ABUS TV8682 User Manual [en, de, fr, it]

HF Digital Modulator

Installationsanleitung

HF Digital Modulator…………………………… 11 Installation Guide Modulateur HF numérique……………………. 21 Instructions d’installation

HF Digital Modulator....................................31

Istruzioni per l'installazione Digitale HF-modulator…………………………. 41 Installatieaanwijzingen

HF Digital Modulator....................................51

Installations Guide

TV8682

1. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses digitalen PROFILINE HF-Modulators. Sie haben ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten!

Dieser HF- Modulator hat folgende Leistungsmerkmale:

• wandelt Video- und Audiosignale in ein für Fernsehgeräte nutzbares HF-Signal um

• einstellbarer TV-Kanal für UHF 14-69 und für SAT-/Kabelkanäle 65-135 (exklusive 95-99)

• Speicherung des zuletzt gewählten Kanals

• einfache Programmierung mittels Auf/Ab-Kanalwahltasten

• erstklassige, hochauflösende Bildqualität

• volle 90dbµV Ausgangspegel

• kompakte Bauweise, ideal zum Einbau in ein Kamera-Schutzgehäuse

2. Lieferumfang

• HF-Modulator

• inklusive 12VDC/300mA Netzteil

• inklusive RCA-Audio/Video-Kabel

• Montageanleitung

3. Sicherheitshinweise

Öffnen Sie niemals dieses Produkt, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden und Ihren Garantieanspruch nicht zu verlieren. Das Produkt nur innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs und nur in trockenen Räumen betreiben.

Alle Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten.

4. Übersicht über die Bedienelemente

1 2 3 4 5 6

1. CHANNEL: Kanalanzeige

2. : Kanalwahltasten

3. LOCK: Kanalsperre

4. TV/CATC: Umschalttaste für TV -> Kabel/SAT-TV -> TV

5. VIDEO ADJ: Regler für den Video-Eingangspegel

6. AUDIO ADJ: Regler für den Audio-Eingangspegel

4.1. Kanalanzeige

Leuchtet zusätzlich zur Anzeige der Kanalnummer ein roter Punkt neben der Anzeige der Kanalnummer auf, so ist die Nummer des Kanals um den Wert 100 zu erhöhen:

35 entspricht Kanal 35

35. entspricht Kanal 135

4.2. Kanalwahltasten

Wählen Sie den entsprechenden Kanal durch Druck auf die entsprechende Kanalwahltaste. Die -Taste erhöht dabei den Kanal um den Wert 1, die -Taste vermindert den Kanal um den Wert 1.

4.3. Kanalsperre

Drücken Sie diese Taste und die Kanalwahltasten sind gesperrt. Zusätzlich wird als Information in der Kanalanzeige ein „L“ für „Lock“ (engl. „gesperrt“) angezeigt. Ein erneutes Drücken der Taste „LOCK“ entsperrt die Kanalwahltasten.

4.4. TV -> Kabel/SAT-Wahltaste

Drücken Sie diese Taste um auszuwählen, ob Sie das Videosignal in ein UHF-Kanal für die Kanäle 21-69 oder für die Kabel- und SAT-Kanäle 65-135 gewandelt haben wollen. Im Modus 1 (TV) zeigt die Kanalanzeige beim Drücken der Taste „01“ und dann die Kanäle 21 bis 69. Im Modus 2 (Kabel- und SAT) zeigt die Kanalanzeige beim Drücken der Taste „02“ und dann die Kanäle 58-107.

4.5. Regler für den Video-Eingangspegel

Werksmäßig ist der Pegel für das Videoeingangssignal auf einen Normwert eingestellt. Verändern Sie diese Einstellung nur, wenn unbedingt notwendig. Die Reaktion auf die Veränderung des Videolevels ist eine Änderung des Helligkeitswertes des Bildes am Fernsehgerät.

4.6. Regler für den Audio-Eingangspegel

Werksmäßig ist der Pegel für das Audioeingangssignal auf einen Normwert eingestellt. Verändern Sie diese Einstellung nur, wenn unbedingt notwendig. Die Reaktion auf die Veränderung des Audiolevels ist eine Änderung der Lautstärke des Tons am Fernsehgerät.

5. Rückseitige Anschlüsse

1 2 3 4

1. DC IN: Spannungseingang: 9-12VDC

2. VIDEO INPUT: Video-Signaleingang

3. AUDIO INPUT: Audio-Signaleingang

4. RF OUTPUT: HF-Signalausgang

5.1. Spannungseingang

Dieser Eingang dient dem Anschluss des beiliegenden Adaptersteckers an den HF-Modulator. Bei Betrieb leuchtet die Kanalanzeige.

5.2. Video-Signaleingang

Dieser Eingang dient dem Anschluss des Videoausgangs einer Videosignalquelle (Kamera, Quad,...) an den HF-Modulator. Der Eingang des Modulators verarbeitet FBAS-Videosignale zwischen 0,8Vs-s und 1,4Vs-s.

5.3. Audio-Signaleingang

Dieser Eingang dient dem Anschluss einer Audiosignalquelle mit dem HF-Modulator. Der Eingang des Modulators verarbeitet Signale zwischen 50Hz-50KHz und 0,5Vs-s bis 1,0Vs-s

5.4. HF Signalausgang

Dieser Ausgang dient dem Anschluss des modulierten HF-Videosignals des Modulators an den Antenneneingang Ihres TV Gerätes. Alternativ können Sie über eine 2-Wege-. oder 3-Wege-Weiche auch weitere HF-Signale einspeisen. Beachten Sie dazu die Anschlussbeispiele.

6. Inbetriebnahme

Gehen Sie bei der Inbetriebnahme schrittweise wie beschrieben vor:

1. Schritt: Verbinden Sie das Signal der Video/Audioquelle mit den Eingängen des HF-Modulators.

2. Schritt: Verbinden Sie den HF-Ausgang (F-Stecker) mit Ihrem TV Gerät.

3. Schritt: Verbinden Sie den Adapterstecker mit dem Spannungseingang des HF-Modulators und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

4. Schritt: Stellen Sie mit Hilfe der Kanalwahltasten einen auf Ihrem TV-Gerät freien Kanal ein. Der gewählte Kanal sollte mindestens einen Kanal zwischen regulärem TV-Sender und dem HF-Signal frei lassen.

7. Anschlussbeispiele

7.1. Anschluss des HF-Modulators über 2-Wege-Weiche:

7.2. Anschluss des HF-Modulators über 3-Wege-Weiche

8. Technische Daten

TV-Kanäle (UHF) 14-69 (NTSC), 21-69 (PAL) Audioeingang 0,5Vss-1,0Vss Kabel/SAT-Kanäle 65-135 (NTSC), 58-107 (PAL)

– ohne Kanäle 95-99

HF-Ausgangspegel 90dbµV Frequenzgang ± 2.0 dB HF-Ausgangsimpedanz 75Ω Audioeingangsimpedanz 10KΩ Toleranz (Bild & Ton) ±5kHz @ -20°C bis +50°C HF-Frequenzbereich 470-863 MHz Spannung 9V-12V DC Bild/Ton Carrier Ratio 15± 1dB (Preset) Leistungsaufnahme 300mA (max.)

Videoeingang 0,7Vss-1,2Vss Abmessungen (HxBxT) 25 x 75 x 64mm Videoeingangsimpedanz 75Ω Gewicht 140g

Signal/Rauschabstand -55dB (typisch) Betriebstemperatur: -20°C - +55°C Frequenzgang ± 2.0 dB Luftfeuchtigkeit: 90% nicht kondensierend Brummen / Rauschen -55dB @ 87,5%

Frequenzbereich 50Hz – 50KHz

HF Digital Modulator

Installation Guide

TV8682

1. Preface

Dear Customer,

Thank you for purchasing this digital PROFILINE HF modulator. This product was designed and built using state-of-the-art technology. This product complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions!

This HF modulator has the following features:

• converts video and audio signals to an HF signal that can be used by televisions

• adjustable TV channel for UHF 14-69 and for SAT/cable channels 65-135 (95-99 excluded)

• saving the last selected channel

• easy programming with up/down channel selector buttons

• perfect high-resolution picture quality

• full 90dbµV output level

• compact design ideal for installing in protective camera housing

2. Scope of delivery

• HF modulator

• including 12VDC/300mA power supply unit

• including RCA audio/video cable

• installation instructions

3. Precautions

Never open this product to avoid damaging it and to ensure that your guarantee remains valid. Operate the camera only within the specified temperature range and in dry rooms.

All specifications can be found in the technical data.

4. Overview of the operating components

1 2 3 4 5 6

1. CHANNEL: Channel display

2. : Channel selector buttons

3. LOCK: Channel lock

4. TV/CATC: Toggle switches for TV -> Cable / SAT TV -> TV

5. VIDEO ADJ: Regulator for the video input level

6. AUDIO ADJ: Regulator for the audio input level

4.1. Channel display

If a red point is lit next to the display of the channel number in addition to the display of the channel number, add 100 to the channel number:

35 corresponds to channel 35

35. corresponds to channel 135

4.2. Channel selector buttons

Select the channel by pressing the appropriate channel selector button. The  button increases the channel by 1. The  button decreases the channel by 1.

4.3. Channel lock

Press this button to lock the channel selector buttons. An “L” for lock is also shown in the channel display. Pressing the “LOCK” button again unlocks the channel selector buttons.

4.4. TV -> Cable / SAT selector switch

Press this button to select whether you want to convert the video signal to a UHF channel for channels 21-69 or for the cable and SAT channels 65-135. In mode 1 (TV), pressing “01” shows the channel display and then channels 21-69. In mode 2 (cable and SAT), pressing “02” shows the channel display and then channels 58-107.

4.5. Regulator for the video input level

The level for the video input signal is set to a standard value at the factory. Change this setting only if absolutely necessary. Changing the video level setting changes the brightness value of the TV picture.

4.6. Regulator for the audio input level

The level for the audio input signal is set to a standard value at the factory. Change this setting only if absolutely necessary. Changing the audio level setting changes the acoustic volume of the TV sound.

5. Rear connections

1 2 3 4

1. DC IN: voltage input: 9-12VDC

2. VIDEO INPUT: video signal input

3. AUDIO INPUT: audio signal input

4. RF OUTPUT: HF signal output

5.1. Voltage input

This input is for connecting the supplied adapter plug to the HF modulator. When in operation, the channel display is lit.

5.2. Video signal input

This input is for connecting the video output of a video signal source (e.g. camera, quad) to the HF modulator. The input of the modulator processes FBAS video signals between 0.8 Vp-p and 1.4 Vp-p.

5.3. Audio signal input

This input is for connecting an audio signal source to the HF modulator. The input of the modulator processes signals between 50Hz-50KHz and 0.5 Vp-p to 1.0 Vp-p.

5.4. HF signal output

This output is for connecting the modulated HF video signal of the modulator to the antenna input of your TV. Alternatively, you can feed in additional HF signals using a 2-way or 3-way switch. For this purpose please note the connection examples.

6. Putting into operation

Follow the steps below to put the device into operation:

Step 1: Connect the signal of the video/audio source to the inputs of the HF modulator. Step 2: Connect the HF output (F connector) to your TV. Step 3: Connect the adapter plug to the voltage input of the HF modulator and plug in the power unit to a mains socket. Step 4: Use the channel selector button to find a free (available) channel on your TV. The selected channel should leave at least one

channel free between a regular TV broadcaster and the HF signal.

7. Connection examples

7.1. Connecting the HF modulator using a 2-way switch:

Camera1

NTENNA/

CABLE

2-way switch

+ 42 hidden pages