How it Works
ABUS
Loading...
PPIC42520
User guide [ml]
58 pgs2.76 Mb0

ABUS PPIC42520, PPIC44520 User guide [ml]

Download
PPIC42520 / PPIC44520
Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren
Produkten finden Sie auf der Internetseite
http://www.abus.com/
Version 1.2
Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Deutsch
Deutsch
Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien . Die Inbetriebnahme von Überwachungsanlagen kann in bestimmten Ländern per Gesetz verboten,
bzw. reglementiert sein. Der Betreiber hat vor Inbetriebnahme der Anlage sicherzustellen, dass sich die Überwachung innerhalb der rechtlichen Rahmenbedingungen befindet.
Hinweis zum Datenschutz
Der Betreiber ist gemäß DSGVO als verantwortliche Stelle für den rechtskonformen Einsatz des Produkts verantwortlich.
Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB: Wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt und eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden! Ebenso kann bestraft werden, wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte, nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das aufgenommene oder abgehörte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen Inhalt öffentlich mitteilt.
Haftungsausschluss
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich unter oben angegebene Adresse mit.
Die ABUS Security Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
ABUS Security Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.
Der Käufer erkennt an, dass es nach den aktuellen technologischen Standards nicht möglich ist, ein Softwareprogramm zu erstellen, das vollständig fehlerfrei ist. ABUS Security Center garantiert daher weder einen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb der Produkte noch die Behebung aller Fehler. ABUS Security-Center übernimmt ausdrücklich keine Garantie, dass alle ABUS Security Center-Produkte auf allen Kundensystemen oder in Verbindung mit Integrationen, Lösungen, Anwendungen und (oder) Programmen ordnungsgemäß funktionieren oder dass Integrationen, Lösungen, Anwendungen und (oder) Programme ordnungsgemäß mit späteren Versionen von ABUS Security Center -Produkten und Systemen funktionieren.
Deutsch
Deutsch
Deutsch
PPIC42520
1 2 3 4
5 6
7 8
9
PPIC42520
• WLAN Schenk Neige Außen-Kamera (1)
• Netzteil, 5V DC / 2A (2)
• Antenne (3)
• Bohrschablone (4)
• Montagematerial (5)
• Reset-Werkzeug (6)
• microSD Karte (vorinstalliert) (7)
• 2x Innensechskantschlüssel (8)
• Wandhalterung (vorinstalliert) (9)
Deutsch
PPIC44520
1 2
3 4
5 6
7 8
9
PPIC44520
• WLAN Außen-Kamera (1)
• Netzteil, 5V DV / 2A (2)
• Antenne (3)
• Bohrschablone (4)
• Montagematerial (5)
• Reset-Werkzeug (6)
• microSD Karte (vorinstalliert) (7)
• Innensechskantschlüssel (8)
• Wandhalterung (vorinstalliert) (9)
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
ACHTUNG!
Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein.
Aufstellungsort
Die Kamera ist sowohl für den Einsatz im Außenbereich als auch für den Einsatz im Innenbereich geeignet.
Platzieren Sie die Kamera nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung. Betreiben Sie das Gerät nur an Standorten mit Temperaturen im zulässigen Umgebungstemperaturbereich -20°~50°C.
Achtung!
Platzieren Sie die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle oder gegen die Sonne gerichtet werden.
• Trennen Sie die Wandplatte der Halterung von der Kamera mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel.
• Markieren Sie am gewünschten Einsatzort mithilfe der Bohrschablone oder der Wandplatte und z. B. einem Stift die Position der benötigten 4 Bohrlöcher.
• Bohren Sie die Löcher und legen Sie die beiliegenden Dübel ein.
• Befestigen Sie Halterung mit den beiliegenden Schrauben
• Die Wandplatte verfügt am unteren Rand über eine
Parkposition. Setzen Sie die Kamera in die Parkposition, sodass sie die Verkabelung einfacher vornehmen können.
Deutsch
• Verbinden Sie das Stromkabel und LAN Kabel (bei WLAN­Nutzung optional) mit den Anschlüssen der Kamera.
• Führen sie die Kabel in die Wand. Die Anschlüsse können optional auch in der Halterung verstaut werden.
• Setzen Sie Kamera samt Halterung komplett auf die Wandplatte und verschrauben Sie die Elemente an der Unterseite der Halterung mit dem Innensechskantschlüssel.
• Die Kabel verlaufen bei dieser Installation komplett innerhalb der Halterung und sind nun nicht mehr zu sehen.
Achtung!
Platzieren Sie die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle oder gegen die Sonne gerichtet werden.
• Trennen Sie die Wandplatte der Halterung von der Kamera mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel.
• Markieren Sie am gewünschten Einsatzort mithilfe der Bohrschablone oder der Wandplatte und z. B. einem Stift die Position der benötigten 4 Bohrlöcher.
• Bohren Sie die Löcher und legen Sie die beiliegenden Dübel ein.
• Befestigen Sie Halterung mit den beiliegenden Schrauben
• Führen Sie das Stromkabel der Kamera wie in der
Darstellung durch die Halterung und nach unten.
Deutsch
• Setzen Sie Kamera samt Halterung komplett auf die Wandplatte und verschrauben Sie die Elemente an der Unterseite der Halterung mit dem Innensechskantschlüssel.
• Verwenden Sie eine handelsübliche wettergeschützte Installationsbox (Breite und Höhe mind. 105 mm, Tiefe mind. 35 mm) für eine wasserfeste Installation.
• Führen Sie das Kabel der Kamera in die Installationsbox und führen Sie dort die Verkabelung durch. Für die weitere Installation mit einer Installationsbox, beachten Sie die Installationshinweise dieser Box.
Achtung!
Platzieren Sie die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle oder gegen die Sonne gerichtet werden.
• Markieren Sie am gewünschten Einsatzort mithilfe der Bohrschablone oder der Wandplatte der Halterung und z. B. einem Stift die Position der benötigten 3 Bohrlöcher. Hierfür schrauben Sie die Halterung bitte auseinander.
• Bohren Sie die Löcher und legen Sie die beiliegenden
Dübel ein.
• Verbinden Sie das Stromkabel und LAN-Kabel (bei WLAN­Nutzung optional) mit den 2 Anschlüssen der Kamera.
• Führen sie die Kabel in die Wand.
Deutsch
• Befestigen Sie die Wandplatte der Halterung mit den
beiliegenden Schrauben.
• Setzen Sie das Kugelgelenk ein und die Abdeckung auf.
• Im Anschluss wird der Fixierring leicht aufgedreht.
• Richten Sie nun die Kamera auf den grob gewünschten
Erfassungsbereich aus und drehen Sie den Fixierring fest.
• Setzen Sie die Antenne auf den Anschluss und drehen Sie
diese fest.
Achtung!
Platzieren Sie die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle oder gegen die Sonne gerichtet werden.
• Markieren Sie am gewünschten Einsatzort mithilfe der Bohrschablone oder der Wandplatte der Halterung und z. B. einem Stift die Position der benötigten 3 Bohrlöcher. Hierfür schrauben Sie die Halterung bitte auseinander.
• Bohren Sie die Löcher und legen Sie die beiliegenden Dübel ein.
• Führen Sie das Kabel durch eine der Aussparungen der Wandplatte
• Befestigen Sie die Wandplatte der Halterung mit den beiliegenden Schrauben.
Deutsch
• Setzen Sie das Kugelgelenk ein und die Abdeckung auf.
• Im Anschluss wird der Fixierring ein Stück aufgedreht.
• Richten Sie nun die Kamera auf den grob gewünschten
Erfassungsbereich aus und drehen Sie den Fixierring fest.
• Setzen Sie die Antenne auf den Anschluss und drehen Sie
diese fest.
• Verwenden Sie eine handelsübliche wettergeschützte Installationsbox (Breite und Höhe mind. 105 mm, Tiefe mind. 35 mm) für eine wasserfeste Installation.
• Führen Sie das Kabel der Kamera in die Installationsbox
und führen Sie dort die Verkabelung durch. Für die weitere Installation mit einer Installationsbox, beachten Sie die Installationshinweise dieser Box.
Deutsch
Falls es während der Inbetriebnahme Schwierigkeiten gibt oder Sie die Zugangsdaten (Passwort und Sicherheitscode) vergessen haben, setzen Sie die Kamera auf werkseitige Einstellungen zurück:
Öffnen Sie die die Abdeckung auf der Kamerarückseite mithilfe eines Innensechskantschlüssels und drücken Sie für mindestens 3 Sekunden die Reset-Taste mithilfe eines dünnen Gegenstands (z. B. der Entnahme-hilfe für die microSD Karte oder einer Büroklammer), bis die Power-LED blinkt.
Falls es während der Inbetriebnahme Schwierigkeiten gibt oder Sie die Zugangsdaten (Passwort und Sicherheitscode) vergessen haben, setzen Sie die Kamera auf werkseitige Einstellungen zurück:
Öffnen Sie die die Abdeckung auf der Kamerarückseite mithilfe eines Innensechskantschlüssels und drücken Sie für mindestens 15 Sekunden die Reset-Taste mithilfe eines dünnen Gegenstands (z. B. der Entnahmehilfe für die microSD Karte oder einer Büroklammer) bis die Power-LED blinkt.
Deutsch
Hinweis
Informationen über kompatible WLAN-Repeater erhalten Sie über ihren Netzbetreiber oder den Hersteller Ihres Routers. ABUS Security Center GmbH & Co. KG wird keine Empfehlungen für WLAN-Repeater abgeben.
Achten Sie genau auf die Installationsempfehlungen des WLAN-Repeater. Die Positionierung sollte im Idealfall zwischen Router und Kamera liegen.
Objekttyp
Max. Reichweite
Person
8 - 10 Meter*
Tier
3 -4 Meter
Fahrzeug
10 - 15 Meter
Hinweis
Die Zuverlässigkeit der Objekterkennung ist abhängig von lokalen Faktoren. In diversen Situationen kann es trotzdem zu Fehlalarmen kommen. Umwelteinflüsse wie Regen, Schnee, Insekten oder Verschmutzungen können Sich negativ auf die Ergebnisse auswirken.
Hinweis
Platzieren Sie die Kamera so, dass diese nicht von Objekten verdeckt wird. Platzieren Sie die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle oder gegen die Sonne gerichtet werden.
Deutsch
Hinweis Die intelligente Objekterkennung dient dazu Fehlalarme im Vergleich zu
traditionellen Verfahren der Bewegungserkennung deutlich zu reduzieren.
Traditionelle Verfahren sind beispielweise die Bewegungserkennung via Wärmestrahlung durch PIR Sensoren oder klassische Software Bewegungserkennung ohne Objekterkennung, die nur die Objektgröße aber nicht die Objektart berücksichtigt.
Es bedarf immer einer umgebungsabhängigen individuellen Feinjustierung der Sensibilität und der Nutzung von ausgeblendeten Bereichen um eine maximale Genauigkeit zu erreichen, eine hundertprozentige Genauigkeit und der vollständige Ausschluss von Fehlalarmen ist jedoch nicht möglich.
Hinweis
Bei der Erkennung von Tieren prüft der Algorithmus auf das Vorhandensein von 4 Beinen. Hauptzielgruppe der zu erkennenden Tiere sind Hunde und Katzen.
Deutsch
Hinweis
Die Zuverlässigkeit der Objekterkennung ist abhängig von lokalen Faktoren. In diversen Situationen kann es zu Fehlalarmen kommen. Insbesondere Umwelteinflüsse wie Regen, Schnee, Insekten, Verschmutzungen und schwierige Lichtverhältnisse können sich negativ auf die Ergebnisse auswirken.
Deutsch
&
`
“
* $ : < >
^
, ; | ( ) { }
! ] + - = @ ~
[ ? / % _ # .
Deutsch
Hinweis
Für eine optimale Inbetriebnahme müssen die Kamera und das Smartphone/Tablet möglichst nahe nebeneinander sein, maximal in 3 Meter Entfernung.
Deutsch
Hinweis
Für eine optimale Inbetriebnahme müssen die Standortdienste in den Einstellungen aktiviert sein.
Hinweis
Für das bestmögliche Kamera-Erlebnis empfehlen wir, die Kamera immer mit der neuesten Firmware zu betreiben. Den aktuellen Firmware-Stand und bereitstehende Updates finden Sie unter "Erweiterte Optionen" > "Geräteeinstellungen"
Deutsch
1 2 3
4
5
6
7
8
Deutsch
1 2 3
4
Hinweis
Für das bestmögliche Kamera-Erlebnis empfehlen wir, die Kamera immer mit der neuesten Firmware zu betreiben. Den aktuellen Firmware-Stand und bereitstehende Updates finden Sie unter "Erweiterte Optionen" > "Geräteeinstellungen"
Deutsch
Deutsch
Hinweis
Wurde eine Kamera bereits über ein anderes Smartphone oder Benutzer eingerichtet, wählen Sie diese Methode zum Hinzufügen von bereits eingerichteten Kameras.
Deutsch
Menüleiste
Kameraleiste
App Einstellungen /
Info
Hinweis
Bitte beachten Sie, dass einige erklärte oder gezeigte Funktionen in dieser Anleitung womöglich nicht mit Kameras älterer Generationen kompatibel sind oder die Funktionalitäten der Kameras aufgrund von Hardware-Unterschieden voneinander abweichen.
Hinweis
Die angezeigten Screenshots und Icons wurden aus der iOS App entnommen. Es können leichte Abweichungen zur Android App in der Beschriftung, Anordnung oder
Funkionalität vorhanden sein. Dies wird in den jeweiligen Punkten beschrieben oder mit einem Zusatz (Nur iOS) oder (Nur Android) erwähnt.
Deutsch
Neue Kamera einrichten / Kamera hinzufügen
Kameraleiste aktivieren / deaktivieren
Aktivierung der 4-fach Ansicht
Verbindungsaktualisierung
Aktualisierung der Verbindungen zu den Kameras
Info / App Einstellungen öffnen
Einstellungen der Kamera öffnen
Gerät löschen
Ereignisliste öffnen
PIN Einstellungen
App-Pin
Menü zur Vergabe eines App-Pins. Wenn aktiviert und vergeben, wird dieser bei jedem App-Start verlangt.
Über
Über
Informieren Sie sich hier über die aktuelle App-Version, Datenschutzrichtlinie und API-Version.
Benutzerhandbuch /
Anleitung
Anleitungen
Rufen Sie hier die Produktseite der ausgewählten Kamera auf. Hier können Sie im Downloadsektor die Anleitung herunterladen.
Videobeschleunigung
(Nur Android)
Hardware-Decoding aktiveren/deaktivieren
Für Android steht die Verwendung von Hardware-Decoding zur Verfügung. Einige Android-Geräte besitzen spezielle Hardware-Eigenschaften, die das Decoding von Video-Streams optimieren.
Bei älteren Produkten oder älteren Android-Geräten kann dies zu einer Verschlechterung der Performance führen.
Deutsch
Benachrichtigen
(Nur Android)
Aktivierung / Deaktivierung der Push-Benachrichtigungen
Rate Me!
App-Bewertung
Bewerten Sie unsere App und lassen Sie uns ihre Verbesserungsvorschläge zukommen.
Deutsch
Ausgangsposition speichern oder aufrufen
Punkt 2 speichern oder aufrufen
Punkt 3 speichern oder aufrufen Kalibrierung
Kamera kalibriert sich einmal
Abbrechen
Abbrechen
Deutsch
Name der Kamera
Den Namen der Kamera können Sie in den erweiterten Einstellungen ändern.
Anzeige der Verbindungsstärke zwischen Kamera und Router
Deutsch
CIF
VGA
HD
Full HD
Anzeige der Auflösung des momentanen Streams
Direkt
Relay-Server
Anzeige des momentanen Verbindungsstatus Direkt:
Der Peer2Peer Server konnte eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Endgerät und der Kamera aufbauen.
Relay-Server*:
Der Peer2Peer Server konnte keine direkte Verbindung aufbauen. Die Videodaten werden für kurze Zeit auf dem Relay-Server gespeichert, damit Ihr Endgerät die Daten vom Server beziehen kann. Dadurch wird eine Verzögerung des Streams verursacht.
Niedrig Normal
Gut
Anzeige der momentanen Einschätzung der Verbindung
Dies stellt die Verbindung zwischen Basisstation und Router dar.
xxx KB/s
Anzeige der momentan verbrauchten Kilobit pro Sekunde
*Hinweis
Wenn die Verbindung zu Ihrer Kamera stets über den Relay-Server getätigt wird, prüfen Sie bitte folgende Einstellungen:
• Prüfen Sie, ob UPnP in Ihrem Router aktiviert ist
• Prüfen Sie, ob eine Hardware-Firewall oder eine Software-Firewall eine Direkt-
Verbindung verwehrt
• Prüfen Sie, ob mehrere „Hops“ (Router) zwischen dem Endgerät und dem Internet installiert sind.
Deutsch
Alle Ereignisse löschen
Mit dieser Auswahl werden alle Ereignisse in der Liste gelöscht.
Einzelne Ereignisse löschen
Löschen Sie einzelne Ereignisse aus der Liste
Ereignisfilter erneut einstellen
Um Ereignisse besser zu filtern, können Sie hier den Zeitraum erneut einstellen.
*Hinweis
Während einer Aufnahme kann nicht auf die Aufzeichnungen zugegriffen werden.
5.7.1
5.7.2
5.7.3
Deutsch
Hinweis
Bei der Wiedergabe von Ereignissen wird das Ereignis automatisch auf Ihr Endgerät heruntergeladen. Wir empfehlen Ihnen deshalb vorwiegend über WLAN die Wiedergabe zu bedienen, um den Verbrauch des Datenvolumens gering zu halten.
Snapshot erstellen
Hier haben Sie die Möglichkeit einen Screenshot Ihrer Wiedergabe zu machen. Das Bild wird anschließend in Ihrer Fotogalerie auf Ihrem Mobilgerät gespeichert.
Die gespeicherten Bilder werden mit einem Zeitstempel versehen und in der Fotogalerie abgespeichert.
Audio aktivieren/deaktivieren
Hier haben Sie die Möglichkeit Audio für die Wiedergabe zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Deutsch
Hinweis
Die heruntergeladenen Daten werden auf den Betriebssystemen iOS und Android unterschiedlich abgespeichert.
iOS: Die Ereignisse werden auf dem Gerät gepeichert und können nur mit dem iTunes wiedergegeben werden.
Android: Die gespeicherten Daten finden Sie im Gerätemanager unter „interner Speicher/record/Kamera-DID“.
Deutsch
Hinweis
Das Admin-Passwort ist ein Zweck-Passwort und kein Sicherheits-Passwort und soll Ihnen dabei helfen anderen Personen die Liveansicht und Benachrichtigungen der Kamera zu gewähren, aber die erweiterten Einstellungen zu verwehren.
Deutsch
Hinweis
Die Anordnung der einzelnen Punkte unterscheidet sich zu Android. Die Funktionalitäten sind trotz dessen bei beiden Plattformen vorhanden und identisch.
Hinweis
Führen Sie bitte Änderungen an den Einstellungen (z.B. Änderungen von Passwörtern) der Kamera stets im lokalen Netzwerk der Kamera aus. Wir raten Ihnen dringend davon ab Einstellungsänderungen in einem öffentlichen WLAN durchzuführen, da hier immer ein Mitschnitt durch andere Personen möglich ist.
Deutsch
Sicherheitseinstellungen
Nehmen Sie hier die Sicherheitseinstellungen für ihre Kamera vor.
Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen.
Sicherheitscode ändern
Der Sicherheitscode dient der Einrichtung der Basisstation in die App.
Während der Installation via Bluetooth oder WLAN wird ein neuer Sicherheitscode vergeben.
Wenn Sie ihren Sicherheitscode vergessen haben sollten, können Sie die Kamera durch drücken der Reset Taste für ca. 5 Sekunden zurücksetzen.
Achtung:
Alle Einstellungen inkl. der Netzwerkverbindung gehen verloren.
Admin Passwort
Das Admin Passwort gewährt den Zugriff auf die erweiterten Einstellungen und ermöglicht das Aktivieren / Deaktivieren der Kameraaufzeichnungen.
Während der Installation via Bluetooth oder WLAN wird ein neuer Sicherheitscode vergeben.
Wenn Sie ihr Passwort vergessen haben sollten, können Sie die Kamera durch drücken der Reset Taste für ca. 5 Sekunden zurücksetzen.
Achtung:
Alle Einstellungen inkl. der Netzwerkverbindung gehen verloren.
Deutsch
Auto Anmeldung beenden
Falls Sie bereits die Auto Anmeldung aktiviert haben, können Sie hier die Funktion deaktivieren.
Dieser Menüpunkt wird nur eingeblendet, wenn die Funktion bereits aktiviert wurde.
Video Einstellungen
Nehmen Sie hier die Video Einstellungen für ihre Kamera vor.
Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen.
Videoqualität
Sie haben hier die Möglichkeit die Auflösung für die Liveansicht zu ändern.
Bei einer geringeren Auflösung können Sie bei einem externen Zugriff ein flüssigeres Bild erhalten, jedoch sind weniger Bilddetails verfügbar.
Der hier eingestellte Wert hat keine Auswirkung auf die Aufzeichnung, welche immer in Full HD (1080p) gespeichert wird.
Deutsch
Belichtungsfrequenz
Sie haben hier die Möglichkeit die Netzfrequenz für ihre Kamera auszuwählen.
Folgende Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar: Innen (50Hz), Innen (60Hz) und Außen auszuwählen.
Standard-Wert Deutschland: 50 Hz
Nachtbild verbessern
Hier können Sie die Helligkeit des Nachtbildes anpassen.
Eine höhere Stufe erhellt das Bild mehr, eine niedrigere Stufe weniger.
Sobald sich Gegenstände in näherer Umgebung der Kamera befinden, empfiehlt es sich die Intensität auf gering zu stellen, um Reflektionen im Bild zu vermeiden, die Reichweite der LEDs verringert sich jedoch dadurch.
Zeitstempel
Ändern Sie die Position des Zeitstempels durch kurzes Halten und Schieben des Zeitstempels in die gewünschte Ecke. Ändern Sie die Farbe des Zeitstempels durch das Klicken auf die gewünschte Farbe. Entfernen Sie den Zeitstempel durch einmaliges Klicken auf das Bild.
Änderungen werden nur bei Speicherung übernommen. Durch die
Schaltfläche „Neu laden“ erneuern
Sie das Vorschaubild.
Deutsch
Privatzonen Maskierung
Hier wird eine Vorschau des Livebildes und der eingerichteten Privatzone angezeigt. Das Zeichnen von Privatzonen erfolgt direkt im Vorschaubereich.
Wählen Sie durch Antippen der Quadrate den gewünschten Privatzonenbereich aus.
Der gezeichnete Bereich wird schwarz unkenntlich gemacht und ist daher im Livebild bzw. in der Aufzeichnung nicht erkennbar.
Klicken Sie auf Speichern, um die Auswahl zu übernehmen.
Löschen der Auswahl
Voreingestellte Auswahlbereiche
Deutsch
Sireneneinstellungen (nur PPIC42520)
Nehmen Sie hier die Sireneneinstellungen vor.
Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen.
Lautstärke
Ändern Sie hier die Lautstärke der integrierten Sirene.
Dauer
Ändern Sie die Dauer der integrierten Sirene.
Deutsch
WLAN Einstellungen
Unter den WLAN-Einstellungen können Sie das gewünschte Netzwerk auswählen, mit welchem die Kamera verbunden werden soll.
Bei der Auswahl des Menüpunktes werden alle in der Umgebung befindlichen Netzwerke angezeigt. Wählen Sie ihr Netzwerk aus und geben Sie ihr hauseigenes WLAN-Passwort ein.
Das Fenster für die Passworteingabe zeigt Ihnen zusätzlich die Signalstärke zum Netzwerk an, achten Sie auf eine ausreichende Signalstärke, um Übertragungsprobleme zu vermeiden.
Geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie mit OK.
Um den Zugriff durch fremde Personen zu vermeiden, schützen Sie Ihr Netzwerk durch die Verschlüsselung mit WPA/ WPA2/ WPA2-PSK.
Die Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen.
Falls der Verbindungsaufbau nicht erfolgreich war oder falsche WLAN Angaben eingegeben wurden, drücken Sie die Reset-Taste für 5 Sekunden, um die Kamera auf Werkseinstellungen zu setzen.
Deutsch
Bewegungserkennung Einstellungen
Nehmen Sie hier Einstellungen für die Bewegungserkennung vor.
Klicken Sie für weitere Einstellungen auf Erkennungsmodus. Bei der Auswahl „Aus“ erfolgt keine Bewegungserkennung.
Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen.
Software
Nehmen Sie hier die Einstellungen für die Bewegungserkennung vor.
Es erfolgt keine Differenzierung zwischen Objekten, jedes sich bewegende Objekt löst eine Aufzeichnung aus.
Mit den Schiebereglern können Sie die Sensibilität der Bewegungserkennung für den Tag und die Nacht vor.
Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen.
Deutsch
Intelligente Bild Analyse
Über die Intelligente Bild Analyse können sie auf Intelligente Detektoren zurückgreifen, welche das aktuelle Videobild auswerten.
Eine Mehrfachauswahl ist möglich.
Erkanntes Objekt markieren
Bei der Aktivierung werden erkannte Objekte mit farbigen Rahmen markiert.
Intelligente Objekterkennung
Dank eines Verbauten AI Chips, kann die Kamera zwischen einzelnen Objekten unterscheiden, um so eine geringere Fehlalarmtoleranz zu erreichen.
Die Kamera unterscheidet unter nachfolgenden Objekten:
- Personen
- Tiere
- Fahrzeuge
Die Empfindlichkeit der Detektoren können sie über die Schieberegler feinjustieren, wobei der Wert 1 die geringste Sensibilität und der Wert 10 die höchste Sensibilität der Erkennung darstellt.
Bitte beachten Sie die Hinweise unter Punkt „4. Objekterkennung“.
Die Zuverlässigkeit der Objekterkennung ist abhängig von Lokalen Faktoren. In diversen Situationen kann es trotzdem zu Fehlalarmen kommen. Umwelteinflüsse wie Regen, Schnee, Insekten oder Verschmutzungen können Sich negativ auf die Ergebnisse auswirken.
Deutsch
Erkennungsbereiche (Region of Interest)
Die Erkennungsbereiche auch Region of Interest genannt, beschreiben die Bereiche, in welchen durch die Intelligente Objekterkennung, nach Personen, Fahrzeugen oder Tieren gesucht wird.
Sie können bis zu 3 Regionen aktivieren und diese individuell per Drag and Drop platzieren und anpassen.
In der Voreinstellung ist der gesamte Bildbereich markiert.
Bitte beachten Sie die Hinweise unter Punkt „4. Objekterkennung“.
Ausgeblendete Bereiche (Region of Non-Interest)
Die ausgeblendeten Bereiche auch Region of Non-Interest genannt, beschreiben die Bereiche, welche für die intelligente Objekterkennung ausgeblendet werden können.
Innerhalb dieses Bereiches werden keine Personen, Fahrzeuge oder Tiere erkannt
Sie können bis zu 3 Regionen aktivieren und diese individuell per Drag and Drop platzieren und anpassen.
Bitte beachten Sie die Hinweise unter Punkt „4. Objekterkennung“.
Deutsch
PUSH Benachrichtigung aktivieren /
Benachrichtigungssprache
Aktivieren Sie die Benachrichtigungen, um PUSH Nachrichten auf ihr Smartphone zu erhalten sobald Bewegung detektiert wird.
Sie haben die Möglichkeit die Sprache der Benachrichtigung unter Benachrichtigungssprache zu ändern.
Bitte beachten Sie, dass nur die Sprache der PUSH Benachrichtigungen geändert werden.
Die Spracheinstellung für die App bleibt bestehen und muss im Smartphone geändert werden.
E-Mail-Benachrichtigung / E-Mail
E-Mail Einstellungen
Die E-Mail Einstellungen werden für den Versand einer Benachrichtigung benötigt.
SSL/TLS verwenden:
Aktivieren Sie die Checkbox, um die E­Mail verschlüsselt zu übertragen. Die notwendigen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem E-Mail Provider.
SMTP Server:
Tragen Sie hier die SMTP Server Adresse ein. z.B. smtp.test.com
SMTP Port:
Tragen Sie hier den SMTP Port ein. z.B. 465
Benutzername:
Tragen Sie hier die Sender E-Mail Adresse ein. z.B. xxx@test.com
Deutsch
Passwort:
Tragen Sie hier das Passwort der Sender E-Mail ein.
Empfänger:
Tragen Sie hier die Empfänger E-Mail Adresse ein. z.B. xxxx123@test.com
Speichern Sie die Einstellungen mit OK. Bei dem Verlassen der erweiterten Einstellungen, drücken Sie auf „Bestätigen“. Erst dann werden die E-Mail Einstellungen übernommen.
Wir empfehlen die Verwendung von „googlemail“ zum Versenden von E-Mails.
Aktivieren Sie die E-Mail­Benachrichtigung im Anschluss.
Bitte informieren Sie sich bei Ihrem E­Mail-Anbieter, ob ggf. bestimmte Berechtigungen aktiviert werden müssen.
Deutsch
Speichereinstellungen
Nehmen Sie hier Einstellungen für die Speicherung vor.
Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen.
Speicherkarte formatieren
Formatieren der SD-Karte. Für den dauerhaften Einsatz einer SD-Karte verwenden Sie bitte eine SD-Karte der Klasse 10 oder U1.
Bei der Formatierung der SD-Karte werden alle Daten gelöscht. Bitte sichern Sie die Daten vor der Formatierung.
Deutsch
Ringspeicher Funktion
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um die Ereignisse auf der SD-Karte zu überschreiben.
AUS
Sobald die SD-Karte voll ist werden keine weiteren Aufzeichnungen mehr gespeichert.
Aktiviert
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die älteste Aufzeichnungen mit neueren überschrieben, sobald die SD-Karte voll ist.
3 / 7 / 30 Zyklus
Die Daten auf der SD­Karte werden nach der ausgewählten Tagesanzahl gelöscht bzw. überschrieben.
Aufnahme ohne Audio
Aktivieren Sie die Funktion, um die Aufnahmen ohne Audio zu speichern.
Während der Liveansicht ist es möglich Audio zu aktivieren.
Deutsch
Aktivierungs- / Deaktivierungs-Zeitplan
Zeitplan-Einstellungen
Drücken Sie auf das Plussymbol , um einen Zeitplan hinzuzufügen.
Für die Startzeit und die Endzeit werden separate Aktivierungen angelegt.
Wählen Sie die Startzeit aus und vergeben Sie einen Zeitplan Namen dafür.
Wählen Sie die Tage für die Wiederholung aus und die Aktion (Aktivieren / Deaktivieren) für die Startzeit.
Speichern Sie durch Klicken auf „Fertig“. Für die Endzeit drücken Sie erneut auf das
Plussymbol . Geben Sie nun die Endzeit, den Zeitplan
Namen und die Wiederholung ein. Bitte wählen Sie bei Aktion den Gegensatz zur vorherigen aus und speichern sie durch Klicken auf „Fertig“
z.B. Startzeit 21.00 Uhr von Mo-Fr., Aktion
Aktivierung Endzeit 06:00 von Mo-Fr., Aktion
Deaktivierung Die Kamera zeichnet nur in dem Zeitraum
zwischen 21 Uhr – 6 Uhr bei Bewegung auf.
Deutsch
Geräteinstellungen
Nehmen Sie hier die Geräteeinstellungen für ihre Kamera vor.
Die Änderungen in den Einstellungen werden erst nach Verlassen des Menüs übernommen.
Kamera Name
Ändern Sie hier den Kamera Namen. Der Name wird in der Liveansicht als
auch in den Push Benachrichtigungen angezeigt.
Zeitzone / Sommerzeit
In der Auswahlliste werden die Weltzeitzonen gelistet. Wählen Sie die Zeitzone aus, in der die Kamera installiert wird.
Falls die Weltzeitzone die Umstellung auf die Sommerzeit verwendet, aktivieren Sie die Sommerzeit.
Deutsch
Jetzt nach Firmwareupdate suchen
Durch Auswählen des Menüpunktes „Jetzt nach Firmwareupdates suchen“ können
Sie nach aktuellen Firmwareupdates suchen.
Bitte beachten Sie, dass hierfür eine SD Karte notwendig ist!
Das Firmwareupdate wird im Hintergrund heruntergeladen und auf der microSD Karte gespeichert. Verlassen Sie hierzu die Einstellungen der Kamera.
Nach etwa 5 Minuten erhalten Sie eine PUSH Benachrichtigung oder nach dem erneuten Betreten der Erweiterten Einstellungen einen Hinweis, dass ein neues Update erfolgreich heruntergeladen wurde.
Klicken Sie nun auf „Jetzt Firmware Update installieren“, um den
Installationsvorgang zu starten. Dies kann einige Minuten dauern.
Geräteinformationen
Die Geräteinformationen geben Ihnen Auskunft über die aktuelle Firmwareversion der Kamera, den gesamten verfügbaren Speicher und den freien Speicher auf der SD Karte.
Deutsch
Bitte beachten Sie, dass für beide Varianten eine microSD-Karte benötigt wird.
Die Aktualisierung der Kamera benötigt ca. 3-5 Minuten. Trennen Sie die Kamera währenddessen nicht vom Strom!
1 2 3
Deutsch
4 5 6
Deutsch
Deutsch
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use