ABUS RM1100 User Manual [en, de, fr, it]

Thermodifferenzialmelder

INSTALLATIONSANLEITUNG

Thermo-differential detector

Installation Guide.......................................5

Détecteur thermovélocimétrique

Instructions d’installation...........................7

Rilevatore termodifferenziale

Istruzioni per installazione.........................9

Thermodifferentiaalmelder

Installatieaanwijzingen............................11

Termodifferentialdetektor

Installations Guide...................................13

RM1100

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

1

Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Thermodifferenzialmelders. Mit

diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem
heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um
diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung
beachten!

Hinweise
Der Thermodifferenzialmelder dient im Zusammenhang mit einer
Einbruchmelde- oder Gefahrenwarnanlage zum Schutz vor Bränden.
Er wird an Orten mit hoher Staubbelastung eingesetzt (Garagen,
Industrie), bzw. an Orten an denen nicht mit einer starken
Rauchentwicklung bei Bränden (hochentzündliche Brandstoffe)
gerechnet wird.

Der Thermodifferenzialmelder detektiert zwei Kriterien. Er reagiert auf
eine Temperatur oberhalb von 57 °C und bei einem sprunghaften
Temperaturanstieg um 5 °C innerhalb von drei Minuten.

Vorsicht!

Thermodifferenzialmelder können nicht zur Brandverhinderung
eingesetzt werden. Sie dienen lediglich zur Feststellung gewisser
Brandmerkmale. Achten Sie bei der Installation darauf, dass die
Position der einzelnen Melder entsprechend der geltenden
Brandschutzvorschriften und
–empfehlungen geplant wurde.

Dieser Melder ist nur für Innenanwendungen geeignet!

Um eine einwandfreie Funktion Ihres Thermodifferenzialmelders zu
gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

• Zerlegen Sie den Melder nicht

• Achten Sie auf Hindernisse, die den Luftstrom zum Detektor

Überprüfen Sie nach der Installation die Funktionsfähigkeit aller
Melder eines Feueralarmsystems und wiederholen Sie diese Prüfung
mindestens jährlich.

Positionierung
Achten Sie darauf, dass der Melder mindestens 30 cm von den
Wänden entfernt montiert wird.

Sie sollten Thermodifferenzialmelder in Räumen einsetzen, in denen
keine hohen Temperaturen herrschen oder sich die Temperatur
plötzlich um 4 °C -5 °C ändert. Dazu zählen zum Beispiel
Heizungsräume, Backstuben etc.

Installation

1. Trennen Sie den Melder von der Bodenplatte, indem Sie Melder

2. Installation der Bodenplatte:

behindern könnten.

und Bodenplatte gegeneinander drücken und gegen den
Uhrzeigersinn verdrehen.

2.1. Befestigen Sie die Bodenplatte mit Dübeln und Schrauben
an der Wand oder Decke.

2.2. Der Melder benötigt vier Anschlusskabel zur Installation.
Das Schaltbild ist in Fig. 1 dargestellt, die Bodenplatte in

2

Fig. 2..
Die Ziffern zur Markierung der Anschlüsse finden Sie im
inneren der Bodenplatte wieder.

3. Einstellen des Relais auf NO/NC
Die Standardeinstellung des Melders ist NO. Wenn Sie den
Melder auf NC umstellen wollen, befolgen Sie die folgenden
Schritte.

3.1. Schrauben Sie den Melder an den beiden Schrauben auf

der Rückseite auf (Fig. 3) und entfernen danach die
Abdeckung.

3.2. Wenn Sie auf die Platine schauen, sehen sie eine

Steckbrücke. Stecken Sie den Jumper um.

NC

NC

NO

Einstellung NO Einstellung NC

NO

4. Installation des Melders

4.1. An der Außenseite der Bodenplatte befinden sich zwei

Striche – ein langer und ein kurzer.

4.2. Bringen Sie den Strich auf dem Melder mit dem kurzen

Strich auf der Bodenplatte zur Deckung.

4.3. Drehen Sie den Melder unter leichtem Druck im

Uhrzeigersinn gegen die Bodenplatte, bis sie den Strich
auf dem Melder mit dem langen Strich auf der Bodenplatte
zur Deckung gebracht haben.

Test

1. Wenn Sie den Melder richtig an die Stromversorgung
angeschlossen haben, blinkt die rote LED am Melder nach ca. 60
Sekunden alle 4 bis 6 Sekunden. Blinkt die LED nicht, so liegt
entweder ein Fehler in der Verkabelung des Melders vor, oder
der Melder ist defekt.

2. Testen Sie den Melder, indem Sie ihn einem warmen Luftstrom
von 65 °C bis 80 °C aussetzen.

2.1. Schalten Sie einen Föhn ein und halten Sie den Luftstrahl

aus geringer Entfernung an den Melder. Innerhalb von 30
Sekunden löst der Alarm aus.

2.2. Entfernen Sie den Föhn sofort und überprüfen Sie, ob die

roten LED dauerhaft leuchten. Wenn der Melder nicht
innerhalb der ersten 30 Sekunden des Tests Alarm
auslöst, ist er zu unempfindlich eingestellt. Schicken Sie
ihn in diesem Fall an Ihren Händler zurück.

2.3. Setzten Sie den Melder wieder zurück, indem Sie die

Spannung vom Melder entfernen oder entfernen Sie den
Melder von der Bodenplatte und setzen Sie ihn nach
kurzer Zeit wieder auf.

Melder zurücksetzen
Nach einem Alarm muss der Melder zurückgesetzt werden. Dies
kann entweder über die Alarmzentrale geschehen, indem die
Spannungsversorgung zum Melder entfernt wird, oder manuell, indem
der Melder von der Bodenplatte entfernt und nach kurzer Zeit wieder
auf die Bodenplatte geschraubt wird.

3

Technische Daten

Betriebsspannung 10 - 15 VDC
Ruhestrom 55 µA
Max. Strom bei Alarm 50 mA
Start-Dauer 60 Sekunden
Relaisbelastbarkeit Max 1 A bei 30 VDC
Max. Drahtstärke 2,5 mm2
Gewicht 142 g
Maße Ø 98 mm, Höhe 46 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

4