ABUS IP Installer User manual [ml]

IP Installer

D Bedienungsanleitung  User manual

F Manuel utilisateur  Gebruikershandleiding

Version 12/2009

Deutsch

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.

English

These user manual contains important information for installation and operation. This should be also noted when this product is passed on to a third party. Therefore look after these operating instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page number can be found in the index on page 30.

Français

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page xx.

Nederlands

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op

pagina xx.

Dansk

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter giv es videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side XX

Deutsch

IP Installer

Bedienungsanleitung

Version11/2009

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.

Für künftige Verwendung aufbewahren!

Deutsch

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb si cherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns diese bitte auf der Rückseite des Handbuchs angegebener Adresse mit. Die ABUS Security-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. ABUS IP Installer einrichten ..................................................................................... 6

2. Hauptmenü ................................................................................................................. 7

3. Kamera ....................................................................................................................... 8

3.1. Einstellung ................................................................................................................. 9

3.2. Firmware Upgrade durchführen ............................................................................. 18

3.3. Werkseinstellung ..................................................................................................... 19

3.4. Neustart .................................................................................................................... 20

4.1. Information ............................................................................................................... 23

4.2. Benutzer ................................................................................................................... 24

4.3. Tag/Zeit ..................................................................................................................... 25

4.4. TCP/IP ....................................................................................................................... 26

4.5. PPPoE ....................................................................................................................... 27

4.6. DDNS ........................................................................................................................ 2 8

5. Über .......................................................................................................................... 29

Deutsch

1. ABUS IP Installer einrichten

Installieren Sie das Programm ABUS IP Installer.

Wenn Sie Windows 98 oder ME verwenden installieren Sie zuerst den IP Installer bevor Sie auf Ihre Netzwerkkamera zugreifen.

Wenn Sie die lokal aufgezeichneten Videos der Netzwerkkamera nicht lesen können (schwarzes Bild im Mediaplayer), installieren Sie bitte die notwendigen Video Co decs (XVID und ffdshow). Für Windows 98, ME oder 2000 verwenden Sie bitte explizit die Version Xvid 1.0 aus dem Internet Das Programm IP Installer sucht nach allen ABUS Security-Center IP Kameras in ihrem Netzwerk und bietet die Möglichkeit, diese einfach und schnell in Ihrem Webbrowser zu öffnen. Die Möglichkeit Einstellungen in der IP Kameras vorzunehmen ist nur bei Modellen des Typs TVIP10000 – TVIP21550 möglich.

2. Komponenten installieren

Nachdem Sie das Setup gestartet haben, stehen ihnen folgende Optionen zu r Verfügung:

MSN Plug-in:

Wählen Sie diese Option, um ein MSN Plug-in zu installieren, mit dem Sie Ihre Netzwerkkamera über den MSN-Manager betrachten und Steuern können.

XVID.url:

Wählen Sie diese Option, um auf die XVID-Webseite zu gelangen. Nach Abschluss der Installation, wird die XVID-Webseite in ihrem Browser geöffnet. Sollte Ihr PC gegenwärtig keinen Internetzugang be sitzen, können Sie zu einem späteren Zeitpunkt durch ein Klick auf das XVID-Icon (Verknüpfung / Hyperlin k zur XVID Homepage) auf dem Desktop zur Webseite gelangen.

ffdshow.url:

Wählen Sie diese Option, um auf die ffdshow-Webseite zu gelangen. Nach Abschluss der Installation, wird die ffdshow-Webseite in ihrem Browser geöffnet. Sollte Ihr PC gegenwärtig keinen Internetzugang

besitzen, können Sie zu einem späteren Zeitpunkt, durch ein Klick auf das ffdshow-Icon (Verknüpfung / Hyperlink zur ffdshow-Homepage) auf dem Desktop zur Webseite gelangen.

Zum Starten des IP Installers klicken Sie bitte auf: StartÆProgrammeÆABUS Security-CenterÆIntelligent IP Installer ÆIntelligent IP Installer oder starten Sie das Programm über die Desktop-Verknüpfung.

Deutsch

3. Hauptmenü

Kamera

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um alle ABUS Security-Center Netzwerkkameras in Ihrem Netzwerk zu suchen. Sie können Sich hiermit direkt auf die gefunden Netzwerkkameras verbinden und Einstellungen vornehmen.

Benutzer

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Grundeinstellungen in der Netzwerkkamera zu setzen. Si e können sowohl Einstellungen aus der Kamera auslesen, als auch diese über da s Programm setzen. Folgende Bereiche können ausgelesen werden: Information, Datum und Zeit, TCP/IP, PPPoE, DNNS

Nur der Administrator Benutzer kann Einstellungen vornehmen

Über

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Versionsnummer der IP Installer anzuzeigen.

Deutsch

4. Kamera

Die Kameraansicht stellt eine Liste der im Netzwerk gefunden ABUS Security-Center IP Kameras dar. Folgende Informationen werden dargestellt: Kameraname, IP-Adresse, MAC-Adresse, Modellname und Modell-ID

Suche

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um nach IP-Kameras im Netzwerk zu suchen.

Wird eine Kamera mit rotem Text aufgeführt, so befindet sich diese Netzwerkkamera nicht

An IE anbinden

Wählen Sie eine Kamera aus der Liste aus und drücken Sie die Schaltfläche „An IE anbinden“, um die Live-Ansicht der Netzwerkkamera direkt in einem neuen Browserfenster darzustellen.

im selben IP-Netzwerk wie der PC mit dem der IP Installer ausgeführt wird. Üblicherweise wird die IP-Adresse durch einen DHCP-Server vergeben. Sollte kein DHCP-Server im Netzwerk arbeiten, sucht die Kamera selbstständig den Adressbereich 192.168.1.2 bis

192.168.1.254 ab. Ist in diesem Bereich eine freie Adresse verfügbar, wird dieser der Kamera zugewiesen. Sie Subnetmaske der Kamera wird auf den Wert 255.255.255.0 gesetzt.

Netzwerkkameras vom Typ TV72xx werden in der Kameraliste angezeigt und mi t der Taste „an IE anbinden“ dargestellt. Die Konfiguration dieser Kameras muss mittels Installations Wizard 2 erfolgen.

Deutsch

4.1. Einstellung

Wählen Sie eine Netzwerkkamera aus der Liste aus und Klicken Sie auf die Schaltfläche „EINSTELLUNG“, um die Grundkonfiguration vorzunehmen. Sie müssen den Benutzernamen und Passwort de s Administratorenkontos eingeben, um auf die Kamera zugreifen zu können.