ABUS RM40Li User guide [cs]

Položka

Název

Komentář

Bezdrátový detektor kouře RM40Li

Obj. č.: 134 70 70

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového detektoru kouře Abus RM40Li.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Bezdrátový detektor kouře ABUS RM40Li včetně 9 V baterie

• Návod k obsluze

• Instalační materiál

Účel použití

Zařízení je určeno k detekci ohně/kouře v domácnostech

Funkce a vlastnosti

Bezdrátový detektor funguje na principu optického měření kouřových částic, které pronikají
do jeho měřící komory.

Pokud je překročena mezní hodnota pro vyvolání poplachu, ozve se akustický poplach.
Signalizace poplachu se vypne, jakmile se vytratí kouř z měřící komory.

• Rozsah sledované oblasti: 40 m2

• Provoz na baterie (1x baterie 9 V) uvnitř místnosti

• Automatické sledování stavu baterie

• Optická signalizace LED světlem a akustický poplach

• Jednoduchá instalace

Popis a ovládací prvky

1 Zvukový výstup

LED kontrolka stavu baterie Dioda je pod krytem (vpravo pod logem)

2
3 Schránka pro baterii

4 Základna detektoru S otvory pro instalaci

Testovací tlačítko Pro aktivaci testovacího tlačítka zatlačte na spodní část

5

Uvedení do provozu

Doporučená místa instalace

• Bezdrátový detektor kouře umístěte přímo na strop uprostřed místnosti.

• Přednostně vybavte detektorem tyto místnosti: obývací pokoje, ložnice, dětské pokoje.

• Pokud máte více než jednu ložnici, vybavte bezdrátovým detektorem kouře všechny ložnice.

• Pro sledování chodeb byste měli umístit bezdrátové detektory kouře rovněž v nich, protože

schodiště je kvůli komínovému efektu obzvláště náchylné k požárům. Dlouhé chodby můžou
vyžadovat umístění i několika detektorů kouře.

• Při instalaci na strop dejte pozor, aby byly detektory kouře alespoň 15 cm od bočních stěn
a 50 cm od rohů místnosti.

VAROVÁNÍ

Aby se předešlo selhání bezdrátového detektoru kouře, vyhněte se instalaci na následujících
místech:

• Na místech, kde vlivem očekávaných změn může být teplota vyšší nebo nižší,
než je rozsah provozní teploty (0 ºC až +40 ºC).

• Na místech kde může průvan udržovat kouř mimo dosah detektoru, např. v blízkosti oken,
dveří a větracích šachet.

• Na místech kde můžou výpary, zvýšená vlhkost vzduchu, nebo výfukové plyny spouštět
falešné poplachy, např. v kuchyních, v koupelnách, nebo v garážích.

• Na místech kde může být funkčnost detektoru kouře narušena prachem, nebo špínou.

• Na nejvyšším místě v místnostech se stropem ve tvaru „A“.

Vzdálenost od nejvyššího bodu by zde měla být alespoň 30 cm.

a prosvěcuje skrz kryt.

krytu přístroje. Toto tlačítko slouží také pro ztlumení
zvukového signálu poplachu.

Instalace a upevnění

VAROVÁNÍ

Pokud si značíte místa pro vrtání děr, dejte pozor,
aby pod nimi nebyly ve stěně žádné elektrické dráty,
nebo kabely, trubky a jiné důležité prvky.

• V případě pochybností se poraďte s odborníkem.

• Pokud upevňujete detektor kouře ve vozidle

(např. v karavanu, nebo v kempinkovém vozu),
musíte se před instalací nejdříve poradit s výrobcem,
nebo s místním prodejcem, aby Vám doporučil nejlepší místo instalace.

1. Otáčením proti směru hodinových ručiček uvolněte bezdrátový detektor kouře ze základny.

2. Vyvrtejte díry, vložte do nich hmoždinky a základnu přišroubujte.

3. Vložte baterii (viz obr. 1) a bezdrátový detektor kouře našroubujte otáčením ve směru hodinových

4. Pokud chcete připevnit bezdrátový detektor kouře k základně, zkontrolujte, jestli je správně

Zkouška funkčnosti

• Bezdrátový detektor kouře je připraven k provozu, jakmile se do něj vloží baterie.

• Detektor kouře je možné používat buď samostatně, nebo ho můžete bezdrátově propojit

• Pod krytem přístroje se nachází LED kontrolka, která bliká jedenkrát za 30 sekund, čímž

• Funkčnost detektoru kouře kontrolujte v pravidelných intervalech. Stiskněte a asi 1 sekundu

• Jako alternativu můžete ke zkoušce bezdrátového detektoru kouře použít testovací sprej.

• Po každém párování detektorů kouře v síti a po každém prozkoušení funkčnosti, přístroj vyžaduje

Přes otvory v základně si označte místa pro vrtání děr.

ručiček na základnu. Detektor má bezpečnostní zařízení, které zabraňuje jeho instalaci bez
vložené baterie.

vložena a připojena baterie.

s dalšími detektory RM40 Li, čímž se vytvoří ještě větší úroveň zabezpečení.
signalizuje, že baterie je správně vložena a že je v ní dostatek energie pro spuštění poplachu.
podržte testovací tlačítko (spodní část krytu přístroje). Když uslyšíte zvukový signál, přístroj pracuje

správně a můžete ho připevnit. Zkušební signál (3 pípnutí) zazní celkově čtyřikrát a současně bliká
také integrovaná LED kontrolka.

Pokud sprej pronikne do detekční komory, měl by se ozvat zvuk alarmu a tak zjistíte, jestli
bezdrátový detektor kouře pracuje správně.

10 minut, aby si detektory mohly vyměnit dostatečné objemy dat pro zajištění správného provozu.
Během této doby neprovádějte zkoušku funkčnosti.

Propojení bezdrátových detektorů kouře v síti

Pozor: Nepropojujte v rámci jedné sítě s tímto detektorem jiné modely bezdrátových
detektorů. Může to vést k nesprávnému fungování a nelze přitom zaručit, že přístroj
bude pracovat bez problémů.

• Pokud se aktivuje zkušební režim na jednom detektoru v síti, vyšlou testovací signál
i všechny ostatní detektory v síti.

• Pokud jeden z detektorů v síti detekuje poplach, spustí poplach i všechny ostatní
detektory v síti.

• Pokud je baterie v jednom z detektorů slabá, bude to signalizovat přímo daný detektor.
Kromě toho to však budou signalizovat i všechny ostatní detektory v síti, které budou
vydávat každé 4 hodiny 2 pípnutí a jejich LED kontrolky budou blikat.

Propojení detektorů v síti (doporučujeme provést propojení ještě před instalací)

Abyste mohli vytvořit síť bezdrátových detektorů, budete potřebovat alespoň dva bezdrátové detektory
kouře RM40Li. Do jedné sítě můžete zapojit maximálně 32 detektorů. Kvůli síťovému propojení musí
být vzdálenost mezi jednotlivými detektory kouře maximálně 30 m. Bezdrátový dosah může být
negativně ovlivněn strukturou prostředí.
Detektory můžou být umístěny kaskádovitě za sebou, což znamená, nejsou propojeny pouze
v jednom směru a signál poplachu se může přenášet z prvního na poslední detektor v řetězci.
Znamená to, že když detektor přijme poplašný signál, pošle ho dále na další detektory, s nimiž
je propojen.

Poznámka: Aby se síť sestavila podle norem VdS, nesmí být
prodlení mezi senzorem, který spustí alarm a posledním
připojeným senzorem delší než 30 sekund. Při správném
sestavení sítě si musíte být absolutně jisti, že se toto pravidlo
dodržuje.

1. Asi 2 sekundy podržte stisknuté testovací tlačítko na
detektoru, dokud nezačne dioda pomalu blikat zhruba
jedenkrát za sekundu. Detektor je nyní v režimu
adresování.

2. Stiskněte a asi 2 sekundy podržte testovací tlačítko na druhém detektoru, aby se i ten nastavil do
režimu adresování.

3. Detektory automaticky ukončí režim párování po 60 sekundách.

4. Proces párování může trvat až 60 sekund. Pokud se detektory
úspěšně propojí, rozsvítí se na obou detektorech na přibližně
5 sekund LED kontrolka a poté detektory režim párování ukončí.
Pokud jejich párování nebylo úspěšné, vrátí se detektory automaticky
po 60 sekundách do standardního režimu.

5. Když chcete navzájem propojit několik detektorů, budete si muset určit
centrální detektor, s kterým propojíte ostatní detektory. Při propojování
detektorů v síti postupujte podle výše uvedených bodů 1 až 4.

6. Detektory si navzájem vymění propojovací data.

Obnovení původního továrního nastavení - přerušení síťových propojení

Pokud chcete resetovat detektory kouře na původní tovární nastavení:

• Stiskněte a podržte testovací tlačítko.

• Asi po 2 sekundách začne LED kontrolka blikat jedenkrát za sekundu. Po dalších 5 sekundách

začne dioda blikat rychleji (asi dvakrát za sekundu).

• Nyní uvolněte testovací tlačítko. Pokud uslyšíte pípnutí, byla operace úspěšná a všechna síťová
propojení mezi detektory byla přerušena.

Ztlumení detektoru

Režim

Zvukový signál

Vizuální signál

Poznámka

Jednotlivé akce

Detektor v síti

Pokud se spustí poplach, může se bezdrátový detektor kouře ztlumit stisknutím testovacího tlačítka.
V případě síťově propojených detektorů se může testovacím tlačítkem na aktivovaném detektoru
vypnout poplach i na ostatních detektorech v síti.
Vezměte na vědomí, že ve všech ostatních případech se ztlumení týká pouze detektoru,
jehož testovací tlačítko jste stiskli. Vypnutí zůstává v platnosti, dokud se poplach automaticky
neresetuje. V níže uvedené tabulce najdete rozdíly v signalizaci při ztlumení detektoru.

Zvukové a vizuální signály

Pohotovostní ­Testovací 3 pípnutí, 4 x

Závada kouřové
komory
Obnovení továrního
nastavení
Závada v kouřové
komoře

Pípá 1x za 30 s
Krátké pípnutí Dioda 2x zabliká
Pípá 1x za 30 s

Poplach Pípá 1x za sekundu
Ztlumení detektoru ­Slabá baterie Pípá 1x za 30 s

Poplach Pípá 1x za sekundu

Dioda bliká každých
30 sekund
Dioda bliká 2x
za sekundu
Dioda bliká 2x
za sekundu

Dioda bliká každých
30 sekund

Dioda bliká 2x
za sekundu
Dioda bliká 1
za sekundu
Dioda bliká každých
30 sekund

Dioda bliká 2x
za sekundu

Zvukově a vizuálně
nesynchronně

Zvukově a vizuálně
synchronně

Ztlumení detektoru - -
Slabá baterie

Pípá 2x každé
4 hodiny

Dioda bliká 2 x každé
4 hodiny

Zvukově a vizuálně
synchronně

Adresování - Bliká 1 za sekundu
Úspěšné adresování -

Dioda se rozsvítí na 5
sekund

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do detektoru kouře.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro teploměru. Pokud měníte baterii, vyčistěte pečlivě detekční komoru
bezdrátového detektoru kouře vysavačem, abyste odstranili prach a nečistotu.

Bezdrátový detektor kouře neodhaluje přítomnost plynu, tepla nebo přímo plamen požáru.
K tomu jsou určeny detektory se speciálními senzory.

• Osoby s poruchami sluchu nemusí slyšet akustický poplach.

Pro takové případy jsou dostupné speciální alarmy s výraznou vizuální signalizací.

• Z bezpečnostních důvodů byste proto měli pravidelně kontrolovat baterii a činnost detektoru.

V každodenním provozu nezapomínejte, že bezdrátový detektor kouře nemůže zabránit požáru,
ale v případě vzniku požáru poskytuje jen signalizaci. Z důvodu vlastní bezpečnosti vyměňte
detektor kouře alespoň jedenkrát za deset let.

• Velmi vysoká úroveň elektromagnetického záření může způsobit selhání přístroje.

Neinstalujte proto detektor do blízkosti silných magnetů nebo přístrojů, které jsou zdrojem
elektromagnetického záření.

Aby se předešlo selhání přístroje, dodržujte následující pokyny:

• Nezakrývejte přístroj.

• Nenatírejte přístroj barvou a nezakrývejte ho tapetami.

• Nikdy přístroj neotvírejte a nepokoušejte se ho opravovat, protože v takovém případě nelze

dále zaručit jeho funkčnost.

Co dělat v případě, že uslyšíte poplašný signál:

• Opusťte okamžitě prostor. Počítá se přitom každá vteřina - není čas se oblékat ani posbírat

cennosti. Použijte únikové východy.

• Upozorněte své okolí a zajistěte, aby také odešli - obzvláště děti a osoby s poruchami sluchu.

• Neotvírejte dveře, aniž byste zkontrolovali jejich povrch. Neotvírejte dveře, pokud jsou horké,

nebo když pod nimi vidíte kouř. Použijte náhradní únikovou cestu. Pokud je povrch dveří chladný,
zatlačte na ně ramenem, trochu je pootevřete a buďte připraveni je znovu zavřít, pokud by
za nimi bylo horko, kouř, nebo požár.

• Pokud je ve vzduchu kouř, držte se při podlaze a pokud je to možné, dýchejte přes vhodnou

textilní látku.

• Po opuštění místnosti zavřete za sebou dveře.

• Pokud jste opustili budovu, jděte na domluvené shromaždiště a nevracejte se zpět do budovy.

• Hasiče volejte z místa, které je mimo hořící budovu.

• Informujte hasiče o situaci uvnitř budovy.

Co dělat v případě falešného poplachu

?

• K falešnému poplachu může dojít například z důvodu velmi vysoké vlhkosti vzduchu, koncentrace

kouře při vaření, nebo kvůli nahromadění velkého množství prachu.

• Pokud zazní požární poplach, postarejte se nejdříve o to, abyste se dostali do bezpečí.

Pokud jste si jisti, že se jedná o falešný poplach, můžete zvukový signál ztlumit testovacím
tlačítkem. Poplach se bude a i nadále opticky signalizovat blikajícím světlem LED kontrolky.

• Detektor kouře se vypne automaticky, když se z kouřové komory uvnitř detektoru vytratí kouřové

částice.

Výměna baterie

• Pokud je baterie slabá, pípá bezdrátový detektor kouře dvakrát za minutu (až 30 dní),
aby Vám připomínal, že je potřebné baterii vyměnit.

• Pokud uslyšíte signál, musíte baterii vyměnit.

• I v tomto stavu však zůstává bezdrátový detektor kouře funkční.

• Po každé výměně baterie musíte bezdrátový detektor kouře prozkoušet.

• Podle výše uvedeného postupu proveďte test, abyste zkontrolovali, jestli lze stále zaručit

funkčnost a síťové propojení.

Signalizace poplachu a chyb

Pokud je překročena mezní hodnota obsahu kouřových částic v komoře, zazní hlasitý poplach.

• Zvukový signál poplachu bude znít tak dlouho, dokud bude v kouřové komoře kouř.

• Poplach se vypne, jen když v kouřové komoře nebude žádný kouř.

Použitý standard

EN 14604

-

2005 / VDS 3515

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Technické údaje

Detekce kouře Fotoelektrická reflexe
Hlasitost zvuku Ve vzdálenosti 3 metry minimálně 85 dB
Optická signalizace poplachu LED kontrolka bliká jedenkrát za 30 sekund

Rozsah provozní teploty 0 ºC až +40 ºC
Provozní vlhkost 0% až 90%
Napájení 1 x 9 V alkalická bloková baterie
Spotřeba proudu Max. 40 mA
Provozní podmínky Schváleno pouze pro použití v interiérech
Bezdrátová frekvence 868 MHz
Dosah bezdrátového signálu Až do 30 m
Síťové propojení Až 32 detektorů
Životnost baterie cca 2 roky
Akustické upozornění na stav baterie cca 30 dní před vybitím
Výška 35 mm
Průměr 102 mm

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/01/2017

a v případě poplachu 2x za sekundu