ABUS TV6700 User Manual [en, de, fr, it]
IR-Scheinwerfer
V6700
Installationsanleitung
• IR Illuminator................................11
Installation Guide
• Projecteur infrarouge ...................21
Instructions d’installation
• Illuminatore IR..............................31
Istruzioni per l'installazione
• IR-schijnwerper.............................41
Installatieaanwijzingen
• IR-projektør ..................................51
Installationsvejledning
T
1
1. Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses ECOLINE IR-Scheinwerfers.
Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen
Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung
beachten!
Dieser ECOLINE IR-Scheinwerfer ist mit 24 Infrarot-LEDs ausgestattet. Er
garantiert eine lange Lebenszeit und hohe Zuverlässigkeit. Der Scheinwerfer
verwendet erstklassige elektronische Bauteile, die sich auch durch äußere
elektromagnetische Einflüsse nicht in Ihrer Funktionseigenschaft beeinflussen
lassen. Somit bietet dieser IR-Scheinwerfer alle technischen Voraussetzungen
für den Aufbau einer professionellen Videoüberwachungsanlage.
2
2. Lieferumfang
IR-Scheinwerfer
Montageanleitung
Halterung
Befestigungsschrauben
3. Merkmale
Der IR-Scheinwerfer der ECOLINE-Serie hat folgende Spezifikationen:
a) Reichweite bis zu 10m
(je nach Reflexionsgrad der Umgebung sogar bis zu 18m)
b) 70° Abstrahlwinkel
c) Schutzgrad IP67 (Innen und Außen einsetzbar)
d) Lebensdauer der LEDs bis zu 6000 Stunden
e) geringe Leistungsaufnahme
f
) automatische An- und Abschaltung mittels Dämmerungsschalter
3
4. Sicherheitshinweise
Öffnen Sie das Gehäuse des IR-Scheinwerfers nur, wenn Sie dazu von einem
Fachhandelspartner oder unserem technischen Support aufgefordert werden, um
den Verlust der Gerätegarantie und Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
Den IR-Scheinwerfer nur innerhalb des vorgeschriebenen
Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Leistungsbereichs betreiben.
Ein Betrieb des IR-Scheinwerfers außerhalb des vorgeschriebenen Bereichs kann
zu einer schnelleren Alterung und zu einem vorzeitigen Versagen führen. Eine
massive Überschreitung des angegebenen Betriebsbereichs kann auch zu einem
Sofortausfall der LEDs führen. Alle Angaben hierzu finden Sie in den technischen
Daten.
Den IR-Scheinwerfer vorsichtig behandeln.
Achten Sie besonders bei der Installation des Scheinwerfers darauf, diesen nicht
zu großen physischen Belastungen (Schläge, Erschütterungen, etc.) auszusetzen.
Die Montage sollte an einem möglichst erschütterungsfreien Ort erfolgen.
Falsche Handhabung und Transport kann zu Beschädigungen des
IR-Scheinwerfers führen.
4
6. Beschreibung des IR-Scheinwerfers
(1) IR-Scheinwerfer
(2) Halterung
(3) Kabelkupplung /
Weiche
(4) Zubehörbeutel
1
2
4
(A) Wand-Befestigungsschrauben
(B) Unterlegscheiben
(C) Abdeckkappe für Halterschrauben
(D) Halterschrauben
(E) Schraube zur Befestigung des Halters an eine
Kamera
3
B
A
D
C
E
5
7.1 Wandmontage
1. Wählen Sie eine geeignete Stelle, an der Sie den IR-Scheinwerfer montieren
möchten.
2. Befestigen Sie den Halter an der gewünschten Position.
2
A
6
3. Befestigen Sie den IR-Scheinwerfer an der Halterung mittels der
beiliegenden Schrauben.
4. Achten Sie darauf, den Scheinwerfer in Blickrichtung der Kamera
auszurichten.
5. Installieren Sie den IR-Scheinwerfer immer so nah wie möglich am Objekt,
welches Sie überwachen möchten.
6. Beachten Sie, dass die Reichweite des IR-Scheinwerfers erheblich von
dem Reflexionsgrad der Umgebung und der IR-Empfindlichkeit der
verwendeten Kamera abhängig ist.
D
C
B
12V
1
7
7.2 Kamera-Montage
1. Dank der Halterung ist es auch
möglich, den IR-Scheinwerfer auf
der Kamera zu montieren. Hierzu
muss die Kamera ein entsprechendes Gewinde auf der Oberseite
der Kamera aufweisen.
2. Befestigen Sie den Halter mittels
der beiliegenden Schraube.
3. Achten Sie darauf, den Schein-
werfer in Blickrichtung der Kamera
auszurichten.
5. Beachten Sie, dass die Reichweite
des IR-Scheinwerfers erheblich von
der Umgebungsreflexion und der
IR-Empfindlichkeit der Kamera
abhängig ist.
1
2
12V
E
B
C
D
8
8. Anschluss und Ausrichtung
1. Schließen Sie eine 12VDC Spannungsversorgung an den Stromanschluss
des IR-Scheinwerfers an. Beachten Sie die korrekte Polarität.
-
2. Der IR-Scheinwerfer wird über einen Dämmerungsschalter (unterhalb
10 Lux) aktiviert.
3. Überprüfen Sie die Ausrichtung und den Blickwinkel des Scheinwerfers.
4. Ändern Sie gegebenenfalls die Neigung des IR-Scheinwerfers und fixieren
Sie die Einstellung.
9. Austausch der IR-LED’s
Die Leuchtdauer der verwendeten IR-LEDs beträgt durchschnittlich 6000
Stunden. Dies entspricht ca. 2 Jahren. Sollten Sie nach dieser Zeit eine
spürbare Verschlechterung der Reichweite feststellen, sollten Sie die IR-LEDs
austauschen. Eine entsprechende Ersatzplatine (Artikel-Nr. TV6701) ist
erhältlich.
+
9
10. Technische Daten
Modelnummer TV6700
Stromversorgung 12VDC
Leistungsaufnahme 2,5W
Beleuchtung 24 IR-LEDs
Lebensdauer ca. 6000 Stunden / 2 Jahre
Wellenlänge 850nm
Abstrahlwinkel 70°
Reichweite 10m – 18m
Schutzart IP 67
Betriebstemperatur -10°C – +50°C
Maße / Gewicht Ø53 x 37mm / 200g
10
IR Illuminator
V6700
Installation Guide
• IR-Scheinwerfer ............................1
Installationsanleitung
• Projecteur infrarouge ...................21
Instructions d’installation
• Illuminatore IR.............................. 31
Istruzioni per l'installazione
• IR-schijnwerper.............................41
Installatieaanwijzingen
• IR-projektør ..................................51
Installationsvejledning
T
11
1. Preface
Dear Customer,
Thank you for purchasing this ECOLINE IR illuminator.
You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology, which
complies with the current standards of domestic and European regulations. The
CE has been proven and all related certifications are available from the
manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe
operation, it is your obligation to observe these operating instructions.
This ECOLINE IR illuminator is fitted with 24 infrared LEDs. It guarantees long
life and a high degree of reliability. The illuminator uses first-class microelements
that are resistant to external electromagnetic fields. It offers cutting-edge
technology for advanced video surveillance.
12
2. Scope of delivery
IR illuminator
Installation instructions
Fixing bracket
Fastening screws
3. Features
The IR illuminator of the ECOLINE series has the following specifications:
a) Range up to 10m
(up to 18m, depending on the degree of reflection in the environment)
b) 70° radiation angle
c) Protection level IP67 (for internal or external use)
d) Lifetime of LEDs up to 6000 hours
e) Low power consumption
f) Automatic switch-on/off by daylight sensor
13
4. Precautions
To protect your guarantee rights and avoid damage, open the housing of the
IR Illuminator only if directed by a specialist or our technical support staff.
Operate the IR illuminator only within the specified temperature,
humidity and power ranges.
Operating the IR illuminator outside the prescribed range can lead to reduced
product life and early malfunction. Greatly exceeding the specified operating
range can also result in immediate failure of the LEDs. All specifications can be
found in the technical data.
Handle the IR illuminator with care.
When installing the floodlight, make sure it is not subject to excessive physical
stress (shocks, vibrations, etc.). It should be installed in a place that is free from
shocks and vibration. Incorrect handling and transport can lead to damage to
the illuminator.
14
6. Description of the IR Illuminator
(1) IR illuminator
(2) Fixing bracket
(3) Cable connection /
splitter
(4) Accessories bag
1
2
4
(A) Wall fastening screws
(B) Washers
(C) Cover for fixing screws
(D) Fixing screws
(E) Screw for fixing bracket to a camera
3
B
A
D
C
E
15
7.1 Wall mounting
2
1. Select a suitable place to mount the illuminator.
2. Fix the bracket at a suitable position.
A
16
3. Fix the illuminator to the bracket using the screws supplied.
1
4. Make sure the illuminator is pointing in the same direction as the camera.
5. Install the illuminator as near as possible to the object you want to monitor.
6. Note that the range of the illuminator is largely dependent on the amount
of reflected light in the surroundings and the IR sensitivity of the camera
used.
D
C
B
12V
17
7.2 Camera mounting
1. It is also possible to mount the
illuminator directly on to a
camera, providing the camera has
a screw socket with the correct
thread on its upper surface.
2. Fix the bracket using the screw
provided.
3. Make sure the illuminator is
pointing in the same direction as
the camera.
4. Note that the range of the
illuminator is largely dependent on
the amount of reflected light in the
surroundings and the IR sensitivity
of the camera used.
18
12V
1
E
2
B
C
D
Loading...