ABUS IPCS82520 operation manual

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige

D

Hinweise zur Inbetriebnahme und

IPCS82520

Handhabung.
Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung
zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im
Inhaltsverzeichnis mit Angabe der
entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.

These user manual contains important



information for installation and operation. This
should be also noted
when this product is passed on to a third
party.Therefore look after these operating
instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page
number can be found in the index on page 16.

D Bedienungsanleitung Hardware

 User manual hardware

Version 07/2016

2

IPCS82520

Bedienungsanleitung

Hardware

Version 07/2016

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung

IPCS82520

aufbewahren!

3

D Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV Richtline (2014/30/EU) sowie RoHS
Richtlinie (2011/65/EU). Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,
beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch
Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte mit.
Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und
typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung
Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder
verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses
Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

4

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit,
sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam
durch:

 Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren des Produkts. Außerdem erlischt durch das

Öffnen/Zerlegen die Zulassung (CE ) und die Garantie/Gewährleistung .

 Durch den F all aus bereits geringer Höhe kann das Produkt beschädigt werden.

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb:

 Nässe oder zu hohe Luf tfeu c ht igk e it
 Extreme Kälte oder Hitze
 Direkte Sonneneinstrahlung
 Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
 starke Vibrationen
 starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
 Die Kamera darf nicht auf unbeständigen Flächen installiert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise:

 Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen! Plastikfolien/-tüten, Styroporteile usw.

könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen

nicht in Kinderhand gegeben werden.

 Bitte f ühren Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere
 Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile. Schließen Sie

keine nicht kompatiblen Produkte an.

 Bitte Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen angeschlossenen Geräte

beachten.

 Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Ge rät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte

das Gerät nicht in Betrieb nehmen!

 Halten Sie d ie Grenzen der in den technischen Daten angegebenen Betriebsspannung ein. Höhere

Spannungen können das Gerät zerstören und ihre Sicherheit gefährden (elektrischer Schlag).

Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass
alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind.

Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung ni cht selbst vor,
sondern überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am
Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur eine Gefahr für Sie selbst dar,
sondern auch für andere Personen.
Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt
verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden
werden können.

Inhaltsverzeichnis

 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG.....................................................................................7

1.

2. SYMBOLERKLÄRUNG.........................................................................................................................7

3. HARDWAREBESCHREIBUNG...........................................................................................................8

3.1 ANSCHLÜSSE & BEDIENELEMENTE...............................................................................................................8

3.2 WIEDERHERSTELLEN DER EINSTELLUNGEN (RESET).............................................................................10

3.3 SD-KARTEN EINSCHUB.................................................................................................................................10

3.4 AUDIOEINGANG / AUDIOAUSGANG..............................................................................................................10

3.5 ALARMEINGANG..............................................................................................................................................11

3.6 ALARMAUSGANG.............................................................................................................................................11

4. WARTUNG UND REINIGUNG...........................................................................................................12

4.1 FUNKTIONSTEST.............................................................................................................................................12

4.2 REINIGUNG.......................................................................................................................................................12

5. ENTSORGUNG.....................................................................................................................................12

5

6

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

A

Diese Kamera dient zur Videoüberwachung im Innen- oder Außenbereich in Verbindung mit
einem Aufzeichnungsgerät oder einem entsprechendem Anzeigegerät (z.B PC).

Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des
Produkts führen, außerdem bestehen weitere Gefahren. Jeder andere Einsatz ist
nicht bestimmungsgemäß und führt zum Verlust der Garantie bzw.
Gewährleistung; sämtliche Haftung wird ausgeschlossen. Dies gilt auch, wenn
Umbauten und/oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält
wichtige Informationen für Montage und Bedienung.

2. Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die
Gesundheit besteht, z. B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Hardware­Funktionen der Kamera. Für Informationen zur Software­Bedienoberfläche der entsprechenden Kamera lesen Sie bitte
die Bedienungsanleitung Software des Produktes.

Die Bedienungsanleitungen in Landessprache als PDF
Dokument finden Sie im Internet unter www.abus.com über
die Produktsuche.

3. Hardwarebeschreibung

3.1 Anschlüsse & Bedienelemente

CHTUNG!

Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass die
Versorgungsspannung und die Nennspannung der Kamera
übereinstimmen.

10

9

7

8

Nr. Beschreibung
1

Netzwerkanschluss, RJ45, PoE fähig (High PoE, 60 Watt)

2

Analoger Videoausgang (FBAS, 1Vss)

3 Schaltausgang
4

Audioanschlüsse

5

Schalteingang

6

RS-485 Steuerschnittstelle
Kabelbelegung:

Gelb: RS-485 Minus
Orange: RS-485 Plus

7 Spannungsversorgung, 24 V AC

Kabelbelegung:
Schwarz: 24 V AC
Gelb/Grün: Masse
Rot: 24 V AC

8

Rückseitige Öffnung am Kamerakopf:
MicroSD Karteneinschub
Reset Taster: 1. Reset Taste drücken und gedrückt halten

2. Spannungsversorgung entfernen/verbinden

3. Reset Taste für weitere 20 Sekunden gedrückt halten

9

Lichtsensor für Tag-/Nachtumschaltung

10

Infrarot LEDs

Achten Sie darauf, dass während der Installation die Spannungsversorgung von der
Kamera getrennt ist.

3.2 Wiederherstellen der Einstellungen (Reset)

1. Machen Sie die Kamera spannungslos.

2. Drücken Sie die Taste „Reset“ an der
Kamera und halten Sie diese gedrückt.

3. Verbinden Sie nun die
Spannungsversorgung mit der Kamera
(über 2-Pin Anschluss oder Power-over­Ethernet), und halten Sie die Taste „Reset“
für weitere 30 Sekunden gedrückt.

3.3 SD-Karten Einschub

Max. SD Kartengröße: 128 GByte

Nach Installation der Micro-SD Karte ist die Formatierung der Karte durchzuführen,
bevor diese verwendet werden kann.

3.4 Audioeingang / Audioausgang

Lila (Purple): Audioeingang
Schwarz (Black): Masse (GND)
Pink (Pink): Audioausgang

Audioeingang 3,5 mm Klinkenstecker

Mikrofon / Line
Impedanz 10 kOhm
Spannung 2,0 Vss

Audioausgang 3,5 mm Klinkenstecker

Impedanz 600 Ohm
Spannung 2,0 Vss

9

10

3.5 Alarmeingang

Alarmeingang Brücke zwischen “Alarm_INx” und “Alarm_GND”

3.6 Alarmausgang

Gelb/Blau (Yellow/Blue): Alarmeingang 1
Gelb/Orange (Yellow/Orange): Alarmeingang 2
Gelb/Grün (Yellow/Green): Alarmeingang 3
Gelb/Braun (Yellow/Brown): Alarmeingang 4
Gelb/Lila (Yellow/Purple): Alarmeingang 5
Gelb/Grau (Yellow/Gray): Alarmeingang 6
Gelb/Rot (Yellow/Red): Alarmeingang 7
Gelb/Schwarz (Yellow/Black): Masse (GND)

Weiss/Lila (White/Purple): Alarmausgang 2
Weiss/Gelb (White/Yellow): Alarmausg. 2 Masse
Weiss/Rot (White/Red): Alarmausgang 1
Weiss/Schwarz (White/Black): Alarmausg. 2 Masse

4. Wartung und Reinigung

4.1 Funktionstest

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z. B. Beschädigung des
Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

 das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
 das Gerät nicht mehr funktioniert
 eine längere Lagerung unter ungünstigsten Verhältnissen zurückliegt
 das Gerät beim Transport Beanspruchungen ausgesetzt war

Bitte beachten Sie:
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu überprüfende oder zu
wartende Bestandteile im Inneren des Produkts – öffnen Sie es niemals.

4.2 Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen
kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere kommen, dadurch
wird das Gerät zerstört. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, dadurch könnte
die Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden.

Alarmausgang ALARM_OUTx Max. 30 VDC @ 1 A
ALARM_COMx

11

5. Entsorgung

Geräte die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über
die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott.

12

IPCS82520

User manual

Hardware

Version 07/2016

English translation of the original German user manual. Retain for future reference.

IPCS82520

 Introduction

Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.

This device complies with the requirements of the EMC Directive (2014/30/EU) and the
RoHS Directive (2011/65/EU). The declaration of conformity can be obtained from:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

To ensure this condition is maintained and that safe operation is guaranteed, it is your obligation
to observe this user manual.

Please read the entire user manual carefully before putting the product into operation, and pay
attention to all operating instructions and safety information.

All company names and product descriptions are trademarks of the corresponding owner.
All rights reserved.

If you have any questions, please contact your specialist installation contractor or
specialist dealer.

Disclaimer

This user manual has been produced with the greatest of care. Should you discover any
missing information or inaccuracies, please let us know about them.
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG does not accept any liability for technical and
typographical errors, and reserves the right to make changes to the product and user manuals
at any time and without prior warning.
ABUS Security-Center GmbH is not liable or responsible for any direct or indirect damage
resulting from the installation, performance and use of this product. No guarantee is made for
the contents of this document.

14

Important safety information

All guarantee claims are invalid in the event of damage caused by non-compliance
with this user manual. We cannot be held liable for resulting damage.

We cannot be held liable for material or personal damage caused by improper
operation or non-compliance with the safety information. All guarantee claims are
void in such cases.

Dear Customer,
The following safety information and hazard notes are not only intended to protect your health but
also to protect the device from damage. Please read the following points carefully :

 There are no components inside the product that require maintenance by the operator. Opening or

dismantling the product invalidates the CE certification and guarantee claims/warranty.

 The product may be damaged if it is dropped, even from a low height.

Avoid the following adverse conditions during operation:

 Moisture or excess humidity
 Extreme heat or cold
 Direct sunlight
 Dust or flammable gases, vapours or solvents
 Strong vibrations
 Strong magnetic fields (e.g. next to machines or loudspeakers)
 The camera must not be installed on unstable su rfaces.

General safety information:

 Do not leave packaging material lying around. Plastic bags, sheeting, polystyrene pa ckaging, etc.

can pose a danger to children if played with.

 The video surveillance camera contains small parts which could be swallowed and must be kept

out of the reach of children for safety reasons.

 Do not insert any objects into the device through the openings.
 Only use replacement devices and a c cessories that are approved by the manufacturer. Do not

connect any non-compatible products.

 Please pay attention to the safety information and user manuals for the other connected devices.
 Check the device for damage before put ting it into operation. Do not put the device into operation if

you identify any damage.

 Adhere to the normal voltage limits specified in the technical data. Higher voltag es could destroy

the device and pose a health risk (electric shock).

When installing the device in an existing video surveillance system, ensure that all devices
have been disconnected from the mains power circuit and low-voltage circuit.

If in doubt, have a specialist technician carry out assembly, installation and connection of the
device. Improper or unprofessional work on the power supply system or domestic installation
puts both you and other persons at risk.
Connect the installations so that the mains power circuit and low-voltage circuit always run
separately
from each other. They should not be connected at any point or become connected as a

result of a malfunction.

15

Contents

1. INTENDED USE ................................................................................................................... 17

2. EXPLANATION OF SYMBOLS ........................................................................................... 17

3. CONNECTIONS AND FUNCTIONS ..................................................................................... 18

3.1

CONNECTIONS AND CONTROLS .............................................................................................. 18

3.2

RESET OF FACTORY DEFAULT SETTINGS ................................................................................ 20

3.3

SD CARD SLOT ..................................................................................................................... 20

3.4

AUDIO OUTPUT / AUDIO INPUT ............................................................................................... 20

3.5

ALARM INPUT ........................................................................................................................ 21

3.6

ALARM OUTPUT .................................................................................................................... 21

4. MAINTENANCE AND CLEANING ....................................................................................... 22

4.1

FUNCTION TEST .................................................................................................................... 22

4.2

CLEANING ............................................................................................................................ 22

5. DISPOSAL ........................................................................................................................... 22



16

1. Intended use

This camera is used for indoor and outdoor video surveillance in conjunction with a recording
device or appropriate display unit (e.g. PC).

Use of this product for any other purpose than that described may lead to damage
to the product and other hazards. All other uses are not as intended and will result
in the invalidation of the product guarantee and warranty. No liability can be

accepted as a result. This also applies to any alterations or modifications made to
the product.
Read the user guide carefully and in full

before putting the product into operation. The user guide contains
important information on installation and operation.

2. Explanation of symbols

The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of
injury or health hazards (e.g. caused by electric shock).

The triangular warning symbol indicates important notes in this user manual which
must be observed.

This symbol indicates special tips and notes on the operation of the device.

This user manual describes the software functions in the
camera browser interface. For information about how to
install the hardware for the respective camera, please read
the quick start manual or the hardware installation manual, if
you have it.

You can download a PDF version of the user manuals in your
language at www.abus.com via the product search.

17

3. Connections and functions

3.1 Connections and controls

ATTENTION!

Before you begin the installation, make sure that the supply voltage and
the nominal voltage of the camera match.

10

9

18

Nr. Description

Network connector, RJ45, PoE (High PoE, 60 Watt)

1

Analogue video output (CVBS, 1Vpp)

2

Alarm outputs

3

Audio input and output

4

Alarm inputs

5

RS-485 interface for PTZ control

6

Kabelbelegung:
Gelb: RS-485 Minus
Orange: RS-485 Plus

Power supply connector, 24 V AC

7

Pin assignment:
black: 24 V AC
yellow/green: GND
red: 24 V AC

Opening on the backside of the PTZ head:

8

MicroSD card slot
Reset button: 1. Press reset button and hold the button

2. Remove and reconnect power supply

3. Press Reset button for another 20 seconds
Light sensor for day/night switch

9

Infrared LEDs

10

19

3.2 Reset of factory default settings

3.3 SD card slot

1. Please disconnect the camera form power
connection.

2. Press the "Reset" button on the camera
and keep it pressed.

3. Now connect the power supply to the
camera (2-pin power supply or Power over
Ethernet), and hold the "Reset" button
pressed for another 30 seconds.

Max. SD card size: 128 GByte

Before usage of micro SD card the card must be formatted.

3.4 Audio output / Audio input

Purple: Audio input
Black: GND
Pink: Audio output

Audio input 3,5 mm phone jack

Mikrofon / Line
Impedance 10 kOhm
Voltage 2,0 Vpp

Audio output 3,5 mm phone jack

Impedance 600 Ohm
Voltage 2,0 Vpp

20

3.5 Alarm input

Yellow/Blue: Alarm input 1
Yellow/Orange: Alarm input 2
Yellow/Green: Alarm input 3
Yellow/Brown: Alarm input 4
Yellow/Purple: Alarm input 5
Yellow/Gray: Alarm input 6

Alarm input Bridge between “Alarm_INx” and “Alarm_GND”

Yellow/Red: Alarm input 7
Yellow/Black: GND

3.6 Alarm output

White/Purple: Alarm output 2
White/Yellow: Alarm output 2 GND
White/Red: Alarm ouput 1
White/Black: Alarm output 2 GND

Alarm output ALARM_OUTx Max. 30 VDC @ 1 A
ALARM_COMx

21

4. Maintenance and cleaning

4.1 Function test

Regularly check the technical safety of the product, e.g. check the housing for damage.
If it appears to no longer be possible to operate the product safely, stop using it and secure it to

prevent unintentional use.
It is likely that safe operation is no longer possible in the event that:

 the device shows signs of visible damage
 the device no longer works correctly
 the device has been stored in adverse conditions for a long period of time
 the device has been exposed to stresses during transportation.

Please note:
You do not need to perform any maintenance on the product. There are no
components requiring servicing or checking inside the product. Never open it.

4.2 Cleaning

Clean the product with a clean, dry cloth. The cloth can be dampened with lukewarm water to
remove stubborn dirt.

Make sure that no liquids enter the inside of the device, as this
will destroy it. Do not use any chemical cleaning agents, as these could
damage the surface of the housing.

5. Disposal

Devices displaying this symbol may not be disposed of with domestic waste. At
the end of its service life, dispose of the product according to the applicable legal
requirements.
Please contact your dealer or dispose of the products at the local collection point
for electronic waste.

22