ABUS TVVR30003 User guide [ml]

Download

ABUS Digitalrekorder

TVVR30003

Version 1.0

Bedienungsanleitung

User manual

Manuel utilisateur

Gebruikershandleiding

Brugerhåndbog

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Deutsch Nederlands

Diese Bedienungsanle itun g enthält wichtig e Hin we ise zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

English Dansk

These user manual contains important information for installation and operation.

This should be also noted when this product is passed on to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page number can be found in the index.

Français

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa

mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous

remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de

ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.

Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers.

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under

opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til

anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset .

Beachten Sie die Hinweise auf CD bzw. in der begleitenden Dokumentation zum Thema ‚Steuerung per Webinterface’ und ‚Software’. Diese finden Sie im Internet unter www.abus-sc.com

Geräteübersicht

Front

Rückseite

Siehe Systembedienung S. 13.

Geräteübersicht

Fernbedienung

Inhalt

Geräteübersicht ............................................................................................................................................................... 3

Kurzanleitung ................................................................................................................................................................... 8

Bevor Sie beginnen .......................................................................................................................................................... 8

Festplatte installieren ....................................................................................................................................................... 8

Anschlüsse herstellen ...................................................................................................................................................... 8

Gerät konfigurieren .......................................................................................................................................................... 8

Passwort .......................................................................................................................................................................... 8

Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 9

Symbolerklärung .............................................................................................................................................................. 9

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................................. 9

Allgemein ......................................................................................................................................................................... 9

Stromversorgung ............................................................................................................................................................. 9

Überlastung/Überspannung ........................................................................................................................................... 10

Kabel .............................................................................................................................................................................. 10

Aufstellort/Betriebsumgebung ........................................................................................................................................ 10

Fernbedienung ............................................................................................................................................................... 10

Wartung und Pflege ....................................................................................................................................................... 11

Zubehör .......................................................................................................................................................................... 11

Inbetriebnahme .............................................................................................................................................................. 11

Kinder ............................................................................................................................................................................. 11

Einführung ...................................................................................................................................................................... 12

Allgemeine Inform ationen .............................................................................................................................................. 12

Auspacken ..................................................................................................................................................................... 12

Lieferumfang .................................................................................................................................................................. 12

Systembedienung .......................................................................................................................................................... 13

Allgemeines ................................................................................................................................................................... 13

Bedienelemente am Gerät ............................................................................................................................................. 13

Anschlüsse an der Rückseite ........................................................................................................................................ 13

Bedienelemente der Fernbedienung ............................................................................................................................. 13

Bedienung mit der Maus ................................................................................................................................................ 14

Bildschirmtastatur .......................................................................................................................................................... 15

Gerät starten .................................................................................................................................................................. 15

Gerät ausschalten, sperren, neu starten ....................................................................................................................... 15

Einrichtungsassistent ................................................................................................................................................... 16

System einrichten .......................................................................................................................................................... 16

Administrator einrichten ................................................................................................................................................. 16

Festplattenverwaltung .................................................................................................................................................... 17

Aufzeichnungseinstellungen .......................................................................................................................................... 17

Netzwerkeinstellungen ................................................................................................................................................... 17

Liveansicht ..................................................................................................................................................................... 18

Überblick ........................................................................................................................................................................ 18

Statussymbole ............................................................................................................................................................... 18

Popup-Menü bei Mausbedienung .................................................................................................................................. 18

Digitaler Zoom ............................................................................................................................................................... 19

Einstellungen ................................................................................................................................................................. 20

Kameraausgang einstellen ............................................................................................................................................ 20

Aufzeichnung ................................................................................................................................................................. 21

Einrichten ....................................................................................................................................................................... 21

Allgemeine Einstellung en .............................................................................................................................................. 21

Erweiterte Einstellung .................................................................................................................................................... 21

Inhalt

Zeitplan .......................................................................................................................................................................... 21

Manuelle Aufzeichnung .................................................................................................................................................. 22

Wiedergabe ..................................................................................................................................................................... 23

Allgemeines ................................................................................................................................................................... 23

Der Wiedergabe-Bildschirm .......................................................................................................................................... 23

Steuerung über Kontrollfeld ........................................................................................................................................... 23

Wiedergabe über Ereignissuche .................................................................................................................................... 23

Wiedergabe: erweiterte Ereignissuche ......................................................................................................................... 24

Wiedergabe aus Livebildschirm ..................................................................................................................................... 24

PTZ-Steuerung ............................................................................................................................................................... 25

Allgemeines ................................................................................................................................................................... 25

Steuerung über das PTZ-Kontrollfeld ............................................................................................................................ 25

Popup-Menü bei Mausbedienung ................................................................................................................................. 25

PTZ Einstellungen ......................................................................................................................................................... 26

Preset Einstellungen ...................................................................................................................................................... 26

Tour Einstellungen ......................................................................................................................................................... 27

Touren im Rekorder festlegen ....................................................................................................................................... 27

Touren von der PTZ-Kamera aufrufen .......................................................................................................................... 27

Muster Einstellungen ..................................................................................................................................................... 28

Gerätemenü .................................................................................................................................................................... 29

Menü-Übersicht .............................................................................................................................................................. 29

Menübeschreibung ........................................................................................................................................................ 29

Manuelle Aufzeichnung .................................................................................................................................................. 30

Ereignissuche ................................................................................................................................................................ 30

Parameter der Ereignissuche ........................................................................................................................................ 30

Suchergebnis................................................................................................................................................................. 31

Datenexport ................................................................................................................................................................... 32

Festplatten ..................................................................................................................................................................... 33

Festplatte einbauen ....................................................................................................................................................... 33

Festplatte initialisiere n ................................................................................................................................................... 33

Parameter der Festplattenverwaltung ........................................................................................................................... 33

Festplatte einstellen ...................................................................................................................................................... 34

Festplattenstatus überprüfen ......................................................................................................................................... 34

Festplattenalarme einrichten ......................................................................................................................................... 34

Einstellungen ................................................................................................................................................................. 35

Überblick ........................................................................................................................................................................ 35

Allgemeine Einstellung en .............................................................................................................................................. 35

Einstellungen: Kamera .................................................................................................................................................. 36

Einrichten von Zonen .................................................................................................................................................... 37

Zonen: Zeitplan und Benachric hti gun g ......................................................................................................................... 37

Einstellungen: Aufzeichnung ......................................................................................................................................... 38

Einstellungen: Netzwerk ................................................................................................................................................ 38

Einstellungen: PTZ ........................................................................................................................................................ 38

Einstellungen: RS232 .................................................................................................................................................... 38

Anzeige .......................................................................................................................................................................... 38

Einstellungen: Warnung ................................................................................................................................................ 39

Einstellungen: Benutzer ................................................................................................................................................ 39

Wartung.......................................................................................................................................................................... 41

Gerät updaten................................................................................................................................................................ 41

Logdatei durchsuchen ................................................................................................................................................... 42

System Reset durchführen ............................................................................................................................................ 43

Konfiguration im-/exportieren ........................................................................................................................................ 43

Information ..................................................................................................................................................................... 43

Herunterfahren ............................................................................................................................................................... 43

Inhalt

Netzwerk ......................................................................................................................................................................... 44

Allgemein ....................................................................................................................................................................... 44

Begriffe .......................................................................................................................................................................... 44

Netzwerkaufbau............................................................................................................................................................. 45

Netzwerk-Konfiguration ................................................................................................................................................. 45

Störungsbehebung ........................................................................................................................................................ 49

Gerät reinigen und pflege ............................................................................................................................................. 49

Hinweis........................................................................................................................................................................... 49

Index ................................................................................................................................................................................ 50

Technische Daten .......................................................................................................................................................... 51

Entsorgen ....................................................................................................................................................................... 53

Hinweis auf die Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie .................................................................................... 53

Hinweise zum Umgang mit Batterien ............................................................................................................................. 53

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien .......................................................................................................... 53

Hinweis auf RoHS EG-Richtlinie .................................................................................................................................... 53

Glossar ............................................................................................................................................................................ 54

Verwendete Fachbegriffe ............................................................................................................................................... 54

Über das interne Festplattenlaufwerk .......................................................................................................................... 56

Kurzanleitung

stallieren Sie diese.

Kurzanleitung

Bevor Sie beginnen

Folgende Vorbereitungen sind zu treffen:

1. Beachten Sie Allgemeine Hin we ise, Sich er he its hi nweise sowie Ausführungen zum Aufstellen und Anschließen, siehe S. 9.

2. Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigung.

3. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

Festplatte installieren

Warnung

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz! Achten Sie auf die nötige Erdung, um statische Entladung zu vermeiden.

1. Installieren Sie die Festplatte. Nutzen Sie hierzu das mitgelieferte Daten- und Stromkabel.

2. Stellen Sie zunächst die Verbind ung zur Hauptplatine mit dem roten Datenkabel her (kleiner Stecker).

3. Verbinden Sie das Stromkabel.

4. Überprüfen Sie die Steckve rbind ung en auf fes ten Sitz.

5. Schließen Sie das Gehäuse.

Hinweis

Benutzen Sie nur Festplatten, die für die Videoaufzeichnung und den 24/7 Betrieb freigegeben sind.

Anschlüsse herstellen

Gerät konfigurieren

• Führen Sie die einzelnen Schritte des ‚Einrichtungsassistenten’ aus, siehe S. 16.

• Folgende Einstellungen werden nacheinander konfiguriert:

• Sprache der Bedieneroberf läc he wähl en

• Einrichtung des Administrators

• Festplattenverwaltung (Initialisierung etc.)

• Aufzeichnungs-Einstellungen

• Netzwerkeinstellungen

Hinweis Informieren Sie sich auf der ABUS Homepage

(www.abus-sc.com), ob neue Firmware Updates für dieses Gerät verfügbar sind und in-

• Beachten Sie die Menü-Übersicht S. 29 sowie die Hinweise und Erläuterung zur grund le gen den Bedi enung des Systems S. 13.

Beachten Sie die Erläuterungen zu:

Live-Darstellung Wiedergabe PTZ Datenexport Fehlersuche

S. 18 S. 23 S. 25 S. 32 S. 49

Hinweis

Mindestradius bei der Kabelverlegung beachten! Kabel nicht knicken!

1. Verbinden Sie die analogen Kameras mit den BNCAnschlüssen 1 – 4/.

2. Verbinden Sie den Monitor mit dem VGA- oder BNCAnschluss.

3. Verbinden Sie die Maus mit dem USB-Anschluss.

4. Stellen Sie den Netzanschluss her.

5. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter POWER an der Geräterückseite ein, die DVR Statusanzeige an der Gerätefront leuchtet.

Passwort

Warnung

Notieren Sie sich das Admin-Passwort. Voreingestellt ist

„1 2 3 4 5“.

Wichtige Sicherheitsh inweise

Symbolerklärung

Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Gerät verwendet:

Symbol Signalwort Bedeutung

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsge-

Wichtig Sicherheitshinweis auf mögliche

Hinweis Hinweis auf wichtige Informatio-

Folgende Auszeichnungen werden im Text verwendet:

Bedeutung

1. …

2. …

Handlungsaufforderung/-anweisung mit festgelegter Reihenfolge der Handlungsschritte im Text

• …

Aufzählung ohne festgelegte Reihenfolge im Text bzw. Warnhinweis

fahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.

fahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit durch elektrische Spannung.

Schäden am Gerät/Zubehör.

nen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Allgemein

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.

Warnung

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur sac ht werd en, er lisc ht der Garantieanspruch.

Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Warnung

Bei Personen- und/oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.

In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Dieses Gerät wurde unter Einhaltu ng inter n at ion aler Sicherheitsstandards gefertigt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gebaut und konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß!

Dieses Gerät darf nur für folgende(n) Zweck(e) verwendet werden:

• Dieser Digitalrekorder dient in Kombination mit ange-

schlossenen Videosignalquellen (S/W und Farbkameras) und Videoausgabegeräten (CRT oder TFT Monitore) zur Überwachung von Objekten.

Hinweis

Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien.

Weisen Sie Ihren Kunden bei der Installation auf das Vorhandensein dieser Richtlinien hin.

Stromversorgung

• Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert.

• Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energi eversorgungsunternehmen.

Warnung

Beugen Sie Datenverlust vor! Verwenden Sie das Gerät stets an einer Unterbrechungsfreien Stromversorgung USV mit Überspannungsschutz.

• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.

• Der Ein-/Aus-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz.

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein direkter und ungehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist und der Stecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes grundsätzlich von der Netzs tec kdose getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz. Oder schließen Sie das Gerät an eine USV an.

Warnung

Niemals das Gerät selbst öffnen! Es besteht die Gefahr eines Stromschlags! Sollte es erforderlich sein, das Gerät zu öffnen, wenden Sie sich bitte an geschultes Fachpersonal oder Ihren Facherrichter.

• Der Einbau oder Umbau einer Festplatte s ol lte nur von ausgebildetem Personal oder Ihrem Facherrichter erfolgen.

Warnung

Einbauten oder Modifikationen des Gerätes führen zum Garantieverlust, wenn diese nicht durch Fachpersonal erfolgen. Wir empfehlen den Einbau einer Festplatte durch einen Facherrichter durchführen zu lassen. Bei unsachgemäßem Einbau der Festplatte erlischt die Garantie!

Überlastung/Überspannung

• Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

• Um Beschädigungen durch Überspannungen (Beispiel Gewitter) zu vermeiden, verwenden Sie bitte einen Überspannungsschutz.

Kabel

• Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

• Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann.

• Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.

• Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zus am men.

• Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

• Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit.

• Verändern oder manipulier en Sie Net zkabel und Netzstecker nicht.

• Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an den Strom- und Netzkabeln vor!

Aufstellort/Betriebsumgebung

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.

• Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:

-10 °C bis 55 °C, maximal 85 % relativer Feuchte. Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.

Achten Sie darauf, dass

• immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einem dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);

• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;

• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;

• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht;

• keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;

• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten verm ieden wird,

• das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie k eine mit Flüss igk eiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);

• das Gerät soll keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;

• das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

Fernbedienung

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird, entnehmen Sie alle Batterien, da diese auslaufen und das Gerät beschädigen können.

Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn Netzstecker, Netzkabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgeset zt wurde, oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

• Trennen Sie das Gerät für Wartungstätigkeiten (z. B. Reinigen) vom Netz!

• Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

• Lassen Sie alle Wartungsarbeit en nur von qua lif izi ertem Fachpersonal durchführen.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag.

• Das Gehäuse des Gerätes und die Fernbedienung mit einem feuchten Tuch reinigen.

• Keine Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. verwenden; sie könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

• Keine der folgenden Substanzen ver w end en:

• Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder

säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpul ver.

• Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken ist.

Warnung

Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Das Gerät darf daher nur durch autorisierte Fachleute geöffnet werden. Alle Wartungs- und Servicearbeiten müssen von autorisierten Unternehmen durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer des Gerätes in Lebensgefahr bringen.

Zubehör

• Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen oder Schäden am Gerät komm en.

Wichtige Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme

• Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sicherheits- und Bedienhinweisung beachten!

• Öffnen Sie das Gehäuse nur zum Einbauen der Festplatte.

Warnung

Vergewissern Sie sich bei Instal lat ion in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind!

Warnung

Übernehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einem Fachmann.

Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für andere Personen.

Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netzund Niederspannungskreise stets getrennt verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden können.

Kinder

• Elektrische Geräte nicht in Kinderhände gelangen lassen! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

• Bewahren Sie die Batterien und Akkus für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie oder ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. Federnde Teile können bei unsachgemäßer Benutzung herausspringen und Verletzungen (z.B. Au gen) be i Kin dern verursachen.

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kund e,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden

europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherhe i ts hin weis e!

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit. Die ABUS Sec urity-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typografische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitun gen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

Auspacken

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.

Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zuge-

führt werden. Wir empfehlen Ihnen: Papier-, Pappe und Wellpappe bzw. Kunststoffverpa-

ckungsteile sollten in die jeweils dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie diese Materialien zum Hausmüll geben.

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und kontaktieren Sie den Hersteller.

Lieferumfang

• ABUS Digitalrekorder

• Netzteil und Netzkabel

• USB Maus

• Anschluss-Kabel und Schrauben für Festplatte

• Software CD

• Benutzerhandbuch

Allgemeine Informationen

Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf.

Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Bedienung und zur Wartung des Rekorders. Verständigen Sie zur Reparatur des Gerätes einen autorisierten Fachbetrieb.

Nr.

Bezeichnung

USB-Anschluss

Nr.

Bezeichnung Funktion

USB-Anschluss

RS-485: Anschluss für PTZ Kameras

Anschluss für Erdungsleitung

Nr.

Bezeichnung

PLAY:

VOIP:

Navigationstasten:

ESC:

nicht belegt

Zoom +:

F1: Zoom -:

F2:

IRIS-: Im PTZ-Modus:

Focus-: Im PTZ-Modus:

IRIS+: Im PTZ-Modus:

Focus+: Im PTZ-Modus:

◄II: Pause / Wiedergabe rückwärts

Systembedienung

Allgemeines

Sie können das Gerät folgendermaßen steuern:

• Fernbedienung

• USB-Maus

Bedienelemente am Gerät

Systembedienung

Bedienelemente der Fernbedienung

Hinweis

Beachten Sie die Grafik der Fernbedienung auf S. 4.

Hinweis

Beachten Sie die Übersicht auf S. 3.

Funktion

• Anschluss einer USB-Maus

• Anschluss eines U SB-Sticks zur Datensiche-

rung

2 IR-Empfänger

für die Fernbedienung

3 Power LED

Leuchtet blau wenn System eingeschaltet

4 HDD LED

Blinkt blau bei Zugriff auf Festplatte

5 Netzwerk LED

Leuchtet rot bei Netzwerkzugriff

Anschlüsse an der Rückseite

Hinweis

Beachten Sie die Übersicht auf S. 3.

Funktion

21 DEV:

Fernbedienung mit der Geräte-ID zuordnen

22 Alphanumerische Tasten:

• Kamera (Kanal) in der Liveansicht auswählen

• Eingabe Buchstaben, Ziffern in Eingabefel-

dern

Eingabe ändern (Groß/Klein, Symbole, Ziffern)

Wiedergabe starten

• Nicht belegt

Bildschirmdarstellung in der Liveansicht ändern

bei der Wiedergabe:

• , Geschwindigkeit einstellen

• , Voriger/nächster Tag

in der Live-Darstellung:

• Kamera auswählen (Kanalwahl) in Menüs:

• Navigieren

• Nicht belegt

6 VIDEO OUT: BNC Monitorausgang

• Anschluss einer USB-Maus

• Anschluss eines U SB-Sticks zur Datensiche-

rung

VIDEO IN: BNC-Eingänge VGA: VGA Monitorausgang

10 LAN:

10/100 MBit Ethernet-LAN Anschluss

12 VDC Stromanschluss

Netzschalter

30 31

Bildausschnitt im PTZ-Modus vergrößern

in Listenfeldern

• Auswahl alle Optionen

Bildausschnitt im PTZ-Modus verkleinern

durch TABs schalten

• Schließen der Iris

• Bildausschnitt im PTZ-Modus verkleinern

• Öffnen der Iris

• Bildausschnitt im PTZ-Modus vergrößern

Systembedienung

: Wiedergabe stoppen

PTZ :

Enter-Taste II:

MENU:

REC:

INFO:

EDIT:

Taste

Funktion

PTZ-Steuerung einschalten

• Auswahl bestätigen

• ‚Checkbox’ aktivieren/deaktivieren

Bei der Wiedergabe:

• PLAY/PAUSE Single Play Modus:

• einzelnen Frame weiterschalten

• Hauptmenü aufrufen

• Tastenton ein-/ausschalten (5 s drücken)

Manuelle Aufzeichnung öffnen/starten

• In der Liveansicht zu anderem Monitor umschalten

Allgemein:

• Texteingaben aktivier en, in T ex tfeldern Backspace

POWER:

Ein-/Ausschalten (5 Sekunden gedrückt halten)

Bedienung mit der Maus

Hinweis

Die weitere Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung erfolgt mit der Maus.

Das Gerät ist zur Verwendung mit einer USBMaus geeignet. Verbinden Sie die Maus mit dem USB-Anschluss.

links Einzelklick:

• Auswahl im Menü, Aktivierung eines Eing abefeldes bzw. eines TABs

Doppelklick:

• Wechseln der Bildschirmdarstellung Einzelbild-Mehrfachbilder bei Live-Darstell ung und Wiedergabe

Klicken und Ziehen:

• im PTZ-Modus: Steuern der Kameras

rechts Einzelklick:

• Aufrufen des Popup-Menüs

ScrollRad

In der Live-Darstellung:

• vorige/nächste Kamera einblenden

Im Menü:

• durch die Menüs scrollen

Bildschirmtastatur

Wenn Sie mit der Maus auf ein Texteingabefeld klicken, erscheint die Bildschirmtastatur:

Die Tasten haben die identische Funktion einer Computer-Tastatur.

• Um ein Zeichen einzugeben, klicken Sie mit dem linken Mauszeiger darauf.

• Um die Eingabe abzuschließen, klicken Sie auf Enter.

• Um das Zeichen vor dem Cursor zu löschen, klicken Sie auf .

• Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, klicken Sie auf das umrahmte a. Die aktive Einstellung wird oberhalb der Tastatur angezeigt.

• Um eine Eingabe abzubrechen oder das Feld zu verlassen, klicken Sie auf ESC.

Gerät starten

Systembedienung

Gerät ausschalten, sperren, neu starten

Klicken Sie im Hauptmenü auf Herunterfahren. Die Übersicht erscheint.

1. Wählen Sie zum Ausschalten die Option Herunter- fahren und bestätigen Sie die Abfrage mit Ja. Das Gerät wird ausgeschaltet.

• Während des Ausschaltvorgangs keine Taste

drücken!

2. Wählen Sie zum Sperren des Systems das linke Symbol Sperren. Die Benutzeroberfläche ist gesperrt, um in das Menü zu gelang en, ist die Ei nga be eines Kennwortes notwendig.

3. Wählen Sie zum Neustart das rechte Symbol Neu-

start. Das Gerät führt einen Neustart durch.

Achtung

Das Gerät darf nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden!

Verwenden Sie zur Sicherheit ein e Unter br echungsfreie Stromversorgung USV.

Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen und der Hauptschalter an der Geräterückseite eingeschaltet ist, leuchtet die DVR Status LED.

1. Während des Startvorgangs führt das Gerät einen Selbsttest durch.

2. Abschließend erscheint der Einrichtungsassistent. Beenden Sie diesen, um zur Live-Darstellung zu gelangen.

Einrichtungsassistent

„1 2 3 4 5“

Einrichtungsassistent

System einrichten

Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die notwendigen Grundeinstellungen des Systems. Danach ist der DVR zur Aufnahme und Überwachung eingerichtet.

Hinweis

Sämtliche Detaileinstellungen finden Sie im Gerätemenü, siehe Übersicht auf S. 29.

Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint die SprachAuswahl:

Administrator einrichten

Warnung

Notieren Sie sich das Admin-Passwort. Voreingestellt ist

1. Klicken Sie in das Eingabefeld und wählen Sie Ihre Sprache aus der Liste. Zum Fortfahren auf Nächste klicken. Folgende Abfrage erscheint:

• Klicken Sie auf Nächste, um den Assistenten zu star-

ten.

1. Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Admin Passwort ein.

2. Um ein neues Passwort zu vergeben, aktivieren Sie die „Checkbox“ vor Neues Admin Passwort.

3. Geben Sie das neue Passwort ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe im Feld darunter.

4. Klicken Sie auf Nächste.

Hinweis

Nachdem das System eingerichtet ist, können Sie die „Checkbox“ deaktivieren, das Häkchen wird ausgeblendet und der Assistent nicht mehr automatisch gestartet.

Einrichtungsassistent

Festplattenverwaltung

1. Klicken Sie auf Eingabe.

2. Um eine neue Festplatte einzurichten, aktivieren Sie die „Checkbox“ und klicken Sie dann auf Initial.

Warnung

Dabei werden alle darauf befindlic hen Daten gelöscht!

3. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK. Die Festplatte wird für die Verwendung eingerichtet. Der Fortschritt wird mit dem Statusbalken angezeigt.

4. Beenden Sie die Einstellung mit OK und klicken Sie auf Weiter.

Aufzeichnungseinstellungen

1. Klicken Sie auf Eingabe.

2. Wählen Sie im TAB Allgemein die Kamera aus und legen Sie Einstellungen fest.

3. Klicken Sie auf den TAB Zeitplan und auf die Schaltfläche Bearbeiten.

Netzwerkeinstellungen

1. Klicken Sie auf Eingabe.

Hinweis

Erfragen Sie beim zuständigen NetzwerkAdministrator, ob Sie DHCP wählen können oder die IP-Adresse und die weiteren Einstellungen manuell vornehmen müssen.

2. DHCP aktiv: wenn im Netzwerk-Router DHCP eingerichtet ist, aktivieren Sie die „Checkbox“ DHCP. Sämtliche Netzwerkeinstellungen werden dann automatisch vorgenommen

3. DHCP nicht aktiv: geben Sie die Daten manuell ein (IP-Adresse, Subnetz-Maske sowie das standardmäßig eingestellte Gateway = IP-Adresse des Routers).

Eine typische Adressvergabe könnte folgendermaßen aussehen:

• IP-Adresse: 192.168.0.50

• Subnetzmaske: 255.255.255.0

• Standardgateway: 192.168.0.1

• Primärer DNS: 192.168.0.1

4. Beenden Sie die Einstellung mit OK und klicken Sie auf Erledigt.

4. Aktivieren Sie die „Checkbox“ Zeitplan aktivieren und Gesamter Tag. Damit ist die Aufzeichnung für den ganzen Tag eingeschaltet.

5. Beenden Sie die Einstellung mit OK. Die Einstellungen werden in der Zeitplanübersicht farbig dargestellt.

6. Um diesen Zeitplan auf andere Kameras zu übertragen, wählen Sie die Kamera aus (oder Alle, um alle Kameras mit den gleichen Parametern zu versehen) und bestätigen Sie mit Kopiere.

7. Beenden Sie die Einstellung mit OK und klicken Sie auf Weiter.

Symbol

Bedeutung

Liveansicht

Überblick

Die Liveansicht startet automatisch nach dem Einschalten des Gerätes.

Durch mehrmaliges Drücken der Taste Menu gelangen Sie ebenso zur Liveansicht zurück.

In der Kopfzeile befinden sich die Menüs

• Hauptmenü

• Wiedergabe

• PTZ

Rechts befindet sich das Popup-Menü der Ansichten. Rechts ist das Datum und die Uhrzeit dargestellt.

• Um das Popup-Menü der Ansichten zu öffnen, kli-

cken Sie im Menübalken oben rechts auf das Symbol des Rechtecks.

• Um durch die verschiedenen Ansichten zu schalten,

klicken Sie auf eines der Symbole.

Statussymbole

• Folgende Symbole werden je nach Betriebsstatus des Gerätes dargestellt:

Ereignis erkannt

• Bewegungserkennung durch Sensor, HDD

Popup-Menü bei Mausbedienung

Folgende Einstellungen sind möglich, der Pfeil nach rechts zeigt, dass sich ein Untermenü zur Aus wahl öffnet :

Fehler,…

rot: Aufzeichnung

• Ereignis-Aufzeichnung blau: Aufzeichnung

• Dauer-Aufzeichnung

Hinweis

Drücken Sie die rechte Maustaste, während der Mauszeiger über einem Live-Bild befindet.

Im Hauptbildschirm werden die Signale der angeschlossenen Kameras dargestellt.

• Mit Doppelklick der linken Maustaste können Sie das jeweilige Kamerabild als Vollb il d d ars tel len oder w ieder zu ursprünglichen Ansicht zurückschalten.

Liveansicht

Einzelansicht Vollbild der gewählten Kamera Mehrfachansicht Verschiedene Kameralayouts Nächste Kamera Darstellung der nächsten Kamera(s) Sequenzanzeige Startet die Kamerasequenz Digitaler Zoom Vergrößern des Bildausschnitts PTZ PTZ-Modus aktivieren Wiedergabe zur Wiedergabe wechseln Menü Öffnet das Hauptmenü

Hinweis

Sequenzanzeige: Legen Sie in den Anzeige-Einstellungen die Sequenzverzögerung für die Darstellung fest.

Digitaler Zoom

Diese Funktion öffnet ein vierfach vergrößertes Bild.

• Klicken Sie mit der linken Maustaste im kleinen Bildfenster und verschieben Sie den Markierungsrahmen bei gedrückter Maustaste.

• Der gewählte Ausschnitt wi rd digita l vergrößert.

• Zum Beenden: Zuerst Rechtsklick und dann Links-

klick auf Verlassen.

Liveansicht

Kabel nicht am Monitor angeschlossen,

Einstellungen

Hinweis

Die Liveansicht kann folgendermaßen eingestellt werden.

Öffnen Sie das Hauptmenü und klicken Sie auf Einstellungen und dann Anzeige:

Videoausgang VGA, MAIN

Wählt den Anschluss aus, an dem

die Einstellungen geändert wer den. Modus Verschiedene Kameralayouts Sequenzverzöge-

rung Kameraausgang Kameraanordnung in der Liveansicht Audioausgabe Audioausgabe des Videoausgangs

Ereignisausgangsport

Anzeigezeit in Sekunden, die das Ereignis auf

Umschaltzeit zwischen den einzel-

nen Kameras bei Sequenzanzei ge

aktivieren/deaktivieren. Das Audio-

signal wird nur ausgegeben, wenn

der entsprechende Kameraeingang

als Vollbild dargestellt wird.

Monitor für die Ausgabe von Ereig-

nissen zuweisen

dem zugewiesenen Monitor ange-

zeigt wird

Kameraausgang einstellen

Sie können maximal 4 Kameras in der Liveansicht gleichzeitig einstellen.

1. Klicken Sie auf Ändern:

2. Wählen Sie den Darstellungs-Modus aus.

• 1 x 1

• 2 x 2

3. Mit den Navigationstasten weisen Sie dem jeweiligen Bildschirmausschnitt das gewünschte Kamerasignal zu.

• Die Einstellung X bedeutet, dass diese Kamera

nicht gezeigt wird.

4. Klicken Sie auf OK, um die Einstellung zu übernehmen.

Hinweis

VGA-Monitor angeschlossen

Ein angeschlossener VGA-Monitor wird beim Start automatisch erkannt. Das Hauptvideosig nal wird mit Audio auf dem VGA-Monitor ausgegeben. Der BNC-Ausgang „1“ zeigt eine 4-fach Ansicht oder ein Vollbild in Seque n z an.

Ist beim Start das VGAwird das Hauptvideosignal am BNC-Anschluss „1“ ausgegeben. Schließen Sie das VGA-Kabel an und starten Sie den Rekorder erneut um die automatische Erkennung durchzuführen.

Kein VGA-Monitor angeschlossen: Am BNC-Anschluss „1“ wird das Hauptvideosignal ausgegeben. Der BNC-Ausgang „2“ zeigt die Kameras als Vollbild in Sequenz an.

Aufzeichnung

Einzustellende Kamer a

Netzwerkübertragung

Video

QCIF

Bitrate)

++++++: hohe Qualität

stellten Aufnahme-Auflösung.

raten Typ = konstant

ausgewählte)

Aufzeichnung

Einrichten

Öffnen Sie das Hauptmenü und klicken Sie auf Einstellungen und dann Aufzeichnung:

Allgemeine Einstellungen

Im TAB Allgemein stehen folgende Einstellungen zur Verfügung:

Kamera Stream

Stream Typ Auflösung

Bitraten Typ

Stream 1: Eigenschaften für Daueraufzeichnung

Stream 2: Eigenschaften für Ereignisaufzeichnung

Stream 3: Eigenschaften für die

4 CIF CIF

Allgemein gilt: je höher die Bitrate, desto größer der SpeicherplatzBedarf!

Variabel: Statisches Bild – niedrige Bitrate Dynamisches Bild – hohe Bitrate Konstant: Bitrate gleichbleibend (mit maximaler

Weitere Einstel-

Detaileinstellungen

lungen Verfallzeit

Zeit in Tagen, nach denen die Aufzeichnung um 0:00 Uhr automatisch gelöscht wird. Das Ereignis bleibt in der Logdatei erhalten.

Wert 0: Aufzeichnungen werden nicht automatisch gelöscht

Kopiere nach

Gewählte Einstellungen auf andere Kameras übertragen (alle oder

1. Wählen Sie die Kamera aus.

2. Wählen Sie den Stream aus, für den Sie die Eigenschaften festlegen möchten:

• Stream 1 (Dauer)

• Stream 2 (Ereignis) bzw.

• Stream 3 (Netzwerk).

3. Legen Sie die Aufzeichnungsparameter für den jeweiligen Stream fest, siehe Tabelle.

4. Wählen Sie unter Weitere Einstellungen die Zeitdauer für Voralarm, Nachalarm etc.

• Wählen Sie bei Kopiere nach auf welche Kameras Sie die Einstellungen kopieren möchten und bestätigen Sie mit Kopiere.

Erweiterte Einstellung

Im TAB Erweitert legen Sie fest, ob bei voller Festplatte ältere Aufzeichnungen überschrieben werden.

Zeitplan

Mittels des Zeitplans werden die Aufzeichnungszeiten

bzw. „Auslöser“ (Aufzeichnungstyp) für die Kameras eingerichtet. Klicken Sie auf den TAB Zeitplan:

Video Qualität

verschiedene Qualitätsstufen +: niedrige Qualität

Bildrate

Anzahl der Bilder, die pro Sekunde gespeichert werden. Die maximale Anzahl ist abhängig von der einge-

Max. Bitrate

Bestimmt die maximale Bitrate bei Bit-

Im OSD sehen Sie von links nach rechts die Stunden des jeweiligen Tages (die von oben nach unten angeordnet sind). Unter den Tagen sehen Sie die farbige Legende, d.h. im eingerichteten Zeitplan werden die Aufzeichnungszeiträume farblich der getroffenen „Auslöser“ sprich Aufzeichnungstypen.

Aufzeichnung

Farbsymbol Legende Blau Dauer: Zeitraum in Stunden Grün Bewegungserkennung Grau Keine Auswahl

1. Wählen Sie die einzurichtende Kamera aus und klicken Sie dann auf Bearbeiten:

2. Aktivieren Sie die Checkbox Zeitplan aktivier en.

3. Definieren Sie im Pulldown-Menü bei Tage entweder den einzustellenden Tag oder wählen Sie Gesamte Woche.

4. Aktivieren/deaktivieren Sie Gesamter Tag. Ist Gesamter Tag aktiv, können keine definierten Zeiten eingegeben werden, die Einstellung gilt dann für den gesamten Tag.

5. Wenn Sie zeitabhängige Einstellungen treffen wollen, deaktivieren Sie Gesamter Tag.

6. Geben Sie im Pulldown-Menü den Typ der Aufzeichnung an:

• Dauer

• Bewegungserkennung

7. Sie können bei zeitabhängiger Einstellung maximal 8 Zeitraster definieren, jeweils von 00:00 – bis 00:00; die Zeiten der einzelnen Raster dürfen sich nicht überlappen.

Manuelle Aufzeichnung

1. Drücken Sie die REC-Taste, um eine manuelle Aufzeichnung zu starten:

2. Wählen Sie die Kamera aus, um die manuelle Aufzeichnen zu starten. Klicken Sie dazu in den Schaltknopf.

Hinweis

Klicken Sie auf Alle, um alle angeschlossenen Kameras aufzuzeichnen.

Hinweis

Mit der Dauer definieren Sie Zeitfenster, in denen aufgezeichnet wird.

Der andere „Auslöser“ Bewegungserkennung nur bei Eintreten dieser „Auslöser“ die Aufzeichnung ein.

Im TAB Zeitplan können Sie die KameraEinstellungen kopieren und damit für andere Kameras übernehmen:

• Wählen Sie bei Kopiere nach die gewünschte Kamera aus oder wählen Sie Alle und bestätigen Sie mit Kopiere.

8. Beenden Sie Ihre Einstellungen im Aufzeichnungsbildschirm mit OK.

Wiedergabe

Nr.

Bedeutung des Symbols

  



Wiedergabe

Allgemeines

Die Wiedergabe kann auf drei verschiedenen Wegen erfolgen:

• Über Ereignissuche im Hauptmenü,

• aus der Livedarstellung bzw.

• über die Logdatei im Wartungsmenü.

Hinweis

Bei der gleichzeitigen Wiedergabe von mehr als 4 Kameras wird die Liveansicht von IP-Kameras für diesen Zeitraum deaktiviert.

Der Wiedergabe-Bildschirm

Die Wiedergabe wird über das Kontrollfeld gesteuert:

3 Vorige Aufzeichnung, vorig er Tag 4 30 Sekunden zurück springen 5 Play 6 Stop 7 30 Sekunden vorwärts springen 8 Schneller Vorlauf 9 Langsamer Vorlauf (Zeitlupe) 10 Nächste Aufzeichnung, nächster Tag 11 Zeitachse:

• Klicken Sie mit der Maus in die Zeitachse, um die Wiedergabe an einer anderen Stelle fortzusetzen

• Klicken Sie auf den „Schieber“, und ziehen Sie diesen zu der gewünschten Zeit, um von die Wiedergabe ab diesem Zeitpunkt zu starten

12 Typ der Aufzeichnung

Blau = Daueraufzeichnung

Rot = Ereignisaufzeichnung 13 Wiedergabe verlassen 14 Kontrollfeld ausblenden

Nr. Bereich



laufende Wiedergabe mit Datum und Uhrzeit



Kamera zur Wiedergabe auswählen



Kalender mit Typ der Aufzeichnung (siehe rechts)



Kontrollfeld mit Zeitachse

Steuerung über Kontrollfeld

Das Kontrollfeld dient zur Steueru ng der lauf end en Wiedergabe. Die Symbole haben folgende Bedeutung:

Hinweis

Sie können den Bildschirm inhalt zoomen.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der laufenden Wiedergabe.

• Wählen Sie Zoom.

• Der Zoom-Modus ist aktiv. Siehe S. 19

Wiedergabe über Ereignissuche

Um aufgezeichnete Ereignisse wiederzugeben, müssen Sie diese zuerst suchen. Öffnen Sie das Hauptmenü und klicken Sie im TAB Allgemein auf Ereignissuche:

2 Startpunkt bzw. Endpunkt eines Videos zur Da-

tensicherung definieren

Wiedergabe

Nr.

Bereich



  



Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

Kamera Einzustellende Kamera Videotyp Zeitplan, Bewegungserkennung, Manuel-

le Aufzeichnung, Alle Aufzeichnungen Dateityp Gesperrt, entsperrt, Alle Startzeit

Geben Sie Datum und Uhrzeit ein Endzeit Details Öffnet die Detailansicht.

Die Kameras sind untereinander darge-

stellt. Die farbige Legende zeigt die jewei-

ligen Aufzeichnungst ypen. Mit Tag vor

bzw. Tag zurück navigieren Sie durch die

Aufzeichnungen. Die Markierungen der

Zeitachse können Sie mit der Maus ver-

schieben, um den Zeitrahmen der Suche

einzugrenzen.

• Klicken Sie auf Suche, um Aufzeichnungen nach den getroffenen Einstellungen zu suchen. Die Ergebnisse werden dargestellt:

Wiedergabe aus Livebildschirm

Klicken Sie während der Livebildschirm eingeblendet wird auf Wiedergabe:

Die Wiedergabe wird über das Kontrollfeld gesteuert:

• Wählen Sie die Aufzeichnung aus, indem Sie die Zeile anklicken und dann auf Wiedergabe.

Wiedergabe: erweiterte Ereignissuche

• Klicken Sie im Bildschirm Ereignissuche auf den TAB Erweitert, um spezifisch nach Aufzeichnungen zu suchen, die entweder durch Beweg ungser kennung ausgelöst wurden.

• Geben Sie die Suchparameter wie Datum, Zeit sowie Kameras an, um die Suche durchzuführen.

Hinweis

Die Wiedergabe startet mit der Aufzeichnung der letzten fünf Minuten.

Der Wiedergabebildschirm ist in vier Bereiche unterteilt:



laufende Wiedergabe mit Datum und Uhrzeit Kameramenü



Kalender mit Typ der Aufzeichnung Blau = Daueraufzeichnung Rot = Ereignisaufzeichnung



Kontrollfeld mit Zeitachse

1. Wählen Sie im Kameramenü die gewünschte Kamera aus.

2. Klicken Sie in den Kalender, um gezielt nach Datum, Zeit eine Aufzeichnung auszuwählen.

3. Steuern Sie die Wiedergabe der Aufzeichnung

• mit dem Kontrollfeld oder

• mit der Maus, indem Sie in die Zeitachse klicken

und den Schieber verschieben, die farbige Legende, siehe S. 22, hilft bei der Zuordnung.

Nr.

Bedeutung des Symbols

1 2 3 4 5 6 7

PTZ-Steuerung

Allgemeines

Mit der PTZ-Steuerung können Sie auf einzelne PTZKameras zugreifen und diese manuell steuern.

Hinweis

Bei Verwendung von ABUS PTZ-Kameras haben Sie die Möglichkeit Touren direkt in der Kamera einzustellen und zu speichern. Dies hat den Vorteil, dass auch andere Steuereinheiten, wie Bedienpult, diese aufrufen können.

• Um das Menü einer ABUS PTZ-Kamera aufzurufen, geben Sie die Preset 95 ein. Sie können dann mit Hilfe der Navigationstasten sich im Menü bewegen.

Steuerung über das PTZ-Kontrollfeld

Popup-Menü bei Mausbedienung

Hinweis

Drücken Sie die rechte Maustaste, während der Mauszeiger über einem Live-Bild befindet.

Folgende Einstellungen sind möglich, der Pfeil nach rechts zeigt, dass sich ein Untermenü zur Aus wahl öffnet :

1 PTZ-Kamera auswählen und anzeigen 2 Preset starten 3 Tour starten 4 Eingabetastatur 5 Geschwindigkeit 6 Zoom, Fokus, Iris-Justierung 7 Verlassen der PTZ-Steuerung

Kamera Auswahl der PTZ-Kamera Preset auswählen Eingestellte Preset auswählen Tour auswählen Festgelegte Tour auswählen Muster auswählen Definiertes Muster auswählen Preset

Einstellungen Tour Einstellungen Muster Einstellungen PTZ Menü Öffnen des PTZ-Menüs des Re-

PTZ Einstellungen Verlassen Verlassen der PTZ-Steuerung

siehe S. 26

siehe S. 27

korders Hardware-Parameter der ange-

schlossenen Kamera

PTZ-Steuerung

Preset

Beschreibung

1~64, 100~200

Führt Preset 1~64 &, 10 0~200 aus 65

Zeigt Preset Status an

Führt Auto Scan durch

Schaltet Auto Flip-Funktion ein/aus

Setzt Kameramodul zurück

Schaltet digitale Slow-Shutter81~88

Fährt Muster 1~8 ab

Aufrufen der Ausgangsposition

Bild einfrieren

Schaltet BLC-Funktion ein/aus

Wechselt zwischen Tag/Nacht und 95

Wechselt ins Hauptmenü des OSD

Bildschärfe einstellen

PTZ Einstellungen

Folgende Einstellungen der PTZ-Kameras sind notwendig:

Die Einstellungen dienen zum Konfigurieren der Kameras an den jeweiligen Anschl üs s en.

1. Wählen Sie die installierte Kamera aus.

2. Geben Sie die Daten der angeschlossenen Kamera ein.

3. Die Adresse (ID) dient dazu, um die PTZ-Kamera eindeutig zu identifizieren und anzusteuern.

4. Falls Sie mehrere Kameras des gleichen Typs angeschlossen haben, können Sie die vorgenommenen Einstellungen auf die weiteren Anschlüsse kopieren.

5. Beenden Sie Ihre Einstellung mit Anwenden und OK.

Hinweis

Überprüfen Sie die Einstellungen mit den Technischen Daten der angeschlossenen Kameras.

Falls eine angeschlossene Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die eingegebenen Parameter (Baudrate, Datenbit, …)

Preset Einstellungen

Presets sind voreingestellte Orte einer PTZ-Kamera. Sie können für jede PTZ-Kamera verschiedene Positionen definieren, damit lassen sich die Kameras schnell zu den jeweiligen Orten schwenken.

• Klicken Sie im Popup-Menü auf Preset Einstellungen:

1. Schwenken, neigen und zoomen Sie die Kamera zu der gewünschten Position.

2. Wählen Sie den Preset 01 in der Liste aus.

3. Klicken Sie auf Einstellen. Die Position ist jetzt als Preset 1 gespeichert.

4. Wiederholen Sie Schritt 1 – 3, um weitere Presets zu definieren.

5. Beenden Sie Ihre Einstellung mit Anwenden und OK.

Hinweis

Beim Einsatz von ABU S P TZ-Kameras mit dem Pelco-D Protokoll, sind einige Presets bereits vordefiniert und können nicht neu zuge wies en werden.

Funktion ein/aus

71~78 Fährt Tour 1~8 ab

Auto-Modus

97 Schaltet alle Alarme ein/aus

Nähere Informationen zu diesen Pr eset f inden Si e in der Anleitung der PTZ-Kamera.

PTZ-Steuerung

Tour Einstellungen

Touren sind Fahrwege von PTZ-Kameras von Position zu Position, die nacheinander abgefahren werden. Die einzelnen Positionen sind Presets, die wie zuvor beschrieben einzustellen sind. Damit lassen sich die Kameras nacheinander mit definierbarer Geschwindigkeit zu den jeweiligen Orten schwenken, wo diese für eine einstellbare Dauer verweilen.

Touren im Rekorder festlegen

Wählen Sie im Kontrollfeld die ein zus telle nde Kamera aus und klicken Sie im Popup-Menü auf Tour Einstellungen:

1. Aktivieren Sie die Tour-Nummer.

2. Wählen Sie einen aktiven, einges tellten Preset in der Liste aus, indem Sie die ‚Checkbox’ anklicken.

3. Klicken Sie auf Einstellen.

4. Stellen Sie die Zielpunktnummer, die Dauer und die Geschwindigkeit ein.

• Zielpunktnummer: Reihenfolge

• Dauer: Zeit in Sekunden, die die PTZ-Kamera auf der

Position verweilt

• Geschwindigkeit 0 …7: Anfahrgeschwindigkeit

5. Übernehmen Sie die Einstellung mit Hinzufügen.

6. Wiederholen Sie Schritt 1 – 5, um weitere Touren zu definieren.

7. Beenden Sie Ihre Einstellung mit OK.

Die programmierten Touren können Sie mit Auswahl der Tour Taste (3) und durch klicken der entsprechenden

Nummer starten oder durch direkte Auswahl im PopupMenü.

Hinweis

Eine Tour besteht aus mindestens zwei PresetPositionen. Sie können mehrere Touren für eine Kamera einstellen.

Sie können die eingestellte Tour testen: Klicken Sie auf Start und verfolgen Sie die Tour. Sie können den Ablauf jederzeit stoppen und die Tour Einstellungen erneut vornehmen, um z.B. Korrekturen durchzuführen.

Touren von der PTZ-Kamera aufrufen

Sie können Touren auch direkt in der PTZ-Kamera einstellen. Dies hat den Vorteil, dass Sie diese von verschiedenen Bedienelem ent en wie Keyboard und Rekorder aufrufen können. Nähere Informationen zur Programmierung von Touren in der PTZ-Kamera finden Sie in der Anleitung der PTZ-Kamera.

Um die in der PTZ-Kamera programmierte Tour aufzurufen, können Sie eine der vordefinierten Presets aufrufen (Siehe Presets Einstellungen) oder Programmieren eine Tour im Rekorder.

1. Aktivieren Sie die Tour-Nummer.

2. Wählen Sie einen der vord ef inierte n Pres ets aus:

Preset Beschreibung

71 Startet Tour 1 72 Startet Tour 2 73 Startet Tour 3 74 Startet Tour 4 75 Startet Tour 5 76 Startet Tour 6 77 Startet Tour 7 78 Startet Tour 8

3. Klicken Sie auf Einstellen.

4. Übernehmen Sie die Einstellung mit Hinzufügen.

5. Beenden Sie Ihre Einstellung mit OK.

PTZ-Steuerung

Muster Einstellungen

Muster sind Fahrwege von PTZ-Kameras von Position zu Position, die nacheinander abgefahren werden. Muster werden quasi ‚live’ aufgezeichnet, das System speichert die dabei angewendeten Parameter, während Sie die Kameras nacheinander mit definierbarer Geschwindigkeit zu den jeweiligen Orten schwenken und justieren.

• Wählen Sie im Kontrollfeld die ein zus telle nde Kamera

aus und klicken Sie im Popup-Menü auf Muster Einstellungen:

1. Wählen Sie die Muster-Nummer.

2. Klicken Sie auf Starte Aufzeichnung, um die MusterAufzeichnung zu beginnen.

3. Steuern Sie mit dem PTZ-Kontrollfeld die Kamerapositionen und Einstellu nge n, die Sie als Muster aufgezeichnet haben möchten.

4. Die Aufzeichnung erfolgt, bis Sie auf Beende Aufzeichnung klicken.

Hinweis

• Starten Sie das aufgezeichnete Mus ter, in dem Sie in der Liveansicht der PTZ -Kamera das Popup-Menü mit der rechten Maustaste aufrufen.

• Wählen Sie Muster auswählen und klicken Sie auf das gewünschte Muster. Die PTZ-Kamera beginnt die einzelnen Positionen anzusteuern. Nach Durchlauf des gesamten Musters startet der Vorgang erneut.

Gerätemenü

Menü-Übersicht

Nachfolgende Menü-Übersicht zeigt sämtliche Menüs mit denen das Gerät einzustellen und steuern ist.

• Wenn Sie den Mauszeiger auf ein Menü richten, wird der Menüpunkt „markiert“ und im unteren Bereich erscheint eine kurze Erklärung.

• Klicken Sie auf das gewünschte Menü, um dieses zu öffnen.

• Zum Schließen der Menü-Übersicht klicken Sie auf Verlassen.

Menübeschreibung

Menü Beschreibung siehe S. Manuelle Aufzeichnung Startet bzw. beendet die manuelle Aufzeichnung ausgewählter Kameras. 30 Ereignis Suche Parametergesteu er te Suc h e nach Auf zeichnungen, der vom Ereignis wie

Bewegungserkennung gestartet wurde. Datenexport Funktion zum Export gespeicherter Aufzeichnungen auf USB-Medien. 32 Festplatten Eingebaute Festplatte initialisieren bzw. verwalten (zuweisen Lese-

/Schreibfunktion, Kameras). Einstellungen Verwalten aller Geräteeinstellungen (Allgemein, Kamera, Aufzeichnung,

Netzwerk, PTZ, Anzeige, Warnung, Benutzer, UVV). Wartung Gerätewartung wie Update auf neue Firmware, Logdatei durchsuchen, Kon-

figuration importieren/exportieren, Werkseinstellungen laden. Herunterfahren Gerät sperren, herunterfahren, neu starten. 43

Gerätemenü

Manuelle Aufzeichnung

Ereignissuche

Hinweis

Sie können nur aktive Kameras für die manuelle Aufzeichnung wählen.

Die Aufzeichnung startet sofort.

1. Wählen Sie die Kamera aus, indem Sie in die ‚Checkbox’ klicken.

2. Nachdem Sie eine Kamera gewählt hab en, wec hselt die ‚Checkbox’ auf ON.

3. Klicken Sie Alle, um sämtliche Kameras auszuwählen.

Hinweis

Manuelle Aufzeichnung am Bedienfeld starten:

• Kamera auswählen

• Taste REC drücken.

Parameter der Ereignissuche

TAB Allgemein

Analog Übersicht Analog-Kameras

Zur Suche ausgewählte Kameras

Ereignis Dauer

Bewegungserkennung Manuelle Aufzeichnung Alle

Datei Typ Entsperrt

Gesperrt

Alle Startzeit Datum, Uhrzeit Endzeit Datum, Uhrzeit

TAB Erweitert

Ereignistyp Bewegungserkennung Startzeit Datum, Uhrzeit Endzeit Datum, Uhrzeit Analog Übers icht Kameras

Zur Suche ausgewählte Kameras

Gerätemenü

1. Stellen Sie die Parameter ein, nach denen eine Aufzeichnung gesucht werden s oll.

2. Bei der Suche im TAB Allgemein können Sie mit Details eine Übersicht öffnen:

• Die Aufzeichnungen der gewählten Kameras werden

tageweise dargestellt und erfolgen farblich gekennzeichnet.

• Blau: Dauer

• Rot: Ereignis

• Sie können den grünen und den blauen Marker mit

der Maus verschieben, um die Aufzeichnung exakt zu einer bestimmten Uhrzeit anzusehen.

• Mit Tag zurück oder Tag vor schalten Sie tageweise

durch die Aufzeichnungen.

3. Starten Sie die Wiedergabe mit OK, der Wiedergabebildschirm öffnet sich.

4. Die Steuerung erfolgt über das Kontrollfeld.

Suchergebnis

Nachdem Sie die Suche durchgef ühr t haben, wird der Ergebnisbildschirm dargestellt:

• Markieren Sie die gesuchte Aufzeichnung.

• Um diese vor unbefugtem Zugriff zu sichern, klicken

Sie auf Sperren.

• Um die Wiedergabe zu starten, klicken Sie auf Wiedergabe.

Gerätemenü

ie Daten auf

Datenexport

Hinweis

Die Export-Funktion sichert wichtige Aufzeichnungen auf verbundene, externe Medien wie z.B.

• USB-Medien

• USB-Festplatte

• DVD-Brenner etc.

1. Geben Sie die Parameter ein, siehe S. 30.

2. Klicken Sie auf Details, um die Suche einzugrenzen.

3. Klicken Sie auf Suche, um die Suche zu starten, der Ergebnisbildschirm wird dargestellt.

1. Wählen Sie im Pulldown-Menü das verbundene Medium, auf dem die Datensicherung erfolgen soll.

2. Falls das Medium nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Aktualisieren.

• Falls das Medium weiterhin nicht angezeigt wird,

trennen Sie den Anschluss vom Gerät und verbinden Sie das Medium erneut. Lesen Sie dazu auch die Ausführungen des Herstellers.

3. Klicken Sie auf Start, um den Export zu beginnen. Der Sicherungsfortschritt wird dargestellt.

• Die Dateigröße der einzelnen Aufzeichnung sowie die Gesamtgrößer aller gefundenen Aufzeichnungen werden dargestellt.

4. Klicken Sie auf Export, um zum Export-Bildschirm

zu gelangen.

Hinweis

Nach erfolgter Sicherung können Sie d dem Medium auswählen und mit dem Player (wird bei der Sicherung mit kopiert) wiedergeben. Damit überprüfen Sie, ob der Export einwandfrei funktioniert hat.

Festplatten

Hinweis

Das Gerät kann eine 3,5 Zoll SATA-Festplatte verwalten.

Bevor Sie mit dem Gerät Aufzeichnungen durchführen können, muss jede der eingebauten Festplatten „initialisiert“ werden. Erst dann erkennt das Gerät die Festplatte sowie deren Zuweisung.

Gerätemenü

Festplatte initialisieren

Warnung

Sämtliche Daten einer Festplatte werden beim Initialisieren gelöscht!

Sorgen Sie rechtzeitig für eine Datensicherung.

Festplatte einbauen

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und Öffnen

Sie die Abdeckung.

2. Beachten Sie ESD-Vorschriften beim Umgang mit

elektronischen Geräten, stellen Sie sicher, dass Sie geerdet sind.

3. Öffnen Sie das Gehäuse nicht in Räumen mit Tep-

pich oder anderen elektrostatisch aufladbaren Belägen.

4. Vermeiden Sie Körperkontakt mit sämtlichen Bautei-

len auf der Platine.

Warnung

Sollten Sie zu den Anweisungen Fragen haben oder Ihnen diese nicht helfen, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihren Facherrichter.

5. Bauen Sie die Festplatte ein und stellen Sie die An-

schlüsse her.

6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und verbinden

Sie das Gerät mit dem Stromnetz.

7. Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie das

Festplattenmenü.

Parameter der Festplattenverwaltung

TAB Allgemein

Label zeigt die interne Anschlussnummer Speicher Festplattenspeicher in GB Ausgewählt zeigt den aktuellen Status der

Festplatten: Uninitialisiert normal fehlerhaft

Eigenschaften

Typ Lokal: Gerätefestplatte

Freier Speicher zeigt ungefähr den für Aufzeich-

Gruppe Festplattengruppe, voreingestellt 1

TAB Kameras zur Festplattengruppe hinzufügen Analog Übersicht Kameras

Datenspeicherung auf Festplattengruppe

• Nur lesen: Schreibschutz

• R/W: Lesen und schreiben

NFS: Netzwerkfestplatte

nungen freien Speicherplatz

(Aufzeichnungen können den Gruppen zugewiesen werden)

Zur Gruppe ausgewählte Kameras 1

Gerätemenü

Hinweis

Sollte die installierte Festplatte nic ht ang e zeigt werden, überprüfen Sie die Anschlüsse.

1. Wählen Sie die Festplatte aus, indem Sie die

‚Checkbox’ aktivieren.

2. Starten Sie den Vorgang, indem Sie auf Initialisiere

klicken.

3. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK.

4. Der Statusbalken zeigt den Fortschritt der Initialisie-

rung.

5. Nach Beendigung des Vorgangs erscheint.

Festplattenstatus überprüfen

Sie können den Status jeder Festplatte im Menü Wartung prüfen. In den Log-Daten werden die SMARTInformationen gespeichert (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology).

• Rufen Sie dazu die Logdatei auf und suchen Sie nach Informationen/S.M.A.R.T. Festplatte. Siehe dazu S. 42.

Festplattenalarme einrichten

Sie können Alarme festlegen, die Sie über Festplattenfehler informieren.

• Rufen Sie dazu Warnung im Menü Einstellungen auf. Siehe dazu S. 39.

Festplatte einstellen

Hinweis

Legen Sie fest, welchen Status die Festplatte erhalten soll:

Nur lesen: die Festplatte wird schreibgeschützt. Aufzeichnungen erfolgen auf der nächsten Festplatte!

Achtung: Wenn nur eine Festplatte install iert ist, und

diese den Status „Nur lesen“ erhält, kann das Gerät keine Aufzeichnungen durch fü h ren!

Einstellungen

Gerätemenü

Menü Einstellung S. RS232 Keine Funktion 38 Anzeige Displayeinstellungen, Zuweisung des

Ereignisausganges

Warnung Verhalten des Gerätes im Ausnah-

39 mefall (Festplatte voll, Netzwerk getrennt etc.)

Benutzer Hinzufügen, Ändern von Benut zern,

39 Vergabe Zugriffsrechte

Hinweis

Beachten Sie die Hinweise in den jeweiligen Kapiteln.

Hinweis

Das Menü Einstellungen verwaltet sämtliche Geräteeinstellungen.

Allgemeine Einstellungen

Warnung

Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt wurden. ACHTUNG: Nachträgliche Änderung kann zu Datenverlusten führen!

Sorgen Sie rechtzeitig für eine Datensicherung.

Überblick

Menü Einstellung S. Allgemein Sprache, Video, Uhrzeit, Datum,

Maus, Passwort, Somm erzeit, weitere Einstellungen

Kamera Hinzufügen, ändern von Analog-

und IP-Kameras, auswählen

Aufzeichnung Sämtliche Aufzeichnungsparame-

ter (Typ, Auflösung, Bewegungserkennung, Zeitplan etc)

Netzwerk Erforderliche Netzwerkeinstellun-

gen (manuelle IP, DHCP, PPPOE, DDNS etc.) sowie Netzwerkstatus-Übersicht

PTZ Verwendete PTZ-

Hardwareparameter und Zuweisung zu Kameraeingang

TAB Allgemein Einstellung

Sprache OSD-Sprache

Video Standard PAL, NTSC, VGA Auflösung Monitor-Auflösung

Zeitzone GMT (Greenwich Mean Time) Datumsformat MM-TT-JJJJ, TT-MM-JJJJ,

Systemzeit Datum, Uhrzeit Maus Zeigerge-

schwindigkeit Passwort aktivieren Checkbox inaktiv:

JJJJ-MM-TT

Schiebebalken, links niedrige, rechts hohe Geschwindigkeit

Keine Passworteingabe am Rekorder selbst nötig. Beim Zugriff per Netzwerk muss das Passwort allerdings eingegeben werden.

Checkbox aktiv: Passwort muss eingegeben

werden, bevor das Menü bedient werden kann.

Gerätemenü

den

rent, blinkend etc.

TAB Sommer-

Einstellung

zeit

Sommerzeit Checkbox aktivieren Von, bis Datum Start, Ende Sommerzeit DST Bias Daylight Saving Time Bias: Korrektur

der Sommerzeit zur Referenzzeit

Weitere Ein-

Einstellung

stellungen

Gerätename Eindeutige Spezifikation des Gerätes Gerätenummer Zur eindeutigen Identifizierung bei

Benutzung mit einer Fernbedienung

Monitor Helligkeit

Schieberegler, links niedrige, rechts höhere Helligkeit

Transparent 1:1, 3:1, 1:3, Nicht transparent – re-

gelt die Darstellung des OSDs vor dem Hintergrundbild

Menü Verweilzeit

1 … 30 Minuten – regelt die Dauer der Menüeinblendung, bis das Menü wieder ausgeblendet wird

Ereignishinweis aktivieren

Zeigt im Falle eines Ereignisses ein Symbol links unten im Livebild an

Einstellungen: Kamera

TAB Allgemein Einstellung

Kamera Auswahl der Kamera (nur vorher ak-

tivierte Kameras können gewählt werden)

Kameranamen Eindeutige Zuordnung (z.B. Parkplatz

rechts, Einfahrtstor vorne etc.)

Kameranamen einblenden

Datum einblenden

Tag einblenden Checkbox aktiv/inaktiv Datumsformat Format der Datumsanzeige Uhrzeitformat 12 Std. /24 Std.-Darstellung OSD einblen- OSD-Darstellung deckend, transpa-

Checkbox aktiv/inaktiv

OSD Position Bildschirmposition des OSDs Kopiere nach Auswahl, ob bzw. zu welcher weite-

ren Kamera die getroffenen Einstellung kopiert werden sollen

Aufzeichnung Siehe S. 21

6. Wählen Sie Erweitert, um die weiter en Kameraeinstellungen festzulegen.

TAB Erweitert Einstellung

Kamera Auswahl der Kamera (nur vor-

her aktivierte Kameras können gewählt werden)

Bild Einstellungen Helligkeit, Kontrast, Sättig u ng,

Farbe Privatzonen Einrichten von Zonen Sabotageüberwachung Einrichten von Zonen Bewegungserkennung Einrichten von Zonen Videoverlusterkennung Aktivierung nach definierba-

rem Zeitplan sowie Benach-

richtigung (Einblendung, akus-

tisch, Überwachungszentrale

benachrichtigen, Email ver-

senden Kopiere nach Einstellung kopieren

Gerätemenü

Einrichten von Zonen

Hinweis

Bei der Kamera-Überwachung können Sie Zonen definieren, die nicht überwacht werden sollen, sog. Privatzonen. Weiterhin können Sie Zonen von besonderem Interesse einrichten, z.B. für die Sabotageüberwachung oder die Bewegungserkennung.

1. Aktivieren Sie die einzustellende Zone, indem Sie die ’Checkbox’ anklicken und auf Bereichseinstellung klicken.

2. Ziehen Sie bei gedrückter linker Maustaste ein Rechteck im Live-Bildschirm, das der gewünschten Zone entspricht.

Zeitplan

1. Wählen Sie in den erweiterten Kameraeinstellungen Zeitplan.

2. Wählen Sie den Tag und geben Sie den Zeitplan ein.

Hinweis

Sie können maximal 8 Zeitraster definieren, jeweils von 00:00 – bis 00:00; die Zeiten der einzelnen Raster dürfen sich nicht überlappen.

3. Bei Sabotageüberwachung und Bewegungserkennung können Sie mit Rechtsklick der Maus das Popup-Menü öffnen und die Empfindlichkeit einstellen sowie bei Bewegungserkennung auf Vollbilderkennung schalten.

4. Zum Verlassen der Zoneneinstellung Rechtsklick der Maus durchführen und Verlassen wählen.

Hinweis

Die eingestellte Privatzon e wird nach Anwenden der Einstellungen als schwarzes Rechteck im Live-Bildschirm angezeigt. Zonen für Sabotageüberwachung oder Bewegungserkennung werden nicht angezeigt.

Zonen: Zeitplan und Benachrichtigung

Hinweis

Bei der Sabotageüberwachung, Bewegungserkennung und Videoverlus te rk ennun g k önnen Si e die Überwachungsparameter individuell zuordnen sowie die Art der Benachrichtigung steuern.

3. Wählen Sie bei Kopiere nach ob die Einstellung für alle Tage der Woche übernommen werden soll und bestätigen Sie mit Kopiere.

4. Beenden Sie Ihre Einstellungen mit OK.

Benachrichtigung

1. Wählen Sie in den erweiterten Kameraeinstellungen Verarbeiten.

Gerätemenü

Geben Sie die Art der Benachrichtigung an:

Parameter Benachrichtigung

Popup auf Monitor Auf dem Monitor erscheint

eine Einblendung

Akustisches Warnsignal Das Gerät gibt wiederholt

einen Signalton aus

CMS Software benachrichtigen

Schickt ein Alarmsignal an einen PC mit der ABUS CMS Software. Die Software muss dazu gestartet und der Rekorder dort im Überwachungsmodus sein.

Versende Email es wird eine Email an eine

spezifizierte Mail-Adresse gesendet. Siehe S. 47

3. Klicken Sie auf Anwenden, um die Einstellungen zu übernehmen.

4. Klicken Sie auf OK, um das Menü zu verlassen:

Einstellungen: Aufzeichnung

Hinweis

Siehe Beschreibung S. 21.

Einstellungen: Netzwerk

Hinweis

Siehe separates Kapitel S. 44.

Einstellungen: PTZ

Hinweis

Siehe Beschreibung S. 25.

Einstellungen: RS232

Keine Funktion

Einstellungen: Warnung

Hinweis

Geben Sie bei Typ den Auslöser für die Warnung an z.B.

• Festplatte voll

• Netzwerk getrennt etc.

und spezifizieren Sie das Geräteverhalten wie auf S. 37 beschrieben.

Einstellungen: Benutzer

Warnung

Notieren Sie sich das Admin-Passwort. Voreingestellt ist

„

“.

Gerätemenü

Parameter Einstellung

Benutzername Eindeutige Kenn zeich nun g Passwort Zugangscode zum Gerät, zur Geräte-

verwaltung Hinweis: wechseln Sie Passwörter re-

gelmäßig, verwenden Sie Kombinationen aus Buchstaben, Zahlen etc., notieren Sie Passwörter an einem geschützten Ort.

Bestätigen Zugangscode zur Sic h erhe i t erneu t

eingeben

Level WICHTIG:

Beim Level Manager können mehr Rechte als beim Level Benutzer eingestellt werden.

MAC Adresse MAC-Adresse des Netzwerkadapters

des vom jeweiligen Benutzer verwendeten PCs

Hinweis:

Dies beschränkt den Zugriff auf den PC, dessen MAC-Adresse hier eingegeben wurde!

2. Geben Sie den Namen und das Passwort ein und bestätigen Sie die Passworteingabe im Feld darunter.

3. Wählen Sie den Level und geben Sie die MACAdresse an.

Warnung

Beachten Sie nachfolgende Hinweise zur Verg abe der Zugriffsberechtigungen.

In der Benutzer-Verwaltung können Sie neue Benutzer hinzufügen, löschen oder die bestehenden Einstellungen ändern.

1. Um einen neuen Benutzer hinzuzufügen, wählen Sie Hinzufügen.

Gerätemenü

Einstellung der Zugriffrechte

4. Steuern Sie die Zugriffsrechte des Benutzers, indem Sie auf Zugriffsberechtigung klicken:

Hinweis

Der Benutzer kann lokal, d.h. am Gerät Einstellungen vornehmen oder Parameter ändern.

Der Benutzer kann/darf über die Netzwerkverbindung auf das Gerät zugreifen.

Im TAB Kamera wird die Berechtigung auf den Zugriff zu einzelnen Kameras (über Netzwerk oder lokal) eingestellt.

5. Wechseln Sie zu den TABs, indem Sie auf die Pfeile in der TAB-Leiste klicken:

Parameter Einstellung

Lokal Logdatei durchsuchen

Konfiguration Kamera Management Erweiterte Bedienung Herunterfahren / Neustart

Netzwerk Logdatei durchsuchen

Konfiguration Kamera Management Steuerung Serielle Anschlüsse Videoausgang Steuerun g Erweiterte Bedienung Herunterfahren / Neustart

Kamera Remote Live Ansicht

Lokal Manuelle Aufzeichnung Remote Aufzeichnung starten Lokale Wiedergabe Remote Wiedergabe Lokale PTZ Steuerung Remote PTZ Steuerung Lokal Datenexport

In der Logdatei kann nach be-

Wartung

Gerätemenü

Gerät updaten

Hinweis

Das Menü dient zur Gerätewartung und sollte nur von erfahrenen Benutzern bedient werden.

Menü Einstellung S. Update Firmware-Update durchführen Logdatei

stimmten Kriterien z.B. Ausnahme, Bedienung oder Information nach Aufzeichnungen oder Informationen (S.M.A.R.T.-Festplattenstatus)

gesucht werden. Standard System-Reset 43 Konfiguration Einstellungen exportieren, im-

portieren Information Geräteinformationen (Serien-

nummer, Firmwarestatus etc.)

Hinweis

Ein Geräte-Update kann von einem USB-Medium oder Über das Netzwerk per FTP erfolgen.

• Kopieren Sie die Update-Datei mit der Endung *.mav auf einen USB-Stick in das Hauptverzeichnis.

• Verbinden Sie den USB-Stick mit einem der USB-Anschlüsse am Gerät.

1. Wählen Sie den USB-Anschluss aus, klicken Sie ggf. auf Aktualisieren.

2. Wählen Sie die Update-Datei aus, klicken Sie auf Update.

3. Warten Sie, bis das Gerät einen Neustart durchführt.

4. Ggf. prüfen Sie den Firmware-Stand im Menü Wartung unter Information.

Hinweis

• Der Update über FTP funktioniert wie oben beschrieben: der PC muss sich im selben lokalen Netzwerk befinden!

• Richten Sie einen PC als FTP-Server ein.

• Geben Sie die IP-Adresse des FTP-Servers

ein.

Gerätemenü

Alle

Bedienung

Information

Logdatei durchsuchen

Hinweis

Die Suche nach „Ereignissen“ kann nach folgenden Haupttypen/Ereignissen/Parametern erfolgen:

• Alles

• Ausnahme

• Bedienung

• Information

Typ Filter1/Filter2

Ausnahme

• Alles

• Videosignalverlust

• Videosignal Ausnahm e

• Login Fehler

• Festplatte voll

• Festplatte Fehler

• IP-Adressen Konflikt

• Netzwerk getrennt

• Datenaufzeichnung fehlge-

schlagen

• Verbindung zu IP-Kamera fehlgeschlagen

• IP-Adressen Konflikt mit IPKamera

Typ Filter1/Filter2

• Alles

• Anschalten

• Herunterfahren

• Unregelmäßiges Herunter-

fahren

• Lokal Neustart

• Lokal Login/Lokal Logout

• Lokal Einstellungen

• USB

• Lokal Aufzeichnung gestar-

tet/beendet

• Lokal PTZ-Steuerung

• Lokal Datei gesperrt

• Etc.

• Alle

• Festplatten Inform ation

• Festplatten S.M.A.R.T .

• Starte Aufzeichnung

• Beende Aufzeichnung

• Löschen verfallene Auf-

zeichnung

• Netzwerkfestplatte Information

1. Wählen Sie das Ereignis nachdem Sie im Log suchen möchten ein und wählen Sie einen Unterparameter.

2. Geben Sie Datum und Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit ein, klicken Sie auf Suche.

3. Das Ergebnis wird dargestellt:

• Klicken Sie auf Details, um genauere Informationen

zu erhalten.

• Klicken Sie auf Wiedergabe, um ggf. die Aufzeich-

nung zu dem Ereignis zu starten.

• Klicken Sie auf Export, um die Logdatei auf ein USB-

Medium zu sichern.

System Reset durchführen

Information

Hinweis

Im Informationsmenü werden die technischen Daten des Gerätes dargestellt.

Dies ist z.B. hilfreich bei Support-Anfragen.

Herunterfahren

Gerätemenü

Hinweis

Bei diesem Vorgang wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (Reset).

Warnung

Sämtliche Einstellungen, die Sie seit der Inbetriebnahme durchgeführt haben (Kameras, Aufzeichnungseinstellu nge n, P T Z . etc.) werden dabei gelöscht!

Vermeiden Sie Verluste, indem Sie vorher die Einstellungen sichern. Nach Durchführung des Reset können Sie diese wieder einlesen.

Konfiguration im-/exportieren

Hinweis

• Wählen Sie Sperren, um das Bedienmenü zu sperren.

• Wählen Sie Herunterfahren, um das Gerät auszuschalten.

• Wählen Sie Neustart, um einen Bootvorgang (Ausschalten, Wiedereinschalten) durchzuführen.

Siehe auch S. 15

Hinweis

Die Konfigurationsdaten beinhalten sämtliche Einstellungen des Gerätes, die Sie nach der Inbetriebnahme durchgeführt haben. Diese Daten können auf ein USB-Medium gespeichert werden. Damit können Sie z.B. ein weiteres Gerät ide ntisch konfigurieren.

Netzwerk

Allgemein

Die korrekten Netzwerkeinstellungen sind unabdingbar, falls Sie das Gerät und die Ü ber wach ung über Ihren Browser fernsteuern möchten.

Hinweis

Bitte lesen Sie vor der Einrichtung des Gerätes nachfolgende allgemeinen Hinweise.

Ein Netzwerk ist ein Zusammenschluss von mindestens 2 netzwerkfähigen Geräten.

Übertragungsarten:

• kabelgebundene Netzwerke (z.B. CAT5-Kabel),

• Funknetzwerke (WLAN) und

• andere Übertragungsmöglichkeiten (Powerline).

Alle Systeme besitzen wesentliche Gemeinsamkeiten aber unterscheiden sich in verschiedener Hinsicht.

Begriffe

Anbei eine Übersicht über die Begriffe, die für die Verwendung des Gerätes in Netzwerken relevant sind.

Parameter Einstellung

IP-Adresse Eine IP-Adresse ist die eindeutige Ad-

resse eines Netzwerkgerätes in einem Netzwerk.

Diese darf innerhalb eines Netzwerks nur ein einziges Mal vorkommen. Es gibt bestimmte IP-Adressbereiche, die für öffentliche Netzwerke, wie z.B. das Internet reserviert sind.

Private Adressbereich

Subnetzmaske Ist eine Bitmaske, die verwendet wird

Gateway

z.B. 10.0.0.0 - 10.255.255.255, Subnetzmaske 255.0.0.0

172.16.0.0 - 172.31.255.255 Subnetzmaske 255.255.0.0

192.168.0.0 - 192.168.255.255 Subnetzmaske 255.255.255.0

um Entscheidungen bzw. Zuordnungen beim Routing zu treffen.

In Heimnetzwerken standardmäßig

255.255.255.0 Netzwerkgerät, das allen anderen

Netzwerkgeräten den Zugang zum Internet ermöglicht.

Z.B. der Computer, an den das DSLModem angeschlossen ist oder meistens der Router bzw. Access Point innerhalb des Netzwerks.

Parameter Einstellung

Nameserver Auch DNS (Domain Name Server) ge-

nannt, ist dafür zuständig, dass einer Webadresse bzw. URL (z.B. www.google.de) eine eindeutige IPAdresse zugeordnet wird.

Wenn man eine Domain in einem Browser eintippt, sucht der DNS die passende IP-Adresse des Servers und leitet die Anfrage an diesen weiter.

Hier kann die IP eines DNS des Providers eingetragen werden. Oft ist es aber ausreichend, die IP des Gateways zu wählen. Dieser leitet die Anfragen dann selbstständig an den Provider-DNS weiter.

DHCP

Der DHCP-Server weist einem Netzwerkgerät die IP-Adres s e, Sub net zm aske, Gateway und den Nameserver automatisch zu.

DHCPs sind in aktuellen Routern verfügbar. Der DHCP-Dienst muss gesondert eingestellt bzw. aktiviert we rden, nähere Infos entnimmt man dem entsprechenden Handbuch.

Hinweis: Bei der Verwendung von festen IP-

Adressen UND einem DHCP-Server sollten Sie darauf achten, dass die festen IPAdressen außerhalb der per DHCP vergebenen Adressen liegen, da es sonst zu Problemen kommen kann.

Port

Ein Port ist eine Schnittstelle, über die verschiedene Programme kommunizieren. Bestimmte Ports sind fest vergeben (21: Telnet, 23: FTP), andere können frei gewählt werden. Ports sind bei verschiedenen Anwendungen relevant, z.B. bei einem externen Zugriff über einen Browser auf das Gerät.

MAC Adresse

Die MAC-Adresse (Media-AccessControl-Adresse, auch Ether net-ID) ist die spezifische Hardware-Adresse des Netzwerkadapters.

Diese dient zur eindeutigen Identifizierung des Geräts in einem Rechnernetz.

Netzwerkaufbau

Das Gerät muss über CAT5-Verkabelung physisch mit dem Netzwerk verbu nde n werden, siehe Anschlüsse S. 3.

Hinweis

Bitte Anleitungen und Hinweis e der Net zwerkgeräte beachten.

Es können mehrere Switches/Routers/AccessPoints miteinander verbunden werden. Firewalls und andere Sicherheitssoftware kann das Netzwerk beeinträchtigen.

Warnung

Bei Verwendung eines Routers sind die Netzwerkclients, so auch der Rekorder, mit dem Internet „verbunden“. Das gilt aber auch umgekehrt. Ergreifen Sie unbedingt Schut zmaß nahmen wie z.B. Verwendung einer Firewall, Passwort ändern, Änderung des Ports) um ungewollten Zugriff von außen zu verhindern!

Netzwerk-Konfiguration

Das Gerät muss über das Menü Einstellungen und Netzwerk konfiguriert werden.

Netzwerk

Parameter Einstellung

Netzwerkkarte Stellen Sie hier die Übertragungsge-

schwindigkeit der eingebauten Netzwerkkarte ein.

Tipp: 10M/100M

DHCP Aktivieren Sie die Checkbox, falls Sie

im Netzwerk die IP-Adressen dynamisch per DHCP vergeben.

DHCP aktiv: nachfolgende Eingabefelder sind inaktiv geschaltet, da die Parameter von DHCP bezogen werden.

Hinweis: Wenn Sie die IP-Adress en manuell

vergeben, achten Sie darauf, dass DHCP nicht aktiv ist (kein Haken in der ‚Checkbox’)

IP-Adresse Adresse des Netzwerkgerätes im

Netzwerk bei manueller Vergabe

Subnetzmaske im Normalfall 255.255.255.0

Standardgateway

Bevorzugter DNS Server

Alternativer DNS

MAC Adresse Hardware-Adresse der eingebauten

Erweiterte Netzwerk-Konfiguration Legen Sie im TAB Erweitert weitere Parameter der Netzwerk-Konfiguration fest.

Adresse des Gateways für den Internetzugang

Adresse des Domain Name Servers in der Regel die IP-Adresse des Gateways

IP-Adresse des alternative DNS

Netzwerkkarte

Netzwerk

Parameter Einstellung

PPPOE PPPOE wird bei ADSL-Anschlüssen

und der Verwendung eines Modems in Deutschland verwendet.

Klicken Sie auf Ändern, um die Zugangsdaten (Kennung, Passwort) zu Ihrem Provider einzugeben.

DDNS Server zur Dynamischer Domain-

Name-System Verwaltung zur Aktualisierung von Hostnamen bzw. DNSEinträgen

NTP Network Time Protocol

Server zur Uhrzeit-Synchronisation

Remote Alarm Host PC

Konfigurieren Sie hier die IP-Adresse des PCs, an den bei einem Alarm eine Meldung ausgegeben werden soll.

Email Spe zif i zier en Sie die Ma il-

Einstellungen, unter denen im Alarmfall an eine spezifische Mailadresse eine Email gesendet wird .

PPPOE manuell einrichten

Legen Sie i

DDNS manuell einrichten

Legen Sie i

1. Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu können, müssen Sie zuvor ein Konto bei www.eytronserver.com einrichten. Bitte beachten Sie hierzu die FAQs auf der Webseite.

2. Aktivieren Sie die ‚Checkbox’ DDNS und wählen Sie dann den DDNS Typ „ABUS DDNS“ und tragen Sie im Feld „Server Adresse“ die IP-Adresse „www.eytronserver.com“ oder „62.153.88.107“ ein.

3. Übernehmen Sie Ihre Daten mit OK. Die IP-Adresse Ihrer Internet Verbindung wird nun jede Minute am Server aktualisiert.

NTP manuell einrichten

Legen Sie i

1. Aktivieren Sie die ‚Checkbox’ PPPOE und geben Sie dann den Benutzernamen (Internetzugangskennung) sowie das Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort.

2. Übernehmen Sie Ihre Daten mit OK.

Hinweis

Der Rekorder kann die Uhrzeit mit einem externen Server synchronisieren. Dafür stehen mehrere Serveradressen im Internet zur Verfügung.

1. Aktivieren Sie die ‚Checkbox ’ NTP und geben Sie an, nach welcher Zeitspanne die Synchronisation erneut erfolgen soll. Geben Sie die IP-Adresse des NTP Servers sowie den NTP-Port ein.

2. Übernehmen Sie Ihre Daten mit OK.

Alarm Host IP

Keine Funktion

Server Port

Port für Datenkommunikation.

HTTP Port

Port des Webservers.

Multicast IP-

Sie können zur Traffic-Minimierung

MTU

Beschreibt die maximale Paketgröße

Netzwerk

Remote Alarm Host-PC einrichten

Legen Sie i

Parameter Einstellung

Alarm Host Port Keine Funktion

Adresse

hier auch die Multicast IP eingeben. Die IP-Adresse muss mit der in der Videoüberwachungssoftware übereinstimmen.

eines Protokolls.

Hinweis

Server Port 8000 sowie HTTP Port 80 sind die Standard-Ports für Remote Clients bzw. Remote Internetbrowser Zugang.

Email-Adresse einrich ten

Bei einem Alarm kann das Gerät eine Nachricht per Email versenden. Geben Sie hier die Email-Konfiguration ein:

Legen Sie i

Parameter Einstellung

Server Authentifizierung

‚Checkbox’ aktivieren, wenn eine Anmeldung am Server des Internet-

Providers erfolgt Benutzername Mail-Konto beim Provider Passwort Passwort, mit dem das Email-Konto

geschützt ist SMTP Server SMTP-Server-Adresse des Providers Von Name Absendername Von Email Ad-

resse Empfänger

auswählen

Die zum Email-Konto gehörende

Email-Adresse

Wählen Sie drei mögliche Empfän-

ger aus, die die Email erhalten sollen Empfänger Geben Sie hier den Namen des

Empfängers ein An Email Adres-

Geben Sie die Email-Adresse des

Empfängers ein

TAB Erweitert Einstellung

Angefügte JPEG Datei

‚Checkbox’ aktivieren , wen n zus ät z-

lich zur Email Aufnahmen der Kame-

ra als Foto-Dateien gesendet wer-

den sollen Intervall wählen Sie zwische n 2 bis 5 Sekun-

den den Abstand zwischen den ein-

zelnen Aufnahmen SMTP Port Geben Sie den SMTP-Port an

(Standardmäßig: 80) SSL ‚Checkbox’ aktivieren, um die Email-

Verschlüsselung zu aktivieren

Netzwerk

1. Geben Sie die Parameter der EmailBenachrichtigung ein.

2. Klicken Sie dann auf Test, um testweise eine Email zu versenden.

Hinweis

Das Gerät sendet eine Email an den eingerichteten Empfänger.

Falls diese Email nicht beim Empfänger ankommt, überprüfen Sie die Einstellungen und korrigieren Sie diese. Überprüfen Sie ggf. die Junk-Mail-Einstellungen Ihres Mail-Clients.

Netzwerkstatus

Klicken Sie auf den TAB Netzwerk Status, um eine Übersicht der aktuellen Ne t zwerkkonfiguration zu erhalten .

Legen Sie i

Parameter Einstellung

DHCP Bei aktiviertem DHCP werden die be-

zogenen Parameter angezeigt. Ist DHCP inaktiv, erscheint N/A.

PPPOE Status

Zeigt bei manueller Einricht ung an, ob eine Internetverbindung besteht. Außerdem die IP-Adress e, Su bnet zm aske sowie das eingerichtete Standar d gateway.

Hinweis: Verwenden Sie einen Router der als Gateway/DSL-Modem eingerichtet ist, werden die PPPOEEinstellungen des Routers genutzt. In der Anzeige erscheint dann N/A.

halb

Plötzliches Ausschalten

Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist zu

Störungsbehebung

Bevor Sie den Service anrufen, lesen Sie die folgenden Hinweise, um die mögliche Ursache einer Störung zu ermitteln.

Störung Ursache Lösung

Kein Strom Netzkabel ist nicht angeschlossen Netzkabel fest an der Steckdose anschlie-

ßen Netzschalter auf OFF Netzschalter auf ON stellen Steckdose führt keinen Strom Ggf. anderes Gerät an der Steckdose ver-

wenden

Kein Bild Der Bildschirm ist nicht für den Empfang ein-

gestellt Videokabel ist nicht fest angeschlossen Videokabel fest anschließen Angeschlossener Monitor ist ausgeschaltet Monitor einschalten

Kamerabilder nur S/W und unscharf, obwohl Farbkamera installiert

Festplatte funktioniert nicht Verbindungskabel sind nicht fest angeschlos-

USB-Anschluss funktioniert nicht

Netzwerkzugriff nicht möglich Netzwerkkabel-Anschluss lose Netzwerkkabel einstecken.

Fernbedienung funktioniert nicht

Aufnahme ist nicht möglich Keine HDD bzw. HDD nicht initialisiert Festplatte einbauen und initialisieren

Sind beim Starten des Rekorders keine Kameras angeschlossen, wird der Rekorder automatisch im NTSC Modus gestartet. Werden nun PAL Farbkameras angeschlossen, werden diese in S/W und unscharf angezeigt.

sen Festplatte defekt oder nicht systemkonform Festplatte gegen empfohlene Festplatte

Gerät wird nicht unterstützt Korrektes USB-Medium anschließen,

USB-Hub wurde verwendet USB-Medium direkt anschließen

Netzwerkeinstellungen (DHCP, IP-Adresse etc.) fehlerhaft

Batterien nicht polaritätsrichtig (+, –) eingelegt oder erschöpft

Fernbedienung ist zu weit vom Rekorder entfernt

Es befindet sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und Rekorder

Zu helle Beleuchtung oder Leuchtstoffröhren? Starken Einfall von Leuchtstoffröhrenlicht

hoch

Korrekten Video-Eingangsmodus einstellen,

bis vom Rekorder ein Bild erscheint

Schließen Sie die Kameras an, bevor Sie

den Rekorder starten. Der Rekorder erkennt

automatisch, ob ein PAL oder NTSC Signal

vorliegt und wechselt in den korrekten Mo-

dus. Sie können den Modus einstellen, sie-

he S. 35.

Kabel fest anschließen

austauschen.

USB2.0

Netzwerk-Konfiguration prüfen und ggf. kor-

rigieren, siehe S. 45

Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Zur

Steuerung des Gerätes mit der Fernbedie-

nung richten Sie diese auf den Fernbedie-

nungssensor am Gerät.

Verwenden Sie die Fernbedienung inner

von 7 m Entfernung

Entfernen Sie das Hindernis

ausschließen

Reinigen Sie das Gerät bzw. entfernen Sie

jegliche die Belüftung behindernden Gegen-

stände

Gerät reinigen und pflege

Hinweis

• Ihr Gerät ist wartungsfrei.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.

Index

Admin 42 Admin-Passwort 18 Adressbereich 47 Alarm 24, 45, 52 Alarmausgang 41, 53,

54 Alarmeingang 52 Anschlüsse 14 Auflösung 23 Aufstellort 10 Aufzeichnung

Einstellungen 23

erweiterte

Einstellungen 23 manuelle 24 Zeitplan 23

Ausschalten 16 Authentifizierung 50 Batterien 60 Bedienelemente 13 Benachrichtigung 40 Benutzer 42 Bewegungserkennung

24, 39

Bildrate 23 Bildschirmtastatur 16 Datenexport 34 DDNS 49 DHCP 47 DST Bias 39 DVR Status LED 17 Einrichtungsassistent

Einschalten 16 Einstellmenü 38 Einstellungen

allgemeine 38 Kamera 39

Email 41, 50, 53 Encoding 23 Entsorgung 60 Ereignissuche 32

Ergebnis 33 Parameter 32

Fernbedienung 4, 14

Festplatte

Alarme 37 einstellen 36 initialisieren 36 Kapazität 59 Parameter 36

Status 37 Festplatten 35 Festplattenlaufwerk 63

Sicherheit 63 FTP 44 FTP-Server 44 Gateway 47 Gerätemenü 31 Geräteübersicht 3 Hauptmenü 20, 31 Herunterfahren 16, 46 Host-PC 50 Information 46 IP-Adresse 47 Kamera

Zonen einrichten 40

Zonen Zeitplan,

Benachrichtigung 40

Kameraausgang

einstellen 22 Kameradarstellung

Ansichten 20 Kameraeinstellungen

39 Kameratasten 17 Konfiguration 46 Kontrollfeld 25, 26

Popup-Menü PTZ

PTZ 27 Lieferumfang 12 Liveansicht 20

Einstellungen 22 Logdatei

Alarm 45 MAC Adresse 42, 47 Manuelle Aufzeichnung

Manueller Alarm 35 Maus

Popup-Menü 20 Mausbedienung 15 Menü

Einstellungen 38 Menü Allgemeine

Einstellungen 38 Menü-Übersicht 31 Monitor

Anzeigen am 17 N.C. 52 N.O. 52 Nachalarm 23 Nameserver 47 Netzwerk 47

Email 50

erweiterte

Konfiguration 48 Konfiguration 48 Status 51

Netzwerkstatus 51 Neustart 46 NTP 49 Passwort 38, 42 Popup-Menü 20 Port 47 PPPOE 49 Preset 27, 52 Privatzone 40 Privatzonen 39 PTZ 20

Einstellungen 28 Muster 27 Muster Einstellungen

30 Preset 27 Preset Einstellungen

28 Tour 27 Tour Einstellungen

29 Touren im Rekorder

festlegen 29

PTZ Kamera 52

PTZ-Steuerung 27 Remote Alarm 50 Reset 46 RS232 41 Sabotageüberwachung

39 Sequenzanzeige 21 Setup 31 SMTP 50 Speicherkapazität 59 Spot Out 22 Standardgateway 48 Statusanzeigen 17 Statussymbole 20 Stream 23 Subnetzmaske 47 Symbole 9 synchronisieren 49 Systemzeit 38 Update 44 Verweilzeit 39 VGA Auflösung 38 Video Qualität 23 Video Standard 38 Videoausgang 22 Videoverlusterkennung

39 Voralarm 23 Warnsignal 40, 53 Warnung 42 Wartung 44

Update 44 Wiedergabe 20, 25

aus Live-Bildschirm

26 Bildschirm 25 Ereignissuche 25 erweiterte

Ereignissuche 26

Kontrollfeld 25

Zeitplan 40 Zeitzone 38 Zonen 40 Zoom 21 Zugriffrechte 43

TVVR30003 4 Kanal Kompakt Digitalrekorder

Videokomprimierung

H.264

Hybridfähig

Kameraeingänge

Kameraausgänge

IP-Kameras

IP-Kamera Protokolle

Monitorausgänge

Monitor: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω)

Betriebsmodus

Triplex

Auflösung (Liveansicht)

Auflösung @ Bildrate pro Kamera

Gesamtbildrate

PAL: 100 fps, NTSC: 120 fps

Kompressionsstufen

Vor- / Nachalarmspeicher

0~30 Sek. / 5 - 900 Sek.

Speichermedium

1 x SATA HDD

Datensicherung

Ansichten

1 / 4

Aufnahmemodi

Manuell, Zeitplan, Bewegungserkennung

Suchmodi

Ereignis, Datum & Zeit

Alarmeingang (NO/NC)

Relaisausgang

Benutzerstufen

2 (max. 31 Benutzer)

Netzwerkanschluss

RJ45 10/100 Mbps

Gleichzeitiger Netzwerkzugriff

24 Kameraverbindungen

Netzwerkfunktionen

Liveansicht, Wiedergabe, Datenexport, Einstellungen

DDNS

√

NTP

√

PTZ Steuerung

RS-485

PTZ Protokolle

PELCO-D, PELCO-P, Samsung, LG-MULTIX

Alarmierung

Akustisches Warnsignal, OSD Signal, Email

Audio

Steuerung

Maus, Fernbedienung (nicht im Lieferumfang enthalten)

Software

ABUS CMS Software

OSD Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch

Spannungsversorgung

Stromaufnahme

<10W

Betriebstemperatur

-10°C ~ + 55°C

Abmessungen (BxHxT)

210 x 315 x 50 mm

Gewicht

Zertifizierungen

Technische Daten

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

(Aufnahme)

352 x 288 (CIF) @ 25 fps,

704 x 576 (4CIF) @ 25 fps

Technische Daten

4 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω)

VGA: 1 x VGA

PAL: 704 x 576 (4CIF), NTSC: 704 x 480 (4CIF)

VGA: 1024 x 768

PAL:

352 x 240 (CIF) @ 30 fps,

704 x 576 (4CIF) @ 30 fps

NTSC:

2 x USB 2.0

12 VDC

≤2.8KG

Technische Daten

TVVR30003

Daueraufzeichnung, 1x1TB Festplatte:

Anzahl Kameras

Auflösung

FPS

Empfohlene Bit Rate

Aufnahmezeit

CIF

512

41 Tage, 5 Stunden

CIF

384

54 Tage, 23 Stunden

CIF 8 192

109 Tage, 22 Stunden

4CIF 6 128

164 Tage, 21 Stunden

4CIF 6 512

41 Tage, 5 Stunden

30 Tage Daueraufzeichnung:

Anzahl Kameras

Auflösung

FPS

Empfohlene Bit Rate

Anzahl Festplatten

CIF

512

1 x 1 TB

CIF

384

1 x 1 TB

CIF 8 192

1 x 1 TB

4CIF 6 128

1 x 1 TB

4CIF 6 512

1 x 1 TB

HDD-Speicherkapazität

Der benötigte Speicherplatz für Aufzeichnung und Überwachung hängt neben der physikalischen Speicherkapazität der verwendeten Festplatte von der eingestellten Auflösung sowie der Bitrate der Aufzeichnu ng ab.

Auf der mitgelieferten CD finden Sie einen Kalkulator um den benötigten Speicherplatz auf einer Festplatte zu berechnen. Desweiteren finden Sie diese Softwaren auch auf unsere Homepage zusammen mit der ABUS CMS Software zum Download.

Entsorgen

Hinweis auf die Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien.

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektround Elektronik Altgeräte EG -Richtlinie 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rüc k f ragen wen den Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtver waltu ng, den örtl iche n Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Legen Sie Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, die mitgelieferten Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen in offenes Feuer! Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien , wenn Si e das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr!

• Denken Sie an den Umweltschutz! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen!

• Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).

• Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.

• Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

Wichtig

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

 Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutz-

handschuhe.

 Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trocke-

nen Tuch.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien

Für Ihr Produkt werden Batterien verwendet, für die die Europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden können.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien.

Die korrekte Entsorgung von Batterien hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber

Hinweis auf RoHS EG-Richtlinie

Das Gerät entspricht der RoHS Richtlinie. Die Einhaltung der RoHS-Richtlinie bedeutet, dass das

Produkt oder Bauteil keine der folgenden Substanzen in höheren Konzentrationen als den folgenden Höchstkonzentrationen in homogenen Materialien enthält, es sei denn, die Substanz ist Teil einer Anwendung, die von der RoHS-Richtlinie ausgenommen ist:

a) 0,1 % Blei (nach Gewicht), b) Quecksilber, c) sechswertiges Chrom, d) polybromiertes Biphenyl (PBB) und polybromierte

Diphenylether

e) 0,01 % Kadmium (nach Gewicht)

Glossar

Verwendete Fachbegriffe

1080i

HDTV-Bildsignal mit 1080 Pixel und „Interlaced“Darstellung.

16:9

Am Kinoformat orientiertes Seitenverhältnis von BreitbildDisplays.

720p

HDTV-Bildsignal mit 1280 x 720 Pixel und progressiver Darstellung.

AUFLÖSUNG

Das übliche PAL-Fernsehsystem zeigt TV-Bilder in 576 Zeilen mit typischerweise 768 Bildpunkten. Hoch auflösendes Fernsehen (HDTV) arbeitet mind. mit 1280 x 720 Bildpunkten.

BILDDIAGONALE

Größenangabe bei Displays: Abstand der linken unteren Ecke zur rechten oberen Ecke – in Zoll oder Zentimeter.

Browser Programm zum Betrachten von Webseiten im World-

Wide-Web.

CIF

‚Common Intermediate Format’. Ursprünglich zur Umrec hnung von PAL zu NTSC Stan-

dard gedacht. CIF entspricht einer Video-Auflösung von 352 x 288 Pixel, 2 CIF 704 x 288 Pixel, 4 CIF 704 x 576 Pixel.

CINCH

Verbreiteter Buchsentyp für analoge Audio- oder FBASVideo-Signale.

DDNS

‚Dynamischer Domain-Name-System-Eintrag’ Netzwerk-Dienst, der die IP-Adressen seiner Clienten in

einer Datenbank bereithält und aktualisiert.

DHCP

‚Dynamic Host Configuration Protocol’ Netzwerkprotok oll, das die automatische Einbindung von

Geräten (Clients) in bestehende Netzwerke ermöglicht. Dabei vergeben DHCP-Server (wie z.B. Internet-Router) die IP-Adresse, die Netzmaske, das Gateway, den DNSServer und ggf. WINS-Server automatisch. Client-seitig muss dazu lediglich der automatische Bezug der IPAdresse aktiviert sein.

Domain

Domäne (Namensraum), die der Identifikation von Internetseiten dient (z.B. www.abus -sc.de).

Glossar

Dual Stream

Dual stream bezeichnet ein VideoÜbertragungsverfahren. Es erfolgt eine hoch aufgelösten Aufzeichnung sowie ein niedriger aufgelöste Übertragung z.B. über das Netzwerk. Der sog. ‚main stream’ verfügt über eine 4CIF-Auflösung, der sog. ‚sub stream’ lediglich CIF.

DVR

Digitaler Video Recorder; Ein Gerät zur Aufzeichnung unterschiedlicher Video- und Audioquellen (analog, di git al). Die Daten werden zur Aufzeichnung k omprimiert und z.B. auf Festplatten gespeichert.

FBAS/CVBS

„Farb-, Bild-, Austast- und Synchr on-Signal“. Die einfachste Variante von Videosignalen, auch „CompositeSignal“ genannt. D ie Bi ld q u ali t ät is t vergleichsweise gering.

H.264

(MPEG-4 AVC); Standard zur hochef f i zienten Kompression von Videosignalen. Verwendet u.a. bei Blu-ray-Discs oder Video-Konferenzsystemen.

HDD

‚Hard Disk Drive’; Festplatte (Magnetplattenspeicher) Digitaler Datenspeicher bei Computern oder DVRs.

GIGABYTE

Einheit für die Speicherkapazität bei Speichermedien (HDD, USB, SD/MMC-Karten).

HDVR

Hybrid-DVR; DVR zur Aufzeichnung analoger Kameras und Netzwerkkameras.

http

‚Hypertext Transfer Protokoll’; Ein Verfahren zur Datenübertragung über Netzwerke.

Hauptsächlich verwendet bei der Darstellung von Webseiten in einem Browser.

INTERLACED

Zeilensprung-Verfahren.

IP-Adresse

Eine Adresse im Computernetz, basierend auf dem Internetprotokoll (IP), diese ermöglicht, unterschiedliche Geräte im Netz adressierbar zu machen und damit dediziert zu erreichen.

JPEG

Verlustarmes Kompressionsverfahren für Fotos. Die meisten Digitalkameras speichern ihre Fotos im JPEGFormat.

Glossar

MPEG

Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard für die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen DVDs sind die digitalen Audiosignale in di esem Format komprimiert und aufgenommen.

NTP

‚Network Time Protokoll’ Verfahren zur Zeitsynchronisierung über Netzwerke.

Auch SNTP (Simple Network Time Protokoll), das eine vereinfachte Form darstellt.

NTSC

Farbfernseh-Standard in USA. Das Verfahren unterscheidet sich in einigen Details vom europäischen PALSystem: Ein NTSC-Vollbild besteht aus 480 sichtbaren und insgesamt 525 Zeilen. Pro Sekunde werden 60 Halbbilder angezeigt. Im Vergleich zu PAL ist das System anfälliger gegen Farbstörungen.

PAL

„Phase Alternating Line“; Europäisches Farb-TV-System. Es verwendet 576 sichtbare Bildzeilen, mit den für Verwaltungs-Signale genutzten Zeilen besteht ein Vollbild aus 625 Zeilen. Pro Sekunde werden 50 Halbbilder gezeigt. Die Phasenlage des Farbsignals wechselt dabei von Bildzei le zu Bildzeile.

PANEL

Fachbegriff für das Innenleben eines Flach-Displays (man spricht von LCD- oder Plasma-Panels).

Ein „Personal Computer“ kann als Fernabfrage-Platz entweder mit der mitgelieferten Software oder per Browser verwendet werden.

Pixel

„Picture element“. Bildpunkt, Bildelement, bezeichnet die kleinste Einheit einer digitalen Bildübertragung bzw. darstellung.

PIP

„Picture in Picture“. Abkürzung für die „Bild-in-Bild“Funktion, bei der auf dem Bildschirm gleichzeitig zwei Signalquellen zu sehen sind. Die zweite Signa lq uelle wir d dabei der ersten überlagert.

PPPoE

‚PPP over Ethernet’ (Point-toPoint-Protokoll) Netwerkübertragungsverfahren zum Verbindungsaufbau

über Wählleitungen, das z.B. bei ADSL-Anschlüssen verwendet wird.

PROGRESSIVE

Zeilenweise Abtastung beziehungsweise Bilddarstellung, im Gegensatz zu Zeilensprung beziehungsweise „Interlaced“.

PTZ

‚Pan-Tilt-Zoom’ Schwenken, Neigen, Zoomen bei motorisierten Kameras.

USB

‚Universal Ser i al Bus ’ Serielle Busverbindung zum Anschluss z.B. von Spei-

chermedien im laufenden Betrieb. Maximal nutzbare Datenrate bei USB 2.0: ca. 320 Mbit/s (ca. 40 MB/s).

VGA

„Video Graphics Array“. Im PC-Bereich übliche Schnittstelle für analoge Videosignale – im Wesentlichen handelt es sich dabei um RGB-Signale.

ZOLL (inch)

Maß der Bildschirmdiagonalen. Ein Zoll entspricht 2,54 Zentimeter. Die wichtigsten typischen Größen von 16:9Displays: 26 Zoll (66 cm), 32 Zoll (81 cm), 37 Zoll (94 cm), 42 Zoll (106 cm), 50 Zoll (127 cm), 65 Zoll (165 cm).

Über das interne Festplattenlaufwerk

Das interne Festplattenlaufwerk (HDD) ist sehr empfindlich. Bedienen Sie das Gerät nach den folgenden Anleitungen, um Festplattenfehler zu vermeiden. W icht ige Aufnahmen sollten auf externe Medien gesichert werden, um unerwartete Datenverluste zu vermeiden.

Hinweis

• Gerät während des Betri eb s nicht be wegen.

• Feuchtigkeit im Innern des Geräts kann konden-

sieren und Fehlfunktionen des Festplattenlaufwerks verursachen.

• Bei eingeschaltetem Gerät niemals den Netzstecker ziehen oder die Stromzufuhr über den Sicherungsschalter unterbrechen.

• Gerät nicht unmittelbar nach dem Ausschalten bewegen. Um das Gerät zu bewegen, führen Sie die folgenden Schritte durch:

1. Warten Sie nach der Meldung OFF (Gerätedisplay) mindestens zwei Minuten.

2. Ziehen Sie den Netzstecker.

3. Setzen Sie das Gerät um.

• Bei einem Stromausfall während des Betriebs des Geräts könnten Daten auf der Festplatte verloren gehen. Verwenden Sie eine USV!

• Die Festplatte ist sehr empfindlich. Eine unsachgemäße Bedienung oder eine ungeeignete Umgebung könnte die Festplatte nach einer Betriebsdauer von einigen Jahren beschädigen. Anzeichen dafür sind unerwartetes Anh alt en der Wiedergabe sowie sichtbare Mosaik-Effekte im Bild. Für einen Defekt der Festplatte gibt es unter Umständen keinerlei Vorzeichen.

• Bei einem Defekt ist keine Wiedergabe von Aufnahmen möglich. In diesem Fall muss die Festplatte ausgetauscht werden.

Über das interne Festplattenlaufwerk

ABUS Digitalrekorder

TVVR30003

Hersteller ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Germany)

ABUS Digital Recorder

TVVR30003

Version 1.0

User manual

Notes on the operating instructions

information on the CD and in the accompanying documentation

English

These user manual contains important information for installation and operation.

This should be also noted when this product is passed on to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page number can be found in the index.

Pay attention to the on “Web server control” and “Clients Software”. These can be found on the Internet at www.abus-sc.com.

Device o verview

Front

See System operation on page 13.

Device overview

Rear

Device overview

Remote control

Contents

Device overview ............................................................................................................................................................... 3

Quick guide....................................................................................................................................................................... 8

Before you start ................................................................................................................................................................ 8

Installing the HDD ............................................................................................................................................................ 8

Establishing the connections ........................................................................................................................................... 8

Configuring the device ..................................................................................................................................................... 8

Important safety information .......................................................................................................................................... 9

Explanation of symbols .................................................................................................................................................... 9

Proper use ....................................................................................................................................................................... 9

General information ......................................................................................................................................................... 9

Power supply ................................................................................................................................................................... 9

Overloading / overvoltage .............................................................................................................................................. 10

Cables ............................................................................................................................................................................ 10

Installation location / operating environment ................................................................................................................. 10

Remote control ............................................................................................................................................................... 10

Care and maintenance ................................................................................................................................................... 11

Accessories .................................................................................................................................................................... 11

Putting into operation ..................................................................................................................................................... 11

Children and the device ................................................................................................................................................. 11

Introduction .................................................................................................................................................................... 12

General information ....................................................................................................................................................... 12

Unpacking the device ..................................................................................................................................................... 12

Scope of delivery ........................................................................................................................................................... 12

System operation ........................................................................................................................................................... 13

General information ....................................................................................................................................................... 13

Operating elements on the device ................................................................................................................................. 13

Connections on the rear of the device ........................................................................................................................... 13

Operating elements on the remote control .................................................................................................................... 13

Mouse operation ............................................................................................................................................................ 14

On-screen keyboard ...................................................................................................................................................... 15

Starting the device ......................................................................................................................................................... 15

Switching off, locking and rebooting the device ............................................................................................................. 15

Setup wizard ................................................................................................................................................................... 16

Setting up the system .................................................................................................................................................... 16

Setting up the administrator ........................................................................................................................................... 16

HDD Management ......................................................................................................................................................... 17

Record Settings ............................................................................................................................................................. 17

Network Settings ............................................................................................................................................................ 17

Live view ......................................................................................................................................................................... 18

Overview ........................................................................................................................................................................ 18

Status symbols ......................................................................................................................................................... 18

Pop-up menu for mouse operation ................................................................................................................................ 18

Digital Zoom .............................................................................................................................................................. 19

System Settings ............................................................................................................................................................. 20

Setting the camera output......................................................................................................................................... 20

Record Settings ............................................................................................................................................................. 21

Set-up............................................................................................................................................................................. 21

General settings ........................................................................................................................................................ 21

Advanced settings .................................................................................................................................................... 21

Schedule ................................................................................................................................................................... 21

Contents

Manual Record ............................................................................................................................................................... 22

Playback .......................................................................................................................................................................... 23

General information ....................................................................................................................................................... 23

Playback screen ....................................................................................................................................................... 23

Using the control panel ............................................................................................................................................. 23

Playback through video search ...................................................................................................................................... 23

Playback: Advanced video s earc h ............................................................................................................................ 24

Playback from the live view screen ................................................................................................................................ 24

PTZ control ..................................................................................................................................................................... 25

General information ....................................................................................................................................................... 25

Using the PTZ control panel ..................................................................................................................................... 25

Pop-up menu for mouse operation ........................................................................................................................... 25

PTZ Settings ............................................................................................................................................................. 26

Preset Settings ............................................................................................................................................................... 26

Tour Settings .................................................................................................................................................................. 27

Call a tour set in the PTZ-Camera ............................................................................................................................ 27

Pattern Settings ............................................................................................................................................................. 28

Device menu ................................................................................................................................................................... 29

Menu overview ............................................................................................................................................................... 29

Menu description ...................................................................................................................................................... 29

Manual Record ............................................................................................................................................................... 30

Video Search ................................................................................................................................................................. 30

Parameters for Video Search ................................................................................................................................... 30

Results ...................................................................................................................................................................... 31

Video Export .................................................................................................................................................................. 32

HDDs .............................................................................................................................................................................. 33

Installing the HDD ..................................................................................................................................................... 33

Initialising the HDD ................................................................................................................................................... 33

HDD Management parameters ................................................................................................................................. 33

Setting the HDD ........................................................................................................................................................ 34

Checking the HDD status ......................................................................................................................................... 34

Setting up the HDD alarm ......................................................................................................................................... 34

System Settings ............................................................................................................................................................. 35

Overview ................................................................................................................................................................... 35

General Settings ....................................................................................................................................................... 35

System Settings: Camera ......................................................................................................................................... 36

Setting up of zones ................................................................................................................................................... 37

Zones: Schedule and notification ............................................................................................................................. 37

System Settings: Record .......................................................................................................................................... 38

System Settings: Network......................................................................................................................................... 38

System Settings: PTZ ............................................................................................................................................... 38

System Settings: RS232 ........................................................................................................................................... 38

System Settings: Display .......................................................................................................................................... 38

System Settings: Exception ...................................................................................................................................... 39

System Settings: User .............................................................................................................................................. 39

Maintenance .................................................................................................................................................................. 41

Upgrading the device ................................................................................................................................................ 41

Log Search ............................................................................................................................................................... 42

Default Settings ........................................................................................................................................................ 43

Import / Export Configuration .................................................................................................................................... 43

Information ................................................................................................................................................................ 43

ShutDown ...................................................................................................................................................................... 43

Network ........................................................................................................................................................................... 44

General information ....................................................................................................................................................... 44

Contents

Terms and definitions ............................................................................................................................................... 44

Network layout .......................................................................................................................................................... 45

Network configuration ............................................................................................................................................... 45

Troubleshooting ............................................................................................................................................................. 49

Device cleaning and care .............................................................................................................................................. 49

Note ................................................................................................................................................................................ 49

Index ................................................................................................................................................................................ 50

Technical data ................................................................................................................................................................ 51

HDD storage capacity ............................................................................................................................................... 52

Disposal .......................................................................................................................................................................... 53

Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment ............................................................. 53

Information on handli ng bat ter ies .................................................................................................................................. 53

Important information on disposing of batteries ............................................................................................................ 53

Information on the European RoHS directive ............................................................................................................... 53

Glossary .......................................................................................................................................................................... 54

Overview of specialist terms .......................................................................................................................................... 54

Internal HDD ................................................................................................................................................................... 56

Quick guide

Before you start

The following preparatory steps must be made:

1. Pay attention to the general information, safety information and notes on setting up and connecting the device (see page 9).

2. Check the contents of the package for completeness and damages.

3. Insert the batteries into the remote control.

Installing the HDD

Warning

Switch off the device and disconnect it from the mains power supply. Pay attention to the required earthing of the device to avoid static discharge.

1. Install the HDD.

2. Firstly, establish the connection to the motherboard using the red data cable (small connector).

3. Connect the power supply cable.

4. Check that the connections are secure.

5. Close the housing.

Note

Only use HDD’s that are approved for video recording and 24/7 usage.

Establishing the connections

Note

Pay attention to the m inim um radius when laying cables. Do not kink the cable.

1. Connect the analogue cameras with BNC connections 1 to 4.

2. Connect the monitor to the VGA or BNC connection.

3. Connect the mouse to the USB port.

4. Establish a connection to the mains power supply.

5. Switch on the device using the POWER switch on the rear. The DVR status display on the front of the device lights up.

Configuring the device

• Proceed through the individual steps in the setup wizard (see page 16).

• The following settings are configured in sequence:

• Language selection for the user interface

• Administrator setup

• HDD management (initialisation etc.)

• Recording settings

• Network settings

Note Check the ABUS homepage (www.abus-

sc.com) if for this device any firmware updates are available and install these.

• Pay attention to the menu overview on page 29, plus the notes and explanations on basic system operation on page 13.

Pay attention to the notes on the following:

Live view Playback PTZ Data backup Troubleshooting

Page 18 Page 23 Page 25 Page 32 Page 49

Warning

Note down the admin password. The following password is preset:

“1 2 3 4 5”

health

Important safet y information

Explanation of symbols

The following symbols are used in this manual and on the device:

Symbol Signal word Meaning

Warning Indicates a risk of injury or health

hazards.

Warning Indicates a risk of injury or

Important Indicates possible damage to the

Note Indicates important information.

The following labels are used in the text:

Meaning

1. …

2. …

• …

Set of tasks or instructions with a defined sequence in the text

Set of points or warnings without a defined sequence in the text

hazards caused by electrical voltage.

device/accessories.

Important safet y information

General information

Before using the device for the first time, read the following instructions carefully and pay attention to all warnings, even if you are already familiar with electr on ic devices.

Warning

All guarantee claims become invalid for damages caused by non-com pliance w ith these operating instructions.

We cannot be held liable for resulting damages.

Warning

We cannot be held liable in the event of material or personal damage caused by improper operation or non-compliance with the safety information.

All guarantee claims are invalid in such cases. Keep this manual in a safe place for future reference. If you pass on or sell the device, you must also include

this user manual. This device has been manufactured in accordance with

international safety standards.

Proper use

Only use the device for the purpose which it was designed and built for. Any other use is considered inappropriate.

This device may only be used for the following purpose(s):

• This digital recorder is used in combination with connected video signal sources (B/W and colour cameras) and video output devices (CRT or TFT monitors) for object surveillance.

Note

Data storage is subject to national data-protection guidelines.

During installation, inform your customers regarding the existence of these guidelines.

Power supply

• Only operate this device through a power source which supplies the mains power specified on the type plate.

• If you are unsure of the power supply at the installation location, contact your power supply company.

Warning

Avoid data loss! Always use an uninterruptible power supply (UPS) with overvoltage protection .

• Disconnect the device from the mains power supply before carrying out maintenance or installation work.

• The on/off switch does not completely disconnect the device from the mains power supply.

• To disconnect the device completely from the mains power supply, the plug must be disconnected from the mains socket. Therefore, the device should be positioned so that direct and unobstructed access to the mains socket is guaranteed at all times and the plug can be disconnected immediatel y in an emergency.

Important safety information

• To avoid the possibility of fires, the plug should always be disconnected from the network socket if the device is not used for long periods. Disconnect the device from the mains power supply before impending electrical storms, or use an uninterruptible power supply.

Warning

Never open the device on your own! There is a risk of electric shocks! If it is necessary to open the device, consult trained personnel or your local maintenance specialist.

• The installation or modification of a HDD should only be made by trained personnel or your local maintenance specialist.

Warning

The installation of additional equipment or modification of the device invalidates your guaran tee if not carried out by trained personnel. We recommend having the HDD installed by a maintenance specialist. Your guarantee is invalidated in the event of improper installation of the HDD.

Overloading / overvoltage

• Avoid overloading of mains sockets, extension cables and adapters as this can result in fires or electric shocks.

• Use overvoltage protection to prevent damages caused by overvoltage (e.g. electrical storms).

Cables

• Always hold cables by the connector, and do not pull the cable itself.

• Never touch the mains cable with wet hands, as this can lead to a short circuit or electric shock.

• Never position the device, furniture or other heavy items on the cable. Ensure that the cable does not become kinked, especially on the connector and sockets.

• Never knot the cable, and do not tie it to other cables.

• All cables should be laid so that they cannot be

stepped on or cause an obstruction.

• A damaged mains cable can cause a fire or electric shock. Check the mains cable from time to time.

• Never modify or manipulate the mains cable or plug.

• Do not use plug adapters or extension cables that do

not conform to the applicable safety standards, and do not make alterations to power supply cables or mains cables.

Installation location / operating environment

• Position the device on a firm, level surface and do not place any heavy objects on the device.

• The device is not designed for operation in rooms subject to high temperatures or moisture (e.g. bathrooms), or in excessively dusty rooms.

• Operating temperature and ambient humidity:

-10 °C to 55 °C, maximum 85% relative humidity. The device may only be operated in moderate climate conditions.

Ensure the following:

• Sufficient ventilation must be present at all times (do not place the device in a storage rack, on thick carpets, on a bed or anywhere where the ventilation slots are covered. Make sure that a gap of at least 10 cm is present on all sides).

• The device must not be exposed to direct heat sources (e.g. heaters).

• The device must not be exposed to direct sunlight or strong artificial light.

• The device must not be placed in close proximity to magnetic fields (e.g. loudspeakers).

• Naked flames (e.g. candles) must not be placed on or near the device.

• Contact with spraying or dripping water and aggressive liquids must be avoided.

• The device must not be operated in close proximity to water, and must not be submerged under any circumstances (do not place objects containing water on or near the device, such as vases or drinks).

• Foreign objects must not penetrate the device.

• The device must not be exposed to strong variations

in temperature, as this can lead to condensation and electrical short circuits.

• The device must not be exposed to excessive jolts or vibrations.

Remote control

• Remove all batteries if the device will not be used for a sustained period, as these can leak and dam age the device.

Care and maintenance

Maintenance is necessary if the device has been damaged. This includes damage to the plug, mains cable and housing, penetration of the interior by liquids or foreign objects, exposure to rain or moisture or when the device does not work properly or has fallen.

• Disconnect the device from the mains power supply before maintenance (e.g. cleaning).

• If smoke develops or unusual noises or odours are detected, then switch off the device immediately and pull the mains plug from the socket. In such cases, the device should not be used until it has been inspected by a qualified technician.

• Maintenance work should only be carried out by qualified specialists.

• Never open the housing on the device or accessories. There is a risk of fatal injury due to an electric shock when the housing is opened.

• Clean the device housing and remote control with a damp cloth.

• Do not use solvents, white spirit or thinners as these can damage the surface of the device.

• Do not use any of the following substances:

• Salt water, insecticides, solvents containing chlorine

or acids (ammonium chloride) or scouring powder.

• Gently rub the surface with a cotton cloth until it is completely dry.

Warning

The device works under dangerous voltages. The device must only be opened by authorised specialists. All maintenance and service work must be carried out by authorised firms. Improper repairs can expose device users to the risk of fatal injury.

Accessories

• Only connect devices that are suitable for the intended purpose. Otherwise, hazardous situations or damage to the device can occur.

Important safet y information

Putting into operation

• Observe all safety and operating instructions before putting the device into operation for the first time.

• Only open the housing to install the HDD.

Warning

When installing the device in an existing vi deo surveillance system, ensure that all devices are disconnected from the mains power supply and low-voltage circuit.

Warning

If in doubt, have a specialist technician carry out assembly, installation and connection of the device.

Improper or unprofessional work on the mains power supply or domestic installation puts both you and other persons at risk.

Connect the installations so that the mains power circuit and low-voltage circuit always run separately from each other. They should not be connected at any point or become connected as a result of a malfunction.

Children and the device

• Do not allow children access to electrical devices. Never allow children to use electrica l de vices witho ut supervision. Children may not be able to accurately detect possible risks. Small parts can be lifethreatening if swallowed.

• Keep batteries away from small children. Call for medical assistance immediately if a battery is swallowed.

• Keep packaging materials away from children (danger of suffocation).

• This device should not be used by children. If used improperly, spring-loaded parts can be ejected and cause injuries to children (e.g. eye injuries).

Introduction

Dear customers,

Thank you for purchasing this product. This product complies with current domestic and Euro-

pean regulations. Conformity has been proven, and all related certifications are available from the manufacturer on request (www.abus-sc.com).

To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions!

Read the entire operating manual carefully before putting the product into operation and pay attention to all operating and safety information!

In the event of questions, please contact your local maintenance specialist or dealer.

Disclaimer

These operating instructions have been produced with the greatest care. Should you discover any missing information or inaccuracies, please contact us under the address shown on the back of the manual. ABUS Security-Center GmbH does not accept any liability for technical and typographical errors, and reserves the right to make changes to the product and operating instructions at any time and without prior warning. ABU S Security-Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damages resulting from the equipment, performance and use of this product. No forms of guarantee are accepted for the contents of this document.

Unpacking the device

Handle the device with extreme care when unpacking it. The packaging is made of reusable materials, and

should always be passed on for recycling. We recommend the following: Paper, plastic packaging, cardboard and corrugated

cardboard should be disposed of in the appropriate recycling containers.

If recycling containers are not available in your local area, then you can dispose of these materials as domestic waste.

If the original packaging has been dam aged, inspec t the device. If the device shows signs of damage, then return it in the original packaging and contact the manufacturer.

Scope of delivery

• ABUS Digital Recorder

• Power supply unit and mains cable

• USB mouse

• Connection cable and screws for HDD

• Software CD

• User manual Quick guide

General information

In order to use the device correctly, read this user manual carefully and keep it in a safe place for later use.

This manual contains instructions on recorder operation and maintenance. Consult an authorised specialist if the device needs to be repaired.

No.

Name

USB port

Power LED

No.

Name

RS-485:

Connection for earthing line

No.

Name

A: PLAY:

VOIP:

Navigation keys:

ESC:

Not used

Zoom +:

F1: Zoom -:

F2:

IRIS-:

Focus-: In PTZ mode:

IRIS+

Focus+: In PTZ mode:

◄II: Pause / reverse playback

System operation

General information

The device can be controlled as follows:

• Using the remote control

• Using the USB mouse

Operating elements on the device

System operation

Operating elements on the remote control

Note

Pay attention to the remote control diagram on page 4.

Note

Pay attention to the overview on page 3.

Function

• To connect a USB mouse

• To connect a USB stick for data backups

2 IR receiver

For the remote control

Lights up blue when the system is switched on

4 HDD LED

Flashes blue when the HDD is accessed

5 Network LED

Connections on the rear of the device

Lights up red when the network is accessed

Note

Pay attention to the overview on page 3.

Function

6 VIDEO OUT: BNC monitor output 7 USB port

• To connect a USB mouse

• To connect a USB stick for data backups

8 VIDEO IN: BNC inputs 9 VGA: VGA monitor output 10 LAN:

10/100 MBit Ethernet LAN connection

Connection for PTZ cameras

12 12 V DC power socket 13 Power switch and mains power connection:

• 100–240 V AC, 50–60 Hz

Function

21 DEV:

Assigns the remote control with the device I D

22 Alphanumeric keys:

• Selects the camera (channel) in the live view

• Entry of letters and digits in system fields

Changes the entry format (upper / lower case, symbols, digits)

Starts playback

• Not used

Changes the screen display in the live view

During playback:

• ,  Sets the speed

• ,  Previous / next day

In the live view:

• Selects the camera (channel selection) In menus:

• Navigation

• Not used

Zooms in on the image section in PTZ mode

In lists:

• Selects all available options

Zooms out of the image section in PTZ mode

Switches between tabs

In PTZ mode:

• Closes the iris

• Brings the image section into focus

: In PTZ mode:

• Opens the iris

• Brings the image section into focus

System operation

: Stops playback

PTZ:

Enter II:

MENU:

REC:

INFO:

EDIT:

Button

Function

Left

Single-click:



Switches on PTZ control

• Confirms the selection

• Ticks / unticks the boxes

During playback:

• PLAY/PAUSE Single play mode:

• Advances by a single frame

• Calls up the main menu

• Switches the key tones on and off (press and

hold down for 5 seconds)

Opens / starts manual recording

• Switches to another monitor in the live view

General use:

• Activates the text entry; backspace in text fields

POWER:

Switches on/off (hold down for 5 seconds)

Mouse operation

Note

Further descriptions in these operating instructions are made with the mouse.

The device is suitable for use with a USB mouse. Connect the mouse to the USB port.

• Selection in menu, activation of an entry field or tab

Double-click:

• Switches between the screen display of single and multiple images in the live view and during playback

Click and drag:

• In PTZ mode: Camera control

Right Single-click:

• Calls up the pop-up menu

Scroll wheel

In the live view:

• Shows previous / next camera

In menus:

• Scrolls through the menus

On-screen keyboard

The on-screen keyboard appears after clicking on a text entry field with the mouse:

The keys have the same function as on a computer keyboard.

• To enter the character, left-click the mouse.

• To finish data entry, press Enter.

• To delete the character in front of the cursor, click on

.

• To switch between upper and lower case, click on the framed a symbol. The current setting is displayed above the keyboard.

• To cancel the entry or exit the field, press ESC.

Starting the device

Important

The device must only be operated with the mains power specified on the type plate.

For safety reasons, use an uninterruptible power supply (UPS).

System operation

Switching off, locking and rebooting the device

Click on “ShutDown” in the main menu. The overview appears.

1. To switch off the device, select ShutDown and confirm by pressing Yes. The device is then switched off.

• Do not press any keys during the shutdown pro-

cedure.

2. To lock the system, select the corresponding Lock symbol on the left. The user interface is now locked and a password must be entered to access the menu.

3. To reboot the device, select the corresponding Re- boot symbol on the right. The device is then rebooted.

After the device has been connected to the power supply and the main switch on the rear of the device is switched on, the DVR status LED lights up.

1. The device carries out a self-test during the start-up procedure.

2. The setup wizard appears. Exit the wizard to access the live view.

Setup wizard

“1 2 3 4 5”

Setup wizard

Setting up the system

The setup wizard guides you through the necessary basic system settings. The DVR is then set up for recording and surveillance.

Note

All detailed settings can be found in the device menu (see overview on page 29).

The language selection appears after switching on for the first time:

Setting up the administrator

Warning

Note down the admin password. The following password is preset

1. Click the entry field and select the desired language from the list. Click on Next to continue. The following query appears:

• Click on “Next” to start the wizard.

1. Click the entry field and enter your admin password.

2. To assign a new password, tick the box next to New Admin Password .

3. Enter the new password and confirm in the field below.

4. Click on Next.

Note

After the system is set up, you can untick the box. The setup wizard is then no longer started automatically.

Setup wizard

HDD Management

1. Click on “Enter”.

2. To set up a new HDD, tick the box and then click on

Init.

Warning

All data on the drive is deleted!

3. Confirm the prompt by pressing OK. The HDD is then set up for operation. The progress is displayed on the status bar.

4. Exit the setting by pressing OK, then click on Next.

Record Settings

1. Click on “Enter”.

6. To transfer this schedule to other cameras, first select the camera (or “All” if all cameras should have the same settings) and confirm by pressing Copy.

7. Exit the setting by pressing OK, then click on Next.

Network Settings

1. Click on “Enter”.

Note

To check whether DHCP can be selected (or if you have to set the IP address and other settings manually), consult your network administrator.

2. DHCP activated: If DHCP is set up in the network router, then tick the DHCP box. All network settings are then made automatically.

3. DHCP not activated: Enter the data manually (IP address, subnet mask and default gateway = IP address of the router).

A typical address specification is as follows:

• IP address: 192.168.0.50

• Subnet mask: 255.255.255.0

• Default gateway: 192.168.0.1

• Preferred DNS server: 192.168.0.1

4. Exit the setting by pressing OK, then click on Next.

2. Select the camera in the “General” tab and specify the settings.

3. Click on the “Schedule” tab and then on Edit.

4. Tick the “Enable Schedule” box and All Day. Recording is then switched on for the entire day.

5. Exit the setting by pressing OK. The settings are displayed in colour in the schedule overview.

Symbol

Meaning

Live view

Overview

The live view starts automatically after the device is switched on.

You can also go back to the live view by pressing the Menu key repeatedly.

The following menus are found in the screen header:

• Menu

• Playback

• PTZ

The view pop-up menu is found on the right. The time and date are displayed on the right.

• To open the view pop-up menu, click on the rectan-

gular symbol at the top-right of the menu bar.

• Click on one of the symbols to switch between the dif-

ferent views.

Status symbols

• The following symbols are displayed depending on the operating status of the device:

Event detected

• Motion detection, HDD error etc.

Red: Recording

• Event recording

Blue: Recording

Pop-up menu for mouse operation

The following settings can be made. The arrow pointing to the right indicates that a sub-menu is opened for selection:

• Continuous recording

Note

Press the right mouse button when the cursor is positioned on a live image.

The signals of the connected cameras are displayed on the main screen.

• By double-clicking the left mouse key, you can display the camera image as a full-screen view or switch back to the original view.

Single Camera Full-screen view for selected camera Multi Camera Various camera layouts Next Screen Displays the next camera(s) Stop Auto-

Starts the camera sequence

switch Digital Zoom Zooms in on the image section

PTZ Activates PTZ mode Playback Switches to playback mode Menu Opens the main menu

Note

Stop Auto-switch: Specify the delay in the image sequence in the display settings.

Digital Zoom

This function opens an image which has been enlarged by four times.

• Left-click the mouse in the small image window and pull a frame around the image section to be zoomed in on whilst holding the button down.

• The selected section is then digitally zoomed.

• To exit the image, first right-click the mouse and then

left-click on “Exit”.

Live view

System Settings

Note

The live view can be set as follows.

Open the main menu, then click on “System Settings” and then “Display Settings”:

Video Output VGA, monitor, AUX (CVBS)

Selects the connection where the

settings should be changed Mode Various camera layouts Dwell Time Switching time between the individ-

ual cameras in “Stop Auto-switch” Camera Order Camera order in the live view Event Output

Port Event Dwell Time The period where the event is dis-

Used to assign a monitor for event

output

played on the assigned monitor (in

seconds)

Setting the camera output

Up to 16 cameras can be set simultaneously in the live view.

1. Click on “Set”.

2. Select the display mode.

• 1 x 1

• 2 x 2

3. The camera signal is assigned to the corresponding image section using the navigation keys.

• “X” means that this camera is not displayed.

4. Click on OK to accept the settings.

Note

VGA monitor connected: A connected VGA monitor automaticall y becom es the main monitor where the audio output is also assigned. The BNC ou tput Video Spot Out output displays the cameras in sequence and in full screen.

If during the boot process of the DVR the VGA cable is not connected, the main video signal is displayed at BNC output MAIN. Connect the VGA cable and reboot the DVR in order to display the main video signal at the VGA output.

No VGA monitor connected: The main video signal is di s pla yed at BNC output MAIN. The BNC output Video Spot Out output displays the cameras in sequence and in full screen.

Record Settings

Camera to be set

transmission

QCIF

mum bit rate)

++++++: High quality

on the set resolution.

Detailed settings

(in seconds)

seconds)

automatically

other cameras (all or selected)

Record Settings

Set-up

Open the main menu, then click on “System Settings” and then “Record Settings”:

More Settings Pre-alarm

Post-alarm

Recording period before an alarm

Recording period after an alarm (in

General settings

The following settings can be made in the “General” tab:

Camera Stream

Stream Type Resolution

Stream 1: Properties for continuous recording

Stream 2: Properties for event recording

Stream 3: Properties for network

Video 4 CIF CIF

Expiration

Period (in days) after which the recording is deleted automatically at 00:00. The event remains in the log file.

0: Recordings are not deleted

Copy To

Copies the selected settings to

1. Select the camera.

2. Select the stream where the specifications should be defined:

• Stream 1 (Continuous)

• Stream 2 (Event)

• Stream 3 (Network)

3. Define the recording parameters for the corresponding stream (see table).

4. Under “More Settings”, select the period for the prealarm, post-alarm etc.

5. Select the cameras where you wish to copy the set-

tings under “Copy To”, then confirm by pressing “Copy”.

BitRate Type

Video Quality

Frame Rate

Max. BitRate (Kbps)

In general, the higher the bit rate, the more storage space is required.

Variable: Static image – lo w bit rate; d ynamic

image – high bit rate Constant: Bit rate remains constant (at maxi-

There are various quality levels: +: Low quality

Number of images saved per second. The maximum number is dependent

Defines the maximum bit rate for the “Constant” bit rate type

Advanced settings

In the “Advanced” tab, you can specify whether older recordings are deleted when the HDD memory is full.

Schedule

The schedule is used to specify the recording times and triggers (recording type) for the cameras. Click on the “Schedule” tab:

Record Settings

In the OSD, the hours of the respective da ys are listed from left to right (the days are listed from top to bottom). A colour key is shown underneath the days (i.e. the recording periods in the schedule are shown in colour according to the trigger (recording types)).

Colour symbol Key Blue Normal recording: Period in hours Green Moti on detec t io n Grey No selection

1. Select the camera to be set up, then click on “Edit”:

Manual Record

1. Press REC to start manual recording:

2. Select the camera to start manual recording by clicking the corresponding button.

Note

Click “All” to record all connected cameras.

2. Tick the “Enable Schedule” box.

3. In the drop-down menu next to “Days”, either specify the day to be set or select “All Week”.

4. Tick or untick the “All Day” box. When “All Day” is selected, defined times cannot be entered. The setting then applies for the entire day.

5. To make specific time settings, untick the “All Day” box.

6. Specify the recording type in the drop-down menu:

• Time

• Motion detection

7. When making a specific time setting, you can define up to 8 time periods (each from 00:00 to 00:00). The times in the individual periods must not overlap.

Note

The “Time” recording type defines the time window where a recording is made.

The other events (e.g. motion detection) only trigger the recording after the specific event has occurred.

• The camera settings can be copied and applied to all

cameras in the “Schedule” tab.

• Select the camera under “Copy” (or select “All”),

then confirm by pressing “Copy”.

8. Exit the settings in the recording screen by pressing OK.

Playback

No.

Area

No.

Meaning / function

  



Playback

General information

Playback can be made in three different ways:

• Through the video search in the main menu

• From the live view

• Through the log file in the maintenance menu

Playback screen

Playback is controlled on the control panel:

8 Fast-forward 9 Slow-motion advance 10 Next recording / day 11 Time bar:

• Click on the time bar with the mouse to continue playback from another point

• To start playback from a specific time, click on the slider and drag it to the required time

12 Recording type

Blue = Continuous recording

Red = Event recording 13 Exits playback 1 Hides the control panel

Note

You can zoom in on the screen image.

• Right-click in the running playback.

• Select “Zoom”.

• Zoom mode is now active (see page 19).



Running playback with date and time



Used to select the camera for feedback



Calendar with recording type (see right)



Control panel with time bar

Using the control panel

The control panel is used for controlling the running playback. The symbols have the following meaning:

2 Defines the start and end point of a video for data

backup 3 Previous recording / day 4 Goes back 30 seconds 5 Play 6 Stop 7 Advances 30 seconds

Playback through video search

In order to play recorded events, they must first be found. Open the main menu and then click on “Video Search” in the “General” tab:

Playback

No.

Area

  

The following settings are available:

Camera Camera to be set Video Type Schedule, motion detection, manual re-

cording, all File Type Locked, unlocked, all Start Time

Enter the date and time End Time Details Opens the detailed view.

The cameras are listed in sequence. The

colour key shows the corresponding re-

cording type. You can then access the

recordings by going to the day after or

day before. The markings on the time bar

can be moved using the mouse to limit

the time period for the search.

• Click on Search to search for recordings with the cor- responding settings. The results are then shown:

Playback from the live view screen

Click on playback whilst the live view screen is shown: Playback is controlled on the control panel:

Note

Playback starts with the recording of the last five minutes.

The playback screen is divided into four areas:



• Select the recording by clicking on the line and then on Play.

Playback: Advanced video search

• In the “Video Search” screen, click on the “Event” tab to search for specific recordings which were triggered either by a motion detection.

• Enter the search criteria (e.g. date, time, cameras) to carry out the search.



Running playback with date and time



Camera menu



Calendar with recording type Blue = Continuous recording Red = Event recording



Control panel with time bar

1. Select the camera in the camera menu.

2. Click on the calendar to select a specific recording according to the date and time.

3. Control the playback as follows:

• Using the control panel

• Using the mouse (click on the time bar and drag

the slider – use the colour key on page 22 to help with the assignment)

1 2 3 4 5 6 7

PTZ control

General information

PTZ control is used to access individual PTZ cameras and control them manually.

Note

When using ABUS PTZ-Cameras there is the option to configure tours directly in the camera. The advantage is that other control devices, e.g. keyboard, can call the tours as well.

• In order to open the menu of ABUS PTZCameras enter Preset 95. By using the navigation buttons you can move within the menu.

Using the PTZ control panel

No. Meaning / function 1 Selects and displays the PTZ camera

2 Call presets 3 Call tours 4 Keypad 5 Speed 6 Zoom, focus and iris adjustment 7 Exits the PTZ control

Pop-up menu for mouse operation

Note

Press the right mouse button when the cursor is positioned on a live image.

The following settings can be made. The arrow pointing to the right indicates that a sub-menu is opened for selection:

Camera PTZ camera selection Call Preset Selects the set preset Call Patrol Selects the specific patrol Call Pattern Selects the defined pattern Preset Settings See page 26 Patrol Settings See page 27 Pattern Settings See pag e 27 PTZ Menu Opens the PTZ menu PTZ

Settings Exit Exits the PTZ control

Displays the hardware parameters of the connected camera

PTZ control

Preset

Beschreibung

1~64, 100~200

Calls preset 1~64 &, 100~200 65

Disp lay pres et Stat us

Starts Auto Scan

Auto Flip mode On/Off

Camera reset

Digital Slow Shutter function 71~78

Calls tour 1~8

81~88

Calls pattern 1~8

Calls zero Position

Freezes image

Switches between day / night / 95

Calls OSD menu

Focus adjust

Enable/Disable all alarms

PTZ Settings

The following settings are necessary on the PTZ camera:

The settings are used for configuring the camera on the corresponding connections.

1. Select the installed camera.

2. Enter the data of the connected camera.

3. The address (ID) is used to clearly identify and control the PTZ camera.

4. If several cameras of the same type are connected, then you can copy the settings to the other connections.

5. Exit the settings by pressing “Apply” and “OK”.

Note

Compare the settings with the technical data of the connected camera.

If a connected camera does not work correctly, then check the entered parameters (baud rate, data bit etc.).

Preset Settings

Presets are previously defined locations of a PTZ camera. Various positions can be defined for each PTZ camera. The cameras can then pan and tilt quickly to the corresponding locations.

• Select the camera in the control panel, then click on “Preset Settings” in the pop-up menu:

1. Pan, tilt and zoom the camera to the desired posi-

tion.

2. Select “Preset 1” from the list.

3. Click on “Set”. The position is now set as “Preset 1”.

4. Repeat steps 1–3 to define further presets.

5. Exit the settings by pressing “Apply” and “OK”.

Note

When using ABUS PTZ-Cameras with the PelcoD protocol some presets are predefined and cannot be used.

On/Off

93 BLC-Function On/Off

auto mode

Further information can be found in the manual of the PTZ-Camera.

PTZ control

Tour Settings

Patrols are defined tours from position to position that are accessed in sequence on the PTZ camera. The individual positions are presets, which should be set as detailed above. The cameras can then each be moved in sequence to the corresponding positions at a defined speed, where they remain for a set period of time.

Setting a tour within the DVR

Select the camera in the control panel, then click on “Patrol Settings” in the pop-up menu:

1. Activate the patrol number.

2. Select an active, set preset from the list by ticking the box.

3. Click on “Set”.

Call a tour set in the PTZ-Camera

You can also configure tours directly in the camera. The advantage is that other control devices, e.g. keyboard, can call the tours as well. Further information on configuring tours in the PTZ-Camera can be found in the PTZCamera manual.

To call the tour you can call a predefined preset or setup a tour in the DVR.

1. Activate the patrol number.

2. Select a predefined preset:

Preset Beschreibung

71 Starts tour 1 72 Starts tour 2 73 Starts tour 3 74 Starts tour 4 75 Starts tour 5 76 Starts tour 6 77 Starts tour 7 78 Starts tour 8

3. Click on “Set”.

4. Accept the settings by pressing “Add”.

5. Exit the settings by pressing OK.

4. Set the key point number, duration and speed.

• KeyPointNo.: Sequence

• Duration: Time that the PTZ camera waits at a posi-

tion (in seconds)

• Speed (0–7): Speed of camera movement

5. Accept the settings by pressing “Add”.

6. Repeat steps 1–5 to define further patrols.

7. Exit the settings by pressing OK.

Note

A patrol consists of at least two preset positions. You can set several patrols for one camera.

The set patrol can be tested as follows: Click on “Start” and monitor the patrol. You can stop the patrol at any time and repeat the patrol settings (e.g. to make corrections).

PTZ control

Pattern Settings

Patterns are defined tours from position to position that are accessed in sequence on the PTZ camera. Patterns are recorded live. The system saves the parameters used whilst you move and adjust the cameras in sequence to the corresponding positions at a defined speed.

• Select the camera in the control panel, then click on

“Pattern Settings” in the pop-up menu:

1. Select the pattern number.

2. Click on “Run Record” to start the pattern recording.

3. Using the control panel, adjust the camera position and settings that you wish to record as a pattern.

4. The recording is made until “Stop Record” is clicked.

Note

• Start the recorded pattern by calling up the pop-up menu (right-click in the live view of the PTZ camera).

• Click on “Run Pattern” and click on the desired pattern. The PTZ camera now starts moving to the individual positions. After running through the entire pattern, the process is started again.

Device menu

Menu overview

The following overview shows all menus used to set and control the device.

• When the mouse cursor is pointed at a menu, it is marked and a short description of the menu is shown at the bottom.

• Click on the menu to open it.

• Click “Exit” to close the menu overview.

Menu description

Menu Description See

page... Manual Record Starts or finishes manual recording on selected cameras. 30 Video Search Parameter-based search for recordings started by events (e.g. motion de-

tection). Video Export Function for exporting saved recordings to USB media. 32 HDD Used for initialising or managing installed HDDs (assigning read/write func-

tions, cameras, network HDD management etc.). Settings Used for managing all device settings (General, Camera, Record, Network,

PTZ, RS232, Display, Exception, User, UVV). Maintenance Device maintenance (new firmware update, log search, import/export con-

figuration, reset to factory defaults etc.). ShutDown Used to lock, shut down and reboot the device. 43

Device menu

Manual Record

Video Search

Note

Only active cameras can be selected for manual recording.

The recording starts immediately.

1. Select the camera by ticking the corresponding box.

2. After a camera has been selected, the box changes to ON.

3. Click “All” to select all cameras.

Note

Starting manual recording on the control panel:

• Select the camera.

• Press the REC key.

Parameters for Video Search

“General” tab

Analog Overview of analogue cameras

Used for searching the selected cameras

Video Type Continuous

Motion detection Manual recording All

File Type Unlocked

Locked

All Start Time Date and time End Time Date and time

“Event” tab

Event Type Motion detection Start Time Date and time End Time Date and time Analog Overview of cameras

Used for searching the selected

cameras Start Time Date and time End Time Date and time

Device menu

1. Set the parameters that should be used for searching for a recording.

2. When searching in the “General” tab, you can open the overview by pressing “Details”:

• The recordings on the selected cameras are dis-

played by day and according to the following colours.

• Blue: Normal

• Red: Event

• You can move the green and blue markers with the

mouse to view the recording at a specific time.

• You can scroll through the recordings by day (day af-

ter or day before).

3. Start playback by pressing “OK”. The playback screen opens.

4. The control panel is used to control the process.

Results

After making a search, the results screen is displayed:

• Highlight the searched recording.

• Click on “Lock” to protect the recording from unau-

thorised access.

• Click “Play” to start playback.

Note

Video Export

Note

The export function is used to store important recordings on connected external media, such as:

• USB media

• USB HDD

• DVD writer

1. Enter the parameters (see page 30).

2. Click on “Details” to limit the search.

3. Click on Export to start the search. The results screen is displayed.

4. Click on Export to access the export screen.

1. Select the connected medium used for data storage from the drop-down menu.

2. If the medium is not displayed, click on Refresh.

• If the medium is still not displayed, disconnect it from

the device and reconnect the medium again. See also the manufacturer’s specifications.

3. Click on Start to start the export process. The progress of the export process is then displayed.

• The file size of the individual recording and the total size of all found recordings are displayed.

Note

the medium can be selected and played on the player (which was also backed up). In this way, you can check whether the export has been made successfully.

HDDs

Note

The device manages one 3.5" SATA hard disk drive.

The installed HDD must be initialised before the device can be used for recording. The device only detects the HDD and its assignment after initialisation has been made.

Warning

All data is deleted from the HDD during initialisation.

Ensure a data backup has been made in good time beforehand.

Installing the HDD

1. Disconnect the device from the mains power and

open the cover.

2. Observe the applicable ESD guidelines when han-

dling electronic devices and ensure they are earthed.

3. Do not open the device in rooms with carpets or

other surfaces that can become electro statically charged.

4. Avoid bodily contact with all components on the

PCB.

Device menu

HDD Management parameters

“General” tab

Label Shows the internal connection num-

ber Capacity HDD capacity (in GB) Status Shows the current status of the HDD:

Not initialised

Normal

Error Property

Type Local: Device HDD

Free Space Shows the approximate free memory

Group HDD group (1 is preset)

“Set Cameras for HDD Group” tab Analog Overview of cameras

Data Backup on HDD Group

• Redundancy: Works redundantly for data security

• Read-only: Read-only protection

• R/W: Read and write

NFS: Network HDD

for recordings

Recordings can be assigned to groups

Used for accessing the selected camera group

1 to 8

Warning

If you have questions regarding the information or cannot find the information you need, please contact your maintenance specialist.

5. Install the HDD and then connect it.

6. Reattach the cover and connect the device to the mains power supply.

7. Switch on the device and start the HDD menu.

Initialising the HDD

Device menu

Note

If the initialised HDD is not displayed, check the connections.

1. Select the HDD by ticking the corresponding box.

2. Start the process by clicking on “Init”.

3. Confirm the prompt by pressing OK.

4. The status bar shows the progress of the initialisation.

5. The following appears after the process is complete.

• R/W At least one HDD must have the R/W status

(Read/Write). Otherwise, no recordings are possible.

Checking the HDD status

The status of each HDD can be checked in the “Maintenance” menu. S.M.A.R.T. information (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) is stored in the log data.

• Call up the log file and search according to the infor-

mation/S.M.A.R.T. HDD (see page 42).

Setting up the HDD alarm

You can specify alarms to inform you of HDD errors.

• To do this, call up “Exception” in the “System Set-

tings” menu (see page 39).

Setting the HDD

Note

Define which status the HDD should have: Read-only: The HDD is write-protected. Re-

cordings are made on the next HDD.

Warning: If only one HDD is installed and this is set to

“Read-only”, then the device cannot make recordings.

Redundancy: At least two HDDs are installed. The redundant HDD makes an extra copy of the recordings. This is used as a data backup.

System Settings

Device menu

Menu Setting Page RS232 No function 38 Display Display settings and assignment

of the event output

Exception Behaviour of the device in excep-

39 tional cases (HDD full, network disconnected etc.)

User Adding and changing users, as-

39 signing authorisation rights

Note

Pay attention to the instructions in the corresponding sections.

Note

The “System Settings” menu is used to manage all device settings.

General Settings

Warning

Ensure that the date and time are set correctly. IMPORTANT: Subsequent changes to the settings can lead to data loss!

Ensure a data backup has been made in good time beforehand.

Overview

Menu Setting Page General Language, video, time, date,

mouse pointer, password, time zones and other settings

Camera Adding, changing and selecting

analogue and IP cameras

Record All recording settings (type,

resolution, motion detection, schedule etc.)

Network Required network settings

(manual IP, DHCP, PPPOE, DDNS etc.) and network status overview

PTZ PTZ hardware parameters and

assignment to camera inputs

“General” tab Setting

Language Language on the OSD CVBS Output

PAL / NTSC

Standard VGA Resolu-

Resolution on the monitor

tion Time Zone GMT (Greenwich Mean Time) Menu Date

Format

MM-DD-YYYY, DD-MM-YYYY,

YYYY-MM-DD System Time D ate and time Mouse Pointer

Speed Enable Pass-

word

Set on the scroll bar (left =

low speed; right = high speed)

Box not ticked:

In order to enter a menu no password

has to be entered. At access by net-

work the password has to be entered.

Box ticked:

Password must be entered in order to

use the menu.

Device menu

“DST Settings”

Setting

tab

DST Activated when box is ticked From / To Date of DST start / end DST Bias Daylight Saving Time Bias: Correc-

tion of the DST to the reference time

“More Set-

Setting

tings” tab

Device Name Unique specification of the device Device Number Used for unique identification when

using remote control

Monitor Brightness

Scroll bar (left = darker; right = brighter)

Transparency 1:1, 3:1, 1:3 or Non-transparent –

used for managing the display of the OSD in front of the background image

Operation Timeout

Enable Event Hint

1 to 30 minutes – regulates how long the menu is shown

Displays a symbol at the bottom-left of the live image when an event occurs

OSD Display OSD transparent, flashing, non-

transparent etc. OSD Display

Screen position of the OSD Position

Copy To Selection of whether the settings

should be copied to another camera

(and if so, to which camera) Record See page 21

6. Select “Advanced” to specify the other camera settings.

System Settings: Camera

“General” tab Setting

Camera Selection of the camera (only previ-

ously activated cameras can be selected)

Camera Name Clear identification of the camera

(e.g. right car park, front entry gate etc.)

Display Cam-

Box ticked / not ticked

era Name Display Date Box ticked / not ticked Display Week Box ticked / not ticked Date Format Format of the displayed date Time Format 12-hour / 24-hour display

“Advanced” tab Setting

Camera Selection of the camera (only

previously activated cameras can be selected)

Image Settings Brightness, contrast, satura-

tion and colour Mask Setting up of privacy zones Tamper Detection Setting up of zones Motion Detection Setting up of zones for motion

detection Video Loss Detection Activation according to the de-

finable schedule and notifica-

tion (display, acoustic, notifi-

cation of surveillance centre,

e-mail) Copy To Copies the settings

Setting up of zones

Note

When carrying out camera surveillance, you can define zones that should not be monitored (private zones). You can also set up zones with special characteristics (e.g. tamper monitoring or motion detection).

1. Activate the zone by ticking the corresponding box and clicking on “Area Settings”.

2. With the left mouse button held down, pull a frame around the desired zone in the live screen.

3. When setting tamper monitoring and motion detection zones, you can open a pop-up menu by rightclicking the mouse. The sensitivity can be set here and the full-screen mode can be activated (for motion detection).

4. To exit the zone settings, right-click the mouse and select Exit.

Device menu

2. Select the day and enter the schedule.

Note

You can define up to 8 time periods (each from 00:00 to 00:00). The times in the individual periods must not overlap.

3. Select whether the settings should be applied to all days of the week using Copy To and confirm with Copy.

4. Exit the settings by pressing OK.

Notification

1. Select Handle in the advanced camera settings.

Note

After applying the settings, the set private zone is displayed as a black rectangle in the image. Zones for tamper monitoring and motion detection are not displayed.

Zones: Schedule and notification

Note

You can assign the surveillance parameters individually and control the notification type for tamper monitoring, motion detection and video loss detection.

Schedule

1. Select Schedule in the advanced camera settings.

2. Enter the notification type:

Parameter Notification

Pop-up Image on Monitor

Notify Surveillance Cen-

Message appears on monitor

See page 47

tre Send Email An e-mail is sent to a spe-

cific e-mail address (see page 47)

3. Click on Apply to accept the settings.

4. Click on OK to exit the menu.

Device menu

System Settings: Record

Note

See description on page 21.

System Settings: Network

Note

See separate section on page 44.

System Settings: PTZ

Note

See description on page 25.

System Settings: RS232

No function.

System Settings: Display

Note

See description on page 20.

1 2 3 4 5

Device menu

System Settings: Exception

Note

Enter the trigger under “Exception Type”, for example:

• HDD Full

• Disconnected

After doing this, specify the device behaviour as detailed on page 37.

System Settings: User

Warning

Note down the admin password. The following password is preset

“

”

1. To add a new user, select Add.

Parameter Setting

User Name Unique identif icat io n Password Access code for the device (device man-

agement) Note: Change all passwords on a regular

basis, using a combination of letters and numbers. Note down all passwords in a

safe place. Confirm Enter the access code again here Level IMPORTANT:

More access rights can be set on the

Manager level than on the User level. User's MAC MAC address of the network adapter on

the PC of the corresponding user

Note:

This limits access to the PC whose MAC

address is entered here!

2. Enter the name and password and confirm the password in the field below.

3. Select the level and enter the MAC address.

Warning

Pay attention to the instructions below on assigning access rights.

You can add new users, delete existing users and change the settings in the “User Settings” menu.

Device menu

Setting the access rights

4. Control the access rights of the user by clicking on “Permission”:

Note

The user can make the settings locally (i.e. on the device) or change the parameters.

The user can access the device via the network connection.

The “Camera Permission” tab is used to set access rights for individual cameras (network or local).

5. Switch tabs by clicking on the arrows in the tab bar:

Parameter Setting

Local Permission

Local Log Search Local Configuration Local Camera Management Local Advanced Operation Local ShutDown / Reboot

Network Permission

Network Log Search Network Configuration Network Camera Management Control Serial Connections Video Output Control Network Advanced Operation Network ShutDown / Reboot

Camera Permission

Remote Live View Local Manual Recording Start Remote Recording Local Playback Remote Playback Local PTZ Control Remote PTZ Control Local Data Export

A search of recordings or in-

Maintenance

Device menu

Upgrading the device

Note

This menu is used for device maintenance, and should only be operated by experienced users.

Menu Setting Pag

e Upgrade Carries out a firmware upgrade Log Search

formation (S.M.A.R.T. HDD

status) can be made in the log file according to certain criteria (exceptions, operation or information).

Default System reset 43

Menu Setting Page Configuration Used to export or import the

settings

Information Device information (serial

number, firmware status etc.)

Note

A device upgrade can be made from a USB device or over the network via FTP.

• Copy the upgrade file (*.mav format) to the main directory of a USB stick.

• Connect the USB stick to a USB port on the device.

1. Select the USB port (click on “Refresh”, if necessary).

2. Select the upgrade file and click on “Upgrade”.

3. Wait until the device reboots.

4. Check the firmware status in the “Maintenance” menu under “Information”.

Note

• Upgrades via FTP are made in the same way as detailed above. The PC must be located in the same local network.

• Set up a PC as an FTP server.

• Enter the IP address of the FTP server.

Device menu

All

Operation

Information

Log Search

Note

An event search can be made according to the following main types, events and parameters:

• All

• Exception

• Operation

• Information

Type Minor type / sub-parameter

Exception

• All

• Video Signal Loss

• Video Signal Exception

• Login Error

• HDD Full

• HDD Error

• IP Address Conflict

• Network Disconnected

• Data Record Failed

• IP Camera Connection

Failed

• IP Address Conflict with IP Camera

Type Minor type / sub-parameter

• All

• Switch On

• ShutDown

• Irregular ShutDown

• Local Reboot

• Local Login / Local Logout

• Local Settings

• USB

• Local Recording Begin /

End

• Local PTZ Control

• Local File Locked

• Others

• All

• HDD Information

• HDD S.M.A.R.T.

• Start Record

• Stop Record

• Delete Obsolete Recording

• Network HDD Information

1. Select the event you wish to search for in the log, then select the sub-parameter.

2. Enter the date and time under “Start Time” and “End Time”, then click on Search.

3. The results are then displayed:

• Click on Details to see more detailed information.

• Click on Play to start the recording for the event,

when necessary.

• Click on Export to back up the log file on a USB me-

dium.

Default Settings

Information

Note

The technical data of the device is displayed in the information menu.

This can be useful for support queries, for example.

ShutDown

Device menu

Note

In this process, the device is reset to the factory default settings.

Warning

All settings made since the start of operation are deleted (cameras, recording settings, PTZ )!

Avoid data loss by backing up the settings in advance. These can be imported again following the system reset.

Import / Export Configuration

Note

• Select “Lock” to lock the operating menu.

• Select “ShutDown” to switch off the device.

• Select “Reboot” to reboot the system (switch

off and back on).

ABUS TVVR30003 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Geräteübersicht

Kurzanleitung

Bevor Sie beginnen

Festplatte installieren

Anschlüsse herstellen

Gerät konfigurieren

Passwort

Wichtige Sicherheitsh inweise

Symbolerklärung

Allgemein

Bestimmungsgemäße Verwendung

Stromversorgung

Überlastung/Überspannung

Kabel

Aufstellort/Betriebsumgebung

Fernbedienung

Wartung und Pflege

Zubehör

Inbetriebnahme

Kinder

Einführung

Auspacken

Lieferumfang

Allgemeine Informationen

Systembedienung

Allgemeines

Bedienelemente am Gerät

Bedienelemente der Fernbedienung

Anschlüsse an der Rückseite

Bedienung mit der Maus

Bildschirmtastatur

Gerät starten

Gerät ausschalten, sperren, neu starten

Einrichtungsassistent

System einrichten

Administrator einrichten

Festplattenverwaltung

Aufzeichnungseinstellungen

Netzwerkeinstellungen

Liveansicht

Überblick

Statussymbole

Popup-Menü bei Mausbedienung

Digitaler Zoom

Einstellungen

Kameraausgang einstellen

Aufzeichnung

Einrichten

Allgemeine Einstellungen

Erweiterte Einstellung

Zeitplan

Manuelle Aufzeichnung

Wiedergabe

Allgemeines

Der Wiedergabe-Bildschirm

Steuerung über Kontrollfeld

Wiedergabe über Ereignissuche

Wiedergabe aus Livebildschirm

Wiedergabe: erweiterte Ereignissuche

PTZ-Steuerung

Allgemeines

Steuerung über das PTZ-Kontrollfeld

Popup-Menü bei Mausbedienung

PTZ Einstellungen

Preset Einstellungen

Tour Einstellungen

Touren im Rekorder festlegen

Touren von der PTZ-Kamera aufrufen

Muster Einstellungen

Gerätemenü

Menü-Übersicht

Menübeschreibung

Manuelle Aufzeichnung

Ereignissuche

Parameter der Ereignissuche

Suchergebnis