SYSTEME D'ALARME SANS FIL ABUS
CENTRALE D'ALARME SANS FIL ABUS
Les présentes instructions d’installation font partie intégrante du produit. Elles comportent des consignes importantes de
mise en service et de manipulation. Ne pas l’oublier lors de la remise du produit à un tiers.
Conserver donc les présentes instructions d’installation, afin de pouvoir les consulter !
La table des matières disponible à la page 3 donne un aperçu de tous les contenus et des pages correspondantes.
Chapitre 1 Table des matières
Chapitre 1 Table des matières ............................................................................................................................................................... 1-3
Chapitre 2 Installation du logiciel ...........................................................................................................................................................2-4
Chapitre 3 Vue d'ensemble des options de menus du logiciel ............................................................................................................... 3-5
3.1 La fenêtre des informations sur la centrale................................................................................................................................... 3-5
Chapitre 4 Créer un client ......................................................................................................................................................................4-6
Chapitre 5 Etablir une connexion à la centrale.......................................................................................................................................5-6
Chapitre 6 Affichage d'état..................................................................................................................................................................... 6-7
Chapitre 7 Menu Installateur .................................................................................................................................................................. 7-8
7.1 Système .......................................................................................................................................................................................7-8
7.2 Périphériques ...............................................................................................................................................................................7-9
7.3 Paramètres de zones ...................................................................................................................................................................7-9
7.4 Sorties utilitaires .........................................................................................................................................................................7-10
7.5 Bouton RADIO............................................................................................................................................................................ 7-10
7.6 Suivez-moi.................................................................................................................................................................................. 7-11
Chapitre 8 Menu Utilisateur final ..........................................................................................................................................................8-12
8.1 Programmation........................................................................................................................................................................... 8-12
8.2 Param. Utilisateurs ..................................................................................................................................................................... 8-13
8.3 Opérations Utilisateur ................................................................................................................................................................. 8-14
Chapitre 9 Communication................................................................................................................................................................... 9-14
Chapitre 10 Journal des événements ................................................................................................................................................10-14
Chapitre 2 Installation du logiciel
Suivez les étapes d'installation pour installer le logiciel de chargement/téléchargement ABUS sur votre ordinateur.
1. Introduisez le CD fourni dans le lecteur de CD/DVD et cliquez sur le dossier ABUS.
2. Double-cliquez sur l'icône de chargement/téléchargement.
3. Un avertissement de sécurité apparaît. Confirmez-le par un clic sur Exécuter.
4. L'assistant d'installation démarre. Ensuite, le système vous invite à sélectionner la langue d'installation souhaitée.
5. Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur Suivant.
6. L'installation se poursuit dans la langue sélectionnée. Cliquez sur Suivant, si le système vous y invité. Redémarrez
l'ordinateur à l'issue de l'installation.
A présent, le logiciel est installé sur votre PC et prêt à l'emploi. Pour démarrer le logiciel, faites un clic gauche sur le menu Démarrer -
> Tous les programmes->ABUS->3.2.1.0->ABUS,
ou tout simplement un double clic sur le raccourci disponible sur le Bureau de Windows.
2-4
Chapitre 3 Vue d'ensemble des options de menus du logiciel
A l'issue du démarrage du logiciel, le système vous invite à entrer votre mot de passe. Par défaut, ce mot de passe est
abus. Entrez ce mot de passe et cliquez sur OK.
L'interface utilisateur apparaît.
Le mot de passe par défaut est :
abus
3.1
La fenêtre des informations sur la centrale
Permet de modifier les
paramètres du menu de
programmation de la
centrale.
Permet de modifier les
paramètres de
communication,
d'enregistrer et d'afficher la
mémoire de
programmation, d'imprimer
les informations et de
sélectionner la langue.
Permet de créer des
clients, de rechercher des
clients d'après des critères
de recherche et
d'enregistrer des
informations sur les clients.
Permet de modifier
les paramètres du
menu utilisateur de
la centrale.
Permet d'établir
une connexion à la
centrale d'alarme
sans fil ABUS et
de charger et
d'enregsitrer des
données
Permet de lire et
d'enregistrer la
mémoire
d'événement de la
centrale d'alarme
sans fil.
3-5
Chapitre 4 Créer un client
Pour pouvoir apporter des modifications à votre centrale sans fil ABUS, vous devez d'abord en créer un client. Cliquez à cet effet sur
le menu déroulant Clients. Vous pouvez maintenant modifier les informations dans la boîte de dialogue des Informations sur la
centrale.
Sélectionnez l'option
Nouveau client.
A l'issue de l'entrée
des données,
cliquez sur l'option
Enregistrer client.
L'option Imprimer
client. vous permet
maintenant
d'imprimer les
données entrées.
Activez l'option Command pour une liaison modem.
Activez l'option Local pour une connexion USB.
A l'issue de la création réussie d'un client, vous pouvez le programmer. La programmation peut être réalisée hors ligne (c'est-à-dire
que vous n'êtes pas connecté à la centrale) ou en ligne (vous être connecté par modem à la centrale).
Entrez un numéro
d'ordre dans le
champ Code.
Entrez un nom.
Entrez un numéro de
téléphone.
Entrez un numéro
d'appel de la
centrale. Ce numéro
est composé lors de
l'établissement d'une
connexion modem.
Entrez l'adresse, le
code postal et la
ville.
Entrez ensuite un
commentaire.
Chapitre 5 Etablir une connexion à la centrale
Vous pouvez vous connecter de deux manières différentes á la centrale :
• par liaison modem,
• par connexion USB directe.
Pour établir une connexion, vous devez d'abord définir les paramètres de connexion. Le menu déroulant Options.vous permet de
modifier les paramètres.
Sélectionnez l'option
Configuration
système.
Sélectionnez le port COM
pour une liaison modem. En
général, il s'agit du port 1.
Pour plus d'informations,
consultez le gestionnaire de
périphériques de votre PC.
Sélectionnez l'option
Options Impression,
pour modifier les
paramètres
d'impression.
Sélectionnez l'option
Langue Interface
pour modifier la
langue du logiciel.
Sélectionnez le port COM pour
une connexion USB directe. En
général, il s'agit du port 3 ou 2.
Pour plus d'informations,
consultez le gestionnaire de
périphériques de votre PC.
5-6
A l'issue de la modification des paramètres de configuration, activez l'option Local de la fenêtre des informations sur la centrale si
vous voulez établir une connexion USB ou l'option Command pour établir une liaison modem.
Si vous avez activé l'option Local, vous pouvez entreprendre la programmation de la centrale.
Si vous avez activé l'option Command, vous devez d'abord établir une liaison à la centrale. Pour ce faire, sélectionnez le menu
déroulant Communication.
Sélectionnez l'option
Télétransmettre tout
pour transférer les
données de la
centrale sur le PC.
Sélectionnez l'option
Télécharger tout
pour transférer les
données du PC sur la
centrale.
Sélectionnez l'option
Appeler centrale
pour établir une liaison
modem.
Chapitre 6 Affichage d'état
Un clic sur l'option de menu Utilisateur final -> Etat -> Affichage d'état fait apparaître la vue d'ensemble ci-dessous sur votre
système d'alarme sans fil.
La zone Panne fournit une
vue d'ensemble de toutes les
pannes possibles.
La zone Zones fournit un
aperçu de toutes les
zones.
Verte : non surveillée
Rouge : surveillée
Grise : exclue
La zone Accessoires
fournit une vue
d'ensemble de l'état des
A l'aide de la souris,
sélectionnez une zone et
cliquez sur le bouton
Arm. suiv. Exclusion
/Inclusion pour inclure ou
exclure la zone
Geler : fige l'affichage actuel.
Aucun son : désactive le
son.
Enregistrer : enregistre
l'écran actuel.
Pressez cette touche
pour synchroniser l'heure
de la centrale avec
l'heure système du PC.
Cliquez sur le bouton
Activer/Désactiver pour
activer ou désactiver votre
système.
Une barre verte signale qu'une
connexion est active.
Une barre rouge indique
qu'aucune connexion n'a été
établie.
composants accessoires
raccordés.
6-7
Chapitre 7 Menu Installateur
Pour programmer votre système d'alarme sans fil, utilisez le menu déroulant Installateur. Ce menu prévoit les options suivantes au choix.
Sélectionnez l'option Système pour programmer les macros système et le code système
Sélectionnez l'option Communication pour définir les paramètres des appels d'alarme.
Sélectionnez l'option Périphériques pour définir les paramètres de la sirène sans fil.
Sélectionnez l'option Zones pour définir les paramètres des zones.
Sélectionnez l'option Sorties utilitaires pour définir les paramètres des relais.
Sélectionnez l'option Bouton RADIO pour définir les paramètres de la télécommande.
Sélectionnez l'option Codes utilisateurs pour définir les droits des codes utilisateurs.
Sélectionnez l'option Suivez-moi pour définir les événements d'alarme pour lesquels le système doit appeler le numéro.
7.1 Système
L'option Système vous permet de programmer les paramètres système. Les paramètres concernés sont disponibles dans les
instructions d'installation.
Entrez les paramètres correspondants ou cliquez sur les options correspondantes. Le système active les options de menu sur lesquelles vous avez
cliqué. Vous devez également sélectionner certains paramètres dans les zones de listes déroulantes. A l'issue de la définition de tous les paramètres,
vous transférez les données sur la centrale. Sélectionnez à cet effet l'icône
sur Oui.
Le système transmet uniquement les données sur la centrale et affiche le message Fermeture d'application réussie. Simultanément, la centrale émet
une brève tonalité.
Validez la boîte de dialogue par un clic sur OK. De manière analogue, vous programmez les options Code système et Communication.
Télécharger écran et confirmez dans la boîte de dialogue par un clic
7-8
7.2 Périphériques
L'option de menu Périphériques vous permet de définir les paramètres des sirènes sans fil. Sélectionnez le menu déroulant
Installateur -> Périphériques -> Sirène.
Vous définissez les paramètres dans le menu déroulant. Cliquez sur l'option de menu et sélectionnez les paramètres correspondants
dans les zones de listes. A l'issue de la définition de tous les paramètres, vous transférez les données sur la centrale. Sélectionnez à
Sélectionnez le type
de sirène :
Sirène ext.
Sirène int.
Aucune
Sélectionnez si la sirène doit
émettre un signal d'alarme
(Activer sirène) et/ou un
signal d'accusé de
réception (Sonorité Son).
Sélectionnez la durée
de la signalisation
d'alarme visuelle par la
sirène externe.
Sélectionnez la
fréquence du
flash.
Sélectionnez la
durée de
l'accusé de
réception visuel.
Sélectionnez si la
sirène doit émettre
une confirmation
visuelle.
cet effet l'icône
Télécharger écran et confirmez dans la boîte de dialogue par un clic sur Oui.
Le système transmet uniquement les données sur la centrale et affiche le message Fermeture d'application réussie. Simultanément,
la centrale émet une brève tonalité.
Validez la boîte de dialogue par un clic sur OK.
7.3 Paramètres de zones
L'option de menu Paramètres de zones vous permet de définir les paramètres des zones. Sélectionnez le menu déroulant
Installateur -> Zones -> Paramètres de zones.
abus
Entrez le Nom
de zone
clavier.
Sélectionnez le
Type de zone
dans le menu
déroulant.
Entrez la
partition au
clavier (1,2,3).
Sélectionnez le
son dans la zone
de liste
déroulante.
Pour les zones filaires,
sélectionnez la
terminaison de zone
(Terminer) et le temps
de réponse (Boucle
Dans le menu
déroulant, sélectionnez
l'option Arm. forc é,
Confirmer et
Superviser.
Entrez les paramètres correspondants. Vous devez également sélectionner certains paramètres dans le menu déroulant. A l'issue de
la définition de tous les paramètres, vous transférez les données sur la centrale. Sélectionnez à cet effet l'icône
Télécharger
écran et confirmez dans la boîte de dialogue par un clic sur Oui.
Le système transmet uniquement les données sur la centrale et affiche le message Fermeture d'application réussie. Simultanément,
la centrale émet une brève tonalité.
Validez la boîte de dialogue par un clic sur OK. De manière analogue, vous programmez les options Combinaison de zones et
Autotest.
7-9
7.4 Sorties utilitaires
–
g
L'option de menu Sorties utilitaires permet de définir les paramètres des sorties commutables. Sélectionnez le menu déroulant
Installateur -> Sorties utilitaires.
Entrez le nom de
sortie
commutable
(Etiquette sortie
U) au clavier.
Sélectionnez le
Mod. dans la
zone de liste
déroulante.
Lorsque le mode
choisi pour la sortie
est Impulsion,
sélectionnez la
durée d'impulsion
(Cont. sec).
Si vous avez sélectionné
le groupe Zone, à ce
niveau, vous pouvez
sélectionner si un ou tous
les événements de zones
doivent être remplis pour
une activation /
désactivation.
Sélection de l'événement
de groupe :
Système
Partition
Zone
Code utilisateur
Sélectionnez
l'événement
dans un autre
menu.
Affectez la
sortie à une
touche.
Entrez les paramètres correspondants. Vous devez également sélectionner certains paramètres dans le menu déroulant. A l'issue de
la définition de tous les paramètres, vous transférez les données sur la centrale. Sélectionnez à cet effet l'icône Télécharger
écran et confirmez dans la boîte de dialogue par un clic sur Oui.
Le système transmet uniquement les données sur la centrale et affiche le message Fermeture d'application réussie. Simultanément,
la centrale émet une brève tonalité.
Validez la boîte de dialogue par un clic sur OK. Programmez ensuite les niveaux d'autorité du code utilisateur.
7.5 Bouton RADIO
L'option de menu Bouton RADIO permet de définir les paramètres de la télécommande radio 4 canaux. Sélectionnez le menu
déroulant Installateur -> Bouton RADIO.
Entrez au clavier (1,2,3)
la partition que la
télécommande doit
permettre de piloter.
Sélectionnez la fonction
des touches.
Bouton 1 – Activ.
Bouton 2 – Désactiv.
Bouton 3 – petit bouton
Bouton 4
ros bouton
Entrez les paramètres correspondants. A l'issue de la définition de tous les paramètres, vous transférez les données sur la centrale.
Sélectionnez à cet effet l'icône
Télécharger écran et confirmez dans la boîte de dialogue par un clic sur Oui.
Le système transmet uniquement les données sur la centrale et affiche le message Fermeture d'application réussie. Simultanément,
la centrale émet une brève tonalité.
Validez la boîte de dialogue par un clic sur OK.
7-10
7.6 Suivez-moi
L'option de menu Suivez-moi permet de définir les paramètres des événements entraînant la transmission d'une alarme par
téléphone. En complément, vous configurez le code d'accès à distance à entrer pour accéder à celle-ci à distance. Sélectionnez le
menu déroulant Installateur -> Suivez-moi.
Faite un double clic gauche sur l'option
Evénement pour chaque numéro
d'appel. Un nouveau menu apparaît.
Sélectionnez les événements pour
lesquels vous voulez être appelé.
A l'issue de la définition des paramètres, validez la boîte de dialogue par un clic sur OK. A présent, vous pouvez définir les mêmes
paramètres pour la réinitialisation de l'événement, c'est-à-dire quand l'événement a été réinitialisé. Le système affiche une autre boîte
de dialogue. Cependant, la réinitialisation correspondante n'est pas disponible pour tous les événements.
Entrez le Code d'accès à distance au
clavier. Vous devez entrer ce code à
l'aide des touches du téléphone pour
accéder à la centrale.
Faite un double clic gauche sur
l'option Evénement pour chaque
numéro d'appel. Un nouveau menu
apparaît. Sélectionnez les
événements pour lesquels vous
voulez être appelé lors de leur
réinitialisation.
Alarme d'intrusion – L'appel est initié au déclenchement d'une alarme anti-intrusion.
Alarme d'intrusion – L'appel est initié au déclenchement d'une alarme au feu.
Alarme d'urgence – L'appel est initié au déclenchement d'une alarme d'urgence médicale.
Alarme Panique – L'appel est initié au déclenchement d'une alarme anti-agression.
Autoprotection générale – L'appel est initié au déclenchement d'une alarme antisabotage.
Programmation à distance – L'appel est initié dès que quelqu'un essaie de programmerle
système d'alarme à distance.
CA éteint – L'appel est initié dès que la centrale signale une coupure secteur.
Sous contrainte – L'appel est initié à désactivation du système à l'aide d'un code Menace.
Arm. (partition) – L'appel est initié à activation du système ou d'une partition.
Désarm. (par partition) – L'appel est initié à désactivation du système ou d'une partition.
Exclusion – L'appel est initié lorsqu'au moins une zone a été exclue.
Zone radio perdue – L'appel est initié lors de la perte d'au moins un détecteur sans fil.
W. batterie faible - L'appel est initié lorsqu'au moins un détecteur sans fil signale une pile
épuisée.
Panne sonnerie – L'appel est initié lors d'une défaillance de la sortie sur sirène.
Faux codes – L'appel est initié à l'issue de l'entrée de 3 codes incorrects.
Batterie faible – L'appel est initié lors d'une panne de l'alimentation de secours.
Saturation récepteur radio – L'appel est initié lors d'une panne de transmission radio.
Panne bus – L'appel est initié lors d'une panne de bus interne.
A l'issue de la définition de tous les paramètres, vous transférez les données sur la centrale. Sélectionnez à cet effet l'icône
Télécharger écran et confirmez dans la boîte de dialogue par un clic sur Oui.
Le système transmet uniquement les données sur la centrale et affiche le message Fermeture d'application réussie. Simultanément,
la centrale émet une brève tonalité.
Validez la boîte de dialogue par un clic sur OK.
7-11
Chapitre 8 Menu Utilisateur final
Pour programmer votre système d'alarme sans fil, utilisez le menu déroulant Utilisateur final. Ce menu prévoit les options suivantes
au choix.
Programmation
8.1
L'option de menu Programmation permet de programmer la date et l'heure de la centrale et de définir manuellement l'heure de sa
prochaine activation/désactivation. Vous pouvez définir jusqu'à 16 programmations d'après lesquelles la centrale est activée ou
désactivée. Vous pouvez également programmer des horaires pour les congés.
Nommez la
programmation.
A l'issue de la définition de tous les paramètres, vous transférez les données sur la centrale. Sélectionnez à cet effet l'icône
Télécharger écran et confirmez dans la boîte de dialogue par un clic sur Oui.
Le système transmet uniquement les données sur la centrale et affiche le message Fermeture d'application réussie. Simultanément,
la centrale émet une brève tonalité.
Validez la boîte de dialogue par un clic sur OK.
Programmez de la même manière les heures d'activation des jours de congé. Vous pouvez programmer 20 jours au total de cette
manière.
Sélectionnez le menu Etat pour faire apparaître l'affichage d'état de la centrale.
Sélectionnez l'option Programmation pour planifier l'activation/désactivation automatique du système.
Séléctionnez l'option Param. Utilisateur pour définir les codes utilisateurs, entrer des numéros d'appel
suivez-moi et activer les messages vocaux
Sélectionnez l'option Opérations utilisateur, pour activer / désactiver des partitions, activer des sorties
commutables, contourner un sabotage et tester des composants du système d'alarme.
Sélectionnez l'une des 16 programmations.
Sélectionnez la fonction de cette programmation.
Arm./Désarm. – Activation/Désactivation de la centrale
Sorties utilitaires – Activation/Désactivation de relais
Limite utilisateur – Restriction d'accès du code utilisateur
Sélectionnez des périodes identiques ou différentes pour
Sélectionnez le type d'activation Interne/Externe.
chaque jour.
Sélectionnez la partition ou la
sortie commutable
correspondante ou le code
utilisateur.
Sélectionnez deux périodes par jour. La fonction est active pendant la
période définie entre le démarrage et l'arrêt. Cela signifie que la
centrale est active, la sortie est active ou le code utilisateur est valide.
Sélectionnez 00:00 et 00:00 pour désactiver la période.
A l'issue de la définition de tous les paramètres, vous transférez les données sur la centrale. Sélectionnez à cet effet l'icône
Télécharger écran et confirmez dans la boîte de dialogue par un clic sur Oui.
Le système transmet uniquement les données sur la centrale et affiche le message Fermeture d'application réussie. Simultanément,
la centrale émet une brève tonalité.
Validez la boîte de dialogue par un clic sur OK.
8-12
8.2 Param. Utilisateurs
L'option de menu Param. Utilisateurs permet de programmer les codes utilisateurs, les numéros d'appel Suivez-moi et les types de
messages vocaux à transmettre.
Sélectionnez l'option Code utilisateur du menu déroulant.
Dans le menu déroulant, sélectionnez l'option Programmation pour programmer les numéros d'appel Suivez-moi.
Programmez les numéros d'appel Suivez-moi. Programmez un A pour une pause entre deux chiffres.
Sélectionnez, dans le menu déroulant, si le système d'alarme peut être programmé par le biais des numéros d'appel Suivez-moi.
Sélectionnez, dans le menu déroulant, si une écoute discrète à distance du système d'alarme peut avoir lieu par le biais des
numéros d'appel Suivez-moi.
A l'issue de la définition de tous les paramètres, vous transférez les données sur la centrale. Sélectionnez à cet effet
l'icône Télécharger écran et confirmez dans la boîte de dialogue par un clic sur Oui.
Le système transmet uniquement les données sur la centrale et affiche le message Fermeture d'application
réussie. Simultanément, la centrale émet une brève tonalité.
Validez la boîte de dialogue par un clic sur OK.
Sélectionnez l'option Messages vocaux pour programmer les messages devant entraîner une transmission d'alarme.
Sélectionnez la structure de
message correspondante dans le
menu déroulant.
Entrez le nom et le prénom de l'utilisateur ainsi qu'un
code utilisateur de 4 caractères.
Vous ne pouvez modifier ni le niveau d'autorisation
ni les partitions.
A l'issue de la définition de tous les
paramètres, vous transférez les données sur la
centrale. Sélectionnez à cet effet l'icône
Télécharger écran et confirmez dans la boîte
de dialogue par un clic sur Oui.
Le système transmet uniquement les données
sur la centrale et affiche le message
Fermeture d'application réussie.
Simultanément, la centrale émet une brève
tonalité.
Validez la boîte de dialogue par un clic sur OK.
Sélectionnez à chaque fois si l'action
correspondante doit entraîner une
transmission d'alarme par
téléphone.
A l'issue de la définition de tous les
paramètres, vous transférez les
données sur la centrale. Sélectionnez
à cet effet l'icône
écran et confirmez dans la boîte de
dialogue par un clic sur Oui.
Le système transmet uniquement les
données sur la centrale et affiche le
message Fermeture d'application
réussie. Simultanément, la centrale
émet une brève tonalité.
Télécharger
8-13
8.3 Opérations Utilisateur
L'option de menu Opérations utilisateur vous permet d'exécuter certaines fonctions sur la centrale, telles que l'activation/la
désactivation de partitions, la commande de sorties commutables, etc. De plus, vous pouvez tester les diverses partitions du système
d'alarme.
Sélectionnez les fonctions correspondantes et validez la boîte de dialogue.
Chapitre 9 Communication
La zone Communication vous permet de télétransmettre l'écran ou tout, ainsi que de télécharger l'écran ou tout à la centrale. De
plus, ce menu déroulant vous permet une connexion à la centrale par une liaison modem.
Télétransmettre écran – Sélectionnez cette option pour charger les données de la centrale.
Télétransmettre tout – Sélectionnez cette option pour charger toutes les données de la
centrale.
Télécharger écran – Sélectionnez cette option pour envoyer les données à la centrale.
Télécharger tout – Sélectionnez cette option pour envoyer toutes les données à la centrale.
Vérifier écran – Sélectionnez cette option pour comparer les données à l'écran et celle
de la centrale.
Attente d'appel – Sélectionnez cette option pour programmer le logiciel de manière
à ce qu'il attende la réception d'un appel de la centrale.
Appeler centrale - Sélectionnez cette option pour appeler les numéros enregistrés
sous les numéros d'appel de la centrale.
Relais - Sélectionnez cette option pour transmettre un appel.
Raccrocher - Sélectionnez cette option pour libérer la ligne.
Message vers clavier LCD - Sélectionnez cette option pour envoyer un message
Chapitre 10 Journal des événements
La zone Journal des événements vous permet d'extraire les données du journal des événements de la centrale.
Télétransmettre tout - Sélectionnez ce point pour obtenir toutes les données enregistrées dans
la centrale afin de les visualiser ultérieurement à l'aide de l'option Affich..
Les données sont enregistrées dans un fichier journal des événements.
Télétransmettre dernières actions - Sélectionnez cette option pour obtenir les événements les
Affich. - Sélectionnez cette option pour visualiser les événements chargés de la
Visualiser depuis le fichier - Sélectionnez cette option pour visualiser un fichier journal des
plus récents de la centrale. Les données sont enregistrées dans un
fichier journal des événements.
centrale.
événements.
10-14
Loading...