ABUS Privest FU9000 Quick GUIDE [de]

auf!

ABUS FUNKALARMANLAGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn
Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

II

ABUS FUNKALARMSYSTEM

5INWSAUMABDE

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Security-Center GmbH & Co.
KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing OT Mühlhausen.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder der Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Haftungen gegenüber
Druckfehlern und technischen Änderungen ausgeschlossen.

© Copyright 2007 by Security-Center GmbH & Co. KG. Printed in Israel.

I

INHALT

Kapitel 1 Die Vorteile Ihrer ABUS Funkalarmanlage........................................................ 4

1.1 Begriffe aus der Alarmtechnik ..................................................................................... 5

1.2 Haupteigenschaften der ABUS Funkalarmanlage ....................................................... 8

Kapitel 2 Die Bedienung der ABUS Funkalarmanlage..................................................... 9

2.1 Die Bedienungsmöglichkeiten .....................................................................................9

2.2 Die Sprachmitteilungen ............................................................................................. 10

2.3 Die LED-Anzeige und ihre Bedeutung....................................................................... 11

2.3.1 Beriebs LED (grüne LED an oberster Position) .................................................. 11

2.3.2 Aktiv LED (rote LED an 2. Position) .................................................................... 11

2.3.3 Bereit LED (grüne LED an 3. Position) ...............................................................12

2.3.4 Ausblend LED (gelbe LED an 4. Position) .......................................................... 12

2.3.5 Störungs LED (rote LED an 5. Position) ............................................................. 12

2.3.6 Mitteilungs LED (rote LED an unterster Position) ............................................... 13

2.4 Funktion der Tasten .................................................................................................. 13

2.4.1 Numerische Tasten............................................................................................. 13

2.4.2 Kontrolltasten...................................................................................................... 13

2.4.3 Notfall Tasten...................................................................................................... 14

2.4.4 Sprachtasten....................................................................................................... 15

2.4.5 Funktionstasten .................................................................................................. 15

2.5 Zustand der LCD Anzeige ......................................................................................... 15

Kapitel 3 Lokale Aktivierung und Deaktivierung des Systems..................................... 16

3.1 Aktivierung der ABUS Funkalarmanlage ................................................................... 16

3.1.1 Extern aktivieren ................................................................................................. 17

3.1.2 Intern aktivieren ..................................................................................................18

3.1.3 Teilbereich aktivieren .......................................................................................... 19

3.2 Deaktivieren der ABUS Funkalarmanlage................................................................. 21

3.2.1 System deaktivieren............................................................................................ 21

3.2.2 Teilbereiche deaktivieren .................................................................................... 22

3.2.3 Deaktivierung bei Bedrohung / Stiller Alarm ....................................................... 22

3.2.4 Stilllegen eines Alarms........................................................................................ 23

Kapitel 4 Fernzugriff per Telefon ..................................................................................... 24

4.1 Zugriff auf das System............................................................................................... 24

4.2 Betriebsmenü ............................................................................................................25

4.2.1 Reinhörfunktion................................................................................................... 26

4.2.2 Sprachmitteilungen ............................................................................................. 27

4.3 Erhalten von Anrufen................................................................................................. 28

4.3.1 Erhalten eines Ereignisanrufs ............................................................................. 28

4.3.2 Bestätigungsmenü .............................................................................................. 29

Kapitel 5 Benutzer PINs.................................................................................................... 30

5.1 Eingabe/Änderung der Benutzer-PINs ...................................................................... 30

5.2 Löschen von Benutzer PINs ...................................................................................... 31

Kapitel 6 Haupteinstellungen im Menüpunkt Benutzerfunktionen............................... 32

6.1 Systemzeit und Systemdatum einstellen ................................................................... 32

6.2 Eingabe der Follow Me (FM) Rufnummern................................................................ 33

6.3 Planungsprogramme erstellen................................................................................... 35

III

6.3.1 Planungsprogramm für das automatische aktivieren/deaktivieren des Systems 35

6.3.2 Programmierung eines Schaltausgangs .............................................................36

6.3.3 Einschränkungsprogramm für Benutzer.............................................................. 36

6.4 Aktivierung / Deaktivierung lokaler Sprachnachrichten.............................................. 37

6.5 Lokale Nachricht........................................................................................................ 37

6.6 Programmierung der Makrotasten............................................................................. 38

Kapitel 7 Benutzermenü ................................................................................................... 40

Kapitel 8 Notstrombatterien ............................................................................................. 46

Kapitel 9 Anhang............................................................................................................... 47

9.1 Anhang A: Systemstörungen..................................................................................... 47

9.2 Anhang B: Tonsignale ............................................................................................... 49

9.3 Anhang C: Zeitplaner................................................................................................. 50

9.4 Anmerkungen ............................................................................................................ 51

IV

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Die Inbetriebnahme ist von entsprechend qualifiziertem Personal durchzuführen, damit der
sichere Betrieb dieses Produktes gewährleistet ist. Geräte, die an Netzspannung betrieben
werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten.

Dieses Produkt sollte mindestens einmal wöchentlich überprüft werden.

Beachten Sie vor allem die mit HINWEIS und WICHTIG gekennzeichneten Stellen in dieser
Anleitung. Diese Kennzeichnen sind besonders wichtige Erklärungen, bzw. unbedingt
einzuhaltende Sicherheitshinweise.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer. Auch die beiliegende DVD
enthält nützliche Bedienhinweise.

1

CE ERKLÄRUNG

EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC – DECLARATION OF CONFIRMITY

Wir / We Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Mühlhausen (Germany)

erklären hiermit, dass das Produkt / herewith declares that the product

Typ / Type: ABUS Funkalarmanlage
auch benannt / also named: RWABUV868xxA* (*xx=country code)
Artikel-Nr. / Article No.: FU9010

konform ist mit den Anforderungen und einschlägigen Bestimmungen der

• Richtlinie 1999/5/EC des Europäischen Parlaments vom 9. März 1999. Das in Artikel

10 (4) genannte und im Anhang III der Richtlinie beschriebene Verfahren zur Bewertung

complies with the requirements and the provisions of the

Weiterhin erklären wir, dass Teile aus folgenden Normen und Standards zur Anwendung
gelangten:
And furthermore declares that the following parts of standards and documents have been applied:

EN60950-1 :2001, EN301 489-3 v.1.4.1 :2002, EN50130-4 :95+A1+A2, EN300220-3 :00,
EN300220-1 :00, TBR21 :98, ETSI EG 201121

Ort und Datum der Ausstellung
Place and date of issue Mühlhausen, 24.04.07

Name, Funktion und Unterschrift des Befugten
Name, function and signature of authorised person

der Konformität ist eingehalten worden.

• Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the council of 9 march 1999 on

Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the mutual
recognition of their conformity and Annex III (Conformity Assessment procedure referred
to in artivle 10 (4)).

Andreas Kupka, Geschäftsführer

2

DIE BENUTZERBEFEHLE IM ÜBERBLICK

Extern aktivieren

Intern aktivieren

Teilbereich [1/2/3] extern
aktivieren
Teilbereich [1/2/3] intern
aktivieren
Deaktivieren

Teilbereich [1/2/3]
deaktivieren
Deaktivieren bei
Bedrohung
Alarm ausschalten

Schaltausgang [A]
aktivieren
Anzeige des aktuellen
Status des Teilbereichs
Schaltausgang [B]
aktivieren
Türgong Ein/ Aus

Anzeige Störungen

Zone ausblenden

Follow Me Rufnummer
programmieren
Anzeige des
Alarmspeichers
Anzeige des
Ereignisspeichers
Batterie Test

Benutzer PIN ändern

Uhrzeit/Datum einstellen

Automatisch
aktivieren / deaktivieren

Makro A,B,C Aktivierung

Zonentest (Gehtest)

PIN

PIN

PIN

Bedrohungs PIN

PIN

Nr] [1]

[1]/[2]/[3]/PIN

[1]/[2]/[3]/PIN

[1]/[2]/[3]/PIN

[4] PIN

[5] PIN

[6]

[7]

[8]

[0] PIN [Zone Nr.]

[2][2][1] PIN

[3][2] PIN

[3][5] PIN

[4] PIN [1][5]

[5] PIN [1][1]

[6] [Grand Master PIN]

[6] [Grand Master PIN] [5] [Plan

/ oder für 2 Sekunden

[4] [Grand Master PIN] [2]

[1] [2] [3] [4]

[1] [2] [3] [4]

[1] [2] [3] [4]

[1] [2] [3] [5]

3

Kapitel 1 Die Vorteile Ihrer ABUS Funkalarmanlage

Herzlichen Glückwunsch – Sie haben die richtige Wahl getroffen. Die Funkalarmanlage
aus dem Hause ABUS, dem Spezialisten für Haussicherheit, bietet Ihnen professionelle
Technik und erstklassige Qualität. Sie gibt Ihnen jeden Tag aufs Neue das gute Gefühl

der Sicherheit.

Neben der neuesten Technik überzeugt die ABUS Funkalarmanlage durch ein
modernes, elegantes Design. Sie ist eine Bereicherung für jeden Eingangsbereich.

In Ihrem gesamten Gebäude überwacht die ABUS Funkalarmanlage die von Ihnen
installierten Melder und Kontakte. Sie bietet Ihnen einen kompletten und zuverlässigen
Schutz gegen Einbruch, Feuer und andere Gefahren des Alltags.

Die ABUS Funkalarmanlage meldet Ihnen den momentanen Zustand sämtlicher
überwachter Türen, Fenster und Zimmer. Die Informationen über diesen Zustand
werden Ihnen sowohl visuell (per Display) als auch verbal (per Sprachmitteilung)
mitgeteilt. Die Sprachmitteilungen der ABUS Funkalarmanlage sind treffend und leicht
verständlich.

Sie können die ABUS Funkalarmanlage bequem per Telefon bedienen. Es ist auch
möglich, Alarme und Systemmeldungen über Telefon weiterzuleiten: zum Beispiel an ein
privates Mobiltelefon.

Die beiliegende Bedienungsanleitung erklärt Ihnen nun – Schritt für Schritt und in
verständlichen Worten – wie Sie Ihre ABUS Funkalarmanlage bedienen.

Damit Sie sich mit den folgenden Hinweisen etwas leichter tun, haben wir in Kapitel 1.1
die wichtigsten Begriffe aus der Alarmtechnik für Sie zusammengefasst. Sie werden
Ihnen beim Programmieren und Bedienen Ihrer Anlage hilfreich sein.

4

1.1 Begriffe aus der Alarmtechnik

In diesem Kapitel haben wir die wichtigsten Begriffe aus der Alarmtechnik für Sie
zusammengefasst. Wann immer Sie in der folgenden Anleitung auf einen Fachbegriff
stoßen, den Sie nicht zuordnen können, lesen Sie einfach hier nach.

Aktivierung (extern, intern) des Systems

Wenn Sie die ABUS Funkalarmanlage aktivieren, schalten Sie die Melder der Anlage
(Öffnungsmelder, Glasbruchmelder, Bewegungsmelder, etc.) scharf. Jeder Melder löst
bei einem bestimmten Ereignis aus (ein Bewegungsmelder bei Bewegung, ein
Glasbruchmelder bei Glasbruch, ein Öffnungsmelder beim Öffnen des gesicherten
Fensters, ein Rauchmelder bei Rauch, etc.). Haben Sie die Anlage aktiviert, führt das
Auslösen eines Melders zu einem Alarm. Sie können extern aktivieren, intern aktivieren
und Teilbereiche aktivieren.
Die externe Aktivierung aktiviert ALLE ins System eingebundenen Melder. Die interne
Aktivierung aktiviert lediglich bestimmte Melder (zum Beispiel Öffnungskontakte und
Glasbruchmelder). So können Sie sich im Haus frei bewegen, ohne selbst Alarm
auszulösen. Dies muss zuvor so programmiert werden.

Ausblenden einer Zone

Sie haben die Möglichkeit beim Aktivieren Ihrer Anlage bestimmte Zonen auszublenden.
Der Melder einer ausgeblendeten Zone wird beim Auslösen keinen Alarm melden. Ein
Beispiel: Wenn Sie einen Öffnungsmelder (an einem Fenster) ausblenden, wird Ihre
Anlage (wenn aktiviert) beim Öffnen dieses Fensters keinen Alarm auslösen.

Berechtigungsebene:
Jede Person, die die ABUS Funkalarmanlage bedient, benötigt hierfür einen Benutzer­PIN. Jeder Benutzer-PIN wiederum wird einer Berechtigungsebene zugeordnet.
Diejenigen Benutzer mit einer "höheren Berechtigung" haben Zugriff auf eine größere
Anzahl von System-Funktionen. Alle Benutzer mit "niedrigerer Berechtigung" sind
eingeschränkter in dem, was sie ausführen können. Es gibt acht unterschiedliche
Berechtigungsebenen, die Ihnen für die Benutzer der ABUS Funkalarmanlage zur
Verfügung stehen.

Benutzer-PIN:
Der Benutzer-PIN ist ein 4-stelliger bzw. 6-stelliger PIN-Code, den Sie eingeben
müssen, um die ABUS Funkalarmanlage zu bedienen. Das Ausführen vieler
Funktionen der Anlage ist nur mit diesem PIN möglich. Ihren Benutzer-PIN entnehmen
Sie der Installationsanleitung. Der werksseitige PIN lautet [1] [2] [3] [4].

Deaktivieren

Wenn Sie die ABUS Funkalarmanlage deaktivieren, werden die Melder der Anlage
unscharf geschaltet. Das Auslösen eines Melders führt nun zu keinem Alarm.
Ausnahmen: Rauchmelder, Melder die Sie als Türgong definiert haben und alle Melder,
die in Zonen eingebunden sind, die per Voreinstellung 24 Stunden überwacht werden.

5

Downloader-Software (DL):
Die DL Software (optionales Zubehör), wird benutzt, um die Anlage per PC zu
programmieren. Als Benutzer können Sie damit das System einstellen und Einsicht in
seinen Zustand bekommen.

Eingangs- und Ausgangsverzögerung:
Die Eingangsverzögerungszeit ist eine Zeitspanne, die eingestellt ist, damit Sie nach
öffnen der Haustür Zeit haben die Anlage mit ihrem Benutzerpin zu deaktivieren. Die
Ausgangsverzögerungszeit dient dazu, Ihnen die Zeit zu geben, um nach dem Aktivieren
der Anlage Ihr Objekt verlassen zu können. Bedienen Sie Ihre Anlage mit einer
Fernbedienung, ist in der Regel keine Ein-/Ausgangsverzögerung notwendig.

Ereignisspeicher:
Im Ereignisspeicher werden sämtliche Vorgänge und Meldungen des Systems
gespeichert. Über das Display der Anlage und über die Downloader-Software können
Sie sich diese Liste anzeigen lassen.

Funkfernbedienung:
Ihre Funkfernbedienung ist ein Sender mit vier Tasten. Sie ermöglicht Ihnen, Ihr System
zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, einen Überfall-Alarm auszulösen oder einen
Relaisausgang zu schalten. Mit dem Relaisausgang steuern Sie, je nach Wunsch, an die
Anlage angeschlossene Haushaltsgeräte oder Ihre Eingangsbeleuchtung.

Gong:
Jede beliebige (Einbruchs-)Zone (siehe Zone) kann mit der Eigenschaft "Gong" belegt
werden. Auch wenn Ihre Anlage deaktiviert ist, wird Ihnen das Öffnen dieser Zonen vom
Bedienteil mitgeteilt.
Ein Beispiel: Der Gong kann so eingestellt werden, dass er jedes Mal, wenn die
Eingangstüre geöffnet wird, die Ankunft eines Kunden – mit einem Türgong – ankündigt.
Im aktivierten Zustand führt das Öffnen einer "Gong"-Zone natürlich zu einem Alarm.

Grand Master, Master, Manager

Bei Grand Master, Master und Manager handelt es sich um Benutzer der Anlage
(ähnlich einem Administrator, einem Erweiterten Nutzer, etc.). Sie haben eine höhere
Berechtigungsebene und können mehrere Einstellungen am System (z.B.: Hinzufügen
neuer Benutzer PINs) vornehmen.

Leitstelle (LS):
Die ABUS Funkalarmanlage kann so eingestellt werden, dass sie Alarme an eine
Notrufleitstelle per Sprachtext weiterleitet. Die Notrufleitstelle überwacht rund um die Uhr
die Aktivitäten vieler Sicherheitssysteme und benachrichtigt bei Alarm die Polizei, die
Feuerwehr, oder die zuständigen Behörden.

Planer:
Mit Hilfe des Planer können Sie bestimmte Funktionen Ihrer Anlage automatisieren (z.B.:
ab einer bestimmten Uhrzeit die Anlage aktivieren / deaktivieren, Schaltausgänge
steuern, etc.).

6

Relaisausgang / Schaltausgang (SA):

Zusätzlich zu den üblichen Meldern ist es möglich, Haushaltsgeräte oder eine
Hausbeleuchtung mit der ABUS Funkalarmanlage zu kontrollieren. Dies geschieht mit
Hilfe der Relais-/Schaltausgänge. Von der ABUS Funkalarmanlage aus können diese
Geräte dann automatisch ein- bzw. ausgeschaltet werden. Auch die manuelle
Bedienung der Schaltausgänge über die Anlage oder ein Bedienteil des Systems ist
möglich.

Sabotage:
Jeder Melder Ihres Alarmsystems (Melder, Anlage etc.) wird durch einen so genannten
Sabotagekontakt geschützt. Jedes Mal, wenn ein Melder von einer unbefugten Person
geöffnet wird, wird Alarm auslöst.

Störungsbericht:
Ihr System überwacht sich selbst. Aufgetretene Störungen werden angezeigt und im
Ereignisspeicher abgelegt. Zusätzlich können Sie sich wichtige Störungen auch per
Telefon übertragen lassen.

Teilbereich:
Bei der ABUS Funkalarmanlage können Sie das komplette Alarmsystem in bis zu drei
Teilbereiche aufteilen. Dabei kann jeder Teilbereich als eigenständiges System benutzt
werden. Jeder Teilbereich kann individuell aktiviert und deaktiviert werden – ungeachtet
des Zustands der jeweils anderen Teilbereiche.

Telefon Weiterleitung:
Mit der ABUS Funkalarmanlage können Sie Ereignisse, Alarme und System­Meldungen per Telefon an eine private Rufnummer oder Leitstelle übertragen.

Zone:
Eine Zone besteht aus einem oder mehreren Meldern. Sie bezeichnet ihren
Überwachungsbereich. In der Funk-Alarmtechnik wird einer Zone nur ein Melder
zugeordnet. Je nach Meldertyp, erhalten Zonen unterschiedliche Eigenschaften. Es gibt
Feuermeldezonen für Rauchmelder (sind immer aktiv), Zonen für Bewegungsmelder
(sind nur aktiv bei scharfer Anlage) sowie Zonen für die Eingangs-Ausgangstür (siehe
Eingangs-Ausgangsverzögerung). Nähere Informationen über Zonentypen und deren
Eigenschaften finden Sie in der Installationsanleitung.
Zonen, die bereit sind aktiviert zu werden, heißen geschlossene Zonen.
Zonen, die nicht bereit sind aktiviert zu werden, heißen offene Zonen.

7

1.2 Haupteigenschaften der ABUS Funkalarmanlage

Die ABUS Funkalarmanlage besitzt folgende Eigenschaften:

Eigenschaft ABUS Funkalarmanlage

Gesamtzahl der Funkzonen 32
Verdrahtete Zonen 1
Teilbereiche
Benutzer-Pins
Berechtigungsebenen
Schaltausgänge
Gesamtzahl der
Funkfernbedienungen
Telefon Rufnummern
Planung wöchentlicher Programme 16

Lautsprecher

(nicht sichtbar)

Sprachtasten:

Aufnahme,

Wiedergabe,

Lautstärke

LED

Statusanzeigen

Mikrophon

(nicht sichtbar)

Numerische

Tasten

3

32
8

4

8
4

Funktionstasten

LCD

Anzeige

Kontrolltasten

Notfalltasten

Interne Sirene
(nicht sichtbar)

8

Kapitel 2 Die Bedienung der ABUS Funkalarmanlage

Sie haben folgende Möglichkeiten, die ABUS Funkalarmanlage zu bedienen:

- Lokal (an der Anlage, an einem Bedienteil, via Fernbedienung und Downloader­Software)

- Fernzugriff (per Telefon und Downloader-Software)

Gesprochene Mitteilungen der ABUS Funkalarmanlage werden Ihnen die Bedienung
erleichtern. Die Anlage informiert Sie auch über die LED-Anzeige und durch Tonsignale.

HINWEIS:

Sprachmitteilungen können deaktiviert werden. Schauen Sie hierzu auch in Kapitel 6.4
nach.

2.1 Die Bedienungsmöglichkeiten

Die ABUS Funkalarmanlage kann auf folgende Art bedient werden:

• Lokal über die Funktionstasten

• Lokal über ein Bedienteil. Sie können die ABUS Funkalarmanlage um bis zu

zwei drahtlose Bedienteile erweitern.

• Lokal mit Hilfe der Funkfernbedienung oder der fest installierten

Überfalltasten. Mit der Funkfernbedienung können Sie die Anlage aktivieren,

deaktivieren, einen Überfall-Alarm auslösen oder Schaltausgänge betätigen.

• Lokaler Betrieb oder Fernzugriff mit der Downloader-Software (DL) der Firma

ABUS. Die DL-Software ermöglicht es Ihnen, das System zu programmieren,
zu betreiben und Informationen über seinen Zustand zu bekommen.

• Fernzugriff mit Hilfe eines beliebigen Tasten-Telefons (DTMF, MFV). Die

Bedienung per Telefon beinhaltet unter anderem: Anlage aktivieren /
deaktivieren, Schaltausgänge (Haushaltsgeräte) steuern, in das Objekt
hineinhören und hineinsprechen.

Zusätzlich informiert Sie die ABUS Funkalarmanlage mit Hilfe von
Sprachmitteilungen über den Zustand des Systems.

Lokal: Per Lautsprecher am Bedienteil
Fernzugriff: Die ABUS Funkalarmanlage meldet Ihnen Ereignisse, indem sie

Sie anruft und eine zuvor aufgenommene Sprachmitteilung abspielt.

9

2.2 Die Sprachmitteilungen

Bei der ABUS Funkalarmanlage gibt es drei Arten von gesprochenen Mitteilungen. Sie
können lokal oder per Telefon abgefragt werden:

• Ereignismitteilung: Bei einem von Ihnen festgelegten Ereignis wird ein Anruf zu

einer von Ihnen gewählten Telefonnummer geleitet, um dem Benutzer den
Sicherheitsstatus zu melden. Dabei wird eine vorher aufgenommene Mitteilung
abgespielt.

• Statusmitteilung: Das System informiert Sie über seinen gegenwärtigen

Zustand. Hierzu können Sie es anrufen, oder sich von dem System anrufen
lassen.

• Ankündigungsmitteilung: Trifft ein von Ihnen festgelegtes Ereignis ein, wird

lokal im Gebäude eine Ankündigungsmitteilung abgespielt. Sie teilt den
Bewohnern den aktuellen (Sicherheits-)Zustand mit.

Die Anzahl der gesprochenen Mitteilungen durch die ABUS Funkalarmanlage ist
groß. Dieses Handbuch erwähnt nur die wichtigsten. Andere Sprachmitteilungen
benötigen keine Erklärung, da sie während des Systembetriebs angekündigt
werden.

Zusätzlich zu den drei erwähnten Mitteilungsarten können Sie Ihre Sprach­mitteilung persönlich anpassen: für jede Zone und für jeden Teilbereich.
Weitere Informationen über die persönliche Anpassung der gesprochenen
Mitteilungen finden Sie in der Installationsanleitung.

10

2.3 Die LED-Anzeige und ihre Bedeutung

Mit Hilfe der LED-Anzeige, die sich in der oberen linken Ecke der ABUS
Funkalarmanlage befindet, erkennen Sie den Zustand des Systems auf einen Blick. Die

einzelnen LEDs und ihre Bedeutungen werden im Folgenden beschrieben. (Einige
Anzeigen haben zusätzliche Funktionen, die zu einem späteren Zeitpunkt erläutert
werden.) Die LEDs werden in der Reihenfolge von oben nach unten beschrieben.

2.3.1 Beriebs LED (grüne LED an oberster Position)

Die BETRIEBS LED zeigt an, ob das System in Betrieb ist.

Zustand Beschreibung

AN Das System arbeitet funktionsgemäß über

DC Stromversorgung. Der Akku ist in
gutem Zustand.

AUS Systemausfall, keine Stromversorgung

vorhanden. (Netz und Batterie ausgefallen)

SCHNELLES
BLINKEN

LANGSAMES
BLINKEN

Netz-Störung

Batterie-Störung

2.3.2 Aktiv LED (rote LED an 2. Position)

Die AKTIV LED zeigt an, ob das System aktiviert ist.

Zustand Beschreibung

AN Das System ist vollständig oder teilweise

aktiviert.

AUS Das System ist vollständig deaktiviert.

SCHNELLES
BLINKEN

Das System befindet sich im Modus der
Ausgangsverzögerung (siehe Kapitel 1.1,
Begriffe aus der Alarmtechnik)

LANGSAMES
BLINKEN

Ein Alarm wird angezeigt.
Die ABUS Funkalarmanlage befindet sich
nach dem Auslösen eines Alarms im
Modus "Alarmspeicher".
Um die Anzeige auf dem Display in den
Normalbetrieb zurückzusetzen, drücken Sie

die

Taste.

11

2.3.3 Bereit LED (grüne LED an 3. Position)

Die BEREIT LED zeigt an, ob die Zonen des Systems aktiviert werden können.

Zustand Beschreibung

AN Alle Zonen sind geschlossen. Das System

kann aktiviert werden.

AUS Eine oder mehrere Zonen sind nicht

geschlossen und die Anlage kann nicht
aktiviert werden. Bevor Sie das System
aktivieren, müssen Sie die Zonen
schließen.

Auch während einiger Systemstörungen ist
die BEREIT LED aus.

LANGSAMES
BLINKEN

2.3.4 Ausblend LED (gelbe LED an 4. Position)

Die AUSBLEND LED zeigt an, ob ausgeblendete Zonen im System vorliegen. (Eine
ausgeblendete Zone ist eine Zone, in die zwar ein Melder eingebunden ist, dieser jedoch
aus der Überwachung herausgenommen wurde.)

Zustand Beschreibung

AN Mindestens eine Zone wurde ausgeblendet;

AUS

Zeigt an, dass das System aktiviert werden
kann, obwohl eine bestimmte Line (z.B.:
Eingangstür, Fenster) offen bleibt.

Oder: Die ABUS Funkalarmanlage wurde
intern aktiviert.

Es liegt keine ausgeblendete Zone vor;
Oder: Die ABUS Funkalarmanlage wurde
extern aktiviert (obwohl ausgeblendete
Zonen vorliegen).

2.3.5 Störungs LED (rote LED an 5. Position)

Die STÖRUNG LED zeigt Störungen im System an.

Zustand Beschreibung

SCHNELLES
BLINKEN

AUS

12

Es liegt mindestens eine Störung im
System vor.

Es liegt keine Störung im System vor.

2.3.6 Mitteilungs LED (rote LED an unterster Position)

Die MITTEILUNG LED zeigt an, ob eine neu aufgenommene Mitteilung im System
vorliegt.

Zustand Beschreibung

LANGSAMES
BLINKEN

SCHNELLES
BLINKEN

AUS Es liegt keine neue Mitteilung vor.

Sie haben die Möglichkeit per Telefon in die
Anlage "hineinzuhören" – zum Beispiel um
die Ursachen eines bestimmten
Ereignisses zu überprüfen. Sie können
auch per Telefon über die Lautsprecher der
ABUS Funkalarmanlage in Ihr Haus
"hineinsprechen". Bei der Kommunikation in
beide Richtungen blinkt die LED langsam.

Eine neue Mitteilung liegt vor.
Oder: Während der Kommunikation in
beide Richtungen wird gesprochen.

2.4 Funktion der Tasten

Die Tasten der ABUS Funkalarmanlage können für mehrere Funktionen benutzt
werden. Sie werden im folgenden Abschnitt näher beschrieben.

2.4.1 Numerische Tasten

Die numerischen Tasten werden verwendet, um einen PIN Code einzugeben. Der PIN
Code wird benutzt, um die Anlage zu aktivieren und zu deaktivieren. Auch für spezielle
Funktionen werden die numerischen Tasten benötigt.

2.4.2 Kontrolltasten

Die Funktion der Kontrolltasten variiert – abhängig davon, in welchem Modus sich die
ABUS Funkalarmanlage gerade befindet. Die folgende Tabelle zeigt die Funktionen der
Tasten im Modus "Normalbetrieb" und im Modus "Benutzerfunktionen":

Taste Normalbetrieb Benutzerfunktionen

Aktiviert den Menüpunkt
"Benutzerfunktionen".

Extern aktivieren (des
kompletten Systems oder von
Teilbereichen)

Verlässt das gegenwärtige Menü
und kehrt in den Modus
"Normalbetrieb" zurück.

Ändert Daten

13

Intern aktivieren

Deaktivieren der Anlage
(nachdem der Benutzer-PIN
eingegeben wurde)

Aktiviert Funktionen, wenn sie
zusammen mit den numerischen
Tasten benutzt wird.
Für die Optionen dieser Taste,
schauen Sie bitte auch in die
Tabelle auf Seite 2.

- Scrollt in einer Liste nach oben

- Scrollt in einer Liste nach unten

2.4.3 Notfall Tasten

Die ABUS Funkalarmanlage hat drei Notfalltasten-Paare. Jedes Tastenpaar müssen
Sie mindestens zwei Sekunden drücken, um deren Funktion zu aktivieren. Somit können
Sie einen Notfallalarm nicht aus Versehen auslösen. In der unteren Tabelle sind die
Notfalltasten und ihre jeweils zugehörige Mitteilung beschrieben. Die Tonsignale, die
während des jeweiligen Notfallalarms ertönen, werden im Anhang (Kapitel 9.2)
beschrieben.

Taste Beschreibung Mitteilung

Löst einen Überfallalarm
aus

Löst einen Feueralarm
aus

Löst einen med.
Notfallalarm aus

Ändert Daten

---

Aktiviert die jeweiligen
Unterpunkte im Menü
Benutzerfunktionen
und
beendet Befehle und speichert
die vorgenommene Einstellung.

und
bewegt den Cursor nach links.

und
bewegt den Cursor nach rechts.

“Überfall Alarm”

“Feuer Alarm”

“Notruf Alarm”

14