Abus IPCA52010, IPCA62510, IPCA62515, IPCA68500, IPCA78500 User Manual

...

Download

IPCA52010 / IPCA62510 / IPCA62515

IPCA72510 / IPCA72515 /

IPCA68500 / IPCA78500

D Bedienungsanleitung

 User manual  Manuel utilisateur  Gebruikershandleiding  Brugerhåndbog

Version 01/2020 (V1.1)



Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 8.

These user manual contains important information for installation and operation. This should be also noted when this product is passed on to a third party. Therefore look after these operating instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page number can be found in the index on page 66.

Ce mode d’emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 125.



Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 243.



Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belagrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden. Bewaar deze hendleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 184.

IPCA52010 / IPCA62510 / IPCA62515

IPCA72510 / IPCA72515 /

IPCA68500 / IPCA78500

Bedienungsanleitung

Version 01/2020 (V1.1)

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung

aufbewahren!

D Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

IPCA52010 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU.

IPCA62510 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU.

IPCA62515 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU.

IPCA72510 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU.

IPCA72515 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU.

IPCA68500 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU.

IPCA78500 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte mit. Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

 Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren des Produkts. Außerdem erlischt durch das

Öffnen/Zerlegen die Zulassung (CE) und die Garantie/Gewährleistung.

 Durch den Fall aus bereits geringer Höhe kann das Produkt beschädigt werden.

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb:

 Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit  Extreme Kälte oder Hitze  Direkte Sonneneinstrahlung  Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel  starke Vibrationen  starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern  Die Kamera darf nicht auf unbeständigen Flächen installiert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise:

 Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen! Plastikfolien/-tüten, Styroporteile usw.

könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen

nicht in Kinderhand gegeben werden.

 Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere  Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile. Schließen Sie

keine nicht kompatiblen Produkte an.

 Bitte Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen angeschlossenen Geräte

beachten.

 Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte

das Gerät nicht in Betrieb nehmen!

 Halten Sie die Grenzen der in den technischen Daten angegebenen Betriebsspannung ein. Höhere

Spannungen können das Gerät zerstören und ihre Sicherheit gefährden (elektrischer Schlag).

Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind.

Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur eine Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für andere Personen. Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden können.

Inhaltsverzeichnis

1. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ...................................................................... 9

2. SYMBOLERKLÄRUNG ...................................................................................................... 9

3. MERKMALE UND FUNKTIONEN .................................................................................... 10

4. ERSTINBETRIEBNAHME ................................................................................................ 11

4.1 V

4.2 Z

4.3 E

4.4 G

4.5 I

4.6 S

4.7 B

4.8 E

4.9 E

ERWENDUNG DES ABUS IP INSTALLERS ZUR KAMERASUCHE ...................................... 11

UGRIFF AUF DIE NETZWERKKAMERA ÜBER WEB-BROWSER ......................................... 12

RSTPASSWORTVERGABE ............................................................................................ 12

ENERELLE HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER EINSTELLUNGSSEITEN .......................... 13

NFORMATION ZUR VIDEODECODIERUNG IM BROWSER................................................... 13

TARTSEITE (LOGIN-SEITE) .......................................................................................... 14

ENUTZERKONTEN UND PASSWÖRTER ......................................................................... 15

INBINDUNG DER KAMERA IN ABUS NVR ..................................................................... 16

INBINDUNG DER KAMERA IN IPCAM PLUS .................................................................... 16

5. BENUTZERMENÜ „USER“ ............................................................................................. 17

6. ANSICHT UND KONFIGURATIONSMENÜ BENUTZER “MASTER” ............................. 18

6.2 A

UFNAHMEN AUS INTERNEM SPEICHER ANZEIGEN/HERUNTERLADEN .............................. 19

7. ANSICHT UND KONFIGURATIONSMENÜS BENUTZER “INSTALLER” ..................... 21

7.1 L

7.2 S

7.3 W

7.4 D

7.5 S

7.6 S

7.6.1 D

7.6.2 N

7.6.2.1 IP

7.6.2.2 PPP

7.6.2.3 P

IVE-ANSICHT .............................................................................................................. 21

CHNELLHILFE (QUICK HELP) ....................................................................................... 21

IEDERGABE ............................................................................................................... 22

ASHBOARD ................................................................................................................ 22

YSTEM-LOG ............................................................................................................... 23

YSTEM ....................................................................................................................... 24

ATUM & UHRZEIT ....................................................................................................... 24

ETZWERK .................................................................................................................. 25

V4 / IPV6 .................................................................................................................. 25

OE ....................................................................................................................... 27

ORTS ......................................................................................................................... 27

7.6.2.4 DDNS ......................................................................................................................... 28

7.6.2.5 HTTPS ....................................................................................................................... 29

7.6.2.6 RTSP .......................................................................................................................... 30

7.6.2.7 Q

7.6.2.8 S

7.6.2.9 IP-F

7.6.3 A

7.6.4 K

7.6.5 S

7.7 V

7.7.1 A

7.7.2 B

7.7.2.1 B

7.7.2.2 B

OS ............................................................................................................................ 31

ONSTIGES .................................................................................................................. 32

ILTER .................................................................................................................... 33

KTUALISIEREN & ZURÜCKSETZEN ............................................................................... 34

ONTAKTE ................................................................................................................... 35

ONSTIGES .................................................................................................................. 35

IDEO .......................................................................................................................... 37

LLGEMEIN .................................................................................................................. 37

ILD ............................................................................................................................ 38

ILDPARAMETER .......................................................................................................... 38

ELICHTUNG ................................................................................................................ 38

7.7.2.3 BLC ............................................................................................................................ 39

7.7.2.4 W

7.7.2.5 R

7.7.2.6 WDR

7.7.2.7 IR

7.7.3 T

EIßABGLEICH ............................................................................................................ 40

AUSCHUNTERDRÜCKUNG ........................................................................................... 40

(DIGITAL) ............................................................................................................ 40

LEDS (NUR NACHTMODUS) ...................................................................................... 41

AG/NACHT UMSCHALTUNG ......................................................................................... 41

7.7.4 OSD ........................................................................................................................... 42

7.7.5 P

RIVATZONENMASKIERUNG .......................................................................................... 43

7.7.6 VIDEO-STREAM ............................................................................................................ 43

7.8 A

7.9 S

UDIO ......................................................................................................................... 44

PEICHERUNG ............................................................................................................. 45

7.9.1 NAS ............................................................................................................................ 45

7.9.2 FTP ............................................................................................................................ 46

7.9.3

7.10 Z

7.11 D

7.11.1 B

7.11.2 H

7.11.3 T

7.11.4 I

7.11.5 A

7.11.6 S

7.11.7 A

7.11.6 Z

7.12 A

7.12.1 A

7.13 B

7.14 E-M

7.15 E

MICROSD KARTE ......................................................................................................... 47

EITPLÄNE ................................................................................................................... 51

ETEKTOREN ............................................................................................................... 51

EWEGUNGSERKENNUNG ............................................................................................ 51

UMAN DETECTION ...................................................................................................... 52

RIPWIRE DETECTION .................................................................................................. 53

NTRUSION DETECTION................................................................................................. 53

LARMEINGANG ........................................................................................................... 54

ELBSTDIAGNOSE ........................................................................................................ 55

UDIO DETECTION ....................................................................................................... 55

ÄHLSTATISTIK ............................................................................................................ 56

USGÄNGE .................................................................................................................. 57

LARMAUSGANG .......................................................................................................... 57

ENUTZER ................................................................................................................... 57

AIL ........................................................................................................................ 58

REIGNIS MANAGER .................................................................................................... 59

8. WARTUNG UND REINIGUNG ......................................................................................... 61

FUNKTIONSTEST ................................................................................................................... 61

8.1

8.2

REINIGUNG ........................................................................................................................... 61

9. ENTSORGUNG ................................................................................................................ 61

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Kamera dient zur Videoüberwachung im Innen- bzw. Außenbereich (je nach Modell) in Verbindung mit einem Aufzeichnungsgerät oder einem entsprechendem Anzeigegerät (z.B PC).

Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen, außerdem bestehen weitere Gefahren. Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und führt zum Verlust der Garantie bzw.

Gewährleistung; sämtliche Haftung wird ausgeschlossen. Dies gilt auch, wenn Umbauten und/oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch,

bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Montage und Bedienung.

2. Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z. B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die SoftwareFunktionen der Kamera-Browseroberfläche. Für Informationen zur Hardware-Installation der entsprechenden Kamera lesen Sie bitte die Kurzanleitung bzw. falls vorhanden die Hardware-Installationsanleitung.

Die Bedienungsanleitungen in Landessprache als PDF Dokument finden Sie im Internet unter www.abus.com über die Produktsuche.

3. Merkmale und Funktionen

√

Bauform IPCA52010 Box 2 MPx IPCA62510 Outdoor Tube 2 MPx 3.0–9.0 mm IPCA62515 Outdoor Tube 2 MPx 5.0 –50.0 mm IPCA72510 Outdoor Dome 2MPx 3.0 –9.0 mm IPCA72515 Outdoor Dome 2 MPx 5.0 –50.0 mm IPCA68500 Outdoor Tube 8 MPx 4.3 –8.6 mm IPCA78500 Outdoor Dome 8 MPx 4.3 –8.6 mm

Die effektive IR Reichweite ist abhängig vom Einsatzort. Licht absorbierende Oberflächen oder keine IR Licht reflektierende Objekte im Blickfeld reduzieren die IR Reichweite bzw. bedingen ein zu dunkles Videobild. Ferner können reflektierende Objekte in direkter Kameranähe (Dachrinne, Wand) störende Reflektionen des IR Lichtes im Bild zur Folge haben.

uflösung Objektiv Brennweite IR

4. Erstinbetriebnahme

4.1 Verwendung des ABUS IP Installers zur Kamerasuche

Installieren und starten Sie den ABUS IP Installer, welcher über die ABUS Web-Seite www.abus.com beim jeweiligen Produkt verfügbar ist.

Die IP Kamera sollte nun in der Auswahlliste erscheinen, ggf. noch mit nicht zu dem Zielnetzwerk passender IP Adresse.

Als erstes muss die Kamera aktiviert werden, d.h. es muss ein entsprechend sicheres Kennwort für den Hauptbenutzer „installer“ vergeben werden. Ein sicheres Kennwort muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen:

- 8-16 Zeichen

- Gültige Zeichen: Zahlen, Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Sonderzeichen ( ! $ % & / ( ) = ? + - )

- 2 verschiedene Arten von Zeichen müssen verwendet werden

Die Erstpasswortvergabe kann ebenfalls über den Web-Browser erfolgen.

Die IP-Einstellungen der Kamera können über den IP Installer geändert werden. Die Spracheinstellung der Kamera kann ebenfalls über den ABUS IP Installer geändert werden.

Es ist zu beachten, dass die Spracheinstellung für die Startseite der Kamera automatisch je nach Spracheinstellung im Betriebssystem vorgenommen wird. Falls diese Sprache in der Kamera nicht verfügbar ist, so wird die Startseite in englischer Sprache angezeigt.

Über die Schaltfläche „Browser“ kann eine zuvor gewählte Kamera direkt im Internet-Browser geöffnet werden (es wird der als Standardbrowser unter Windows eingestellte Browser verwendet).

4.2 Zugriff auf die Netzwerkkamera über Web-Browser

Geben Sie die IP Adresse der Kamera in die Adressleiste des Browsers ein (beim InternetExplorer muss bei geändertem http Port zusätzlich „http://“ vor der IP Adresse eingegeben werden.

4.3 Erstpasswortvergabe

Aus IT-Sicherheitsgründen wird gefordert ein sicheres Kennwort mit entsprechender Verwendung von Kleinbuchstaben, Großbuchtstaben, Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden.

Ab Werk ist kein Kennwort vergeben, dies muss bei der ersten Verwendung der Kamera vergeben werden. Dies Kann über den ABUS IP-Installer (Schaltfläche „Aktivieren“) oder über die Web-Seite geschehen.

Ein sicheres Kennwort muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen:

- 8-16 Zeichen

- Gültige Zeichen: Zahlen, Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Sonderzeichen: ! Q#$%^&*

- 2 verschiedene Arten von Zeichen müssen verwendet werden

4.4 Generelle Hinweise zur Verwendung der Einstellungsseiten

Funktionselement Beschreibeung

Vorgenommene Einstellungen auf der Seite speichern. Es ist darauf zu achten, dass Einstellungen nur nach

4.5 Information zur Videodecodierung im Browser

Die Decodierung und Darstellung des Videostromes im Browser erfolgt ohne zusätzliches VideoPlugin. Die Installation eines ActiveX Plugins wird nicht benötigt.

Für die Darstellung des Videos wird vom Browser folgende Technologie benötigt: MSE – Media Source Extension

Folgende Browser unterstützen zum heutigen Stand diese Technologie:

- Google Chrome Windows / MAC OS X / Android

- Mozilla Firefox 42 Windows / Firefox 38 MAC OS X

- Mircosoft Internet Explorer 11 ab Windows 8.1

- Mircosoft Edge

- Opera ab 2015

- Safari 8 MAC OS X

Die Darstellung des Videos erfolgt mit einer kurzen Zeitverzögerung von weniger als 1 Sekunde und ist technologiebedingt. Die Darstellung in anderen Endgeräten kann z.B. über den RTSP Stream erfolgen und ist somit weniger verzögert.

Drücken der Schaltfläche für das Speichern übernommen werden.

Funktion aktiviert Funktion deaktiviert

Listenauswahl

Eingabefeld

Schieberegler

4.6 Startseite (Login-Seite)

Nach Eingabe der IP Adresse in die Adresszeile des Browsers und Öffnen der Seite erscheint die Startseite in der Sprache der Spracheinstellung für den Internet-Explorer (Windows Einstellung).

Das jeweilige Benutzerkonto (installer, master oder user) kann in der Sprache individuell eingestellt werden. Beispielsweise können die “installer” Einstellungsseiten englisch dargestellt und “master” Webseiten deutsch dargestellt werden.

Folgende Sprachen werden unterstützt: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch. Falls eine Sprache nicht unterstützt wird, so wird die Web-Seite in Englisch angezeigt.

4.7 Benutzerkonten und Passwörter

Übersicht der Benutzertypen mit den Bezeichnungen des Benutzernamens, der StandardPasswörter und der entsprechenden Privilegien:

Benutzertyp Benutzername Standard-Passwort Privilegien

INSTALLER

(für Zugriff über Web-Browser, Mobil-App oder Aufzeichnungsgerät)

installer <vergeben und veränderbar

durch installer>

 Videoansicht über Web-Browser  Sofortbild  Lokale Videoaufnahme auf PC  Mikrofon/Lautsprecher steuern

(optional)

 Vollbildmodus in Browser  Zoom/Fokuseinstellung (falls

vorhanden)

 Gesamte Konfiguration  Wiedergabe von Aufnahmen aus dem

internen Speicher

MASTER <vergeben und

veränderbar durch installer>

USER <vergeben und

veränderbar durch installer>

 Videoansicht über Web-Browser  Sofortbild  Lokale Videoaufnahme auf PC  Mikrofon/Lautsprecher steuern

(optional)

 Vollbildmodus in Browser  Wiedergabe von Aufnahmen aus dem

internen Speicher

 Videoansicht über Web-Browser  Sofortbild  Lokale Videoaufnahme auf PC  Mikrofon/Lautsprecher steuern

(optional)

 Vollbildmodus in Browser

4.8 Einbindung der Kamera in ABUS NVR

Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera in ABUS NVR notwendig:

 IP Adresse / Domänenname  HTTP Port (Standard 8000)

 Benutzername:

 Passwort:

4.9 Einbindung der Kamera in IPCam Plus

Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera in IPCam notwendig:

 IP Adresse / Domänenname  http Port (Standard 80)  rtsp Port (Standard 554)  https Port (Standard 443) bei Bedarf

 Benutzername:

 Passwort:

installer

<Passwort> (vergeben und veränderbar durch INSTALLER)

installer

<Passwort> (vergeben und veränderbar durch INSTALLER)

5. Benutzermenü „User“

Schaltfläche /

Anzeige am

Bildschirm

Funktion

Streamauswahl

Umschaltung zwischen 1, 2 und 3 Videostream

Sofortbildfunktion

Diese Funktion speichert ein Sofortbild des aktuellen Videostreams im JPEG Format. Das Bild wird in folgendem Ordner abgelegt:

(Speicherort siehe Lokale Konfiguration) Videofunktion

Diese Funktion speichert ein Video des aktuellen Videostreams im AVIFormat. Das Video wird in folgendem Ordner abgelegt:

(Speicherort siehe Lokale Konfiguration) Lautsprecher Stummschaltung (falls vorhanden)

Über diese Schaltfläche kann der Lautsprecher in des optionalen Audio-

usganges deaktiviert werden.

Mikrofon Stummschaltung (falls vorhanden)

Über diese Schaltfläche kann das Mikrofon in der Kamera bzw. das Mikrofon in des optionalen Audio-Einganges deaktiviert werden. Vollbildmodus

Umschaltung des Videobildes am Monitor in den Vollbildmodus (Doppelklick ins Videobild ist ebenfalls möglich). Der Vollbildmodus kann durch erneuten Doppelklick ins Videobild oder durch Drücken der ESCTaste verlassen werden.

Automatische Fokussierung starten

Manueller Alarm (Programmierung über Ereignis Manager)

Benutzer abmelden. Anschließend wird die Login-Seite wieder dargestellt.

6. Ansicht und Konfigurationsmenü Benutzer “master”

Schaltfläche /

Anzeige am

Bildschirm

Funktion

Sofortbildfunktion

Diese Funktion speichert ein Sofortbild des aktuellen Videostreams im JPEG Format (Speicherort siehe Lokale Konfiguration). Videofunktion

Diese Funktion speichert ein Video des aktuellen Videostreams im AVI-Format (Speicherort siehe Lokale Konfiguration). Mikrofon Stummschaltung (falls vorhanden)

Über diese Schaltfläche kann das Mikrofon in der Kamera bzw. das Mikrofon in des optionalen Audio-Einganges deaktiviert werden. Lautsprecher Stummschaltung (falls vorhanden)

Über diese Schaltfläche kann der Lautsprecher in des optionalen Audio-

usganges deaktiviert werden.

Vollbildmodus

Umschaltung des Videobildes am Monitor in den Vollbildmodus (Doppelklick in das Videobild ist ebenfalls möglich). Der Vollbildmodus kann durch erneuten Doppelklick ins Videobild oder durch Drücken der ESC-Taste verlassen werden.

Zoom + (Bildausschnitt verkleinern)

Zoom - (Bildausschnitt vergrößern)

Fokkus +

Fokus -

Automatische Fokussierung starten

Manueller Alarm (Programmierung über Ereignis Manager)

Benutzer abmelden. Anschließend wird die Login-Seite wieder dargestellt.

6.2 Aufnahmen aus internem Speicher anzeigen/herunterladen

Ereignisse der Detektoren werden in der Daueraufnahme mit einer individuellen Farbe markiert. Die Daueraufnahme muss dafür ebenfalls aktiviert sein. Folgende Farben stellen bestimme Aufnahmetypen dar:

Blau: Daueraufnahme Grün: Bewegungserkennung Rot: Alarmeingang Gelb: Tripwire Detection Cyan: Human Detection Lila: Intrusion Detection

Funktion Beschreibun

Auswahl für das Datum der Wiedergabe

Einzelbildexport, Zielordner: „C:\Benutzer\<Benutzer>\Downloads

Video-Clip Funktion, Video Export auf lokale Festplatte Zielordner: „C:\Benutzer\<Benutzer>\Downloads

Prozedur:

1) Verschieben der Suchleiste mit der linken Maustaste zum gewünschten Startzeitpunkt

2) Drücken Schaltfläche der Clip-Funktion

3) Verschieben Sie nun die Suchleiste um einen gewünschten Zeitbereicht. Dieser Bereich wird unter Wiedergabeleiste verschiedenfarbig markiert.

4) Drücken Sie im Anschluss die Schaltfläche „Download“

Die Videodatei wird als ZIP-komprimierter Ordner heruntergeladen.

7. Ansicht und Konfigurationsmenüs Benutzer “installer”

7.1 Live-Ansicht

Die Anzeige der Live-Ansicht des Benutzer installers ist ähnlich die des Benutzer master. Der Benutzer installer hat jedoch Einstellungsmöglichkeiten für die gesamte Konfiguration der Kamera.

7.2 Schnellhilfe (Quick Help)

Über diese Schaltfläche in der oberen rechten Ecke sind auf vielen Einstellungsseiten Informationen zu den einzelnen Einstellungspunkten einblendbar.

7.3 Wiedergabe

7.4 Dashboard

Das Dashboard zeigt generelle Informationen über die Kamera an, z.B. installierte FirmwareVersion oder die Seriennummer der Kamera.

Im oberen rechten Bereich wird der generelle Zustand des Systems über ein Symbol dargestellt.

System in Ordnung

Alle Parameter wie Systemtemperatur und Prozessorauslastung sind in Ordnung. Alle verwendeten Funktionen arbeiten fehlerfrei.

System fehlerhaft Es sind Fehler im System aufgetreten. Diese sind für die Grundfunktion der Kamera aber unkritisch. Es könnten aber Einschränkungen oder Fehlfunktionen in bestimmten Funktionen auftreten. Eine Prüfung des Systems durch den Installe Systemzustand kritisch Bestimmte Parameter wie Systemtemperatur oder Prozessorauslastung sind für das System kritisch. Eine Prüfung des Systems durch den Installer ist umgehend nötig.

7.5 System-Log

ist ggf. nötig.

7.6 System

7.6.1 Datum & Uhrzeit

Datum & Uhrzeit aktuell: Momentan in der Kamera eingestelltes Datum mit Uhrzeit PC-Zeit: Aktuelles Datum/Uhrzeit im Client-PC Zeitzone: Wählen Sie hier die Zeitzone aus, in der sich die Kamera befindet. Sommerzeit: Setzen Sie den Auswahlhaken, falls der Kamerastandort generell

an der Sommer-/Winterzeitumstellung teilnimmt. Startzeit/Endzeit: Hier können die genauen Umschaltzeiten eingegeben werden. Sommerzeitverschiebung: Einstellung der Zeitdifferenz NTP Zeitserver: Setzen Sie den Auswahlhaken, um das Datum und die Uhrzeit der

Kamera mit einem NTP Zeitserver abzugleichen. Server Adresse: Tragen Sie hier die Serveradresse oder die IP Adresse des NTP

Servers ein. Ein Standard-Server ist bereits eingerichtet, dieser

kann bei Bedarf abgeändert werden. NTP Port: Tragen Sie hier den NTP Port ein. Der Standard-Port bei NTP

lautet 123. Intervall: Wählen Sie ein Aktualisierungsintervall aus. Datumsformat: Wählen Sie ein Darstellungsformat für das Datum aus. Zeitformat: Wählen Sie ein Darstellungsformat (24-Stunden oder 12-Stunden)

für die Zeit aus.

7.6.2 Netzwerk

7.6.2.1 IPv4 / IPv6

IPv4

Modus: Wählen Sie zwischen automatischer (DHCP) oder manueller IP-

Adressvergabe aus. Statische IP: Manuelle Einstellung der Netzwerkparameter für IPv4. DHCP: Die IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway (Standard Router) sowie

die DNS Serveradresse werden automatisch von einem DHCP-

Server bezogen. Dazu muss sich ein aktivierter DHCP-Server im

Netzwerk befinden. Die Felder auf dieser Seite sind in diesem

Modus deaktiviert und dienen als Informationsfelder für die

ermittelten Daten. Falls DHCP nicht aktiviert ist, so wird eine

statische IP Adresse verwendet (siehe unten). IP Adresse: Manuelle Einstellung der IP Adresse der Kamera (z.B.

192.168.0.30) Subnetzmaske: Manuelle Einstellung der Subnetzmaske der Kamera Gateway: Manuelle Einstellung der Gateway-IP-Adresse der Kamera (auch

als Standard-Router bezeichnet) Primärer DNS Server: Manuelle Einstellung der IP Adresse des DNS Servers Sekundärer DNS Server: Alternative IP Adresse eines DNS Servers

IPv6

Aktivieren: Die IPv6 Netzwerkschnittstelle kann bei Bedarf aktiviert werden. Modus: Wählen Sie zwischen automatischer (DHCP) oder manueller IP-

Adressvergabe aus. Statische IP: Manuelle Einstellung der Netzwerkparameter für IPv6. DHCP: Automatische Ermittlung der Adresse durch das DHCP IP Adresse: IPv6 Netzwerkadresse Präfixlänge: Kennzeichnet die Größe des Subnetzbereiches Gateway: IPv6 Standeard Gateway Primärer DNS Server Manuelle Einstellung der IP Adresse des DNS Servers Sekundärer DNS Server: Alternative IP Adresse eines DNS Servers

7.6.2.2 PPPoE

Das PPPoE Protokoll ermöglicht es die Kamera direkt an ein Providermodem anzuschließen. Es ist kein zusätzlicher Router nötig.

Aktivieren: Aktivieren der PPPoE Funktion Benutzername: Eingabe des Benutzernamens vom Provider (ISP) Kennwort: Eingabe des Kennworts vom Provider (ISP) Status: Anzeige des Verbindungsstatus

7.6.2.3 Ports

HTTP Port: Der Standard-Port für die HTTP Übertragung lautet 80. Befinden sich

mehrere IP Kameras in einem Subnetz, so sollte jede Kamera einen eignen, einmalig auftetenden HTTP-Port erhalten.

RTSP Port: Der Standard-Port für die RTSP Übertragung lautet 554. Befinden sich

mehrere IP Kameras in einem Subnetz so sollte jede Kamera einen eignen, einmalig auftetenden RTSP-Port erhalten.

HTTPS Port: Der Standard-Port für die HTTPS Übertragung lautet 443. Befinden

sich mehrere IP Kameras in einem Subnetz so sollte jede Kamera einen eignen, einmalig auftetenden HTTPS-Port erhalten.

7.6.2.4 DDNS

Aktivieren: Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die DDNS-Funktion.

Serviceanbieter: Wählen Sie einen Serviceanbieter für den DDNS Service aus: ABUS

Server, DynDNS, No-IP Benutzername: Benutzererkennung des Kontos beim DDNS-Serviceanbieter Kennwort: Kennwort des Kontos beim DDNS-Serviceanbieter Status: Anzeige des Aktualisierungsstatus

7.6.2.5 HTTPS

Aktivieren: Aktiviert die HTTPS Funktion. Dies ermöglicht eine sichere

Verbindung mit Verbindungszertifikat. Bitte beachten Sie, dass weitere Schritte für die Konfiguration der HTTPS

Funktion notwendig sind. Zertifikatsinformationen: Informationen über das aktuell installierte Zertifikat Zertifikat wählen: Installieren eines HTTPS Zertifikats eines externen

Anbieters. Beim späteren Zugriff auf die Kamera wird die

Verbindung im Browsers direkt als sicher akzeptiert

(Adressleiste erscheint grün). Selbstsigniertes Zertifikat erstellen: Geben Sie alle nötigen Details für das Zertifikat ein. Beim

späteren Zugriff auf die Kamera muss die Verbindung im

Browser zusätzlich bestätigt werden.

7.6.2.6 RTSP

Aktivieren: Aktivierung des RTSP Protokolls. Dieses Protokoll ist per Standard

aktiviert, da der Großteil der Netzwerkrekorder, Videomanagementsoftwaren und APPs dieses Protokoll verwenden.

Über http: Tunnel des RTSP Protokolls über den HTTP Port, falls der RTSP Port

nicht ereichbar ist.

Authentifizierung: Für den Verbindungsaufbau sind Benutzername und Kennwort nötig

(per Standard aktiviert).

TLS aktivieren: Diese Netzwerkkamera verfügt über die Möglichkeit den Videostrom

per TLS Protokoll zu verschlüsseln (ähnlich E-Mail Verschlüsselung). Das Endgerät muss die Entschlüsselung des Videostromes vornehmen. Dies ist aktuell nur in leistungsstarken Videomanagementsoftwaren möglich (z.B. Axxon Next).

TLS Port: Die sichere verschlüsselte Übertragung der Videodaten wird über

einen separaten Port vorgenommen (RTSP -> Port 554, RTSP/TLS > Port 555 per Standard)

Max. Anzahl Benutzer: Max. Anzahl der gleichzeitigen Client Zugriffe (theoretische Anzahl

bei Nichtbechtung der Netzwerkbandbreite des LAN Anschlusses der Kamera).

RTP Port-Range: In diesem Netzwerkportbereich handelt die Kamera mit dem Client die

Verbindung aus.

RTSP Streams: In diesem Menüpunkt können die URLs für den RTSP Anforderung

angepasst bzw. hinzugefügt werden.

7.6.2.7 QoS

QoS bestimmt anhand von Qualiätsparameter den Datenfluss zwischen zwei Netzwerkkomponenten.

DSCP - Differentiated Service CodePoint

Audio: DSCP Wert für Audio-Daten Video: DSCP Wert für Video-Daten Alarm: DSCP Wert für Alarm-Daten

7.6.2.8 Sonstiges

Hostname: Definition des Hostnamens im Netzwerk Domänenname: Konfiguration eines Domänennamens, falls die Kamera einer Netzwerk-

Domäne angehört.

UPnP Protokoll aktiv: Aktivieren oder Deaktivieren Sie die UPnP Funktion. Bei aktivierter

UPnP Funktion kann die Netzwerkkamera in Windows Netzwerken aufgefunden werden.

UPnP Name: Vergabe eines UPnP Namens, mit dem die Kamera im Netzwerk über

UPnP erscheint.

7.6.2.9 IP-Filter

Aktivieren: Aktiviert die IP-Adress-Filterfunktion für IPv4 Adressen. Bei der

Eingabe der Adressen sind ausschließlich IP-Adressen erlaubt (keine Domänennamen).

Filtertyp: Auswahl zwischen verbotenen und erlaubten Adressen. Es können nur

entweder verbotene oder erlaubte Adressen eingestellt werden.

Protokoll: Definition des Zugriffsprotokolls. IP Bereich: Definition des Start- und End-IP-Adresse des Bereichs.

7.6.3 Aktualisieren & Zurücksetzen

Neustart: Drücken Sie die Schaltfläche "Neustart", um den Neustart

manuell zu vollziehen. Werkseinstellungen zurücksetzen: Setzt die Kamera auf Werkseinstellungen zurück Netzwerkeinstellungen beibehalten: Einschränkung für die Netzwerkeinstellungen Benutzereinstellungen beibehalten: Einschränkung für die Benutzerdaten

Firmware / Sprachendatei: Über diese Funktion kann die Firmware bzw.

Sprachendatei der Kamera aktualisiert werden. Laden Sie

zuerst die aktuelle Datei von der ABUS Internetseite

herunter. Über die Schaltfläche "Durchsuchen" kann

diese Datei für die Aktualisierung selektiert werden.

Drücken Sie die Schaltfläche "Upgrade", um die

Aktualisierung zu starten.

Konfiguration Export/Import Einstellungen exportieren: Exportiert die gesamte Kamerakonfiguration in eine Datei. Einstellungen importieren: Importiert eine zuvor exportierte Konfiguration gleichen

Kameratyps.

7.6.4 Kontakte

Auf dieser Seite wird einem Namen eine E-Mail Adresse zugeordnet. Dies erleichtert später die Programmierung von Ereignisregeln im Punkt Ereignis Manager. Kontakte können hinzugefügt, bearbeitet und gelöscht werden.

7.6.5 Sonstiges

ONVIF aktivieren / deaktivieren: An dieser Stelle kann bei Bedarf die ONVIF Schnittstelle

der Kamera deaktiviert werden. Per Standard ist diese

Schnittstelle aktiviert. Die Zugangsdaten über diese

Schnittstelle sind identisch den Daten des Benutzers

„installer“.

USB aktvieren / deaktivieren: Die Kamera verfügt über eine micro USB Schnittstelle. An

diese Schnittstelle kann ein WiFi-Dongle angeschlossen

werden (unterstützter Chipsatz: RTL8192CU).

Bei bestehender WiFi-Verbindung von Smartphone zu

Kamera (Access Point Name: IPCAxxxxx_MAC-Adresse)

kann eine mobile Web-Seite der Kamera per IP-Adresse

192.168.1.1 aufgerufen werden.

Eine dauerhafte Verwendung von LAN und micro USB

Dongle Verbindung ist nicht möglich (nur für

Servicezwecke).

7.7 Video

7.7.1 Allgemein

Spiegeln: Horizontal: Horizontale Spiegelung (links/rechts)

Vertikal: Vertikale Spiegelung (oben/unten) Horizontal & Vertikal: Horizontale und vertikale Spiegelung

Vertical Display: Mit dieser Einstellung wird das Bild gedreht, um den vertikalen

Blickwinkel zu vergrößern. Das Drehen des Kameramoduls um 90° ist dabei notwendig. HINWEIS: Diese Funktion ist nur im TRUE WDR Modus AUS und 2X verfügbar.

Netzfrequenz: Stellen Sie hier die Netzfrequenz des

Spannungsversorgungsnetzes ein.

TRUE WDR (Digital Overlap): Wide Dynamic Funktion zur verbesserten Darstellung von

hohen Kontrasten. Auswahl: Aus: deaktiviert In diesem Modus stehen höhere Auflösungen im 2. Videostream zur Verfügung.

2X: 2-fache Belichtung, 2 Bilder mit unterschiedlichen Belichtungszeiten werden überlagt. In diesem Modus stehen höhere Auflösungen im 2. Videostream zur Verfügung.

3X (nur 2MPx Modelle): 3-fache Belichtung, 3 Bilder mit unterschiedlichen Belichtungszeiten werden überlagt. HINWEIS: Je mehr Bilder überlagert werden mehr kommen Nachzieheffekte bei bewegten Szenen zum Tragen. Die WDR Funktion sollte nur aktiviert werden falls die Szene dies benötigt.

Szenario: Über diese beiden Optionen innen bzw. außen werden

bestimmte Voreinstellungen für die beiden Szenarien in der Kamera eingestellt. Im Modus „außen“ werden zusätzliche Filter für Videodetektoren aktiviert, um z.B. fliegende Blätter nicht als Bewegung zu erkenn.

7.7.2 Bild

Für viele Optionen besteht die Möglichkeit unterschiedliche Werte für den Tag- und Nachtmodus anzuwenden. Schalten Sie bei der Konfiguration entsprechend um.

7.7.2.1 Bildparameter

Helligkeit, Sättigung, Farbton, Kontrast, Schärfe: Passen Sie diese Werte an die Umgebungsverhältnisse an.

7.7.2.2 Belichtung

Im TRUE WDR Modus 2X und 3X werden die Belichtungseinstellungen komplett automatische eingestellt. Ist dieser Modus deaktiviert so können entweder die Werte für die kürzeste und längste Belichtung eingestellt werden, oder die Belichtungszeit und Verstärkung wird auf einen Wert fixiert.

Anti-Flicker: Aktivieren Sie diese Funktion falls im Videobild Flickern zu erkennen ist. Das

Flickern kann durch eine instabile Netzfrequenz, fluoreszierendes Licht oder Gaslampen hervorgerufen werden.

Smart IR: Funktion zum Vermeiden von Überblendungen durch Reflektionen von zu

nahen Objekten (Funktion nur bei TRUE WDR aus, im TRUE WDR Modus werden Überblendungen durch Mehrfachbelichtung kompensiert)

7.7.2.3 BLC

Die BLC Funktion (Back Light Compensation) versucht Objekte vor einem hellen Hintergrund besser darzustellen. Besonders bei nahen Objekten kann hier zusätzlich zur WDR Funktion eine Verbesserung der Identifikation des Objektes erreicht werden.

Hinweis: bei aktivierter BLC Funktion ist die digitale WDR Stufe (siehe später) fixiert, und kann dann nicht mehr verändert werden.

Aktivieren: Aktivierung der BLC Funktion. Die digitale WDR Stufe ist dannach geblockt. Stufe: Die Auswahl der Stufe -2, -1, 0, 1, 2, 3 ist start szenenabhängig. Wählen Sie

diese bei Installation aus.

7.7.2.4 Weißabgleich

Modus: Wählen Sie zwischen verschiedenen Varianten des Weißabgleiches aus.

Auto, Manuell, Fixiert, Innen, Außen, Fluoreszierendes Licht

7.7.2.5 Rauschunterdrückung

Rauschunterdrückung: Funktion zur Reduktion von Rauschen im Bild. Je höher der Wert

desto mehr Rauschen wird entfernt und umso statischer wirkt das Bild. Stufen: Aus, Niedrig, Mittel, Hoch

7.7.2.6 WDR (digital)

WDR Stufe: Wide Dynamic Funktion zur verbesserten Darstellung von hohen

Kontrasten. Falls das Bild zu hell dargestellt wird sollte die WDR Stufe reduziert werden. Stufen: Aus, Niedrig, Mittel, Hoch

7.7.2.7 IR LEDs (nur Nachtmodus)

IR LEDs: Bei Bedarf können die IR LEDs im Nachtmodus deaktiviert werden (z.B. bei

Installation hinter einer Glasscheibe, oder bei Einsatz von externen IR Scheinwerfern)

7.7.3 Tag/Nacht Umschaltung

Modus: Wählen Sie eine Methode für die Umschaltung zwischen Tag- und Nachtmodus.

Auto: Automatische Umschaltung entsprechend der Lichtverhältnisse Tag: Die Kamera bleibt im Tagmodus. Nacht: Die Kamera bleibt im Nachtmodus. Zeitplan: Umschaltung bei festen Uhrzeiten. Ein individueller Zeitplan für die Umschaltung kann unter Konfiguration/Zeitpläne konfiguriert werden.

Verzögerungszeit: Verzögerung in Sekunden bis die Umschaltung in

den Tag- bzw. Nachtmodus.

Tag -> Nacht Stufe / Nacht -> Tag Stufe: Legen Sie hier die Schwellwerte der

Beleuchtungsstärke fest. Der aktuell gemessene Wert für die Beleuchtungsstärke befindet sich über dem Schieberegler.

Farbe im Nachtmodus beibehalten: Bei Aktivierung können Farbinformationen in auch

im Nachtmodus angezeigt werden. Beachten Sie,

7.7.4 OSD

dass die Farben speziell bei Einsatz von Infrarotbeleuchtung falsch dargestellt werden. Es können aber Unterschiede von Farben festgestellt werden.

Text: Blendet den konfigurierbaren Kameranamen im Livebild ein. Aktivieren: Aktivieren der Textdarstellung im Livebild Text: Eingabe des Textes. Max. 16 Zeichen. Größe: Textgröße in 3 Stufen einstellbar Position: Textposition links oben, rechts oben, links unten oder rechts unten.

Standard: oben links

Transparenz: Legt den Transparenzwert für die Hintergrundfarbe fest. 0 = Hintergrund

wird solide in der eingestellten farbe dargestellt. 1 = Hintergrundfarbe wird

nicht dargestellt. Textfarbe: Auswahl des Farbwertes für den Text Hintergrundfarbe: Auswahl des Farbwertes für den Hintergrund

Zeitstempel: Blendet den konfigurierbaren Datums- und Zeitstempel im Livebild ein. Aktivieren: Aktivieren der Datum-/Zeiteinblendung im Livebild Zeitstempel Datum & Uhrzeit, Datum, Zeit Position: Textposition links oben, rechts oben, links unten oder rechts unten.

Standard: oben rechts Transparenz: Legt den Transparenzwert für die Hintergrundfarbe fest. 0 = Hintergrund

wird solide in der eingestellten farbe dargestellt. 1 = Hintergrundfarbe wird

nicht dargestellt. Textfarbe: Auswahl des Farbwertes für den Text Hintergrundfarbe: Auswahl des Farbwertes für den Hintergrund

7.7.5 Privatzonenmaskierung

Eine Privatzone kann einen Bereich im Videobild verdecken, um die Privatsphäre zu schützen. Eine Privatzone wird schwarz dargestellt.

Hinzufügen: Über die grüne Schaltfläche „+“ können bis zu 8

Privatzonen konfiguriert werden.

Bereich verändern/verschieben im Videobild: Eine Privatzone kann über die markierten

Eckpunkte mit der Maus in Größe und Position verändert werden.

7.7.6 Video-Stream

Video Stream: Auswahl des 1., 2. oder 3. Video Stream zur Konfiguration Codec: Wählen Sie den Codec der zur Komprimierung der Daten genutzt werden

soll. H.265 wird nicht von allen Video-Clients unterstützt. Prüfen Sie welche Codecs der Video-Client unterstützt.

Codec Profil: Wählen Sie hier den Profiltyp des Videocodecs. Ein Profil ist normiert und

legt fest, welche Parameter für das Encoding genutzt werden sollen. Auflösung: Wählen Sie die Auflösung des Videostreams. Bildrate: Wählen Sie die Anzahl der zu übertragenden Bilder/Sekunde aus. Bitratenmodus: Wählen Sie die Streaming Methode aus: Konstante Bitrate: hält die Bitrate

konstant auf dem eingestellten Wert, unabhängig von der Qualität.

Variable Bitrate: Nutzt die Bandbreite variabel ohne Limit entsprechend

eine gewünschten Videoqualiät.

Maximale Bitrate: Nutzt die Bandbreite variabel aber mit einem Grenzwert

entsprechend eine gewünschten Videoqualität. Bitrate: Wählen Sie die Bandbreite aus, die im Durchschnitt maximal verwendet

werden soll. Kurzzeitig kann diese Bitrate bei entsprechenden

Bildveränderungen überschritten werden. DynGOP: Aktiviert die dynamische Einstellung des Group-Of-Pictures Wertes. Auf

diese Weise kann bei statischen Szenen Bandbreite gespart werden. Der

Video-Client muss diese Technologie unterstützen. GOP Wert: Manuelle Einstellung des Group-Of-Pictures Wertes. Beispiel: 1x bedeutet,

dass bei einer eingestellten Bildrate von 25 Bilder/Sek. pro Sekunde ein I-

Frame (Vollbild) gesendet wird. Max. GOP Wert: Maximaler Wert bei aktivierter DynGOP Option. Die Kamera stellt den Wert

automatisch je nach Szenenveränderung dar.

Die Option MJPEG verwendet nicht die Werte Codec Profil, Bitratenmodus, Bitrate, DynGOP, GOP Werte und Max. GOP Wert. Diese Werte werden ausschließlich bei Differenzbildverfahren wie H.264 oder H.265 verwendet.

7.8 Audio

Eingang Aktivieren: Aktivieren des Audioeingangs. Standard: deaktiv Audio Codec: Optionen: G711 µLaw, G711 aLaw G726 AAC Verstärkung: Stellen Sie einen Verstärkungswert entsprechend der Höhe des

Eingangssignals ein. Ein zu hoher Wert kann den Ton übersteuern.

Ausgang Aktivieren: Aktivieren des Audioausgangs. Standard: deaktiv Verstärkung: Passen Sie hier die Ausgangssignalstärke an die nächste verarbeitende

Audio-Stufe an.

7.9 Speicherung

7.9.1 NAS

Servername: Für das Hinzufügen eines NAS Speicherortes drücken Sie zuerst auf die

grüne Schaltfläche "+". Vergeben Sie einen Titel für den Speicherort.

Server Adresse: Dies kann eine IP Adresse im lokalen Netzwerk oder ein Domänenname

sein.

Serverpfad: Angelegter Order am Server (Beispiel Synology: "Aufnahme" im Bereich

Systemsteuerung / Gemeinsame Ordner) Benutzername: Benutzer mit entsprechenden Berechtigungen am Server. Kennwort: Kennwort am Server.

Verbindung prüfen: Nachdem alle Daten korrekt eingegeben wurden und die Speichern Taste

gedrückt wurde, dann prüft die Kameras die Verbindungs zum NAS

Speicherort. Bei erfolgreicher Einbindung des Speicherortes erscheint die

verfügbare Kapazität und als Status "Ok".

7.9.2 FTP

Name: Für das Hinzufügen eines FTP Speicherortes drücken Sie zuerst auf die

grüne Schaltfläche "+". Vergeben Sie einen Titel für den Speicherort.

Adresse: Dies kann eine IP Adresse im lokalen Netzwerk oder ein Domänenname

sein. Port: FTP Serverport Pfad: Zusätzliche Unterordner am FTP Server Benutzername: Benutzer mit entsprechenden Berechtigungen am Server. Kennwort: Kennwort für Benutzer Verschlüsselung: Die Kamera unterstützt SFTP und TLS Verschlüsselung. Bei deaktivierter

Verschlüsselung wird das FTP Protokoll verwendet. Test: Über diese Schaltfläche kann die Verbindung zum Speicherort getestet

werden.

7.9.3 microSD Karte

Aktivieren: Aktivieren Sie hier die microSD Kartenfunktion Zeitplan: Verwenden Sie den 24 Stundenzeitplan oder konfigurieren Sie einen

Video: Auswahl des Videostreams für die microSD Aufzeichnung Audio: Auswahl ob Ton aufgezeichnet werden soll. Der Audioeingang und

S.M.A.R.T Status: Anzeige von S.M.A.R.T Informationen, falls die microSD Karte dies

Status: Allgemeiner Zustand der microSD Karte Formatieren: Formatieren der microSD Karte

Die Dateien die über den Ereignis-Manager aufgenommen wurde erscheinen dann auf der Konfigruationsseite der microSD Karte im unteren Bereich.

Hinweis: Im oberen Bereich diese Seite kann eine Daueraufzeichnung auf microSD Karte konfiguriert werden. Diese Aufnahmen können in der WIEDERGABE-Seite betrachtet oder exportiert werden.

Zeitplan unter Konfiguration/Zeitpläne.

Audioquelle müssen dazu konfiguriert sein.

unterstützt.

Hinweis: Falls die Daueraufnahme auf microSD Karte nicht aktiviert ist, so können trotzdem ereignisgesteuerte Aufnahmen auf microSD Karte über den EreignisManager konfiguriert und aufgenommen werden.

Über die Filterfunktion können Zeitbereich und Medium eingegrenzt werden.

Markiern Sie die gewünschten Dateien und drücken Sie die Schaltfläche „Downlaod“.

Die markierten Dateien werden als ZIP Paket von der microSD Karte auf den PC heruntergeladen.

Wiedergabe / Export von Videodaten über die Seite „WIEDERGABE“

)

Blau: Daueraufnahme Grün: Bewegungserkennung Rot: Alarmeingang Gelb: Tripwire Detection Cyan: Human Detection Lila: Intrusion Detection

Funktion Beschreibun

Auswahl für das Datum der Wiedergabe

Einzelbildexport, Zielordner: „C:\Benutzer\<Benutzer>\Downloads

Video-Clip Funktion, Video Export auf lokale Festplatte Zielordner: „C:\Benutzer\<Benutzer>\Downloads

Prozedur:

Verschieben der Suchleiste mit der linken Maustaste zum gewünschten

Startzeitpunkt

2) Drücken Schaltfläche der Clip-Funktion

3) Verschieben Sie nun die Suchleiste um einen gewünschten Zeitbereicht. Dieser Bereich wird unter Wiedergabeleiste verschiedenfarbig markiert.

4) Drücken Sie im Anschluss die Schaltfläche „Download“

Die Videodatei wird als ZIP-komprimierter Ordner heruntergeladen.

7.10 Zeitpläne

Ein Zeitplan (24h) ist bereits vorprogrammiert. Über die grüne Schaltfläche "+" können bis zu 4 weitere Zeitpläne hinzugefügt werden. Diese finden Anwendung bei der Ereignisprogrammierung oder bei der Tag-/Nachtumschaltung.

Zeitplan konfigurieren: Vergeben Sie einen Namen und markieren Sie die gewünschten

aktiven Zeitbereiche (30 Min. Raster). Drücken Sie anschließend Speichern.

7.11 Detektoren

7.11.1 Bewegungserkennung

Bereich hinzufügen: Über die grüne Schaltfläche "+" können bis zu 3 Bereiche für

die Bewegungserkennung hinzugefügt werden. Die Bereiche

können in Größe und Position im Vorschauvideo konfiguriert werden.

Schwellwert / Empfindlichkeit: Empfindlichkeit: Bestimmt die nötige Intensität der

Pixeländerung. Je höher der Wert desto weniger Pixeländerungen sind nötig, um Bewegung auszulösen.

7.11.2 Human Detection

Der Human Detector kann die Form eines Menschen erkennen und eine Aktion auslösen. Dieser Detektor kann nur aktiviert werden, die Erkennung erfolgt im gesamten Videobild. Die gelbe Markierung im Videovorschaubild zeigt an, wie groß ein zu detektierendes Objekt mindestens sein muss.

HINWEIS: Körperstruktur muss vollständig im Bild sein. Personengröße min. 15% der Bildhöhe (~ gelbes Rechteck).

Hinweis: Körperstruktur muss vollständig im Bild sein. Personengröße min. 15% der Bildhöhe (~ gelbes Rechteck).

7.11.3 Tripwire Detection

Virtuelle Linie hinzufügen: Über die grüne Schaltfläche "+" können bis zu 4 virtuelle Linien für

die Erkennung hinzugefügt werden. Die Linien können in Größe und Position im Vorschauvideo konfiguriert werden. Die gelbe Markierung im Videovorschaubild zeigt an, wie groß ein zu detektierendes Objekt mindestens sein muss.

Richtung: Wählen Sie welche Richtung bzw. Richtungen des Objektes zur

Auslösung eines Ergenisses führen.

Schwellwert: Nötige Objektgröße zum Auslösen eines Alarms. Je größer der

Wert desto größer muss das überquerende Objekt sein.

7.11.4 Intrusion Detection

Intrusion Detection Zone hinzufügen: Über die grüne Schaltfläche "+" können bis zu 4 Zonen für

die Erkennung hinzugefügt werden. Die Zonen (Polygon) können in Größe und Position im Vorschauvideo konfiguriert werden. Verschieben Sie dazu die 4 Ecken des Polygons je nach Bedarf.

Schwellwert: Nötige Objektgröße zum Auslösen eines Alarms. Je

größer der Wert desto größer muss das überquerende Objekt sein.

Dauer vor Ereignissignalisierung: Dauer in Sekunden, bevor ein Ereignis durch ein

eingedrungenes Objekt ausgelöst wird.

7.11.5 Alarmeingang

Alarmeingang aktivieren: Der Alarmeingang muss vor Verwendung aktiviert werden. Auslösezustand: Konfigurieren Sie den Eingang entweder als Schließer oder Öffner

(Brücke zwischen DI/IN und GND).

7.11.6 Selbstdiagnose

SD-Kartenfehler: Ein Fehler der SD-Karte kann als Ereignisauslöser im Ereignis Manager

verwendet werden.

Netzwerkfehler: Der Ausfall der Netzwerkverbindung kann detektiert werden. Für die

Verwendung dieses Detektors muss die Kamera separat mit Spannung

versorgt werden (kein PoE). Neustart: Nach einem Neustart der Kamera kann ein Ereignis ausgelöst werden. Überbelichtung: Eine Überbelichtung der Kamera durch plötzliche Helligikeit kann detektiert

werden. Unterbelichtung: Eine Unterbelichtung der Kamera durch plötzliche Dunkelheit kann

detektiert werden. Farbstich: Driftet die Kamera farblich ab, so kann dies detektiert werden. Defokussierung: Eine plötzliche falsche Fokussierung der Kamera kann detektiert werden. Verdreht: Ein Verdrehen der Kamera kann detektiert werden. Abgedeckt: Eine Abdeckung des Objektives kann detektiert werden.

Dauer vor Ereignissignalisierung: Ein Ereigniszustand muss für mindestens diese Zeit

anhalten, bevor ein Detektor ausgelöst wird.

7.11.7 Audio Detection

Audio Detection aktivieren: Ein Überschreiten eines bestimmten Geräuschpegels kann ein

Ereignis auslösen. Hierfür muss zuerst der Audioeingang aktiviert und mit einer Signalquelle beschaltet werden (Line-Level).

7.11.6 Zählstatistik

Auf dieser Seite können die Zählstatistiken für die Detektoren Intrusion Detection und Tripwire Detection pro Tag eingesehen werden. Wählen Sie Datum, Detektortyp und Detektornummer aus. Die genaue Anzahl der Zählung erscheint beim Bewegen des Mauszeigers über den angezeigen Balken. Die Zählstatistik kann auch periodisch an einen FTP Server oder einen E-Mail Empfänger gesendet werden. Der Download erfolgt im *.csv Format.

7.12 Ausgänge

7.12.1 Alarmausgang

Alarmausgang aktivieren: Der Alarmausgang muss als erstes für die Verwendung aktiviert

werden.

Auslösezustand: Im Alarmzustand ist der Alarmausgang entweder geschlossen oder

offen, je nach Anwendung. Die Dauer des Zustandes kann definiert werden.

7.13 Benutzer

Benutzertypen: Es existieren drei Benutzertypen: installer, master und user. Der

"installer" fest hinterlegt, für diesen kann nur das Kennwort und die Spracheinstellung geändert werden.

Benutzer hinzufügen: Vergeben Sie einen einmaligen Benutzernamen. Das Kennwort muss

mindestens folgende Anforderungen haben: Erlaubte Zeichen: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen, Sonderzeichen (!@#$%^&*)

Ablaufdatum: Eine zeitliche Begrenzung des Zugangs für diesen Benutzer kann bei

Bedarf konfiguriert werden.

Sprache: Die Sprache der Login-Seite erfolgt in der eingestellten Sprache des

PCs. Die Sprache des Benutzers nach Anmeldung kann individuell sein.

7.14 E-Mail

Hinweis: Für den Test der Einstellungen muss zurvor unter System/Kontakte ein

Kontakt mit E-Mail Adresse angelegt werden.

Es kann ein E-Mail Konto zum Versenden von E-Mails eingerichtet werden (SMTP).

Name: Vergeben Sie einen Namen für das Konto. Dieser Eintrag erscheint später

bei der Auswahl im Ereignis Manager. Server Adresse: Angabe des SMTP Postausgangsservers des E-Mail Kontos. Authentifizierung: Zur korrekten Authentifizierung sind Verschlüsselungstyp (meist TLS),

Benutzername (meinst die E-Mail Adresse des Versendekontos) und

Kennwort für das E-Mail Konto nötig. Benutzername: Benutzername für das E-Mail Konto Kennwort: Kennwort für das Konto Absender: Geben Sie die E-Mail Adresse des Absendekontos an. Port: Der SMTP Port lautet in vielen Fällen 587 (TLS) oder 465 (SSL). Betreff: Der Betreff erscheint in der Betreffzeile der E-Mail an den Empfänger, dies

gilt für alle Ereignismails. Z.B. können Sie hier zur Identifikation der Kamera

den Kamerastandort oder die Kamerabezeichnung angeben. Test: Für den Test der Einstellungen muss zurvor unter System/Kontakte ein

Kontakt mit E-Mail Adresse angelegt werden.

7.15 Ereignis Manager

Ereignisregel erstellen: Über die grüne Schaltfläche "+" können bis zu 5 Ereignisregeln

erstellt werden. Name: Name für die Ereignisregel Zeitplan:

Auslöser: Hier werden sämtliche Detektoren der Kamera (z.B.

Der Zeitplan #1 ist bereits als Standard eingerichtet. Dieser lässt die

Ereignisregel 24 Stunden täglich aktiv sein. Neue Zeitpläne für

individuelle Aktivitätszeiten können unter Konfiguration/Zeitpläne

erstellt werden.

Bewegungserkennung) in der Auswahliste angezeigt, insofern dieser

Detektor aktiviert bzw. eingerichtet ist. Bei Detektoren mit mehreren

Zonen muss eine Auswahl der Zone erfolgen. Eine Zone kann eine

Regel auslösen.

Der manuelle Auslöser lässt sich über die Live-Video Seite über eine

Schaltfläche schalten.

Der periodische Auslöser kann eine Ereignisregel in einem

bestimmen Intervall (1 ~ 1440 Min.) aktivieren. Aktion: Aktionen können folgende sein:

NAS: Netzlaufwerk (z.B. Synolgoy NAS). Auswahl eines zuvor

eingerichteten NAS ist nötig.

FTP Server: Ein lokaler FTP Server oder ein FTP Server im Internet.

Auswahl eines zuvor eingerichteten FTP Servers ist nötig.

microSD Karte: Ein microSD Karteneinschub befindet sich an bzw. in

der Kamera.

Alarmausgang: Der Schaltausgang der Kamera

E-Mail: Ein E-Mail Empfänger. Auswahl eines zuvor eingerichteten

Kontaktes ist nötig. Medium: Wählen Sie Einzelbilder, Video Clip oder die Zählstatistik (nur bei

FTP/E-Mail) aus. Voralarm/Nachalarm: Einzelbilder: Bilder werden im Interval 1 Sek. erzeugt. Max. 3 Sek.

vor dem Alarm. Max. 5 Sek. nach dem Alarm. Bei der Einstellung 0/0

wird nur 1 Ereignisbild übertragen.

Video Clip: Ein Video Clip kann mit bis zu 3 Sek. Vorlaufzeit vor

Ereignis und 5 Sek. Nachlaufzeit erzeugt werden. Ruhezeit nach Ereignis: Diese Zeit muss verstreichen, bevor ein Ereignis erneut die gleiche

Ereignisregel auslösen kann. Zählstatistik: Die Zählstatistik von Tripwire und Intrusion Detection kann nur an

FTP oder E-Mail versendet werden.

8. Wartung und Reinigung

8.1 Funktionstest

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z. B. Beschädigung des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

 das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist  das Gerät nicht mehr funktioniert  eine längere Lagerung unter ungünstigsten Verhältnissen zurückliegt  das Gerät beim Transport Beanspruchungen ausgesetzt war

Bitte beachten Sie: Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu überprüfende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts – öffnen Sie es niemals.

8.2 Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere kommen, dadurch wird das Gerät zerstört. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden.

9. Entsorgung

Geräte die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott.

IPCA52010 / IPCA62510 / IPCA62515

IPCA72510 / IPCA72515 /

IPCA68500 / IPCA78500

User guide

Version 01/2020

English translation of the original German instruction manual. Retain for future reference.

 Introduction

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product.

IPCA52010 The device complies with the requirements of the following EU directives: EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

IPCA62510 The device complies with the requirements of the following EU directives: EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

IPCA62515 The device complies with the requirements of the following EU directives: EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

IPCA72510 The device complies with the requirements of the following EU directives: EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

IPCA72515 The device complies with the requirements of the following EU directives: EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

IPCA68500 The device complies with the requirements of the following EU directives: EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

IPCA78500 The device complies with the requirements of the following EU directives: EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

To ensure this remains the case, and to guarantee safe operation, you the user must observe the instructions in this user guide.

Read the entire user guide carefully before starting operation of the product, and pay attention to all operating instructions and safety information.

If you have any questions, please contact your specialist installation contractor or specialist dealer.

Disclaimer

This user guide has been produced with the greatest of care. Should you discover any missing information or inaccuracies, please let us know about them. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG does not accept any liability for technical and typographical errors, and reserves the right to make changes to the product and user manuals at any time and without prior warning. ABUS Security-Center GmbH is not liable or responsible for any direct or indirect damage resulting from the installation, performance and use of this product. No guarantee is made for the contents of this document.

Important safety information

All guarantee claims are invalid in the event of damage caused by non-compliance with this user manual. We cannot be held liable for resulting damage.

We cannot be held liable for material or personal damage caused by improper operation or non-compliance with the safety information. All guarantee claims are void in such cases.

Dear Customer, The following safety information and hazard notes are not only intended to protect your health but also to protect the device from damage. Please read the following points carefully:

 There are no components inside the product that require maintenance by the operator. Opening or

dismantling the product invalidates the CE certification and guarantee claims/warranty.

 The product may be damaged if it is dropped, even from a low height.

Avoid the following adverse conditions during operation:

 Moisture or excess humidity  Extreme heat or cold  Direct sunlight  Dust or flammable gases, vapours or solvents  Strong vibrations  Strong magnetic fields (e.g. next to machines or loudspeakers)  The camera must not be installed on unstable surfaces.

General safety information:

 Do not leave packaging material lying around. Plastic bags, sheeting, polystyrene packaging, etc.

can pose a danger to children if played with.

 The video surveillance camera contains small parts which could be swallowed and must be kept

out of the reach of children for safety reasons.

 Do not insert any objects into the device through the openings.  Only use replacement devices and accessories that are approved by the manufacturer. Do not

connect any non-compatible products.

 Please pay attention to the safety information and user manuals for the other connected devices.  Check the device for damage before putting it into operation. Do not put the device into operation if

you identify any damage.

 Adhere to the normal voltage limits specified in the technical data. Higher voltages could destroy

the device and pose a health risk (electric shock).

When installing the device in an existing video surveillance system, ensure that all devices have been disconnected from the mains power circuit and low-voltage circuit.

If in doubt, have a specialist technician carry out assembly, installation and connection of the device. Improper or unprofessional work on the power supply system or domestic installation puts both you and other persons at risk. Connect the installations so that the mains power circuit and low-voltage circuit always run separately from each other. They should not be connected at any point or become connected as a result of a malfunction.

Contents

1. INTENDED USE ............................................................................................................... 68

2. EXPLANATION OF SYMBOLS ........................................................................................ 68

3. FEATURES AND FUNCTIONS ........................................................................................ 69

4. INITIAL START-UP .......................................................................................................... 70

4.1 U

4.2 A

4.3 I

4.4 G

4.5 I

4.6 H

4.7 U

4.8 C

4.9 C

SING THE ABUS IP INSTALLER FOR CAMERA SEARCH ................................................. 70

CCESSING THE NETWORK CAMERA VIA A WEB BROWSER .............................................. 71

NITIAL PASSWORD ASSIGNMENT ................................................................................... 71

ENERAL INSTRUCTIONS FOR USING THE SETTINGS PAGES ........................................... 72

NFORMATION ON VIDEO DECODING IN A BROWSER ........................................................ 72

OME PAGE (LOGIN PAGE)............................................................................................ 73

SER ACCOUNTS AND PASSWORDS .............................................................................. 74

ONNECTING THE CAMERA TO ABUS NVR ................................................................... 75

ONNECTING THE CAMERA TO IPCAM PLUS .................................................................. 75

5. USER MENU "USER" ...................................................................................................... 76

6. VIEW AND CONFIGURATION MENU USER "MASTER" ............................................... 77

6.2 D

ISPLAYING/DOWNLOADING A RECORDING FROM THE INTERNAL MEMORY ...................... 78

7. VIEW AND CONFIGURATION MENUS USER "INSTALLER" ....................................... 80

7.1 L

7.2 Q

7.3 P

7.4 D

7.5 S

7.6 S

7.6.1 D

7.6.2 N

7.6.2.1 IP

7.6.2.2 PPP

7.6.2.3 P

IVE VIEW .................................................................................................................... 80

UICK HELP ................................................................................................................. 80

LAYBACK ................................................................................................................... 81

ASHBOARD ................................................................................................................ 81

YSTEM LOG ................................................................................................................ 82

YSTEM ....................................................................................................................... 83

ATE & TIME ................................................................................................................ 83

ETWORK .................................................................................................................... 83

V4 / IPV6 .................................................................................................................. 84

OE ....................................................................................................................... 86

ORTS ......................................................................................................................... 86

7.6.2.4 DDNS ......................................................................................................................... 87

7.6.2.5 HTTPS ....................................................................................................................... 88

7.6.2.6 RTSP .......................................................................................................................... 89

7.6.2.7 Q

7.6.2.8 O

7.6.2.9 IP-F

7.6.3 U

7.6.4 C

7.6.5 O

7.7 V

7.7.1 G

7.7.2 I

7.7.2.1 I

7.7.2.2 E

OS ............................................................................................................................ 90

THER ........................................................................................................................ 91

ILTER .................................................................................................................... 92

PDATING & RESETTING ............................................................................................... 93

ONTACTS .................................................................................................................. 94

THER ........................................................................................................................ 94

IDEO .......................................................................................................................... 96

ENERAL ..................................................................................................................... 96

MAGE ......................................................................................................................... 96

MAGE PARAMETERS .................................................................................................... 97

XPOSURE .................................................................................................................. 97

7.7.2.3 BLC ............................................................................................................................ 98

7.7.2.4 W

7.7.2.5 N

7.7.2.6 WDR

7.7.2.7 IR

7.7.3 D

HITE BALANCE .......................................................................................................... 98

OISE REDUCTION ....................................................................................................... 99

(DIGITAL) ............................................................................................................ 99

LEDS (NIGHT MODE ONLY) ..................................................................................... 100

AY/NIGHT SWITCHING ............................................................................................... 100

7.7.4 OSD ......................................................................................................................... 101

7.7.5 P

RIVACY MASKING ..................................................................................................... 102

7.7.6 VIDEO STREAM .......................................................................................................... 102

7.8 A

7.9 S

UDIO ....................................................................................................................... 103

TORAGE .................................................................................................................. 104

7.9.1 NAS .......................................................................................................................... 104

7.9.2 FTP .......................................................................................................................... 105

7.9.3

7.10 S

7.11 D

7.11.1 M

7.11.2 H

7.11.3 T

7.11.4 I

7.11.5 A

7.11.6 S

7.11.7 A

7.11.6 C

7.12 O

7.12.1 A

7.13 U

7.14 E-

7.15 E

MICROSD CARD ......................................................................................................... 106

CHEDULES ............................................................................................................... 110

ETECTORS ............................................................................................................... 110

OTION DETECTION ................................................................................................... 110

UMAN DETECTION .................................................................................................... 111

RIPWIRE DETECTION ................................................................................................. 112

NTRUSION DETECTION ............................................................................................... 112

LARM INPUT ............................................................................................................. 113

ELF-DIAGNOSTICS .................................................................................................... 114

UDIO DETECTION ...................................................................................................... 114

OUNT STATISTICS .................................................................................................... 115

UTPUTS ................................................................................................................... 116

LARM OUTPUT .......................................................................................................... 116

SERS ....................................................................................................................... 116

MAIL ....................................................................................................................... 117

VENT MANAGER ....................................................................................................... 118

8. MAINTENANCE AND CLEANING ................................................................................. 120

FUNCTION TEST .................................................................................................................. 120

8.1

8.2

CLEANING .......................................................................................................................... 120

9. DISPOSAL ...................................................................................................................... 120

1. Intended use

This camera is used for indoor and outdoor video surveillance (depending on the model) in conjunction with a recording device or appropriate display unit (e.g. PC).

Use of this product for any other purpose than that described may lead to damage to the product and other hazards. All other uses are not as intended and will result in the invalidation of the product guarantee and warranty. No liability can be

accepted as a result. This also applies to any alterations or modifications made to the product. Read the user guide carefully and in full

before putting the product into operation. The user guide contains important information on installation and operation.

2. Explanation of symbols

The triangular high voltage symbol is used to warn of the risk of injury or health hazards (e.g. caused by electric shock).

The triangular warning symbol indicates important notes in this user guide which must be observed.

This symbol indicates special tips and notes on the operation of the unit.

This user manual describes the software functions in the camera browser interface. For information about how to install the hardware for the respective camera, please read the quick start manual or the hardware installation manual, if you have it.

You can download a PDF version of the user manuals in your language at www.abus.com via the product search.

3. Features and functions

√

Design Resolution Lens focal length IR IPCA52010 Box 2 MPx IPCA62510 Outdoor Tube 2 MPx 3–9mm IPCA62515 Outdoor Tube 2 MPx 5.0–50.0 mm IPCA72510 Outdoor Dome 2 MPx 3–9mm IPCA72515 Outdoor Dome 2 MPx 5.0–50.0 mm IPCA68500 Outdoor Tube 8 MPx 4.3 –8.6 mm IPCA78500 Outdoor Dome 8 MPx 4.3 –8.6 mm

The effective IR range will depend on the installation location. If there are surfaces that absorb light or no objects that reflect IR light in the field of view, the IR range will be reduced and/or the video image will be too dark. Furthermore, reflective objects in the immediate vicinity of the camera (e.g. roof gutter or wall) may also result in the reflection of IR light, which can disrupt the image.

4. Initial start-up

4.1 Using the ABUS IP Installer for camera search

Install and start up the ABUS IP Installer (which is available for each respective product from the ABUS website www.abus.com).

The IP camera should now appear in the selection list without the relevant IP address for the target network, where appropriate.

The camera must first be enabled, i.e. a correspondingly secure password must be assigned for the main user “installer”. A secure password must meet the following minimum requirements:

- 8–16 characters

- Valid characters: numbers, lower-case letters, capital letters, special characters ( ! $ % & / ( ) = ? + - )

- You must use at least two different types of character

The password can also be initially assigned via the web browser.

The IP settings for the camera can be changed using the IP installer. The language preference for the camera can also be changed using the ABUS IP installer.

Please be aware, that the language preference for the camera homepage is set automatically depending on the operating system language preference. If this language is not available in the camera, the homepage will be shown in English.

Using the "Browser" button, a previously selected camera can be opened directly in the internet browser (the default browser for Windows will be used).

4.2 Accessing the network camera via a web browser

Enter the camera IP address into the address bar in the browser (if a different HTTP Port is used in Internet Explorer you must also enter "http://“ before the IP address.)

4.3 Initial password assignment

For IT security reasons, use of a secure password with the appropriate usage of lower-case letters, capital letters, numbers and special characters is recommended.

Passwords are not factory set and must be assigned when the camera is used for the first time. This can be done via the ABUS IP installer (‘Enable’ button), or via the website.

A secure password must meet the following minimum requirements:

- 8–16 characters

- Valid characters: numbers, lower-case letters, capital letters, special characters: ! Q#$%^&*

- You must use at least two different types of character

4.4 General instructions for using the settings pages

Functional element Description

Save settings that have been made on the page. Please note that the new settings will only apply after the

4.5 Information on video decoding in a browser

The video stream is decoded and displayed in the browser without an additional video plug-in. You do not need to install an ActiveX plug-in.

The following technology is required by the browser to display the video: MSE – Media Source Extension

The following browsers currently support this technology:

- Google Chrome Windows / MAC OS X / Android

- Mozilla Firefox 42 Windows / Firefox 38 MAC OS X

- Mircosoft Internet Explorer 11 from Windows 8.1

- Mircosoft Edge

- Opera from 2015

- Safari 8 MAC OS X

Videos displays have a short time delay of under one second and are technology-dependent. Other end devices could display videos through e.g. an RTSP stream, and thus be less delayed.

save button has been pressed. Function activated

Function deactivated

List selection

Input field

Slide control

4.6 Home page (login page)

After entering the IP address in the browser's address bar and opening up the page, the home page will appear in the language set in the Internet Explorer options (Windows setting).

Each respective user account (installer, master or user) can set their language individually. For example, the settings pages can be set to English for the "installer" account and German for the "master" account.

The following languages are supported: German, English, French, Dutch, Danish. If a language is not supported, the website will be displayed in English.

4.7 User accounts and passwords

Overview of the types of user with the user name descriptions, the default passwords and corresponding privileges:

User type User name Default password Privileges

INSTALLER

(for access via web browser, mobile app or recording device)

Installer <assigned and modified by

installer>

 Video display on web browser  Instant image  Local video recording on PC  Control microphone/Speaker

(optional)

 Full screen mode in browser  Zoom/Focus setting (if available)  Complete configuration  Playback of recordings from the

internal memory

MASTER <assigned and modified

by installer>

USER <assigned and modified

by installer>

 Video display on web browser  Instant image  Local video recording on PC  Control microphone/Speaker

(optional)

 Full screen mode in browser  Playback of recordings from the

internal memory

 Video display on web browser  Instant image  Local video recording on PC  Control microphone/Speaker

(optional)

 Full screen mode in browser

4.8 Connecting the camera to ABUS NVR

The following information is required to connect the camera to ABUS NVR:

 IP address/domain name  HTTP Port (standard 8000)

 User name:

 Password:

4.9 Connecting the camera to IPCam Plus

The following information is required to link up the camera with IPCam:

 IP address/domain name  http port (default 80)  rtsp port (default 554)  https Port (standard 443) as required

 User name:

 Password:

installer

<Password> (assigned and modified by INSTALLER)

installer

<Password> (assigned and modified by INSTALLER)

5. User menu "user"

Button/display on

screen

Function

Stream selection

Switching between 1, 2 and 3 video streams

Instant image function

This function saves an instant image from the current video stream in JPEG format. The picture is stored in the following folder:

(Save location, see local configuration) Video function

This function saves a video from the current video stream in AVI format. The video is stored in the following folder:

(Save location, see local configuration) Muting the speaker (if available)

This button can be used to deactivate the speaker in the optional audio output. Muting the microphone (if available)

This button can be used to deactivate the microphone in the camera or the microphone in the optional audio input. Full screen mode

Switching the video picture on the monitor to full screen mode (you can also do this by double clicking within the video frame). You can exit full screen mode by double clicking within the video frame again or pressing the ESC button.

Start automatic focussing

Manual alarm (programming via Event Manager)

Log out as user. Afterwards the login page is displayed again.

6. View and configuration menu user "master"

(

Button/display on

screen

Function

Instant image function

This function saves an instant image from the current video stream in JPEG format Video function

see Local Configuration for save location).

This function saves a video from the current video stream in AVI format (see Local Confi Muting the microphone (if available)

uration for save location).

This button can be used to deactivate the microphone in the camera or the microphone in the optional audio input.

Muting the speaker (if available)

This button can be used to deactivate the speaker in the optional audio output. Full screen mode

Switching the video picture on the monitor to full screen mode (you can also do this by double clicking within the video frame). You can exit full screen mode by double clickin

within the video frame again or pressing the ESC button.

Zoom + (reduce image section)

Zoom - (increase image section)

Focus +

Focus -

Start automatic focussing

Manual alarm (programming via Event Manager)

Log out as user. Afterwards the login page is displayed again.

6.2 Displaying/downloading a recording from the internal memory

Detector events are marked with an individual colour during continuous recording. Continuous recording must be enabled for this purpose. The following colours represent certain recording modes:

Blue: Continuous recording Green: Motion detection Red: Alarm input Yellow: Tripwire detection Cyan: Human detection Purple: Intrusion detection

Function Description

Selection for the playback date

Single image export, target folder:

Video clip function, video export on local hard drive target folder: „C:\Benutzer\<Benutzer>\Downloads

Procedure:

1) Use the left mouse button to move the playhead to the desired start time

2) Press the clip function button

„C:\Benutzer\<Benutzer>\Downloads

3) Now move the playhead for the desired time range. This range is marked in a different colour under the playback.

4) Then, press the "Download" button

The video file is downloaded as a compressed ZIP package.

7. View and configuration menus user "installer"

7.1 Live view

The live view display for the installer user is similar to that of the master user. However, the installer user has setting options for the entire camera configuration.

7.2 Quick help

Pressing this button in the top right corner displays information on the individual settings on many of the settings pages.

7.3 Playback

7.4 Dashboard

The dashboard displays general information about the camera, e.g. installed firmware version or serial number of the camera.

In the area to the upper right, the general status of the system is represented by a symbol.

System is running correctly All parameters such as system temperature and processor usage are fine. All functions in use are working correctly.

System is faulty Errors have occurred in the system. But these are not critical to the basic functionality of the camera. However, they could cause limitations or malfunctions within certain functions. The system may need to be tested by the installer. System condition is critical Certain parameters such as system temperature or processor usage are critical for the system. The system must be tested by the installer immediately.

7.5 System log

7.6 System

7.6.1 Date & time

Current date and time: current date and time set in the camera PC time: current date and time set in the client PC Time zone: here, select the time zone in which the camera is located. Summer time: tick the box if there is generally a summer time/winter time

changeover at the camera location. Start/End time: the exact switching times can be entered here. Daylight saving time difference: set the time difference NTP time server: tick the box to synchronise the date and time of the camera with an

NTP time server. Server address: enter the server address or the IP address for the NTP server

here. A standard server is already set up and can be adjusted if

required. NTP port: enter the NTP port here. The standard port for NTP is 123. Interval: select an update interval. Date format: select a display format for the date. Time format: select a display format (24-hour or 12-hour) for the time.

7.6.2 Network

7.6.2.1 IPv4 / IPv6

IPv4

Mode: choose between automatic (DHCP) or manual IP address

allocation. Static IP: manual setting of the network parameter for IPv4. DHCP: the IP address, subnet mask, gateway (default router) and address

for the DNS server are obtained automatically from a DHCP

server. An activated DHCP server must be present in the network

in this case. The fields on this page are deactivated in this mode

and serve as informational fields for the data obtained. If DHCP is

not enabled, then a static IP address is used (see below). IP address: manual setting of the camera's IP address (e.g. 192.168.0.30) Subnet mask: manual setting of the camera's subnet mask Gateway: manual setting of the camera's gateway IP address (also known as

default router) Primary DNS server: manual setting of the DNS server's IP address Secondary DNS server: alternative IP address of a DNS server

IPv6

Enable: The IPv6 network interface can be enabled as required. Mode: choose between automatic (DHCP) or manual IP address

allocation. Static IP: manual setting of the network parameter for IPv6. DHCP: automatic allocation of the address by the DHCP IP address: IPv6 network address Prefix length: identifies the size of the subnet area Gateway: IPv6 Default Gateway Primary DNS server manual setting of the DNS server's IP address Secondary DNS server: alternative IP address of a DNS server

7.6.2.2 PPPoE

The PPPoE protocol makes it possible to connect the camera to a provider modem directly. An additional router is not required.

Enable: enable the PPPoE function User name: input of the user name from the provider (ISP) Password: input of the password from the provider (ISP) Status: display of the connection status

7.6.2.3 Ports

HTTP port: the default port for HTTP transmission is 80. If several IP cameras are

located on one subnet, each camera should have its own unique HTTP port.

RTSP port: the default port for RTSP transmission is 554. If several IP cameras

are located on one subnet, each camera should have its own unique RTSP port.

HTTPS port: The default port for HTTPS transmission is 443. If several IP cameras

are located on one subnet, each camera should have its own unique HTTPS port.

7.6.2.4 DDNS

Enable: ticking the checkbox activates the DDNS function.

Service provider: select a service provider for the DDNS service: ABUS Server,

DynDNS, No-IP User name: user account identification with the DDNS service provider Password: account password with the DDNS service provider Status: Display of the update status

7.6.2.5 HTTPS

Enable: activates the HTTPS function. This enables a secure

connection using a connection certificate. Please note that

further steps are required to configure the HTTPS function. Certificate information: information about the currently installed certificate Select certificate: install a HTTPS certificate from an external provider. When

accessing the camera at a later point, the connection is

automatically accepted as secure (address bar shows

green). Generate self-signed certificate: enter all of the details required for the certificate. When

accessing the camera at a later point, the connection must

also be confirmed in the browser.

7.6.2.6 RTSP

Enable: activation of the RTSP protocol. This protocol is enabled by default as

the majority of network recorders, video management software programs and apps use this protocol.

Via http: tunnel of the RTSP protocol via the HTTP port if the RTSP port

cannot be contacted.

Authentication: a user name and password are required to establish a connection

(enabled by default).

Activate TLS: this network camera has the option to encrypt the video stream via

TLS protocol (similar to e-mail encryption). The end device must encrypt the video stream. This is currently only possible in highperformance video management software programs (e.g. Axxon Next).

TLS port: secure encrypted transmission of the video data is performed via a

separate port (RTSP -> port 554, RTSP/TLS -> port 555 by default)

Maximum number of users: maximum number of simultaneous client accesses (theoretical

number if not aware of the network bandwidth of the camera LAN connection).

RTP port range: in this network port range, the camera negotiates the connection with

the client.

RTSP streams: in this menu item, the URLs can be added or adjusted for the RTSP

requirement.

7.6.2.7 QoS

QoS determines the data flow between two network components on the basis of quality parameters.

DSCP - Differentiated Service Code Point

Audio: DSCP value for audio data Video: DSCP value for video data Alarm: DSCP value for alarm data

7.6.2.8 Other

Host name: definition of the host name in the network Domain name: configuration of a domain name if the camera belongs to a network

domain.

Enable UPnP protocol: enables or disables the UPnP function. When the UPnP function is

enabled, the network camera can be found on Windows networks.

UPnP name: assigning a UPnP name, which the camera uses to appear on the

network via UPnP.

7.6.2.9 IP-Filter

Enable: activates the IP address filter function for IPv4 addresses. Only IP

addresses are allowed when inputting the addresses (no domain names).

Filter type: choice between forbidden and allowed addresses. You can only set

either forbidden or allowed addresses.

Protocol: definition of the access protocol. IP area: definition of the start and end IP address of the area.

7.6.3 Updating & resetting

Restart: press the “Reboot” button to complete the restart

manually. Reset to factory settings: resets the camera to factory settings Retain network settings: limitation for the network settings Retain user settings: limitation for the user settings

Firmware / language file: This function can be used to update the camera's

firmware or language file. First, download the current file

from the ABUS website. The "Search" button can be used

to select this file for updating. Press the "Upload" button

to start the update.

Export/import configuration Export settings: exports the entire camera configuration into a file. Import settings: imports a previously exported configuration of the same

camera type.

7.6.4 Contacts

This page is used to assign an email address to a name. This makes it easier to program event rules later in the Event Manager. Contacts can be added, edited and deleted.

7.6.5 Other

Enable/disable ONVIF: here you can disable the camera’s ONVIF interface as

required. This interface is enabled by default. The access

data for this interface are the same as the data for the

user “installer”.

Enable/disable USB: The camera includes a micro USB interface. A WiFi

dongle can be connected to this interface (supported

chipset: RTL8192CU).

If there is a WiFi connection from the smartphone to the

camera (access point name: IPCAxxxxx_MAC-Adresse),

then a mobile website for the camera can be accessed via

the IP address 192.168.1.1.

It is not possible to use a permanent LAN and micro USB

dongle connection (only for service purposes).

7.7 Video

7.7.1 General

Mirroring: Horizontal: Horizontal mirroring (left/right)

Vertical: Vertical mirroring (up/down) Horizontal & vertical: Horizontal and vertical mirroring

Vertical display: This setting rotates the image to increase the vertical angle of

view. It is necessary to rotate the camera module by 90° when doing this. NOTE: this function is only available in the TRUE WDR mode OFF and 2X.

Network frequency: Here you can set the mains frequency of the power supply

network.

TRUE WDR (digital overlap): wide dynamic function for improved display of high contrasts.

Selection: Off: deactivated 2X: 2x exposure, 2 images with different exposure times are overlapped. 3X (only 2MPx models): 3x exposure, 3 images with different exposure times are overlapped. NOTE: the more images are overlapped, the more trailing effects come into play in moving scenes. The WDR function should only be enabled if the scene requires it.

Scenario: These two indoor/outdoor options are used to configure certain

pre-settings for the two scenarios in the camera. In the "outdoor" mode, additional filters are enabled for video detectors to prevent the detection of flying leaves, for example, as movement.

7.7.2 Image

For many options, the possibility exists to apply different values for day and night modes. Switch over accordingly during the configuration.

7.7.2.1 Image parameters

Brightness, saturation, hue, contrast, sharpness: Adjust these values to suit the ambient conditions.

7.7.2.2 Exposure

In the TRUE WDR mode 2X and 3X, the exposure settings are configured automatically. If this mode is deactivated, you can either set the values for the shortest and longest exposure, or fix the exposure time and amplification to a value.

Anti-flicker: enable this function if flickering occurs in the video image. Flickering can be

caused by an unstable network frequency, fluorescent light or gas lamps.

Smart IR: function to prevent cross fading from the reflections of objects which are too

close (function only when TRUE WDR is off, cross fading is compensated through multiple exposure in TRUE WDR mode)

7.7.2.3 BLC

The BLC function (back light compensation) attempts to improve the appearance of objects in front of a bright background. Identification of the object can be improved here in addition to the WDR function particularly when it comes to close objects.

Note: if the BLC function is enabled, the digital WDR level is fixed (see later) and can no longer be changed.

Enable: activates the BLC function. The digital WDR level is then blocked. Level: the selection of the level -2, -1, 0, 1, 2, 3 depends on the starting scene. Make

this selection during the installation.

7.7.2.4 White balance

Mode: Select between different variants of white balance.

Automatic, manual, fixed, indoor, outdoor, fluorescent light

7.7.2.5 Noise reduction

Noise reduction: Function for reducing noise in the image. The higher the value, the

more noise is removed and the more static the image appears. Levels: off, low, medium, high

7.7.2.6 WDR (digital)

WDR level: wide dynamic function for improved display of high contrasts. The WDR

level should be reduced if the image displayed is too bright. Levels: off, low, medium, high

7.7.2.7 IR LEDs (night mode only)

IR LEDs: If required, IR LEDs can be deactivated in night mode (e.g. for an

installation behind a glass pane, or when using external IR spot lights)

7.7.3 Day/night switching

Mode: Select a method for switching between day and night mode.

Auto: Automatic switching according to light conditions Day: the camera stays in day mode. Night: the camera stays in night mode. Schedule: switching at fixed times. An individual schedule for the switch can be configured under Configuration/schedules.

Delay time: delay in seconds until switching to day or night

mode.

Day -> night level / night -> day level: Define the threshold values of the lighting level

here. The currently measured value for the lighting level can be seen above the slider.

Retain colour in night mode: When enabled, colour information can also be

displayed in night mode. Please note that colours are displayed incorrectly, especially when using

100

Abus IPCA52010, IPCA62510, IPCA62515, IPCA68500, IPCA78500 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual