ABUS FU9075 User Manual [en, de, fr, it]

Funkschlüsselschalte

r

ANLEITUNG

Radio Key switch

Installation Guide........................................................... 5

Interrupteur à clé amovible

Instructions d’installation ................................................. 9

Interruttore a chiave via radio

Istruzioni per installazione.............................................. 13

Draadloze sleutelschakelaar

Installatieaanwijzingen .................................................. 17

Nøglekontakt

Installations Guide........................................................ 21

1

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Funk-Schlüsselschalters. Mit diesem
Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der
Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung
beachten!

Hinweise

Der Funk-Schlüsselschalter dient im Zusammenhang mit der ABUS
Funkalarmanlage zum Aktivieren, bzw. Deaktivieren des Systems oder
dessen Teilbereiche.
Durch den Deckel- und Wandabrisskontakt, sowie der
Kernziehschutzrosette und dem hochwertigen Zylinder aus dem Hause
ABUS ist der Schlüsselschalter in erhöhtem Masse gegen Angriffe von
Außen geschützt.

Hauptmerkmale

• Aufputz Funk-Schlüsselschalter

• Stabiles wetterfestes Gehäuse

• Kernziehschutzrosette

• Deckel- und Wandabrisskontakt

• Farbige LED Anzeigen

• Modernes gefälliges Design

Lieferumfang

4 Gehäusespezialschrauben inkl. Stiftschlüssel
1 Runddichtung
4 Mauerdübel inkl. Schrauben

2

Beschreibung

2 2 2 1

A

r

Abb.1 Gehäuse offen
(mit Platine)

Montage

1. Öffnen Sie mit dem beiliegenden Stiftschlüssel die
Deckelschrauben und nehmen Sie den Gehäusedeckel ab.

2. Enterfernen Sie die beiden Platinenschrauben links und
rechts vom Zylinder.

3. Ziehen Sie die Platine am Zylinder vorsichtig nach oben
heraus.

4. Benutzen Sie die Rückseiten des
Schlüsselschaltergehäuses zum Markieren der
Befestigungen (2). Bohren Sie dann die Haltelöcher.

5. Befestigen Sie den Funkschlüsselschalter mit Hilfe der
beiliegenden Schrauben an der Wand.

6. Setzen Sie die Platine wieder ein. Achten Sie dabei darauf,
dass der Wandabrisskontakt eingedrückt wird.

7. Schließen Sie die beiliegende Batterie an.

8. Setzen Sie den Deckel wieder auf und verschrauben Sie
diesen anschließend mit den vier Spezialschrauben.

1 2

1 Platinenhalte
2 Wandbefestigung

bb.2 Gehäuse ohne Platine

Einlernen des Funkschlüsselschalters

1. Die ABUS Alarmanlage muss sich im Programmiermodus
befinden.

2. Im Menüpunkt „Zonen“ wählen Sie den Menüpunkt
„Zuordnung“ und setzen Sie Ihre Anlage in den

3

Einlernmodus. Der Schriftzug „Warte auf Signal“
erscheint im Display.

3. Stecken Sie den Schlüssel in den zylinder und drehen Sie
ihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn, so dass die rote
LED aufleuchtet. Halten Sie den Schlüssel in dieser
Position.

4. Nach ca. drei Sekunden blinkt die rote LED im Wechsel mit
der grünen und der Sender sendet die eEinlernnachricht.

5. Vergewissern Sie sich an der Anlage, dass diese den
Melder erkannt hat.

6. Programmieren Sie für diesen Melder keine Supervision.

7. Die Zone ist als Zonentyp „Blockschloss“ zu
programmieren. Wird die Zone als „Blockschloss
verzögert“ programmiert, so startet die Anlage nach dem
Aktivieren die Ausgangsverzögerungszeit.

8. Setzen Sie Ihre Alarmanlage wieder in den normalen
Betriebsmodus zurück.

Technische Daten

Abmessungen Aufbau 85 x 114 x 42mm (BxHxT)
Schutzart IP55
Gewicht 450g
Frequenz 868,65 MHz
HF-Immunität 20V/m 80MHz-1GHz
Modulation AM
Supervision Keine
Batterie 9V Block
Batterielebensdauer Ca.1 Jahr
Betriebstemperatur -10°C – 50°C

Der Hersteller behält sich vor technische Änderungen ohne
Vorankündigung durchzuführen.

CE Erklärung: www.security-center.org

4

Radio key switch

INSTALLATION GUIDE

Radio Key switch

Installation Guide............................................................5

Interrupteur à clé amovible

Instructions d’installation..................................................9

Interruttore a chiave via radio

Istruzioni per installazione ..............................................13

Draadloze sleutelschakelaar

Installatieaanwijzingen ...................................................17

Nøglekontakt

Installations Guide ........................................................21

5

Vorwort

Dear Customer,

Thank you for purchasing this radio key switch. You made the right
decision in choosing this state-of-the-art technology, which complies with
the current standards of domestic and European regulations. The CE has
been proven and all related certifications are available from the
manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe
operation, it is your obligation to observe these operating instructions.

Notes

The radio key switch is used for activating/deactivating the ABUS radio
alarm system or its partitions.
It is well protected against external interference, thanks to the cover contact
and the anti-removal wall contact, as well as the reinforced fascia plate,
which prevents removal of the high-quality ABUS cylinder.

Main features

• Surface-mounted key switch

• Stable, weatherproof casing

• Reinforced fascia plate to prevent lock removal

• Anti-removal wall and ceiling contact

• Coloured LEDs

• Modern, attractive design

Scope of delivery

4 special casing screws with key
1 circular seal
4 wall plugs with screws

6

Description

2 2 2

r

Fig. 1 Casing open
(with PCB)

Installation

1. Using the key supplied, unscrew the cover screws and
remove the cover plate.

2. Remove the two PCB screws on the left and right of the
cylinder.

3. Pull the cylinder and PCB carefully upwards and out.

4. Use the back of the key-switch case as a template for
marking the drill holes (2). Drill the holes for the fixing
screws.

5. Fix the key switch to the wall using the screws supplied.

6. Replace the PC board. Make sure that the anti-removal
tamper contact is pressed.

7. Connect the battery supplied.

8. Replace the cover and screw it tight with the four special
screws.

1 2

Fig. 2 Casing without PCB

1

1 PCB holde
2 Wall fixing

Training the key switch

1. The ABUS alarm system must be in programming mode.

2. Under “Zones”, select “Allocation” and set the system to
learn mode. You see the message “(Re) Write” on the
display.

7

3. Insert the key in the cylinder and turn it clockwise to its end
stop so that the red LED lights up. Keep the key in this
position.

4. After about 3 seconds, the red and green LED flash
alternately and the transmitter sends the learn message.

5. Check that the alarm system has recognised the detector.

6. Program no supervision for this detector.

7. Program the zone as “Latch KSW” zone type. If you
program the zone as “BlLatch KSW delay”, the system
starts the exit delay time following activation.

8. Switch the alarm centre back to normal operating mode.

Technical data

Dimensions (surface fitting) 85 x 114 x 42mm (WxHxD)
Protection type IP55
Weight 450g
Frequency 868.65 MHz
HF immunity 20V/m 80MHz–1GHz
Modulation AM
Supervision None
Battery 9V block
Battery lifetime Ca. 1 year
Ambient operating temperature -10°C – 50°C

The manufacturer reserves the right to make technical modifications
without prior notice.

CE declaration: www.security-center.org

8