ABUS MK1310W installation Guide

o

e

g

f
l

h

o

M

g

g

K

f

G

a

g

b

e

D

r

d

b

n

a

S

i
i

e

2

2

M

e

K

z

u

g

r

t
B

g

t

r

e

a

n

ü

u

e

n

s

e

s

c

e

r

h

4

5

r

j

n

m
u

n

g

u

u

e

i

K
o

d

e

e

.

d

ü

K

r

e

e

0

P

w

x

d

u

a

d

e

t

t

a

e

e

e

e

t

u

e

s

M

n

A

x

r

e

r

c

n

e

d

g

g

i

t

r

e

n

o

u

u

r

e

g

t

b

d

r

e

o

a

h

f

a

d

t

g

c

s

e

s

m

u
c

h

e

m
d

n

d

n

2

t

I

a

d
m

m

c

a

c

g

a

S

0

g

e

m

n

s

f

e

m
l

r

i
v

r

d

Y

4

m

o
m

g

w

o

h

t

h

t

A

x

h

e

t

s

e
d

s

e

s

t

r

e

q

n

b

e

r

e

t
e

t

s

t

a

m

e

a

0

0

é

è

b

v

a

g

e

a

d

n

u

o

s

o

n

e

e

e

q

u

r

r

e

o
0

0

g

o

t

à

u

e

d

m

n

g

r

n

s

e

g

a

t
e

t

a

v

e

e

a

r

c

W

s

e

p

s

s

r

a

n

s

n

e

e
c

h

o

0

a

p

a

g

A

nchement

s et à

e trouve du

pport de

à être

s de

usses

coches

ement du

métalliques,

révu lors du

e. Le câble

pondante

nt

passage

à lames

er ont été

entendre

ge du câble

t de presser

ôté et à

ontage

2

)

4x0,14 mm

0 m

rron

mm (HxLxP)

ou 8x30mm

ueur.

la durée de

euvent pas

gères.

K1310B/

lie sont destinés

tage en saillie:

ique VdS-C

éléments en sail

nét

Les

Mo

tact ma

sages

t un contact à u

lation du co

AIS

FRANÇInstruc

t magnétique e

ion générale

tions d’instal

Le contacmultiples

Descrip

sed for installin

version)

s et des fenêtre

e en saillie.

imant dans le su

tion : mettez l'a

ettre un monta

tés sur des port

mon

permAttenman

rs de

, de

uverture

la détection d’

èmes avertisse

illance de porte

il est utilisé pou

adre de la surv

. Au sein de sys

dangers,

dans le cboîtiers, dde l’interrversion eadaptatioconvient

door and windo

holder so that itse as the cable t

pièce plastique

ière à ce que la

îtiers

Les différents b

e fenêtres, etc.

ssage des câbl

e côté que le p

rrupteur.

mêml'inte

nt une

saillie permett

ue et l’aimant e

upteur magnéti

ncastrable ou e

jet à protéger. Il

n optimale à l’o

tal doors, the

s sur des porte

8 mm doit être

cart d'au moins

tage des contac

Un émon

rs en

nt comme à un

ucture des boîti

en saillie. La st

à un encastrem

montage

e

so that the

ot decrease in t

ovoquer de f

assage du câbl

p

rme un affaiblis

est muni de 2 e

es. Le support

nétisme pouvan

ales servant au p être posé dans

d'éviter à long t

afin

mag

alarmlatérpeutimm

teur,

ues ou

s les

du contact dan

ir un découplag

uel écart de ha

ts ferromagnéti

penser un éven

ue pour les obj

s. Afin de garan

rmet un montag

saillie pe

deux senmagnétiqpour comdes pièceversion eêtre mon

ch.

ore suitable no

e alarms. The

itting the cable.

en inserted, the

l’encoche corre

la

ont livrées avec

s intercalaires

d direct from

s que le contact

diatement aprè

peut

act magnétique

n saillie. Le con

der is used for

rrière. L’évidem

. Ceci permet u

port sert à l'encl

nible sur le sup

les ait été placé

t du câble de l'

upport.

soupdirecdispodu s

te ou

, de

de plus

dormant de po

un relèvement

larme.

objet à surveille

ne ouverture ouéclenche une

té sur un châssise ainsi que sur l’

de fenêtrsorte qu’ude 2 cm d

ort

the

.

fitting the cable

tted along the s

on the side and

ertures à arrac

t donc un passa

plus fins sur le

émité où les ou

ues. Ceci perm

couvercles sont

Les

l'extrprévlatérles cleur

agnétique

et compact

es du contact

vantag

Discret ⋅ Très ré

⋅

er

estroying it.

er onto the hold

ectly installed, i

ueur. Il convien

al et dans la lon

car

nces ambiantes

istant aux influ

4m (LIYY

blanc / m

support jusqu’à

A l'issue d'un m

s détruit.

ct, leur retrait l

ouvercles sur le

enclenchement.

corre

importants

nt scellé (IP68)

e commutation

istant à l’usure

Ecarts

Très ré

entièrem

⋅

⋅

)

2

4x0.14 mm

100 m

tion : 10 µA à 1

IP 68

e) : 11x24x48

ant de commut

e de protection:

eur :

s

ndeu

mètre Prof

ts mobiles et fix

Di

us pour élémen

D)

or 8x30mm (D

nsions (en saillinsions (encast

mm

+ 0,2) mm 3

agnétique (8,

Contact mAimant Au nivea

the

uld not be put in

ueur de câble:

e technique

FichLongCourIndicCoulDimeDime(DxP

simple

ment :

Montag

⋅

EncastreType: Tro

8 mm (HxWxD)

rown

d’ordures mén

cette image ne

clage

dispositifs avec

mis dans un sa

RecyDes

être

ge du

nvient

re

u supplémentai

tre pour le passare du câble, il c

t de percé un tr 4 mm de diam

rs d’une pose li

il conviencentré decâble. Lode poser

roduit à la fin de

égulations en vi

ination de ce p

e fait selon les r

L’élimvie

re

ier.

gnétique doit ê

. 15 mm du boît

le de l'élément

ce dernier à en

r l'élément mobi

ou le support m

L’aimant

monté susurveillersilicone àmécaniquaimants oAttention

s /

s

magnétiques, d

e des contacts

ais

u

rou trop

nement exact

rteau dans un t

l'aimant ! Ne ja

magnétiques.

u des supports

agnétique et d

un aimant au m

: veillez à un ali

contact menfoncer

étroit.

ements

sse / Connectio

nschlü

Raccor

kt

n.

ntactt

MagnetkontaContact magMagnetic co

m Magnet

Justiermarke zu

to magnet

lignment mark

ment avec

marque d'align

l'aimant

c

qu’un caoutcho

sert à la fixation

un composant,

. Une colle, telle

able) :8x20 mm

)

mm

nétique,

+ 0,2) mm 2

au contact ma

(8,

u du trou destin

e

f the

e according to t

rface-mounted

B/W

Installation (suThe surface cthe equipmen

-C MK131

contact Vd

neti

on

ide ma
u

lish

neral descript

stallation

n
E

I

G

omponents are ut on surfaces of

frames.

, windows,

as a contact

ing contact

sed as an open

act is designed

ing doors, case

e magnetic con

mbination. It is unsor for monito

Thcoseet

age zu

auf Türen

e magnet in the

Note: Place thplastic part is

eds to be

quipment that n

c., in plant and

en so in

installed on m

on the same sid

the switch. If contacts aredistance muststrength of thelong term, theholder has 2 sWhen the ree

it optimal

of the

red. It is

net as built-in

bject to be sec

cluding the mag

housing variant

ted version per

d surface-moun

aptation to the

feguarded. The

agnetic switch i

sam

anadsuinsdedirfe

uf der

des

be at least 8 m

e-mounted

ilt-in and surfa

itable for both b

ltüren

magnet does

ousings are

rface-mounted

tallation. The s

tragen,

reby causing fal

fitted in either

the contact to b

signed to allow

nicht

ide notches for

lation in

e magnetic insucts and/or to co

ection. To ensu

n kann.

d contact has b

pensate for

rromagnetic obj

en, die zur

thinner section

e broken out fo

e cover.

e cable to be fitteut-out on the ho

led through the

cable can be

This allows th

behind. The csnapping in thCovers have aend that can bThis enables tor the long siduntil it audiblycan now only Technical daCable length:

oor or window

ted version.

way that an

istance pieces

e installed in a

object in such a

ht differences,

he surface-mou

me or under an

is enables it to

y mounting hei

e supplied with

anarThfraalaor

edteil

n. Somit

möglich.

e. Press the co

he cable to be f

engages. If cor

cm.

:

dow is opened

by more than

agnetic contac

the object raise

Ende eine

mall size

vantages of m

nconspicuous, s

A

⋅ I⋅ th⋅ ⋅ ⋅

ng

if the door or wi

rm is triggered

zum

4m (LIY

white / b

uilt-in) 8x20 m

be removed by

ta:

urface) 11x24x

e: IP 68

rent: 10 µA to

Switching cur

Protection typColour:

Dimensions (sDimensions (b

Disposal:

his marking sho

Devices with thousehold ga

rbage. Dispose

ulations.

end of its lifeti

product at theapplicable re

Magnet

Aimant

MK1310

2‐6 mm

30 mm

20 mm

influences

P68)

sistance to we

ntervals

o environmental

n manufacture (

parts

Depth

n

Diameter

moving and fixe

-in version)

(8,0 + 0,2) m

(8,0 + 0,2) m

he magnet

e-mounted, a

15 mm from

4 mm hole for

e cable is surfa

be provided ca.

gnet holder on

e magnet or ma

h as a single-

an adhesive su

rubber glue.

hammer to fix

netic contact

eet! Never use

ure that the ma

ll spaces.

/Aimant

‐Kontakt

monitored.

gnet holders

the object to be

, magnets or m

Rea

Magne

ge switching i

igh resistance t

xtremely high r

imple installati

a

anks to cast-iro

ontage

t werden.

sie

ckel

ist somit

pe: Drillings for

stallation (built

agnetic contact

)

mm

agnet

InTyMM

2

the centre, drill

ntact cable. If thble clamp must

e moving part o

e housing. Fix t

In

cocathth McacoImanth

BxT)

30mm

agnetic contacts

iner

fen nicht

d the magnet m

portant: Make s

n be fixed using

mponent silicon

e magnet in sm

bzw.

hrott.

onent

andhalter

que

PlastikAbstPlaticcompPièceplasti

5‐12mm



Aimant

montage:

K1310B/W

Aufba

akt VdS-C

netkon

Ma

nsanleitun

Beschreibun

Deutsch

Installati

AllgemeineDer Magne

ine Aufbaumon

zum Montieren

fbauteile dienen

Die A

ombi-Kontakt

tkontakt ist als

n Kunststoffteil

Sie den Magne

achten: Setzen

nstern und um

ichen.

lterung, dass se

und Feermög

Bitte bedie Ha

r

Die

l. des

netschalters ink

ehäusen, Fenst

gen eingesetzt.

nungsmelder zu

. Er wird als Öf

rianten des Ma

ng von Türen,

ahrenmeldeanl

vorgesehenÜberwachuusw. in GefGehäusevaMagneten aeine optimaObjekt. Er i

abelzuführung

ntakte auf Metal

rs liegt.

n Seite wie die

n Aufbau der K

gleicheSchalte

Für de

r die

se e

tten

de

ie Aufbaugehä

auversion gest

Ein-, als auch f

n das zu sicher

ls Ein- und Auf

le Anpassung a

tage geeignet.

st sowohl für di

Aufbaumonsind so aufgRichtungenmagnetischObjekten zuHöhenausgDistanzblöcmitgeliefert

estens 8 mm b

hlalarmen führ

smus auf Dauer

ächt, was zu F

ich der Magneti

er Abstand min

muss ddamit sabschwDie HaKabeleeingeleentspreist eineDer UnEinrastDie DedünnerAusbruvorgesseitlichwerdendeutlic

chen

ei ferromagneti

Kontakt in beid

en kann. Um ei

ebaut, dass de

e Entkopplung

eingebaut wer

ch 2 Einkerbung

lterung hat seitli

bzw. einen evtl.

gewährleisten

das Kabel in die

n. Sobald der R

gt wurde, kann

inführung diene

uausführung

sieren, werden

ke bei der Aufb

leich zu kompe

ingesetzt werd

chende Kerbe

inen

eine Türzarge,

. Er kann so auf

irekt von hinten

Kabelführung dterschnitt an de

zu

tandfläche eine

k oder auf die

Fensterstocüberwache

r Halterung dien

dass

ontiert werden,

nden Objektes mn bzw. Abheben

ie als

abelausführung

r die Kabelführ

er Seite und am

en des Deckels

e Wandstärke,

ckel haben an d

m ein

um mehr als 2

elöst wird.

beim Öffne

Alarm ausg

chsöffnungen f

ktes:

s Magnetkonta

orteile d

ung gedrückt bi

möglich. Die D

über die Halte

oder längsseits

ehen sind. Die

t gegen

, kleine Bauart

erstandsfähigke

lüsse

Unauffälli

Hohe Wid

⋅

⋅

Umweltein



ische Daten:

Techn

stigkeit

ontage

he Verschleißfe

Extrem h

Einfache

⋅

⋅

µA bis 100 m

m (LIYY 4x0,14

nge: 4

trom: 1

KabelläSchaltsSchutzFarbe:

tage:

EinbaumonTyp: Bohru

20 mm bzw. 8x

68

eiß / braun

1x24x48 mm (H

Aufbau): 1

Einbau): 8

art: I

Maße

Maße

ile

Tiefe

sse

che und feste T

Durchm

ngen für bewegl

ukt am Ende s

en geltenden

eichnet sind, dü

sorgt werden.

n Hausmüll ent

gung:

(DxT) EntsorGeräteüber deEntsorLebensgesetzBitte wentsorgkomm

rung

)mm 30 mm

) mm 20 mm

agnetkontaktbo

(8,0 + 0,

takt (8,0 + 0,

azu ist bei der

Magnetkon

Magnet Zentrisch d

dauer gemäß d

die so gekennz

gen Sie das Pro

mm

Bei

mm

abels ist ca. 1

ls anzubringen.

festigung

rchmesser von

g mit einem Du

hrung des Kab

se eine Kabelbe. Der Magnet b

Verlegung des

eine Bohrunzur Weiterfüeiner freienvom Gehäuvorzusehenam beweglianzubringe Eine mechaMagnete bzKleber, z.B

lle für Elektros

n Ihren Händle

ngen.

ukte über die

en Sie die Pro

nale Sammelst

enden Sie sich

lichen Bestimm

ist

ektes

sichernden Ob

w. Magnethalte

chen Teil des z

n.

k.

mer

nsilikonkautsch

. Einkomponenteuf genaue Fluch

takt

von Magnetko

Achtung: A

en.

s mit einem Hamohrungen schla

t achten! Niemalten in zu enge

und Magneden Magne

takte,

der Magnetko

erfolgt mit eine

nische Fixierun

w. Magnethalte

rstörung entfer

n. Bei richtiger

sie nur unter Z

h hörbar einrast

können

altabstände

lverguss (IP68)

Große Sc

durch Vo

⋅

Magnet

n

e

e

u
m

h

g

h

g

r

n

u

u
e

o

t

u

t

b

o

l

u

n

e

w

r

e

d

g

)

m

r

e

1

e

t

t
m

o

g

n

r

r

v

s

i

e

c

v

a

w

d

v

b

d

r

e

u
o

a

n

W

o
e

e

e

o

e

o

o

f

e

t

n

e

n

v

n

w

o

i

r

e

s

e

l

e

n

e
n

d

e

e

a

2

e

n

r

s

e

e

d

a

o

1

H

8

e

o
k

n

e

P

o

e

e

å

e

i

o

e

m
O

d

o

v

e

r

e

i

a
8

a

f

n

r

e

n

m

d

/

g
g

r

y

s

r
s

n

d

e

e

d

r

a

p

m

f

g

e

V

3

d

e

g

m

s

d

m

m

f

t

e

Y
r

m

t

a

r

m

g
.

d

n

e

k

r

d

r

o

k

t

A

m

e

h

w

y

n

a

g

b

h

c

e

a

s
e

s

m

m

w

A

a

e

e

d

s

e

y

t

f

k

d

n

n

s

b

d
h

g

e

s

r

e

e

c

d

s

s

u

e

e

t

é

n

e
y

e

e

c

r

d

e

a

d

e

e

y
y

U

y

y

e

o

ID

, um

leitung

e unternomme

Inhalt dieser An

tellen, dass der

alles Erdenklic

G

er GmbH & Co.

-Cent

4 Affing

MANY

S Securit

zigd.

ng worden gewij

nde kennisgevi

t i

ikre, at indhold

stræbt os på at

8644GERwwwinfo@

AB

tteren

KG, kan

er, der

kt. Hverken forf

or tab eller skad

er GmbH & Co.

-Cen

e sig ansvaret

S Securit

jledning er korr

-

e, oder

rden.

ser

KG die

eder der Verfa

oder Schaden

ter GmbH & Co.

-Ce

S Securit

t. Jedoch kann

ür einen Verlust

kann

ar

verursacht wur

r oder unmittel

dass er dadurc

abe geändert w

dieser Anleitun

en, der mittelb

n ist. Der Inhalt

dieser Anleitun

behauptet wird,

herige Bekanntg

ure that

een done to en

g possible has

curit

ect.

or nor ABUS S

ructions are cor

nts of these inst

, neither the aut

for

an be held liabl

mbH & Co. KG

tly by

. We

e

r real or allege

changes to the

directly or indire

notice.

mages caused

tructions, wheth

ns without prior

he right to make

urer

pporté pour as

rand soin a été

­s en

tenus

rit

instructions.

r, ni ABUS Sec

ne sauraient êtr

e des présente

nt, ni le rédacteumbH & Co. KG,

es

vec les présen

ou de dommag

bles d’une pert

irect ou indirect ans, ou prétendu

s par

du

avoir été caus

une modificatio

Sous réserve d’

n dat

nter

steld

Toch

-c

ent sans avis

ervoor te zorg

ijzing correct is.

kelijk worden g

BUS Securit

u présent docu

van deze aan

aan gedaan o

.

e auteur noch

Co. KG aanspr

er

aan

ijven.

t door

leiding kan zon

direct of indire

akt is of die men kunnen toesch

wijzing veroorzawijzing meent t

es of schade di

d van deze han

. KG, Dez.

nter GmbH & C

-C

abus-sc.com

US Securit

t som

holdet i denne

påstås er opstå

ejledningen. Ind

g, eller som det

© AB2009

varsel.

en forudgåend

g kan ændres u

.abus-sc.com

enne

te på grund af

ekte eller indire

itingen /

anslu

ing

Tilslut

10B/W

dS-C MK1

netkontakt

Ma

lednin

sicherzuskorrekt isnoch ABUHaftung

Es wurd

es

r til formål at

e sider som

i holderen såle

dsœt magneten

de montering:

UdenpåliggenUdenpåliggenmontere på vi

lse

n ligger på beg

des delene tjen

nduer og døre.

Se venligst: inat kunstofdelekabelføringen For monteringvœre 8 mm,

ttet som

formål at vœre

kabe, vinduer

anlœg. De

ben

r lavet med det

gning af døre, s

det almindelige

. Den blive

übernehmaufgrund

von dem

entstandeohne vor Everythinthe conteHoweverCenter Gloss or dathese insreserve t

netismen ikke

ermed kan mag

e magneter er

samt indbo. Dis

r.

er tjener

iko for fejlalarm

gangspunkter

n og dermed ri

svœkke krafteHolderen 2 indkabelføringen

som for

r således

for udbygning e

ntering udenpå

n

len er lagt ind kader

. Så snart lœsdees. Dermed kan

egge

ten kan vende i

dst

å afstanden mi

på metaldøre

af huset.

ene inkl.

lpasning for

r af magnethu

kre en optimal ti

ndbygnings elle

a.

ables bagf

kablet fastgørDækslet har i

g for

agnetisk kobli

ere

me ind der.

i enden en tyn

t kablet kan ko

siden såvel so

væg således aKabelføringeneller på langs

er leveret

nti for dette

eudligne bliver

bjekter, og gara

g

er

s

på til holderen,

or at man er sik

g at føre sideve

et tydeligt klik

er dermed muli

. Døkslet sættes

der skal hørespå at dækslet

ller andre

ksempelvis i

e. Magneten

vervågning af e

induesrammer

ed til magnetern

instructio

Le plus gl’exactitudCependaCenter Gresponsarapport d

s ved vold.

på. Ved korrek

dette kun fjern

sidder ordentlig

montering kan

Teknisk Data:Kabelœngde:

en alarm.

er der kan

åbningsoverflad

cm for at udløs

etkontakter:

2

)

4x0,14 mm

4m (LIY

lse

100 m

10 µA til

Vekselstrøm:

inger udefra

aft imod påvirkn

IP 68

Beskyttelse:

un

Hvid/ b

Farve:

8 mm (HxBxT)

11x24x48x20 m

Str. (udenp.):

styrke

instructiocelles-ci.

contenu dpréalable

optil 8x30mm

lse

Str. (indbyg):

(DxT) VækanskaffeBatterier, somikke bortskaffeBortskaf prod

ele

ng:

gelige og faste

å

på den måde,

er kendetegne

tionen.

s via dagrenov

Dybde

mete

Er is allesde inhoudkunnen dGmbH &

ingen af dens

ende lovkrav.

uktet ved afslutn

levetid jf. gældHenvend dig vbortskaf produgenbrugsplad

30 mm

20 mm

8,0 + 0,2) mm

,0 + 0,2) mm

voor verlideze aandeze aanDe inhou

voorafgaaVi har bedenne veeller ABUdog påtagopstår dirvejlednin

følge af vvejlednin

ct

opzicht van

smœrke

MagneetcontaCntact magn

Justeermerk tenmagneet

unens

handler, eller

kterne via kom

enligst til din fo

s.

Magnet justerin

Magneet

Magnet

MK1310

2‐6mm

m fra huset

blet at der

å 4 mm Ved

nbringelse af k

d en diameter

g er der ca. 15

d eks. Et

ørelse til den

kabel til hus.

. En mekanisk

ethus er til fast

objektsikringen

or fastgørelse a

t kan udføres m

på magneten

ning.

ed en hammer

e.

enne for indsœt

Magnet

Kontakt

nerel beskrive

stallationsv

ansk

I

G

MK1310B/

ie:

Attent

tact VdS C

neetco

bygning. Huset

rskellige variant

agneterne som i

ren op

tage

om opbouwmo

n voor het mont

ouwdelen dien

en vensters en

De opbdeurenmogeli

ing

en

enpåliggende s

jk te maken.

zowel

ring af objekter

ent for såvel m

laar ligt.

e houder

zelfde

eet zodanig in

lte ervan aan d

er van de schak

Plaats de magn kunststofgede

ls de kabeltoev

Let op:dat hetzijde a Voor d

jn

Kombi-Kontakt

c. I tilknytning til

elder ved overv

agnetkontakten
M

enmetfoMudsikegindindrefeekdiskadøsteåb

et

ooit met

ntact en magn

boringen slaan.

n! De magneet

p dat magneetc

mer in te nauw

eurig in lijn ligge

Let er

nauwk

een ha

ntact.

an de

de

s enz.

rettet at magn

s. At kunne høj

tninger. Ved en

rromagnetiske

etalen

gnetisme

m

contacten op m ten minste 8 mmen dat het m

moet de afstanden, om te voork

e opbouw van d

deurenbedragop denleiden.

hil in

che

tance blokke m

alarm kan

rdt, wat tot vals

duur minder w

erd.

r indfatninger,

n monteres for

nen.

kabelinvoer di

t aan de zijkant

gen, die voor d

De houder hee

inkepinZodra

mlijst

ect

der hvor der er

de kabel

is geplaatst, ka

het reed-contac

nes mere end 2

.

er worden

l direct van acht

g worden geleid

assende inkepi

nde kan de kab

in de pZodoe

ordt

rdele ved Magn
F

dient

g aan de houde

De ondersnijdi

geleid.

øj modstandsk

iskret, lille størr

⋅

⋅

an het

de zijkant en a

an het deksel.

t vergrendelen

sels hebben aa

voor heDe dekuiteind

68)
(I

anddikte, die al

e een dunnere

xtrem hohe slid

tor kontaktflad

⋅ ⋅ ⋅

aan de

ing zijn

ding is zodoend

r de kabelgeleid

kopeningen vo

d. De kabelgele

uitbreebedoelzijkant

nkel montering

p: Bor for bevœ

dbygningsmoter

InTy

uidelijk

ge

deksels

or ze te

n verwijderd d

gedrukt tot ze

. Bij juiste mont

ijde mogelijk. D

over de houde

ze alleen word

of via de langsz

ar vergrendelen

wordenhoorbakunnenverniel Techn

Di

agnetkontakt

agnet (

MM VibeenenM

)

2

4 mm

:

10 µA tot 100 m IP 68

4m (LIYY 4x0,

lstroom:

ngte:

en.

ische gegeven

KabelleSchakeBescheKleur:

elen

Diepte

nyttes et bor me fri kabel lœgnin kabel klemme

gtigt er det ved

xBxD)

wit / bruin

11x24x48 mm (

rmingsklasse:

ngen (opbouw):

Afmeti

vœgelige del fo

agnet med Mag

befikko Vifo

x30mm

8x20 mm resp.

x diep.)

ngen (inbouw):

Afmeti

(diam.

el vrij

an de

sering af magn

t

n mogen niet m

ten met dit teke

deren

erwij

Appar

mponents siliko

gtigt: Slå aldrig

er dit

ur af in

n afgevoerd. V

an de levensdu

t aan het einde vnstemming met

udelijk vuil word

huishoproducovereegelde

en

dient

Read‐

Magneet

fgedeelte

r at få tilpasset

f

12mm
5

KunststoKunstst

agnet

geving.

de plaatselij

de wet- en rege

n

bber,

e



Magneet/

izingvarianten

beschrijving

Algemene

zien als combicoingsmelder voo

ebruikt als ope

etcontact is voo

Het magne

Het wordt gbewaking vin alarminstmagneetsc

izingen, venste

allaties. De beh

an deuren, beh

ptimale aanpas

magneet als in-

mogelijk. Het is

ie maken een

eveiligen objec

hakelaar incl. d

opbouwversaan het te bgeschikt voopbouwmo

Ma

handleidin

ds

Nederla

Installati

ok voor

or inbouw- als o

wbehuizingen z

ntage. De opbo

contact in beid

gebouwd dat he

zodanig op

ouwd. Om een

ij ferromagnetis

an worden ingebe ontkoppeling

richtingen kmagnetischobjecten te

rkozijn, een ra

rden bij de

te bewaken obj

okken meegele

p. een evt. vers

anig op een de

waarborgen res

oering afstandb

ompenseren, w

andvlak van ee

hoogte te copbouwuitvHet kan zodof op het stworden gemopenen resgesteld.

meer dan 2 cm

onteerd dat bij

larm in werking

p. optillen een a

ijze

door hoge

etcontact:

k gegoten, daa

van het magn

nd, kleine bouw

oordelen

Onopvall

Uit één st

⋅

⋅

eid

bestendigh

n (IP68)

gevingsinvloed

akelafstanden

Grote sch⋅ Extreem

tegen o

⋅

e montage

oge slijtvasthei

Eenvoudi

⋅

ende en vaste

gen voor bewe

ntage:

InbouwmoType: Borin Magneetco

Diameter

m 20 mm

mm 30 mm

(8,0 + 0,2)

ntact (8,0 + 0,2

Magneet Centrisch temagneetco

van moet bij de

t verder leiden

boring met een

n opzichte daa

n 4 mm voor h

ntactboring een

diameter vakabel wordewordt gelegbehuizing vgezorgd. D

Wanneer de ka

n aangebracht.

e van het te

5 mm van de

vestiging te wor

magneethoude

egende gedeel

d, dient op ca.

oor een kabelb

e magneet resp.

aan het bewbeveiligen omagneetco

nent-siliconenr

et behulp van e

aangebracht. D

en resp.

bject te worden

, bijv. eencomp

uders worden

ntacten, magne

magneethokleefmiddelmechanisc

bevestigd.