ABUS FU9080 User Manual [en, de, fr]
5
S
5
1AB
INRW
Funksirene
Diese Anleitung ist eine Publikation der Security-Center GmbH & Co. KG, Linker
Kreuthweg 5, D-86444 Affing OT Mühlhausen.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder der Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Haftungen gegenüber
Druckfehlern und technischen Änderungen ausgeschlossen.
© Copyright 2007 by Security-Center GmbH & Co. KG. Printed in Israel.
CE @ www.security-center.org/CE
Inhalt
Einleitung .............................................................................................................. 3
Funktionseigenschaften....................................................................................... 3
Alarm und Sabotagesignalisierung .....................................................................3
Batterieüberwachung ..........................................................................................3
Supervision .........................................................................................................3
Pre Alarm Funktion .............................................................................................3
Selbsttest ............................................................................................................3
LED Anzeige .......................................................................................................3
Installation der Außensirene ...............................................................................4
Installation der Innensirene .................................................................................5
Programmierung................................................................................................... 6
Programmiermenü ..............................................................................................6
[9] [1] Zuordnung........................................................................................... 6
[9] [2] Parameter............................................................................................ 7
[9][3] Kommunikation Test............................................................................. 8
[9][4] Empfänger Kalibrierung........................................................................ 8
[9][5] Sabotage unterdrücken ........................................................................ 9
[1][1][9] Zubehör Supervision Time ............................................................... 9
[1][2][35] Siren Pre Alarm .............................................................................. 9
Ereignisspeicher.......................................................................................... 10
Benutzermenü...................................................................................................11
Wartung....................................................................................................... 11
Sirenen Version........................................................................................... 11
Austauschen der Batterien ................................................................................ 12
Technische Daten ............................................................................................... 12
Elektrik ..............................................................................................................12
Funk..................................................................................................................12
Umwelt .............................................................................................................. 12
2
Einleitung
Die batteriebetriebenen Funksirenen für Ihr ABUS Funkalarmsystem erlauben Ihnen
eine schnelle und flexible Installation ohne umständliche Kabelverlegung. Die
Funksirenen arbeiten bidirektional, d.h. Funksignale werden an die Funksirenen
geschickt und Sabotagemeldungen von den Sirenen werden an Ihre Alarmanlage
zurückgeschickt.
Funktionseigenschaften
Alarm und Sabotagesignalisierung
Bei einem Alarm oder einer Sabotage werden die Funksirenen angesteuert und
beginnen visuell und akustisch zu alarmieren. Die Alarmdauer wird bestimmt durch
die Einstellung im Programmiermenü. Die maximale Alarmierungszeit ist jedoch
unabhängig von der Einstellung auf 5 Minuten begrenzt, um Energie zu sparen.
Batterieüberwachung
Sollte die Energie der Batterie zu Ende gehen wird dies an die Anlage übertragen.
Φ Batterie für den Funksender/-empfänger
Φ Batterie für die akustische/visuelle Alarmierung
Supervision
Die Funksirenen übertragen alle 65 Minuten ein Signal an die Anlage. Sofern die
Funktion aktiviert wurde, überwacht die Anlage darauf, dass dieses Signal bei der
Anlage ankommt.
Pre Alarm Funktion
Die Pre Alarm Funktion ist eine wichtige Sicherheitsfunktion. Ist diese aktiviert, so
schickt die Anlage ein Signal zu Beginn der Eingangsverzögerung an die
Funksirenen. Womit die Funksirenen scharf geschaltet sind. Werden diese nach
Ablauf der Verzögerungszeit nicht wieder entschärft, lösen diese automatisch
Alarm aus. Sollte also die Anlage innerhalb der Eingangsverzögerung zerstört
werden, so wird dennoch ein Alarm ausgelöst.
HINWEIS:
Diese Funktion ist im Programmiermenü zu programmieren.
Selbsttest
Durch Drücken der Reset-Taste auf der Platine der Funksirene, führt die Sirene
einen Selbsttest durch. Sollte die Sirene dabei eine Störung feststellen, wird diese
an die Anlage übertragen. Einen Test können Sie auch von der Anlage aus
initiieren.
LED Anzeige
Die Funksirenen verfügen über zwei LED Anzeigen. Die LED Anzeigen sind für
10 Minuten nach dem Öffnen des Sabotagekontakts aktiviert.
Rot: Aktiviert beim Senden
Gelb: Zeigt eine schwache Batterie an
Rot und Gelb (3 Sekunden): Bestätigt das erfolgreiche Einlernen
3
Installation der Außensirene
1) Entfernen Sie die Schrauben auf beiden Seiten der Funkaußensirene und klappen
Sie den Deckel der Funkaußensirene nach oben weg.
2) Nutzen Sie die Bodenplatte als Bohrschablone und zeichnen Sie die Bohrlöcher an
die Wand. Bohren Sie die Löcher in die Wand und setzen Sie die Dübel ein.
3) Montieren Sie die Sirene an der Wand mit den beiliegenden Schrauben.
4) Setzen Sie die beiliegenden Batterien ein.
5) Die Außensirene ist bereit in die ABUS Funkalarmanlage eingelernt zu warden.
6) Wurde die Sirene eingelernt, schließen Sie den Deckel und verschrauben Sie es mit
den seitlichen Schrauben.
Reset Taste
Piezo-Sounder
Speaker
LED Anzeige
Two Indication
LEDs
Reset Switch
R
E
K
A
E
P
S
R
E
P
M
A
T
Funk-Batterien
Radio Batteries
3 x 3VLithium
(3V, Parallel
Connection)
parallel
Speaker & Strobe
Sirenen-Batterien
Batteries
2 x 3VLithium
(6V, Serial
seriell
Connection)
Sabotage
Strobe
Blitz
LEDS
LEDs
4
Installation der Innensirene
1. Entfernen Sie die Gehäuseschraube auf
der Unterseite der Sirene
2. Entfernen Sie die Bodenplatte von der
Innensirene. Nutzen Sie die Bodenplatte
als Bohrschablone und markieren Sie die
Bohrlöcher.
3. Bohren Sie die Bohrlöcher in die Wand und
setzen Sie eventuell Dübel ein.
4. Schrauben Sie die Bodenplatte an die
Wand.
5. Setzen Sie die beiliegenden Batterien
polrichtig ein.
6. Lernen Sie die Sirene in die Anlage ein.
7. Nachdem Sie die Sirene eingelernt haben,
setzen Sie diese wieder auf die
Bodenplatte und setzen Sie die
Gehäuseschraube wieder ein.
LED Anzeige
Two Indication
LEDs
Fixing Points to
Wall
Reset
Reset Taste
Switch
Funk-Batterien
Radio Batteries
Piezo-Sounder
Tamper
Sabotage
Sirenen-Batterien
Speaker Batteries
2 x 3VLithium
(6V, Serial
Connection)
seriell
Speaker
R
E
K
A
E
P
S
R
E
P
M
A
T
3 x 3VLithium
(3V, Parallel
parallel
Connection)
5
Programmierung
Der folgende Abschnitt wird auch in der Installationsanleitung erklärt. Bis zu 3
Funksirenen (extern oder intern) können im System eingelernt werden.
Lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor Sie mit der Programmierung beginnen.
Programmiermenü
Um in das Menü Sirene zu gelangen:
Im Programmiermenü drücken Sie die [9] um in das Menü Sirene zu gelangen.
[9] [1] Zuordnung
Die Sirene muss in die Funkalarmanlage eingelernt warden.
Programmieren der Sirene
1. Nachdem Sie das Menü Sirene betreten haben, drücken Sie die [1] um in das Menü
Zuordnung zu gelangen.
2. Wählen Sie die ID Nummer für die Sirene.
3. Nutzen Sie die
drücken Sie die Enter-Taste:
Φ KEIN: Keine Sirene
Φ EXFS1: Externe Funksirene
Φ INFS1: Interne Funksirene
HINWEIS:
Wenn Sie als Typ KEIN gewählt haben, warden Sie gefragt, ob Sie die
Sirene löschen möchten.
4. Nutzen Sie die Taste, um zu wählen, ob die Sirene akustisch hörbar ist bei Alarm
[J] oder nicht [N] und drücken Sie die Enter-Taste [#].
5. Nutzen Sie die
Bestätigung bei der Aktivierung oder Deaktivierung abgeben soll [J] oder nicht [N] und
drücken Sie die Enter-Taste [#].
6. Nutzen Sie die Taste, um zu wählen, ob die Sirene ein visuelles Signal zur
Bestätigung bei der Aktivierung oder Deaktivierung abgeben soll [J] oder nicht [N] und
drücken Sie die Enter-Taste [#].
HINWEIS:
Die Einstellung für das viduelle Signal ist nur für die Funk-Außensirene möglich.
Taste um den entsprechenden Sirenentyp auszusuchen und
Taste, um zu wählen, ob die Sirene ein akustisches Signal zur
Einlernen der Sirene
1. Nachdem Sie die Sirene programmiert haben, müssen Sie nun die Sirene einlernen.
Dazu ist ein Signal von der Sirene an die Anlage zu senden. Wählen Sie dazu die
entsprechende Funktion:
• Drücken Sie die Taste [1], um eine andere Sirenen ID einzulernen
• Drücken Sie die Taste [2], um die gewählte Sirene einzulernen. Nachdem Sie
die Taste [2] gedrückt haben, haben Sie 255 Sekunden Zeit, um ein Signal von
der Sirene an die Anlage zu schicken. Um dieses Signal zu schicken:
a. Drücken Sie die Reset-Taste auf der Sirenen-Platine für ca. 3 Sekunden.
b. Nachdem Sie die Reset-Taste losgelassen haben, ertönt ein kurzes
Signal und die Außensirene blitzt kurz auf. Sie haben nun 10
6
Sekunden Zeit, um den Sabotagekontakt der Sirene für mindestens 3
Sekunden zu drücken und gedrückt zu halten.
Wurde die Sirene erfolgreich eingelernt, ertönt ein Bestätigungssignal.
• Drücken Sie die Taste [3], um eine Sirene aus der Anlage zu löschen.
• Drücken Sie die Taste [4], um auszuwählen, ob die Sirene überwacht
werden soll oder nicht.
[9] [2] Parameter
Nutzen Sie den Menüpunkt Parameter, um die Funktionseigenschaft der Sirene zu
programmieren.
Um in das Menü Parameter zu gelangen:
1. Im Programmiermenü drücken Sie die [9] um in das Menü Sirene zu gelangen.
2. Drücken Sie die Taste [2], um auf den Menüpunkt Parameter zuzugreifen.
3. Geben Sie die ID Nummer der Sirene ein, die Sie programmieren möchten und
drücken Sie die Taste [#].
NOTE:
Bei Innensirenen (INFS) können Sie nur die Lautstärke ändern.
Parameter
Quick Key Menüpunkt
[9][2][1]
Blitz Kontrolle
Definiert die Dauer des visuellen Signals.
[9][2][1][1]
Immer AUS
Die visuelle Signalisierung ist deaktiviert.
[9][2][1][2]
Sirene folgen
Die visuelle Signalisierung wird zusammen mit der akustischen
Signalisierung aktiviert.
[9][2][1][3]
Alarm folgen
Die visuelle Signalisierung wird bei Alarm aktiviert.
[9][2][2]
Blitzfrequenz
Definiert die Anzahl der Blitze pro Sekunde
[9][2][2]
[1]..[5]
[9][2][3]
Blitzfrequenz Einstellung
[1] 20 mal pro Minute
[2] 30 mal pro Minute
[3] 40 mal pro Minute
Blitz Quittierung
[4] 50 mal pro Minute
[5] 60 mal pro Minute
01 01-20 Sekunden
Definiert die Zeit, die die Sirene die visuelle Quittierung anhält.
NOTE:
Sollte die visuelle Quittierung deaktiviert sein, so ist diese Einstellung nicht relevant.
7
[9][2][4]
Lautstärke
Definiert die Lautstärke der Sirene bei den verschiedenen
Signalisierungen
[9][2][4][1]
Eingangs-/Ausgangsverzögerung
Das akustische Signal, das während der Ein- und
Ausgangsverzögerung abgegeben wird.
Werksseitig: 0 (Kein Signal)
[9][2][4][2]
Alarm
Das akustische Signal, das bei Alarm abgegeben wird.
Werksseitg: 9 (lauteste Einstellung)
[9][2][4][3]
Bestätigung
Das akustische Signal, das bei der erfolgreichen
Aktivierungsbestätigung abgegeben wird.
Werksseitig: 9 (lauteste Einstellung)
[9][3] Kommunikation Test
Dieser Menüpunkt dient dazu, die Kommunikation zwischen der Anlage und der
Sirene zu testen.
Um in das Menü Kommunikation Test zu gelangen:
1. Im Programmiermenü drücken Sie die [9] um in das Menü Sirene zu gelangen.
2. Im Menü Sirene drücken Sie die Taste [3], um den Kommunikationstest zu aktivieren.
Die Anlage zeigt die Signalstärke an.
HINWEIS:
Um einen erfolgreichen Test durchzuführen, muss die angezeigte Signalstärke
höher sein, als die im Menüpunkt 4 erreichte Signalstärke für das
Grundrauschen. (Menüpunkt [9][4]) .
[9][4] Empfänger Kalibrierung
Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen den Pegel des Grundrauschens für den
Sirenenempfänger einzustellen.
Um den Empfänger der Sirene einzustellen
1. Im Programmiermenü drücken Sie die [9] um in das Menü Sirene zu gelangen.
2. Im Menü Sirene drücken Sie die Taste [4], um den Empfänger zu kalibrieren.
3. Wählen Sie die entsprechende Sirenen ID Nummer.
4. Um den Empfänger automatisch zu kalibrieren drücken Sie die
Taste und wählen
Sie die Einstellung J. Bestätigen Sie im Anschluss Ihre Eingabe. Die Anlage kalibriert
nun den Empfänger und zeigt den entsprechenden Wert an.
5. Um den angezeigten Wert zu bestätigen, drücken Sie die Enter Taste [#].
8
[9][5] Sabotage unterdrücken
Dieser Menüpunkt ist wichtig, wenn Sie eine eingelernt Sirene öffnen wollen, ohne
einen Sabotagealarm auszulösen. Aktivieren Sie diesen Menüpunkt einmal.
Daraufhin ist die Sabotage an der Sirene deaktiviert. Sie können nun das Gehäuse
aller Sirenen öffnen, ohne einen Sabotagealarm auszulösen. Achten Sie darauf,
dass Gehäuse wieder zu schließen, bevor Sie das Programmiermenü verlassen.
Sobald das Programmiermenü verlassen, wird automatisch auch wieder der
Sabotagekontakt an den Sirenen überwacht.
HINWEIS:
Ein bereits ausgelöster Sabotagealarm kann dadurch nicht gestoppt werden.
[1][1][9] Zubehör Supervision Time
Zeiten
Quick Key Menüpunkt Voreinstellung Auswahl
[1][1][9]
Zubehör Supervision Time
255 Minuten 00-255 Minuten
Stellt die Supervisionszeit für die Zubehörkomponenten ein, wie
Funkaußen- und Funkinnensirene. Beachten Sie, dass die
Supervisionszeit des Empfängers (Menüpunk länger ist, als die
Supervisionszeit für das Zubehör, um Falschalarme zu vermeiden.
HINWEIS:
Beachten Sie, dass die Supervisionszeit des Empfängers
(Menüpunkt [1][3][3] länger ist, als die Supervisionszeit für das
Zubehör, um Falschalarme zu vermeiden.
[1][2][35] Siren Pre Alarm
Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen ihr System noch besser gegen Sabotage zu
schützen, indem die Sirenen unabhängig von der Anlage Alarm auslösen können.
Systemmakros
Quick Key Menüpunkt
[1][2][35]
Siren Pre Alarm
Voreinstellung
NEIN
Ein wichtiger Sicherheitsaspekt für Ihr Sicherheitssystem, sofern Sie Ihr
System mit Außen- und Innensirene ausgestattet haben.
JA: Die Anlage schickt bei Beginn der Eingangsverzögerungszeit
ein Signal an die eingelernten Sirenen. Sollte ein weiteres
Signal nach Ablauf der Verzögerungszeit nicht an die
Sirene geschickt werden (da die Anlage evtl. zerstört oder
sabotiert wurde) lösen die Sirenen Alarm aus.
NEIN: Die Funktion ist deaktiviert. Die Sirenen beginnen erst zu
alarmieren, wenn diese durch die Anlage angesteuert wurden.
9
Ereignisspeicher
Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die relevanten Eintragungen im
Ereignisspeicher.
Text Erklärung
Sabo. Siren=X Sabotagealarm der Sirene mit ID Nummer X
Sab. klar Siren=X Sabotagealarm klar der Sirene mit ID Nummer X
Laut Bat leerS=X Batterie leer der visuell/akustischen Signalisierung
Laut Bat klarS=X Batterie ok der visuell/akustischen Signalisierung
Funk Bat lerr S=X Funkbatterie leer
Funk Bat klar S=X Funkbatterie ok
Siren=X verl Supervisionsausfall der Sirene mit der ID Nummer X
Siren=X gefund Sirene gefunden
10
Benutzermenü
Wartung
Im Menü Wartung haben Sie die Möglichkeit, die Funktionseigenschaften bereits
eingelernter Sirenen zu testen.
Um eine Wartung durchzuführen:
1. Die Anlage muss deaktiviert sein. Drücken Sie die Stern Taste [*] , um in das
Benutzermenü zu gelangen und im Anschluss die Taste [4] für den Menüpunkt
Wartung.
2. Geben Sie den Programmierpin
ein. Werksseitig lautet dieser 0133.
3. Drücken Sie die Enter Taste [#].
4. Drücken Sie die Tasten [7][1], um in das Sirenentestmenü zu gelangen.
5. Geben Sie die Sirenen ID Nummer der Sirene ein, die Sie testen möchten. Drücken
sie im Anschluss die Enter Taste [#].
6. Das System testet nun die Kommunikation mit der Sirene und überprüft zudem
den Zustand der Batterien für den Funksender und die akustisch/visuelle Alarmierung.
7. Nutzen Sie die Pfeiltasten, um das Ergebnis anzusehen.
HINWEIS:
Der Test kann auch über die Upload/Download Software initiiert werden.
Wartung
Quick Key Menüpunkt
[4][7][1]
Diagnose
Batterie Sirene: Zeigt die Leistung der Batterie für die
akustisch/visuelle Alarmierung an.
Batterie Funk: Zeigt die Leistung der Batterie für den Funksender.
Sirenen Version
Drücken Sie die Tasten [7] [2], um die Sirenenversion der gewählten Sirene
auszulesen.
Wartung
Quick Key Menüpunkt
[4][7][2]
11
Sirenen Version
Austauschen der Batterien
1. Deaktivieren Sie die Sabotage Funktion der Sirenen im Programmiermenü.
2. Entfernen Sie das Sirenengehäuse.
HINWEIS:
Sollte trotz der Deaktivierung der Sabotagealarm ausgelöst werden, drücken Sie die
RESET Taste auf der Platine der Sirene.
3. Entfernen Sie alle alten Batterien und ersetzen Sie diese durch neue.
4. Drücken Sie die RESET Taste.
5. Schließen Sie die das Gehäuse wieder und verschrauben Sie das Sirenengehäuse.
Technische Daten
Elektrik
Spannungsversorgung 5 X CR123, 3V Lithium Batterie
3 x Batterien für die Funktechnik, 2 Batterien für
die Signalisierung
Batterielebensdauer 3 Jahre (typisch)
Sirenenlautstärke 105 dB @ 1 meters (einstellbar)
Material Blitzkalotte Polycarbonate, rot
Blitzfrequenz (Außensirene) 60 mal pro Sekunde (maximal)
Abmessung Außensirene (HxWxD) 300x 325x70 mm (11.8 x12.8x2.8 inch)
Abmessung Innensirene (HxWxD) 145 x 120 x 50 mm
Gewicht Außensirene
(inklusive Batterie)
Gewicht Innensirene
(inklusive Batterie)
Funk
Funktechnik Bidirektional narrow band
Frequenz 868 MHz
Reichweite: 150m typisch im Freifeld
Supervision JA
Modulation AM
Umwelt
Temperaturbereich -25°C to 60°C
IP Klasse IP 44
Umweltklasse Class IV
1 Kg
0.44Kg
12
Table Of Contents
Introduction......................................................................................................... 14
Features............................................................................................................... 14
Alarm and tamper signalling..............................................................................14
Battery monitoring.............................................................................................14
Supervision .......................................................................................................14
Pre-alarm function............................................................................................. 14
Self-test.............................................................................................................14
LED display.......................................................................................................14
Installing the external sounder ..........................................................................15
Installing the internal sounder ...........................................................................16
Programming ...................................................................................................... 17
Programming menu...........................................................................................17
[9] [1] Allocation........................................................................................... 17
[9] [2] Parameters........................................................................................ 18
[9][3] Communication Test .......................................................................... 19
[9][4] Calibration .......................................................................................... 20
[9][5] Tamper Mute...................................................................................... 20
[1][1][9] Acc. SV time................................................................................... 20
[1][2][35] Siren Pre Alarm ............................................................................ 21
Event memory ............................................................................................. 21
User Menu ........................................................................................................22
Diagnostics.................................................................................................. 22
Siren Version............................................................................................... 22
Changing the batteries....................................................................................... 23
Technical data..................................................................................................... 23
Electrical ...........................................................................................................23
Wireless ............................................................................................................23
Environment......................................................................................................23
13
Introduction
The battery-operated wireless sounders for your ABUS wireless alarm system offer
you fast, flexible installation without elaborate cable-laying. The wireless sounders
work bidirectional – i.e., radio signals are sent to the wireless sounders, and
tamper messages are sent from the sounders to your alarm system.
Features
Alarm and tamper signalling
In the event of an alarm or tampering, the wireless sounders are activated and
start to register an alarm visually and audibly. The alarm duration is defined by
a setting in the programming menu. However, the maximum alarm time is
limited to 5 minutes to save energy, regardless of the setting.
Battery monitoring
If the batteries are low, this is reported to the system.
Φ Battery for radio transmitter/receiver
Φ Battery for audible/visual alert
Supervision
The wireless sounders send a signal to the system every 65 minutes. If the
function is enabled, the system monitors the arrival of this signal.
Pre-alarm function
The pre-alarm function is an important security function. If it is enabled, the
system sends a signal to the wireless sounders at the start of the entry delay
period. This arms the wireless sounders. If they are not disarmed when the
delay period expires, they automatically trigger an alarm. So if the system is
destroyed within the entry delay period, an alarm is still sounded.
IMPORTANT:
This function must be enabled in the programming menu.
Self-test
Press the reset button on the PC board of the wireless sounder to run a selftest. If the sounder detects a fault, it is reported to the system. You can also
start a test from the system.
LED display
The wireless sounders have 2 LEDs. The LEDs are active for 10 minutes after
opening the tamper contact.
Red: Activates on sending
Yellow: Indicates a low battery
Red and yellow (3 seconds): Confirms successful learning
14
Installing the external sounder
1) Remove the screws on both sides of the external wireless sounder and open the cover
of the sounder upwards.
2) Using the base plate as a drilling template, mark the drill holes on the wall. Drill the
holes and insert the wall plugs.
3) Fix the sounder to the wall
4) Insert batteries supplied.
5) The external sounder is now ready to be trained for the ABUS wireless alarm system.
6) After the sounder is trained, close the lid and lock it with the screws on the side.
Two Indication
LEDs
Reset Switch
Speaker
R
E
K
A
E
P
S
R
E
P
M
A
T
Radio Batteries
(3V, Parallel
Connection)
Speaker & Strobe
Batteries
(6V, Serial
Connection)
Strobe
LEDS
External Sounder - PCB Diagram
15
Installing the internal sounder
1. Remove the casing screw from the
base of the sounder.
2. Remove the base plate from the
internal sounder. Using the base
plate as a drilling template, mark
the drill holes.
3. Drill the holes and insert wall plugs
if required.
4. Screw the base plate to the wall.
5. Insert the batteries supplied
(check polarity!).
6. Train the sounder for the system.
7. After training the sounder, mount it
on the base plate and insert the
casing screw .
Two Indication
LEDs
Reset
Switch
Remove cover
locking screw
Fixing Points to
Wall
Speaker
R
E
K
A
E
P
S
R
E
P
M
A
T
(3V, Parallel
Connection)
Tamper
Speaker Batteries
(6V, Serial
Radio Batteries
Connection)
Internal Sounder - PCB Diagram
16
Programming
The following section also appears in the installation instructions. Up to 3 wireless
sounders (external or internal) can be trained for the system .
Read these instructions carefully before starting with programming.
Programming menu
To enter the Siren menu:
In the programming menu, press [9] to access the Siren menu.
[9] [1] Allocation
The sounder must be trained for the wireless alarm system.
Programming the sounder
1. After opening the Siren menu, press [1] to access the Allocation
menu.
2. Select the ID number of the sounder.
3. Press the
Φ NONE: No sounder
Φ ODWS1: External wireless sounder
Φ INDWS1: Internal wireless sounder
IMPORTANT:
If you select NONE as the type, you are asked whether you want to delete
the sounder.
4. Press to select whether the sounder should be audible on alarm
[Y] or not [N] and press Enter [#].
5. Press
to confirm activation or deactivation [Y] or not [N] and press Enter [#].
6. Press to select whether the sounder should emit a visual signal to
confirm activation or deactivation [Y] or not [N] and press Enter [#].
IMPORTANT:
The setting for the visual signal is possible only for the external wireless
sounder.
button to select the sounder type and then press Enter:
to select whether the sounder should emit an audible signal
17
Loading...