ABUS PPIC42520, PPIC44520 User guide [ml]
PPIC42520 / PPIC44520
Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren
Produkten finden Sie auf der Internetseite
http://www.abus.com/
Version 1.2
Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Für künftige Verwendung aufbewahren!
2
Deutsch
Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Hiermit erklärt ABUS Security Center, dass die Kamera PPIC42520, PPIC44520 der REDRichtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Geräte erfüllen zudem die Anforderungen der folgenden
EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar:
http://www.abus.com/product/PPIC42520
http://www.abus.com/product/PPIC44520
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten
Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhandelspartner oder besuchen uns im Internet unter
https://www.abus.com/
3
Deutsch
Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien .
Die Inbetriebnahme von Überwachungsanlagen kann in bestimmten Ländern per Gesetz verboten,
bzw. reglementiert sein. Der Betreiber hat vor Inbetriebnahme der Anlage sicherzustellen, dass sich
die Überwachung innerhalb der rechtlichen Rahmenbedingungen befindet.
Hinweis zum Datenschutz
Der Betreiber ist gemäß DSGVO als verantwortliche Stelle für den rechtskonformen Einsatz des
Produkts verantwortlich.
Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB:
Wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt
und eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit
Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden!
Ebenso kann bestraft werden, wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte, nichtöffentlich
gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das aufgenommene oder
abgehörte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen
Inhalt öffentlich mitteilt.
Haftungsausschluss
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen
oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich unter oben angegebene
Adresse mit.
Die ABUS Security Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische
Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt
und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
ABUS Security Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich,
die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es
wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.
Der Käufer erkennt an, dass es nach den aktuellen technologischen Standards nicht möglich ist, ein
Softwareprogramm zu erstellen, das vollständig fehlerfrei ist. ABUS Security Center garantiert daher
weder einen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb der Produkte noch die Behebung aller
Fehler. ABUS Security-Center übernimmt ausdrücklich keine Garantie, dass alle ABUS Security
Center-Produkte auf allen Kundensystemen oder in Verbindung mit Integrationen, Lösungen,
Anwendungen und (oder) Programmen ordnungsgemäß funktionieren oder dass Integrationen,
Lösungen, Anwendungen und (oder) Programme ordnungsgemäß mit späteren Versionen von ABUS
Security Center -Produkten und Systemen funktionieren.
4
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang ...................................................................................................................................... 6
1.1. PPIC42520 ................................................................................................................................... 6
1.2. PPIC44520 ................................................................................................................................... 7
2. Beschreibung der Hardware............................................................................................................. 8
2.1. WLAN Schwenk Neige Außen-Kamera ....................................................................................... 8
2.2. WLAN Außen Kamera ................................................................................................................ 10
3. Montage / Installation ...................................................................................................................... 12
3.1. Kameramontage ......................................................................................................................... 12
3.1.1. WLAN Schenk Neige Außen-Kamera (Unterputz) ............................................................... 12
3.1.2. WLAN Schenk Neige Außen-Kamera (Aufputz) .................................................................. 13
3.1.3. WLAN Außen-Kamera (Unterputz) ...................................................................................... 14
3.1.4. WLAN Außen-Kamera (Aufputz) .......................................................................................... 15
3.2. Werkseinstellungen herstellen ................................................................................................... 17
3.2.1. PPIC42520 ........................................................................................................................... 17
3.2.2. PPIC44520 ........................................................................................................................... 17
3.3. Installationshinweise WLAN Betrieb .......................................................................................... 18
3.4. Erfassungsbereich der Kamera.................................................................................................. 18
3.5. Installationsort ............................................................................................................................ 18
4. Intelligente Bild Analyse (Objekterkennung) ................................................................................ 19
4.1. Hinweise zur Objekterkennung .................................................................................................. 19
5. App2Cam Plus: Erster Zugriff ........................................................................................................ 21
5.1. Systemvoraussetzungen ............................................................................................................ 21
5.2. App herunterladen ...................................................................................................................... 21
5.3. Kamera einrichten ...................................................................................................................... 22
5.3.1. Bluetooth Einrichtung ........................................................................................................... 22
5.3.2. WLAN-Einrichtung ................................................................................................................ 24
5.3.3. Einrichtung via Netzwerkkabel ............................................................................................. 25
5.3.4. Bereits eingerichtete Kameras hinzufügen .......................................................................... 27
5.4. App2Cam Plus: Kompatibilität.................................................................................................... 28
5.5. App2Cam Plus: Übersicht .......................................................................................................... 28
5.5.1. Menüleiste ............................................................................................................................ 29
5.5.2. Kameraleiste ........................................................................................................................ 29
5.5.3. Info / App-Einstellungen ....................................................................................................... 29
5.6. App2Cam Plus: Liveansicht ....................................................................................................... 30
5.6.1. PPIC42520 Liveansicht Funktionen ..................................................................................... 31
Schwenk/Neige Funktion .................................................................................................................. 31
5.6.2. PPIC44520 Liveansicht Funktionen ..................................................................................... 32
5.6.3. Kamera Indikatoren .............................................................................................................. 32
5.6.4. Stream Indikatoren ............................................................................................................... 33
5
Deutsch
5.7. App2Cam Plus: Ereignisliste / Wiedergabe ............................................................................... 34
5.7.1. Ereignisliste .......................................................................................................................... 34
5.7.2. Ereignisliste Funktionen ....................................................................................................... 34
5.7.3. Modus (nur iOS) ................................................................................................................... 34
5.8. Wiedergabe ................................................................................................................................ 35
5.8.1. Wiedergabe Funktionen ....................................................................................................... 35
5.8.2. Download & Weiterleitung .................................................................................................... 36
5.9. Erweiterte Einstellungen ............................................................................................................ 37
5.9.1. Erweiterte Einstellungen öffnen ........................................................................................... 37
5.9.2. Anmeldedaten ...................................................................................................................... 37
5.9.3. Automatische Anmeldung .................................................................................................... 38
5.9.4. Erweiterte Einstellungen ...................................................................................................... 38
5.9.5. Sicherheitseinstellungen ...................................................................................................... 39
5.9.6. Video Einstellungen.............................................................................................................. 40
5.9.7. Ton Einstellungen................................................................................................................. 43
5.9.8. WLAN Einstellungen ............................................................................................................ 44
5.9.9. Bewegungserkennung Einstellungen ................................................................................... 45
5.9.10. Benachrichtigung Einstellungen ......................................................................................... 48
5.9.11. Speicher Einstellungen ...................................................................................................... 50
5.9.12. Zeitplan Einstellungen ........................................................................................................ 52
5.9.13. Geräte Einstellungen .......................................................................................................... 53
5.9.14. Geräteinformation............................................................................................................... 54
6. Firmware aktualisieren .................................................................................................................... 55
6.1. Aktualisierung über Server ......................................................................................................... 55
6.2. Aktuelle Firmware-Version ......................................................................................................... 56
7. Tipps zur Fehlerbehebung.............................................................................................................. 57
8. Open Source Lizenzhinweise ......................................................................................................... 58
6
Deutsch
1. Lieferumfang
1.1. PPIC42520
PPIC42520
1 2
3 4
5 6
7 8
9
PPIC42520
• WLAN Schenk Neige Außen-Kamera (1)
• Netzteil, 5V DC / 2A (2)
• Antenne (3)
• Bohrschablone (4)
• Montagematerial (5)
• Reset-Werkzeug (6)
• microSD Karte (vorinstalliert) (7)
• 2x Innensechskantschlüssel (8)
• Wandhalterung (vorinstalliert) (9)
7
Deutsch
1.2. PPIC44520
PPIC44520
1 2
3 4
5 6
7 8
9
PPIC44520
• WLAN Außen-Kamera (1)
• Netzteil, 5V DV / 2A (2)
• Antenne (3)
• Bohrschablone (4)
• Montagematerial (5)
• Reset-Werkzeug (6)
• microSD Karte (vorinstalliert) (7)
• Innensechskantschlüssel (8)
• Wandhalterung (vorinstalliert) (9)
8
Deutsch
2. Beschreibung der Hardware
2.1. WLAN Schwenk Neige Außen-Kamera
9
Deutsch
10
Deutsch
2.2. WLAN Außen Kamera
11
Deutsch
12
Deutsch
3. Montage / Installation
ACHTUNG!
Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein.
Aufstellungsort
Die Kamera ist sowohl für den Einsatz im Außenbereich als auch für den Einsatz im
Innenbereich geeignet.
Platzieren Sie die Kamera nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen
Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung. Betreiben Sie das Gerät nur an
Standorten mit Temperaturen im zulässigen Umgebungstemperaturbereich -20°~50°C.
3.1.1. WLAN Schenk Neige Außen-Kamera (Unterputz)
Während der Installation der Kamera haben Sie über die Hilfestellung in der App die Möglichkeit die
folgenden Installationshinweise aufzurufen.
Achtung!
Platzieren Sie die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem, um direkte
Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle
oder gegen die Sonne gerichtet werden.
• Trennen Sie die Wandplatte der Halterung von der Kamera
mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel.
• Markieren Sie am gewünschten Einsatzort mithilfe der
Bohrschablone oder der Wandplatte und z. B. einem Stift die
Position der benötigten 4 Bohrlöcher.
• Bohren Sie die Löcher und legen Sie die beiliegenden Dübel
ein.
• Befestigen Sie Halterung mit den beiliegenden Schrauben
• Die Wandplatte verfügt am unteren Rand über eine
Parkposition. Setzen Sie die Kamera in die Parkposition,
sodass sie die Verkabelung einfacher vornehmen können.
13
Deutsch
• Verbinden Sie das Stromkabel und LAN Kabel (bei WLANNutzung optional) mit den Anschlüssen der Kamera.
• Führen sie die Kabel in die Wand. Die Anschlüsse können
optional auch in der Halterung verstaut werden.
• Setzen Sie Kamera samt Halterung komplett auf die
Wandplatte und verschrauben Sie die Elemente an der
Unterseite der Halterung mit dem Innensechskantschlüssel.
• Die Kabel verlaufen bei dieser Installation komplett innerhalb
der Halterung und sind nun nicht mehr zu sehen.
3.1.2. WLAN Schenk Neige Außen-Kamera (Aufputz)
Während der Installation der Kamera haben Sie über die Hilfestellung in der App die Möglichkeit die
folgenden Installationshinweise aufzurufen.
Achtung!
Platzieren Sie die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem, um direkte
Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle
oder gegen die Sonne gerichtet werden.
• Trennen Sie die Wandplatte der Halterung von der Kamera
mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel.
• Markieren Sie am gewünschten Einsatzort mithilfe der
Bohrschablone oder der Wandplatte und z. B. einem Stift die
Position der benötigten 4 Bohrlöcher.
• Bohren Sie die Löcher und legen Sie die beiliegenden Dübel
ein.
• Befestigen Sie Halterung mit den beiliegenden Schrauben
• Führen Sie das Stromkabel der Kamera wie in der
Darstellung durch die Halterung und nach unten.
14
Deutsch
• Setzen Sie Kamera samt Halterung komplett auf die
Wandplatte und verschrauben Sie die Elemente an der
Unterseite der Halterung mit dem Innensechskantschlüssel.
• Verwenden Sie eine handelsübliche wettergeschützte
Installationsbox (Breite und Höhe mind. 105 mm, Tiefe mind.
35 mm) für eine wasserfeste Installation.
• Führen Sie das Kabel der Kamera in die Installationsbox und
führen Sie dort die Verkabelung durch. Für die weitere
Installation mit einer Installationsbox, beachten Sie die
Installationshinweise dieser Box.
3.1.3. WLAN Außen-Kamera (Unterputz)
Während der Installation der Kamera haben Sie über die Hilfestellung in der App die Möglichkeit die
folgenden Installationshinweise aufzurufen.
Achtung!
Platzieren Sie die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem, um direkte
Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle
oder gegen die Sonne gerichtet werden.
• Markieren Sie am gewünschten Einsatzort mithilfe der
Bohrschablone oder der Wandplatte der Halterung und z.
B. einem Stift die Position der benötigten 3 Bohrlöcher.
Hierfür schrauben Sie die Halterung bitte auseinander.
• Bohren Sie die Löcher und legen Sie die beiliegenden
Dübel ein.
• Verbinden Sie das Stromkabel und LAN-Kabel (bei WLANNutzung optional) mit den 2 Anschlüssen der Kamera.
• Führen sie die Kabel in die Wand.
15
Deutsch
• Befestigen Sie die Wandplatte der Halterung mit den
beiliegenden Schrauben.
• Setzen Sie das Kugelgelenk ein und die Abdeckung auf.
• Im Anschluss wird der Fixierring leicht aufgedreht.
• Richten Sie nun die Kamera auf den grob gewünschten
Erfassungsbereich aus und drehen Sie den Fixierring fest.
• Setzen Sie die Antenne auf den Anschluss und drehen Sie
diese fest.
3.1.4. WLAN Außen-Kamera (Aufputz)
Während der Installation der Kamera haben Sie über die Hilfestellung in der App die Möglichkeit die
folgenden Installationshinweise aufzurufen.
Achtung!
Platzieren Sie die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem, um direkte
Sonneneinstrahlung zu vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle
oder gegen die Sonne gerichtet werden.
• Markieren Sie am gewünschten Einsatzort mithilfe der
Bohrschablone oder der Wandplatte der Halterung und
z. B. einem Stift die Position der benötigten 3 Bohrlöcher.
Hierfür schrauben Sie die Halterung bitte auseinander.
• Bohren Sie die Löcher und legen Sie die beiliegenden
Dübel ein.
• Führen Sie das Kabel durch eine der Aussparungen der
Wandplatte
• Befestigen Sie die Wandplatte der Halterung mit den
beiliegenden Schrauben.
16
Deutsch
• Setzen Sie das Kugelgelenk ein und die Abdeckung auf.
• Im Anschluss wird der Fixierring ein Stück aufgedreht.
• Richten Sie nun die Kamera auf den grob gewünschten
Erfassungsbereich aus und drehen Sie den Fixierring fest.
• Setzen Sie die Antenne auf den Anschluss und drehen Sie
diese fest.
• Verwenden Sie eine handelsübliche wettergeschützte
Installationsbox (Breite und Höhe mind. 105 mm, Tiefe
mind. 35 mm) für eine wasserfeste Installation.
• Führen Sie das Kabel der Kamera in die Installationsbox
und führen Sie dort die Verkabelung durch. Für die weitere
Installation mit einer Installationsbox, beachten Sie die
Installationshinweise dieser Box.
17
Deutsch
3.2. Werkseinstellungen herstellen
3.2.1. PPIC42520
Falls es während der Inbetriebnahme Schwierigkeiten gibt
oder Sie die Zugangsdaten (Passwort und Sicherheitscode)
vergessen haben, setzen Sie die Kamera auf werkseitige
Einstellungen zurück:
Öffnen Sie die die Abdeckung auf der Kamerarückseite mithilfe
eines Innensechskantschlüssels und drücken Sie für
mindestens 3 Sekunden die Reset-Taste mithilfe eines
dünnen Gegenstands (z. B. der Entnahme-hilfe für die
microSD Karte oder einer Büroklammer), bis die Power-LED
blinkt.
3.2.2. PPIC44520
Falls es während der Inbetriebnahme Schwierigkeiten gibt
oder Sie die Zugangsdaten (Passwort und Sicherheitscode)
vergessen haben, setzen Sie die Kamera auf werkseitige
Einstellungen zurück:
Öffnen Sie die die Abdeckung auf der Kamerarückseite mithilfe
eines Innensechskantschlüssels und drücken Sie für
mindestens 15 Sekunden die Reset-Taste mithilfe eines
dünnen Gegenstands (z. B. der Entnahmehilfe für die microSD
Karte oder einer Büroklammer) bis die Power-LED blinkt.
18
Deutsch
3.3. Installationshinweise WLAN Betrieb
Bei der Installation der Kamera ist zu beachten, dass Sie sich in optimaler Reichweite zum Router
befindet. Auf die Kamera kann nur bei ausreichendem WLAN-Signal zum Router zugegriffen werden.
Bei Installationen in größeren Objekten wird ein WLAN-Repeater zur Optimierung der Reichweite
empfohlen. Optional können Sie die Kamera auch via LAN in Betrieb nehmen.
Bitte beachten Sie, dass bauliche Gegebenheiten die Übertragung beeinflussen können.
Hinweis
Informationen über kompatible WLAN-Repeater erhalten Sie über ihren Netzbetreiber
oder den Hersteller Ihres Routers. ABUS Security Center GmbH & Co. KG wird keine
Empfehlungen für WLAN-Repeater abgeben.
Achten Sie genau auf die Installationsempfehlungen des WLAN-Repeater. Die
Positionierung sollte im Idealfall zwischen Router und Kamera liegen.
3.4. Erfassungsbereich der Kamera
Der Erfassungsbereich der Kamera richtet sich bei der intelligenten Objekterkennung nach dem
ausgewählten Objekt. Wenn sich das Objekt außerhalb dieses Bereiches aufhält, kann es zwar von der
Kamera „gesehen“ und auf dem Livebild dargestellt werden, löst aber keine Aufnahme aus.
Die Intelligente Objekterkennung funktioniert auf folgende Reichweite zuverlässig, außerhalb dieser
angegebenen Bereiche kann eine Bewegungserkennung erfolgen, wird jedoch nicht garantiert.
Objekttyp
Max. Reichweite
Person
8 - 10 Meter*
Tier
3 -4 Meter
Fahrzeug
10 - 15 Meter
* Reichweite orientiert sich an einer Person mit ca. 1,80 m Körpergröße.
Hinweis
Die Zuverlässigkeit der Objekterkennung ist abhängig von lokalen Faktoren. In diversen
Situationen kann es trotzdem zu Fehlalarmen kommen. Umwelteinflüsse wie Regen,
Schnee, Insekten oder Verschmutzungen können Sich negativ auf die Ergebnisse
auswirken.
3.5. Installationsort
Die Kamera mit der Schutzklasse IP66 ist für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Das Einlernen in
die App wird unter 5. App2Cam Plus: Erster Zugriff beschrieben. Für einen externen Zugriff auf die
Kamera benötigen Sie einen Router mit Internetzugriff.
Hinweis
Platzieren Sie die Kamera so, dass diese nicht von Objekten verdeckt wird. Platzieren Sie
die Kamera unter einem Vordach oder ähnlichem, um direkte Sonneneinstrahlung zu
vermeiden. Die Kamera sollte nicht direkt gegen eine Lichtquelle oder gegen die Sonne
gerichtet werden.
Loading...