FURM50000
(DK) Trådløs røgalarm
BOM – No.: 12425099 revision 02
(DK) Installations- og betjeningsvejledning
Trådløs røgalarm
FURM50000
(DK) Installations- og betjeningsvejledning
DK 1 DK
0359
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing (Germany)
14
0359-CPR-00297
EN14604:2005+Corr:2008
Trådløs røgalarm
Model nr.: FURM50000
Technical data: see DoP FURM50000#0414 held by ABUS
DK 2 DK
1. Indholdsfortegnelse
1. INDHOLDSFORTEGNELSE
2. FORORD OG KORREKT ANVENDELSE
3. BEGRÆNSNING AF ANSVAR
4. LEGENDE
........................................................................................ 7
5. SIKKERHEDSHENVISNINGER
5.1 G
5.2 B
5.3 R
5.4 E
5.5 A
ENERELT
..................................................................................... 7
ATTERIADVARSELSHENVISNING
ENGØRING
MBALLAGE
PPARATFUNKTION
................................................................................... 8
................................................................................... 9
6. LEVERINGSOMFANG
7. TEKNISKE DATA
7.1 K
OMPATIBLE APPARATER
7.2 ROHS EF-
............................................................................. 10
DIREKTIV
8. FUNKTIONSP RINCIP OG FUNKTIONER
9. REAKTION I TILFÆLDE AF BRAND
.................................................................. 3
.................................................. 6
............................................................... 6
.............................................................. 7
........................................................... 8
.......................................................................... 9
........................................................................ 9
.................................................................. 11
........................................................................ 11
............................................... 11
..................................................... 12
DK 3 DK
9.1 H
CENTRALEN
9.2 H
VAD SKAL DU GØRE, HVIS DU HØRER BRANDALARMTONE FRA FØLEREN ELLER
?
............................................................................................ 12
VAD SKAL MAN GØRE VED EN FEJLALARM
?
........................................... 12
10. FORBEREDELSE
10.1 I
10.2 I
10.3 LED-
LÆGNING ELLER UDSKIFTNING AF BATTERIET
NDKODNING
VISNING
11. VALG AF OPSTILLINGSSTED
11.1 F
11.2 H
11.3 H
11.4 E
11.5 H
AKTORER, DER PÅVIRKER FUNKTIONEN
VOR DEN SKAL PLACERES
VOR DEN IKKE SKAL PLACERES
KSEMPLER
VAD FØLEREN IKKE KAN
12. INSTALLATION
13. ANVENDELSE
13.1 F
13.2 T
RAKOBLING AF EN ALARM
EST
.......................................................................................... 27
14. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
15. GARANTI
.......................................................................... 13
........................................... 13
................................................................................ 15
............................................................................... 15
......................................................... 16
................................................. 16
................................................................ 18
........................................................... 19
.................................................................................. 22
.................................................................. 24
........................................................................... 25
............................................................................. 26
................................................................ 27
....................................................... 28
................................................................................... 28
DK 4 DK
16. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
.............................................. 29
17. BORTSKAFFELSE
DK 5 DK
......................................................................... 29
2. Forord og korrekt anvendelse
Kære kunde.
Tak, fordi du har valgt at købe denne trådløse røgalarm. Apparatet er konstrueret i overensstemmelse
med den nyeste tekniske udvikling.
Denne vejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering. Overhold anvisningerne
og henvisningerne i denne vejledning for at sikre en ufarlig drift. Opbevar derfor denne vejledning til
senere brug. Denne vejledning er en del af dette apparat. Hvis du ønsker at give dette apparat videre til
tredjepart, skal du huske også at udlevere denne vejledning.
ABUS røgalarmen FURM50000 blev konstrueret til at arbejde sammen med 868 MHz
kortbølgemodtagere fra ABUS. Apparatet indeholder en integreret trådløs sender.
Røgalarmen er ikke i overensstemmelse med EN54 eller andre lokale, retlige standarder for
brandalarmanlæg, der automatisk kontakter brandvæsenet.
Konfigurér som installatør med denne røgalarm ikke et indbrudsalarmssystem, som hører til et system,
som skal opfylde EN54 eller andre lokale retlige standarder for brandalarmanlæg.
Røgalarmen er beregnet til anvendelse i familiehuse, lejligheder eller små kontorer. Den er mindre egnet
til anvendelse i erhvervs- eller industriomgivelser.
Det er røgalarmens hovedopgave at registrere røg og sende en lokal alarmering.
Denne røgalarm sender også en meddelelse til indbrudsalarmanlæggets central. Alarmsystemets central
kan også signalere en alarmtone for at informere bygningens beboere. Alarmsystemets central kan også
informere personer langt væk i overensstemmelse med den indbyggede kommunikationsudstyr (f.eks.
udlejeren eller viceværten)
Brug kun apparatet til det formål, som det er blevet bygget og konciperet til! Enhver anden anvendelse
anses for at være ukorrekt!
3. Begrænsning af ansvar
Vi har bestræbt os på at sikre, at indholdet i denne vejledning er korrekt. Hverken forfatteren eller ABUS
Security-Center GmbH & Co. KG har dog ansvar for tab eller skader, der skyldes forkert installation og
betjening, ukorrekt brug eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og advarslerne. For
DK 6 DK
følgeskader påtager vi os intet ansvar. Produktet må ikke forandres eller ombygges. Hvis du ikke
Symbol
Signalord
Betydning
Advarsel
Advarsel mod
farer for kvæstelser
eller
farer for helbredet
.
Advarsel
Advarsel mod
farer for kvæstelser
eller
farer for helbredet
som
følge af elektrisk spænding.
Vigtigt
Sikkerhedshenvisninger vedr. mulige
skader på apparatet/tilbehøret
.
Henvisning
Henvisning til
vigtige informationer
.
overholder disse henvisninger, bortfalder dit garantikrav.
Det er vores ønske, at du kun arbejder med apparater, der er i overensstemmelse med den seneste
tekniske udvikling. Derfor forbeholder vi os ret til tekniske ændringer.
Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.
© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 03 / 2014
4. Legende
Der anvendes følgende symboler i vejledningen hhv. på apparatet:
5. Sikkerhedshenvisninger
5.1 Generelt
Advarsel
Gasser, dampe, varme, ild og flammer registreres ikke af den trådløse røgalarm! Her er det
nødvendigt med alarmer som har specielle sensorer!
Personer med nedsat hørelse kan ikke høre alarmen! I sådanne tilfælde udsender alarmen
desuden et optisk signal!
Trådløse røgalarmer hjælper til at redde liv. Det er derfor i din egen interesse at kontrollere batteriet
og alarmens funktion regelmæssigt. Glem ikke, at den trådløse røgalarm ikke forhindrer brand,
men kun signalere i tilfælde af en brand. Udskift den trådløse røgalarm senest hvert 10. år med
henblik på din egen sikkerhed.
DK 7 DK
Der kan opstå fejlfunktioner især ved meget høje elektromagnetiske strålinger. Undgå derfor
installation i nærheden af apparater, som udsender elektromagnetisk stråling.
5.2 Batteriadvarselshenvisning
Advarsel
Henvisning vedr. håndteringen af batterier
Apparatet indeholder i leveringstilstanden alkaline batterier med 0 % kadmium (Cd) og 0 %
kviksølv (Hg)
Sørg for, at batterierne ikke kommer i hænderne på børn. Børn kan tage batterierne i munden og
sluge dem. Dette kan føre til alvorlige helbredsskader. Søg i dette tilfælde læge med det samme!
Normale batterier må ikke oplades, opvarmes eller kastes i åben ild (fare for eksplosion!).
Batteriet må ikke udsættes direkte for en varmekilde eller solindstråling og må ikke opbevares på et
sted med meget høj temperatur.
Batteriet må ikke komme i berøring med vand.
Batteriet må ikke skilles ad, stikkes i eller beskadiges.
Udløbne eller beskadigede batterier kan forårsage ætsninger på huden i tilfælde af berøring. Brug i
dette tilfælde egnede beskyttelseshandsker. Rengør batterirummet med en tør klud.
Batterikontakterne må ikke kortsluttes.
Skift næsten afladede batterier rettidigt ud.
Skift altid alle batterier samtidigt, og brug altid samme batterityper.
Anvend ikke med forkert polaritet (+/-).
5.3 Rengøring
Støvede apparater skal rengøres. Støvaflejringer i ventialtionsåbningerne kan suges bort eller
blæses væk. Om nødvendigt kan støvet fjernes med en pensel.
Overfladen kan rengøres med en fugtig klud opvredet i en sæbevandsopløsning. Anvend kun
egnede mikrofiberklude ved højglansoverflader.
Sørg for, at der ikke kommer vand ind i apparatet.
Apparatet må ikke rengøres i opvaskemaskinen.
Brug ikke skarpe, spidse, skurrende, ætsende rengøringsmidler eller hårde børster.
Der må ikke anvendes kemikalier.
DK 8 DK
Rengør ikke apparatet med letantændelige væsker.
5.4 Emballage
Advarsel
Sørg for at holde emballeringsmaterialer uden for børns rækkevidde – fare for kvælning!
Inden anvendelsen af apparatet skal al emballeringsmateriale fjernes.
5.5 Apparatfunktion
Advarsel
Overhold følgende punkter for at sikre fejlfri funktion:
Apparatet må ikke tildækkes!
Apparatet med ikke males over eller dækkes med tapet!
Du må under ingen omstændigheder åbne eller reparere apparatet. Ved manglende overholdelse
bortfalder garantien.
Apparatet må ikke længere anvendes, hvis det har været faldet ned eller har fået andre skader.
Hvis apparatet gives videre tredjemand, skal denne vejledning følge med.
6. Leveringsomfang
Trådløs røgalarm FURM50000 med sokkel
3 AA alkaline batterier
Installationsmateriale
Betjeningsvejledning, på flere sprog
DK 9 DK
7. Tekniske data
Artikel-nr.
FURM50000
I overensstemmelse med
EN 14604:2005 + corr:2008
Røgdetektion
Spredningslysprincip
Spændingsforsyning
4,5 V DC, 3 alkaline AA-batterier
Reservebatterier: kvalitativt gode
f.eks. Duracell MN1500, Eveready Energizer
E91
Fejlmelding „fladt batteri“
< 3,2 V
Advarsel „fladt batteri“
Ca. 30 dage inden komplet afladning
Batterifunktionstid
Ca. 2 år
Dimensioner (diameter x højde)
122 mm x 50 mm (Ø x H)
Omgivende betingelser
Kun tilladt til indvendige rum
Driftstemperatur
-10 °C - +65 °C
Maks. luftfugtighed
Gennemsnitlig relativ luftfugtighed ca. 75 % ikke-kondenserende
Miljøklasse
II (EN 50131-1 + A1:2009)
Kapslingsklasse
IP 20
Sikkerhedsgrad
2 (EN 50131-1 + A1:2009)
Radiofrekvens
868,6625 MHz
Trådløs sendeeffekt
10mW
Trådløs rækkevidde
Ca. 30 m i bygningen (afhængigt af
bygningsmaterialerne)
HF-immunitet
10 V/m (EN 50130-4:2011)
Signaler
Akustisk (piezo) og optiske (LED)
Lydstyrke
min. 85 dB(A) @ 3 m
Tonefrekvens
2,7 kHz
Optisk visning
LED
Sabotageovervågning
Nej
Supervisionsmelding
Ja – ca. for hvert 4. minut
Vægt
227,8 g netto
DK 10 DK
7.1 Kompatible apparater
FUAA500XY
Secvest
FU80XY
Secvest 2WAY
FU500X
Secvest 868
FUAA1001X
Secvest IP
CASA1001X
IP-alarmmodul
FU821X
Trådløst universalmodul
AZ4120
Terxon MX 8-zoners trådløs udvidelse
AZ4220
Terxon LX 8-zoners trådløs udvidelse
a)
b)
c)
d)
e)
7.2 RoHS EF-direktiv
Apparatet overholder RoHS-direktivet. Overholdelsen af RoHS-direktivet betyder, at produktet eller
komponenten ikke indeholder de følgende substanser i højere koncentrationer end følgende maks.
koncentrationer i homogene materialer, medmindre substansen er en del af anvendelsen, som er
undtaget RoHS-direktivet:
0,1 % bly (efter vægt)
Kviksølv
Hexavalent chrom
Polybromit biphenyl (PBB) og polybrominat diphenylæter
0,01 % kadmium (efter vægt)
8. Funktionsprincip og funktioner
Føleren fungerer iht. spredningslysprincippet for at detektere røg. I målekammeret er der monteret en
lyssender og en lysmodtager. Begge er adskilt af en mellemvæg. Hvis målekammeret er røgfrit, er der
ingen optisk forbindelse mellem lyssenderen og lysmodtageren. Hvis der trænger røg ind, opstår en
lysspredning, så der nu er lys på modtageren. Føleren udløser. Der lyder en kraft, akustisk alarm.
Alarmen slukkes, når målekammeret er røgfrit igen.
Overvågningsflade: 30 m2 inden for et rum
Batteridrift (3x 1,5 V alkaline batteri)
Automatisk registrering af batteristatus
Optisk og akustisk alarmering
DK 11 DK
Enkel montering
Batterirumskontrol – føleren kan kun monteres på monteringspladen med isat batteri.
9. Reaktion i tilfælde af brand
9.1 Hvad skal du gøre, hvis du hører brandalarmtone fra føleren eller
centralen?
Advarsel
Forlad boligen med det samme! Hvert sekund tæller, så spild ikke tiden på at klæde om eller tage
værdigenstande med. Brug flugtvejene!
Advar og tag medbeboere med, især børn og personer med nedsat hørelse!
Åbn ingen døren uden først at have kontrolleret overfladen. Hvis den er varm, eller der kan ses røg
under døren, må døren ikke åbnes! Brug en alternativ flugtvej. Hvis overfladen er kold, skal
skulderen presses imod og døren åbnes på klem. Hvis der trænger varme, flammer eller røg ind,
skal man være parat til at smække døren i.
Hvis der er røg i luften, skal man opholde sig i nærheden af gulvet og om muligt ånde igennem en
fugtig klud.
Luk dørene, når rummet forlades.
Når bygningen er forladt, skal man gå til det aftale mødested og ikke gå tilbage i huset.
Tilkald brandvæsenet uden for den brændende bygning.
Informér brandvæsenet om situationen i huset.
9.2 Hvad skal man gøre ved en fejlalarm?
Fejlalarmer kan f.eks. udløses af meget høj luftfugtighed, røgdannelse, når der laves mad, eller høj
støvudvikling.
Hvis der udløses en alarm, skal du først bringe dig i sikkerhed. Når du er sikker på, at det drejer sig
om en fejlalarm, kan du frakoble alarmtonen med testtasten. Alarmen vises fortsat optisk med
LED'en.
Røgalarmen nulstilles automatisk, så snart røgpartiklerne er forsvundet fra røgkammeret inde i
føleren.
DK 12 DK
10. Forberedelse
10.1 Ilægning eller udskiftning af batteriet
Fjern monteringspladen, se billede 1
Locked = låst, Unlocked = låst op
Billede 1
Læg de 3 alkaline AA-batterier i, så polerne vender rigtigt, se billede 2
Aktivitets-LED'en blinker nu 8x. Det viser, at føleren fungerer.
Henvisning
Anvend kvalitativt gode batterier f.eks. Duracell MN1500, Eveready Energizer E91.
Evt. er der vist et røgalarmsymbol på batteriemballagen. Vær opmærksom på det, når du køber dem.
DK 13 DK
1
2
Vigtigt
Hvis aktivitets-LED'en blinker 1x pr. sekund, og føleren bipper for hver 10 sek., er der forekommet en fejl.
Kontrollér batterierne. Læg batterierne i igen, eller udskift batterierne.
1 = batterier, 2 = DIP-kontakt
Billede 2
1 = testtast og aktivitets-LED
Billede 3
DK 14 DK
10.2 Indkodning
Føleren sender sin identitet trådløst til modtageren eller med infrarødt lys via aktivitets-LED'en.
Indstil den trådløse alarmcentral eller modtageren på indkodningsmodus. Overhold den tilsvarende
vejledning til modtageren.
Trådløs type:
Tryk på testtasten, og hold den nede i 3 sek. Når alarmtonen lyder, sender føleren sin identitet trådløst.
Infrarød variant:
Hold føleren, så aktivitets-LED'en befinder sig over modtagerens IR-indkodningsføleren og peger i retning
af den. Bring aktivitets-LED'en så tæt som muligt på IR-indkodningsføleren. Tryk på testtasten, og hold
den nede i 3 sek. Når alarmtonen lyder, sender føleren sin identitet til modtagerens indkodningsføler i
lysets IR-del.
10.3 LED-visning
Aktivitets-LED'en blinker en gang hvert 60. sekunder, når føleren fungerer korrekt. Føleren signaliserer
ikke en alarm.
Denne blinken kan deaktiveres med en DIP-kontakt. DIP-kontakten befinder sig i batterirummet, se
billede 4.
a) Aktivitets-LED'en blinker en gabg hvert 60. sek. under normal drift
DIP 1 = ON, DIP 2 = ON
b) Aktivitets-LED'en blinker ikke under normal drift
DIP 1 = ON, DIP 2 = OFF
DK 15 DK
a)
b)
Billede 4 Billede 4a
Billede 4a viser de to DIP-kontakter i OFF-stilling.
DIP 1 = OFF, DIP 2 = OFF
11. Valg af opstillingssted
11.1 Faktorer, der påvirker funktionen
Røgalarmen kan gøre 3 ting:
registrere røg
generere en alarmtone, når den har registreret røg
sende en trådløs besked til alarmsystemets modtager, når den har registreret røg.
Advarsel
Omgivelsesbetingelserne omkring føleren kan påvirke alle 3 funktioner.
Registrering af røg
Apparatet er en optisk røgalarm, der fungerer iht. spredningslysprincippet. Dette princip anvendes mest
hyppigt til at registrere røg.
DK 16 DK
Advarsel
Alle optiske røgalarmer, der fungerer på denne måde, har følgende problemer:
De kan ikke registrere strålevarme.
De kan ikke registrere opvarmet luft.
Andre partikeltyper kan imitere røg eller medføre en lysspredning (f.eks. støv, vanddråber, insekter
eller damp)
De kan ikke registrere røg, hvis luftbevægelsen omkring føleren er begrænset.
Fordelene ved disse optiske røgalarmer er dog:
De er robuste og pålidelige.
De har ikke brug for store og dyre batterier.
Akustisk alarm
Røgalarmen anvender en piezoelektrisk sirene, der på 3 m afstand af føleren mindst frembringer en
lydstyrke på 85 dB (A).
Alarmtonens lydstyrke reduceres af:
afstanden til føleren
lukkede døre
tunge gardiner
positionering af føleren hagved møbler eller andre genstande
Trådløst signal
Røgalarmen sender trådløse signaler på 868.6625 MHz. Denne frekvens ligger inden for det
harmoniserede europæiske frekvensbånd for alarmsignalisering. Disse trådløse signaler er konciperet til
kompatible ABUS-centraler og modtagere. Trådløse signaler fra røgalarmer kan absorberes eller
DK 17 DK
reflekteres af metalkonstruktioner, trådgitre, vinduesfolier til tilbageholdelse af varme, ledningsføring,
metalliske rørledninger og andre metalliske genstande.
Elektriske apparater og andre trådløse sendere kan forstyrre trådløse signaler.
11.2 Hvor den skal placeres
Henvisning
Overhold de gældende brandsikringsforskrifter og anbefalinger især vedr. anvendelsesnormen for
røgalarmer.
Alle detailinformationer findes i standarden EN 14676 „Rauchwarnmelder für Wohnhäuser, Wohnungen
und Räume mit wohnungsähnlicher Nutzung - Einbau, Betrieb und Instandhaltung“ („Røgalarmer til
boliger, lejligheder og rum med boliglignende benyttelse, montering, drift og vedligeholdelse“ ).
Lugtesansen er ikke aktiv, når du sover.
Opholdsrum, sove- og børneværelser er at foretrække.
Der skal dog også mindst være en røgalarm uden for soveværelset.
Gange og entréer med enkeltstående brandbare genstande skal overvåges med røgalarmer pga.
Især i trappeopganve kan der let opstå brande (skorstenseffekt).
I et hus med flere etager skal der mindst findes en røgalarm pr. etage.
Ved åbne forbindelse til flere etager skal der installeres mindst en røgalarm på øverste etage.
Kontrollér, at føleren registrerer røg pålideligt, udsender en alarm, der kan hører tydeligt, og der
ankommer et tilstrækkeligt kraftigt signal ved hver modtager.
Deraf følger følgende anbefalinger
For at sikre, at føleren kan registrere røg:
Advarsel
den særlige risiko. Ved lange gange er det evt. nøvendigt med flere alarmer.
DK 18 DK
Placér føleren tilstrækkeligt højt på steder, hvor røg samler sig.
Placér den direkte på loftet i midten af rummet ved lige lofter.
Placér den på den skrå side mindst 50 cm under spidsen ved skrå lofter.
Hvis føleren ikke kan monteres på loftet, skal den placeres så højt som muligt på en væg, men
med mindst 30 cm afstand til loftet.
Ved trappeopgange på det øverste niveau
Ved loftsmontering skal man være opmærksom på, at alarmen er mindst 50cm fra sidevæggen og
mindst 50 cm fra hvert hjørne.
For at sikre, at beboere kan høre den akustiske alarm:
Sørg for, at alarmens lydstyrke i soveværelserne er tilstrækkeligt kraftig til at kunne vække en
sovende.
Placér mindst en føler på hver etage i huset.
For at sikre, at trådløse signaler kan nå modtagerne:
Placér den tilstrækkeligt højt.
Undgå metalkonstruktioner.
Montér den tilstrækkeligt langt væk fra andre trådløse sendere.
11.3 Hvor den ikke skal placeres
Montér ikke føleren i områder, der kun nås langsomt af røg. Undgå „døde“ rum. Det er vinkl er mellem
væg og loft.
DK 19 DK
Ceiling=loft, Wall=væg, Centre of ceiling=loftets midte, Never here=aldrig her, Best location=bedste
placering, Acceptable location=egnet placering
Billede 5
Undgå vinklen i spidsen på et loft med høj rejsning.
DK 20 DK
Horizontal distance from peak=horisontal afstand fra spidsen
900mm
Horizontal distance from peak.
Billede 6
Undgå rum, hvor der findes meget støv. Der kan samle sig støv på og i føleren. Røg kan derved ikke
længere nå røgkammeret.
Undgå steder, hvor træk kan føre røgen væk fra alarmen, f.eks. ved vinduer, døre, ventilationsskakter,
ventilatorer eller klimaanlæg.
Advarsel
For at undgå falske alarmer og fejlfunktioner må du ikke placere føleren i følgende områder:
Steder, hvor der kan forventes større temperaturudsving end driftstemperaturområdet
(-10 °C - +65 °C).
Steder, hvor der kan udløses falske alarmer som følge af dampe, forøget luftfugtighed eller
udstødning, f.eks. i køkkener, badeværelser, garager eller i rum med centralvarmekedler, kaminer,
ovne, komfurer, askebægre eller brødristere.
DK 21 DK
Rum med meget em og vanddamp, f.eks. badeværelser eller vaskepladser. Der kan dannes
kondensvand på eller i føleren.
Rum, hvor der findes mange insekter, f.eks. loftssrum eller drivhuse
Steder med høj støv- og smudsbelastning.
Rum, hvor luften kan forurenes af opløsningsmidler, f.eks. på grund af fortynder, benzin eller
terpentin.
Udendørs områder. Røg og fremmelegemer kan bæres over store afstande.
11.4 Eksempler
De tre følgende billeder viser gode og dårlige positioner for røgalarmer. Billede 7 viser en lejlighed.
Billede 8 og 9 viser et lille hus med to etager.
Billede 7
DK 22 DK
Billede 8
DK 23 DK
Bad position=dårlig position, Good position=god position
Bedroom=soveværelse, Hallway=korridor, Store=opbevaringsrum, Bathroom=badeværelse, Toilet=toilet,
Boiler=fyringsrum, Living room=stue, Kitchen=køkken, Balcony=balkon,
Hall/Stairwell=korridor/trappeopgang, Dining room=spisestue, Cupboard=klædeskab,
Landing=trappeafsats
Billede 9
11.5 Hvad føleren ikke kan
Røgalarmen er beregnet til anvendelse i et lille beboelseshus, i en lejlighed eller på et kontor. Der gælder
følgende begrænsninger:
Røgalarmen kan ikke registrere en brand, hvis røg ikke når røgkammeret.
DK 24 DK
Røg fra brand i vægge, på lofter, i tage eller på andre etager når ikke føleren tilstrækkeligt hurtigt til at
udløse en alarm rettidigt, så beboere ikke kan flygte i god behold.
Ulmende brande registreres sent, da røgen stiger langsomt op, indtil flammerne bryder ud.
Hvis føleren blev tildækket med forsæt, når røgen ikke røgkammeret.
Hvis en beboer er hørehæmmet, sover i et andet rum eller er påvirket af narkotika eller alkohol, kan
vedkommende ikke høre alarmen og er ikke i stand til at reagere på den.
Føleren er ikke i stand til at advare forebyggende. Undgå sikkerhedsrisici som f.eks. at ryge i sengen,
ukorrekt opbevaring af brandfarlige materialer, overbelastede strømkredse, og at børn leger med
tændstikker.
12. Installation
Advarsel
Kontrollér, at der ikke er elektriske ledninger/kabler, rørledninger eller andre vigtige
installationskomponenter bag monteringsstedet, når borehullerne markeres!
Indhent evt. råd, inden du begynder at bore!
Anvend monteringspladen som skabelon til at markere borehullernes position (se billede 10). Vær
opmærksom på orienteringen for markeringerne, der er formet i monteringspladen.
Markér borehullerne, og bor to huller til dyvler.
DK 25 DK
1
3
2
3
1
2
(1) Fastgørelsesflange
(2) Fastgørelsesåbning til skruer
(3) Orienteringsmarkering
Billede 10
Fastgør monteringspladen.
Montér føleren på monteringspladen.
13. Anvendelse
Under normal drift er føleren stille. Hvis aktivitets- LED'en er aktiveret (se kapitel 10.3 LED-visning),
blinker den en gang hvert 60. sekund.
Hvis der findes røg i atmosfæren, kan det vare op til 9 sekunder, indtil apparatet registrerer røgen, skifter
til alarmtilstanden og aktiverer sirenen. Føleren sender ved hver alarm et trådløst signal til modtageren.
Hvis der detekteres røg, lyder der en kraftig alarm.
Alarmen fortsætter, så længe der er røg i røgkammeret.
Alarmen slukkes først, når røgkammeret er røgfrit igen.
Hvis en alarm slukker, skal du omhyggeligt kontrollere, at der ikke er brand.
Hvis følerens interne overvågning konstaterer en fejl, bipper sirenen en gang hvert tiende sekund,
aktivitets-LED'en blinker en gang hvert sekund, og apparatet sender et trådløst signal til modtageren.
DK 26 DK
Fjern de gamle batterier, vent i 30 sek., og læg nye batterier i. Kontrollér, at aktivitets-LED'en fungerer
korrekt.
Hvis sirenen fortsat bipper en gang hvert 10. sekund efter udskiftningen af batterierne, har apparatet en
fejl. Hvis apparatet stadig er inden for garantien, skal du kontakte leverandøren.
13.1 Frakobling af en alarm
For at frakoble sirenen på røgalarmen skal du trykke en gang kortvarigt på testtasten (se billede 3).
Føleren forbliver frakoblet i seks minutter og skifter derefter igen tilbage til den normale modus. (Hvis du
gennemfører en alarmtest i løbet af disse seks minutter, dann skifter føleren tilbage til normal modus efter
testen.)
13.2 Test
Indstil centralen eller modtageren på gangtest. Overhold den tilsvarende vejledning til modtageren.
Tryk på testtasten, og hold den nede i tre sekunder (se billede 3). Sirenen begynder at udsende
alarmtonen, når de tre sekunder er gået. Føleren sender et trådløst signal til alarmcentralen eller
modtageren.
Vær opmærksom på, om modtageren har modtaget alarmen.
Vælg et andet opstillingssted til føleren, hvis centralen ikke kunne modtage signalet.
Afslut gangtesten på centralen eller på modtageren.
Som alternativ kan den trådløse røgalarm testes med testsprayen, som findes i ABUS-programmet. Hvis
aerosolen trænger ind i røgkammeret, udløses der en alarm.
Test røgalarmen hver uge, f.eks. når du gør rent, ved at trykke på testtasten.
Test altid føleren umiddelbart efter, at du er kommet hjem fra ferie, eller hvis du har været fraværende i
længere tid.
DK 27 DK
14. Pleje og vedligeholdelse
Fjern aldrig batterierne, medmindre du vil udskifte batterierne!
Hvis aktivitets-LED'en er aktiveret (se kapitel 10.3 LED-visning), blinker den en gang hver 60 sekund. Det
viser, at batterierne er tilsluttet rigtigt. Hvis alarmtonen ikke lyder ved kontrollen, skal batterierne udskiftes.
Ca. en måned, før batterierne er fuldstændigt afladet, udsender føleren en kort biptone en gang i minuttet.
Det er signalet, at batterierne skal udskiftes. Føleren fungerer i dette tidsrum fortsat normalt. Anvend
batterier af høj kvalitet, som f.eks. Duracell MN1500, Eveready Energizer E91. Test altid føleren efter et
batteriskift.
Henvisning
Vent i 30 sek, efter at de gamle batterier er fjernet, før du lægger nye batterier i.
Føleren skal støves af og rengøres regelmæssigt. I sammenhæng med et batteriskift eller efter en
fejlalarm skal du rengøre føleren forsigtigt.
15. Garanti
ABUS-produkter er udviklet, produceret og kontrolleret efter gældende forskrifter.
Garantien omfatter udelukkende mangler, som skyldes materiale- eller produktionsfejl på
salgstidspunktet. Hvis der kan dokumenteres en materiale- eller produktionsfejl, repareres eller
erstattes den trådløse røgalarm efter garantiyderens skøn.
Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet af den oprindelige garantiperiode på 2 år. Der kan
ikke stilles yderligere krav.
De medleverede batterier er ikke omfattet af garantien.
ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som følge aaf udfra kommen
påvirkninger (f.eks. transport, vold, fejlbetjening), ukorrekt anvendelse, normalt slid eller manglende
overholdelse af denne vejledning.
I tilfælde af garantikrav skal den orginale kvittering med salgsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse
vedlægges den pågældende defekte trådløse røgalarm.
Hvis den trådløse røgalarm har en fejl, som var til stede allerede før købet, skal du henvende dig
direkte til forhandleren inden for de første to år.
DK 28 DK
16. Overensstemmelseserklæring
305/2011
Construction Product Regulation (CPR)
93/68/EEC
The CE Marking Directive
1999/5/EC
R&TTE Directive
2011/65/EU
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive
2012/19/EU
Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
„Hermed erklærer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, at den trådløse røgalarm FURM50000 er i
overensstemmelse med de grundlæggende krav og de gældende bestemmelser i følgende direktiver.
Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres på følgende adresse:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY“
17. Bortskaffelse
Apparat
EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte
elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblik på miljøbeskyttelse skal apparatet efter sin
levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra
husholdningsaffald og erhvervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte apparat kan foretages på de respektive
officielle tilbagetagningssteder. Følg de lokale forskrifter, når materialerne bortskaffes. Yderligere
enkeltheder om tilbagetagningen (også for lande uden for EU) får du hos dine lokale myndigheder. Ved
hjælp af den separate indsamling og recycling skånes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle
bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og miljø overholdes ved recycling af produktet.
DK 29 DK
Batterier
Til dette produkt anvendes batterier, der er underlagt EF-direktivet 2006/66/EF, og som ikke må
bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Informér dig om de gældende bestemmelser i Danmark vedr. separat indsamling af batterier.
Korrekt bortskaffelse af batterier hjælper til at undgå negative påvirkninger af miljøet og sundheden.
Disse tegn findes på batterier, der indeholder skadelige stoffer:
Batteriet indeholder: Pb = bly, Cd = kadmium, Hg = kviksølv
DK 30 DK
Loading...