device is accessed remotely via the in­ternet, it should be given a fixed network address.

Setup wizard

Network Settings

1. DHCP activated: If DHCP is set up in the network
router, then tick the DHCP box. All network settings
are then made automatically.

2. DHCP not activated: Enter the data manually (IPv4
address, IPv4 subnet mask and IPv4default gateway
= IPv4 address of the router). You can also optional­ly enter the address of the DNS server that you need
for sending the E-mail.

A typical address specification is as follows:

 IPv4 address: 192.168.0.50
 IPv4 Subnet mask: 255.255.255.0
 IPv4 Default gateway: 192.168.0.1
 Preferred DNS server: 192.168.0.1

HDD Management

1. To set up a new hard disc, activate the “Check box”
with a left click and then click on Init.

2. Confirm the prompt by pressing OK. The HDD is
then set up for operation. The progress is displayed
on the status bar.

3. Exit the setting by pressing Next.

Setting up network cameras

85

1. To setup network cameras, click on Search.

2. You can find an overview of all the network cam­eras found below.

3. Activate the “Checkbox” with a left-click to select
the network camera and then click on Add.

4. Click on Next

Setup wizard

Camera recording

1. At “Camera” select a camera with which you would
like to record.

2. Activate the check box “Start recording”.

3. Select the type of recording. You can choose be­tween “Time plan” and “Motion recognition”.
Arm the motion detection inside the camera for re­cording motion.

4. Press Copy to take on the setting for other cameras.
For this, select the cameras that appear in the new
window. Activate the respective check box with a
mouse click.

5. Finalize the setting and end the installation assistant
with OK.

86

Symbol

Meaning

R

R

R

Red: Event Recording

 Event recording

Yellow: Motion Recording

 Recording at motion detection

Blue: Recording

 Continuous recording

Note

Press the right mouse button when the cursor is
positioned on a live image.

Menu

Opens the main menu

Single Screen

Full-screen view for selected cam­era

Multi Screen

Various camera layouts

Previous Screen

Changing the presentation of the
previous camera

Next Screen

Displays the next camera(s)

Start Auto-Switch

Starts the camera sequence

All-day Playback

Switches to playback mode

Output mode

Renders the image softer or sharper

Aux Monitor

to spot monitor

Live view

Live view

Overview

The live view starts automatically after the device is
switched on.

You can also go back to the live view by pressing the
Menu key repeatedly.

The following menus are found in the screen header:

 Menu
 Playback
 PTZ

The view pop-up menu is found on the right. The time
and date are displayed on the right.

 To open the view pop-up menu, click on the rectan-

gular symbol at the top-right of the menu bar.

 Click on one of the symbols to switch between the dif-

ferent views.

Status symbols

 The following symbols are displayed depending on

the operating status of the device:

Pop-up menu for mouse operation

The following settings can be made. The arrow pointing
to the right indicates that a sub-menu is opened for selec­tion:

The signals of the connected cameras are displayed on
the main screen.

 By double-clicking the left mouse key, you can dis-

play the camera image as a full-screen view or switch
back to the original view.

87

Live view

Note

Stop Auto-switch:
Specify the delay in the image sequence in the

display settings.

Note

Activation of “AUX monitor” without a connected
spot monitor:

Mouse pointer function is deactivated.

Nr.

Meaning of symbol

(1)

Area to move the miniature bar

(2)

Activate / deactivate manual recording

(3)

Immediate playback of the last 5 minutes

(4)

Activate / deactivate audio output of video output

(5)

Immediate image of selected channel

(6)

PTZ-control

(7)

digital zoom

(8)

Leaving the selection bar

Selection bar in the camera image

Click on the camera image in single or multi view. A se­lection bar appears:

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

88

Live view

Note

The live view can be set as follows.

Video Output In­terface

VGA/HDMI, Main CVBS, Spot moni­tor

Select the connection where the set­tings are changed

Live View Mode

Different camera layouts

Dwell Time

Switching time between the individu­al cameras and the sequence dis­play

Enable Audio
Output

Activate/deactivate audio output of
the video output The audio signal is
only given if the corresponding cam­era input is presented as a full
screen.

Event Output

Allocate monitor for the output of
events

Full Screen Moni­toring Duration

in seconds, where the event on the
allocated monitor will be displayed.

Post Event Dis­play Time

in seconds, the duration of the Pop­up window when an event occurs.

Note

The recorder image can either be shown on an
HDMI or a VGA monitor. The combination of HDMI
and VGA output is supported.

The BNC output can be used either for a spot
monitor or a separate monitor.

Note

VGA monitor connected:
A connected HDMI/VGA monitor automatically
becomes the main monitor where the audio output
is also assigned. The BNC output Video Spot Out
output displays the cameras in sequence and in
full screen.

If during the boot process of the DVR the HDMI/ VGA cable is
not connected, the main video signal is displayed at BNC out­put MAIN. Connect the HDMI/VGA cable and reboot the DVR
in order to display the main video signal at the VGA output.

No HDMI/VGA monitor connected:
The main video signal is displayed at BNC output
MAIN. The BNC output Video Spot Out output
displays the cameras in sequence and in full
screen.

1.

2.

3.

4.

Settings

Open the main menu, then click on “Configuration”. Then
click on “Liveview”:

The following settings are available in the TAB “General”:

Setting the camera output

You can have a maximum of 8 or 16 cameras respective­ly (TVVR60011/TVVR60021) displayed in the live cast at
the same time.

Click on the TAB “View”.

Select the display mode.

 1 x 1
 2 x 2
 3 x 3
 1 + 5
 1 + 7
 4 x 4

The camera signal is assigned to the corresponding

image section using the navigation keys.
 “X” means that this camera is not displayed.

Click on Apply to accept the settings.

89

Playback

Note

The buttons “previous file/day/event” are used dif­ferently depending on the playback mode:

Normal playback:
By pressing the button the playback jumps to the
previous/next day.

Video Search:
By pressing the button the playback jumps to the
previous/next event day.

Video Export:
By pressing the button the playback jumps to the
previous/next file.

Note

It is possible to start a simultaneous playback with
up to 4/8 cameras.

No.

Area



Running playback with date and time



Used to select the camera for feedback



Calendar with recording type



Control panel with time bar (see right)

No.

Meaning / function

1

Zoom in / Zoom out the time line (24/12/1 hours)

2

Audio playback switch on/ off

3

Define start point / end point of a video for secur­ing data

4

Add marking

5

Add user-defined marking

6

Administer marking

7

Activates the digital zoom. One section of the
overview area can be marked for enlargement.

8

Smart search (section search): Mark a section in
the video image being played back which should
be checked for motion (alternatively, click on full
screen detection). The results will be displayed in
the time scale, and are marked in green.

9

Backwards playback

10

Stop

11

Playback start / pause

12

Jump backward 30 seconds

13

Jump forward 30 seconds

14

Slow forward (slow motion) (1/16x - 1x)

15

Fast forward (1x - 16x)

16

Previous recording, previous day

17

Next file/day/event

18

Time bar:

 Click on the time bar with the mouse to contin-

ue playback from another point

 To start playback from a specific time, click on

3

3 3 3 3 3

3

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)



  

Playback

General information

Playback can be made in three different ways:

 Through the video search in the main menu
 From the live view
 Through the log file in the maintenance menu

Using the control panel

The control panel (4) is used for controlling the running
playback. The symbols have the following meaning:

Playback screen

Playback is controlled on the control panel:

90

Playback

the slider and drag it to the required time

19

Recording type
Blue = Continuous recording
Red = Event recording

20

Hides the control panel

21

Exits playback

Note

You can zoom in on the screen image.

 Right-click in the running playback.
 Please choose ’Digital Zoom‘.
 The zoom mode is active. Shift the zoom area

by means of the window in the miniature
screen.

 Right-click the image to finish.

Camera

Camera to be set

Digital
Zoom

Enlarges the selected screen section dig­itally

Control
Panel

Fades in/out the control field for playback
control

Exit

Ends playback

 In order to change the description of your marking,

click on the process symbol. To remove, click on the
delete symbol.

Right click when playback is running

Perform a right click on the playback image. The follow­ing options are available:

Please klick on ‚Tag management‘ (6):

91

Main menu

Menü

Beschreibung

siehe S.

Settings

Includes the menus Configuration, Camera, Record, HDD, Playback.

90

Playback

Parameter-controlled search for video and image recordings which were
triggered by events such as alarms or motion detection, as well as alarm
events and markings set in playback.

117

Video Export

Feature for exporting saved recordings onto USB media.

121

Manual Management

Starts or ends the manual video and image recording of selected cameras,
as well as the manual switching of alarm outputs.

123

Shutdown

Lock, shutdown or restart the device.

123

80

8000

554

Main menu

Menu overview

The following overview shows the main menus used to set and control the device.
Furthermore you can find important information regarding the devide on the right side of the menu.

 Click on the menu to open it.
 Click Exit to close the menu overview.

Menu description

92

Main menu

Menu

description

page

Configuration

Used for managing all device settings (General, Camera, Record, Network,
Alarm, PTZ, RS232, Display, Exception, User).

94

Camera

Menu for setting camera parameters (OSD configuration, image mode, PTZ
configuration, motion recognition etc.)

129

Record

Menu to set recording parameters (time plan, camera resolution, camera
stream etc.).

109

HDD

Used for initialising or managing installed HDDs (assigning read/write func­tions, cameras, network HDD management etc.).

112

Playback

Parameter-controlled search for video or image recordings which were
started by events like alarms or motion recognition, as well as alarm events
and markings set in playback.

115

Menu description

93

Settings

Note

The “Configuration” menu is used to manage all

device settings.

Warning
Ensure that the date and time are set correctly.
IMPORTANT:
Subsequent changes to the settings can lead

to data loss!

Ensure a data backup has been made in good
time beforehand.

Menu

Setting

Page

General

Language, video, time, date,
mouse pointer, password, time
zones and other settings

94

Network

Required network settings
(manual IP, DHCP, PPPOE,
DDNS etc.)

96

Alarm

Assignment and parameterisa­tion of detectors to alarm inputs
and relay outputs

125

RS-232

Parameters on the serial con­nection

103

Live View

Display settings and assign­ment of the event output

103

Warning

Behaviour of the device in ex­ceptional cases

(HDD full, network disconnect­ed etc.)

103

User

Adding and changing users,
assigning authorisation rights

103

Note

Pay attention to the instructions in the correspond­ing sections.

“General” tab

Setting

Language

Language on the OSD

CVBS Output
Standard

PAL / NTSC
Resolution

Resolution on the monitor

Time Zone

GMT (Greenwich Mean Time)

Date Format

MM-DD-YYYY, DD-MM-YYYY,
YYYY-MM-DD

System
Date/Time

Date and time

Mouse Pointer
Speed

Set on the scroll bar (left =
low speed; right = high speed)

Enable Wizard

Box not ticked:
Wizard will not appear after restart of

the device.
Box ticked:
Wizard will appear after restart of the

device.

Enable ID Au­thentification

Box not ticked:
In order to enter a menu no password

has to be entered. At access by net­work the password has to be entered.

Box ticked:
Password must be entered in order to

use the menu.

Settings

Configuration

General

Overview

94

Settings

TAB “DST set-
tings”

Setting

Auto DST Ad­justment

With an activated check box, the de­vice converts automatically to summer
time.

Enable DST

With an activated check box, an exact
start / end date can be selected

From / To

Date of DST start / end

DST Bias

Daylight Saving Time Bias: Correc­tion of the DST to the reference time

TAB “More
Settings”

Setting

Device Name

Unique specification of the device

Device Number

Used for unique identification when
using remote control

Output Mode

Makes the image softer or sharper.

CVBS Output
Brightness

Scroll bar (left = darker;
right = brighter)

Operation
Timeout

Never / 1 to 30 minutes – regulates
how long the menu is shown

Menu Output
Mode

Defines the video outputs on which
the OSD menu is visible. Options:
Auto, HDMI/VGA, CVBS

Event Hint

Activates the event display in the live
image (exclamation mark in the live
image)

Note

Please read the following basic instructions before
setting up the device.

Parameter

Setting

IP address

An IP address is the unique address of a
network device within a network.

This address may only appear once with­in a network. Certain IP address ranges
are reserved for public networks (e.g. the
Internet).

Private ad­dress range

e.g. 10.0.0.0 – 10.255.255.255
Subnet mask: 255.0.0.0

172.16.0.0 - 172.31.255.255
Subnet mask: 255.255.0.0

192.168.0.0 - 192.168.255.255
Subnet mask: 255.255.255.0

Subnet
mask

A subnet mask is a bit mask used for
making decisions and assignments dur­ing routing.

255.255.255.0 is the standard subnet
mask in home networks.

Gateway

A gateway is a network device which al­lows all other network devices to access
the Internet.

This can be the computer connected to
the DSL modem or – usually – the router
or access point within the network.

Parameter

Setting

Name
server

The name server is responsible for as­signing a unique IP address to a web ad­dress or URL (e.g. www.google.de). Also
known as DNS (Domain Name Server).

When a domain name is entered into a
browser, the DNS searches for the cor­responding IP address of the server and
forwards the query on.

The IP of the provider’s DNS can be en­tered here. However, it is often sufficient
to select the IP of the gateway. This then
forwards the queries independently to the
provider DNS.

DHCP

The DHCP server automatically assigns
the IP address, subnet mask, gateway
and name server to a network device.

DHCPs are available in current routers.
The DHCP service must be specially set
and activated (see the corresponding
manual for more information).

Note:
When using fixed IP addresses and a

DHCP server, make sure that the fixed IP
addresses are outside the address range
assigned by DHCP. Otherwise, problems
could occur.

Terms and definitions

An overview of relevant terms when using the device in a
network can be found below.

Confirm the settings by clicking Apply and leave the
menu with OK.

Network configuration

Correct network settings are essential in the following
cases:

 When using remote control of the device and surveil-

lance over your server

A network is a connection of at least two network-capable
devices.

Transmission types:

 Wired networks (e.g. CAT5 cable)
 Wireless networks (WLAN)
 Other transmission types (Powerline)

All systems have certain similarities, but can also differ in
many ways.

95

Settings

Port

A port is an interface used for communi­cation by different programs. Certain
ports are fixed (23: Telnet, 21: FTP),
whilst others can be freely selected.
Ports are important for different applica­tions (e.g. external access to the device
over a browser).

MAC ad­dress

The MAC address (Media Access Con­trol or Ethernet ID) is the specific hard­ware address of the network adapter.

This is used for the unique identification
of the device in a computer network.

Note

Pay attention to the specific information and in­structions on the network devices.

Warning

When using a router, the network clients (e.g. the
recorder) can be connected to the Internet and
vice versa.
Make sure to use protective measures to prevent
unauthorised external access (e.g. firewall, chang­ing passwords, changing ports)!

TAB

Settings

General

Settings for the local net and selecting
the network mode.

PPPOE

PPPOE is used on ADSL connections
and when using modems in Germany.

Click on “Set” to enter the access data

(ID and password) for your provider.

DDNS

Server for Dynamic Domain Name Sys­tem management. Used for updating
host names or DNS entries

NTP

Network Time Protocol
Server for time synchronisation

Email

Used to specify the e-mail settings
which are sent as an e-mail to a specif­ic address in the event of an alarm.

FTP

Configure the address of an FTP serv­er and the path for saving the files.

SNMP

Configure the parameters to receive in­formation about the device status.

More Settings

Communication and HTTP port.

Network layout

The device must be physically connected to the network
over a CAT5 cable (see the connections on page 71).

Network-configuration

Several switches, routers and access points can be con­nected to each other. Firewalls and other security soft­ware can affect the network.

96

Settings

Parameter

Setting

Working Mode

Net fault tolerance: Both network
adapters (NIC) use the same network
settings. The 2nd network adapter re­mains, in the event of problems with
the 1st network adapter, available.

Load balance: Both network adapters
(NIC) use the same network settings.
The bandwidth is split between the two
adapters.

Multi-address (standard): The network
adapters (NIC) use different network
settings. One adapter is defined as the
standard adapter for external commu­nication. The 2nd adapter is used for
connecting IP cameras.

Select NIC

Choose between LAN1 and LAN2 for
editing.

NIC Typ

Set the transmission speed of the in­stalled network card here.

Tip: 10M/100/1000M self adaptive

Enable DHCP

Tick the box if the IP addresses are
assigned dynamically via DHCP in the
network.

DHCP activated: Subsequent entry
fields are inactive (parameters as­signed via DHCP).

Note:
If the IP addresses are assigned man-

ually, ensure that DHCP is not active
(box not ticked).

IPv4 Adress

Address of the network device in the
network (manual assignment)

IPv4
Subnet Mask

Usually 255.255.255.0

IPv4 Default
Gateway

Address of the gateway for Internet ac­cess

IPv6 Adress 1

Currently no functioning

IPv6 Adress 2

Currently no functioning

IPv6 Standard
Gateway

Currently no functioning

MAC Adress

Hardware address of the installed net­work card

MTU (Bytes)

Describes the max. size of the largest
protocol data .

Preferred
DNS Server

Address of the Domain Name Server
(usually the IP address of the gateway)

Alternate DNS

IP address of the alternative DNS
server

Default Route

Selection of the Ethernet connection
for the external network connection

(e.g. Internet).

Note

In certain modes some of these settings cannot be
selected.

TAB General

97

Settings

1.

2.

Warning

Use PPPOE only if there is no router available.

1.

2.

3.

Note

The recorder can synchronise the time with an ex­ternal server. Several server addresses are avail­able on the Internet for this purpose.

1.

2.

Parameter

Setting

Enable Server
Authentica...

Tick the box when authentication is
made on the server of the Internet
provider

User Name

E-mail account at the provider

Password

Password connected to the e-mail
account

SMTP Server

SMTP server address of the provider

SMTP Port

Enter the SMTP port here
(Default: 25)

Enable SSL

Tick the box to activate the e-mail
encryption

Sender

Name of the sender

PPPOE

Tick the PPPOE box, enter the user name (Internet

access ID) and password, then confirm the pass­word.

Confirm the settings by pressing Apply.

DDNS

NTP

Tick the “Enable NTP” box and then enter the inter-

val at which the synchronisation should be made
again. Enter the IP address of the NTP server and
the NTP port.

Confirm the settings by pressing Apply.

Email

In the event of an alarm, the device can send a message
by e-mail. Enter the e-mail configuration here:

To use the ABUS DDNS function, you must first set

up an account under www.abus-server.com. Please
note the FAQs on the website when doing this.

Tick the “Enable DDNS” box, enter ‘ABUS DDNS’ as

the “DDNS Type”, then enter www.abus-server.com
or “62.153.88.107” under “Server Address”.

Confirm the settings by pressing Apply. The IP ad-

dress of your Internet connection is now updated on
the server every minute.

98

Settings

Sender´s
Adresse

Corresponding e-mail address for
the e-mail account

Sender´s Re­ceiver

Select three possible recipients for
the e-mail

Receiver

Enter the name of the recipient here

Receiver´s
Adresse

Enter the e-mail address of the
recipient here

Enable Attached
Picture

Tick the box when camera images
should also be sent with the e-mail
as photo files

Interval

Select the interval between the
individual recordings (2 to 5 sec­onds)

1.

2.

Note

The device sends an e-mail to the specified recip­ients.

If the e-mail is not received, check the settings
and correct them.
If necessary, check the spam filter of your e-mail
client.

Note

Because of the cause of compatibility please do
only use E-Mail clients where a dial-up via SMTP
is possible.

Parameter

Setting

Enable SNMP

Activate the checkbox to create a
connection to SNMP software

SNMP Version

Version of the SNMP system

SNMP Port

Enter the SNMP port
(Default: 161)

Read Community

Enter the “Key” according to the set­tings of your SNMP software.

Write Community

Enter the “Key” according to the set­tings of your SNMP software.

Trap Adresse

Enter the IP address of the
SNMP manager

Trap Port

Enter the trap port
(Default: 162)

Parameter

Setting

Activate UPnP

Activates the automatic UPnP port
forwarding in the router

Allocation type

The port allocation for port forwarding
can be assigned automatically or
manually.

Port type

Server port: General communication
port
HTTP port: Port for the HTTP proto­col
RTSP port: Port for the RTSP proto­col
HTTPS: Port for a secure HTTP pro­tocol connection

Edit

Activates editing for the external port

External port

Port for accessing the corresponding
service on the external router side

Allocate IP
address

Internal IP address of the DVR

Port

Internal port for the corresponding
service in the DVR

Status

Activity status or the corresponding
port forwarding

Enter the parameters of the e-mail notification.
Click on Test to send a test e-mail.

3. Please clarify if your settings are correct and you
have received a confirmation mail. Then click on

Apply.

UPnP

SNMP

99

Settings

Note

SNMP is used for monitoring the device status.
For this you need SNMP software not available
from ABUS.

Parameter

Setting

Alarm Host IP

Network address of the PC where the
CMS is installed

Alarm Host Port

Port of your CMS Station

Server Port

Port for data communication (Gen­eral: 8000)

HTTP Port

Port for web server (General: 80)

Multicast IP

In order to minimize traffic you can
enter a Multicast IP. The IP address
has to match the IP address of the
PC running the CMS software.

RTSP Service
Port

RTSP-port
(Default: 554)

Activate HTTPS

Activates a secure connection via
HTTPS

HTTPS port

Allocates the HTTPS communication
port

Activate high­speed download

The outgoing network performance is
increased using resources otherwise
used for local OSD display. This func­tion should only be activated tempo­rarily, for example to speed up data
back-up to a PC.

Note

Server port 8000 and HTTP port 80 are the stand­ard ports for remote clients and remote Internet
browser access.

Note

With Alarm Host IP/Port you configure the address
of your CMS software. The CMS software is noti-

fied when there is an alarm, and performs various
reactions depending on the setting.

Confirm the settings by clicking Apply and leave the
menu with Back.

More settings

100