
Installationsanleitung
[UK] Radio remote control
[FR] Télécommande sans fil
[NL] Draadloze afstandsbediening
[PL] Pilot radiowy

Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieser Funkfernbedienung. Mit
diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem
heutigen Stand der Technik gebaut wurde.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
Diese Funkfernbedienung dient zur Aktivierung und Deaktivierung
Ihrer Funk-Alarmzentrale.
Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser
Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten,
erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen!
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut
werden.
Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht, vermeiden Sie
direkten Kontakt mit Wasser.

Technische Daten
Funkfrequenz: 868.6625 MHz
Sendeleistung: max. 10mW
Reichweite: ca. 30 (abhängig von den
Spannungsversorgung: Lithium Batterie / CR 2032
Betriebstemperatur: -10°C bis +55°C
Sicherheitsgrad: 2
Umweltklasse: I
Umgebungsbedingungen)
Bedienung
Bei der in Fig. 1 dargestellten Tastenbelegung handelt es sich um
die werksseitigen Einstellungen. Die Standardbelegung der Tasten
ist in Fig. 1 dargestellt. Um eine Fehlbedienung zu verhindern,
müssen Sie den Knopf so lange gedrückt halten, bis die rote LED an
der Fernbedienung aufleuchtet.
Sie können Ihre Alarmzentrale mit der Fernbedienung nur bedienen,
wenn Sie sich in der Nähe Ihres Hauses befinden (je nach
Umgebung bis zu 30 Meter).

Taste 1: Alles aktivieren
Taste 2: Intern aktivieren
Taste 3: Nicht belegt
Taste 4: Alles deaktivieren
Überfall
LED
Hinweise
Der Überfallalarm wird automatisch mit der Fernbedienung
eingelernt und muss nicht separat eingelernt werden. Dieser wird
durch das gleichzeitige Drücken der Tasten 1 und 4 (siehe Fig. 1)
aktiviert.
Die Tastenbelegung ist über die Secvest 2Way Alarmzentrale
individuell programmierbar
Batteriewechsel
Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Schraube an der Unterseite
lösen und diese abnehmen. Entfernen Sie die leere Batterie und
ersetzten Sie sie durch eine Batterie gleichen Typs (CR 2032, Li-Mn
3V).Setzen Sie die Unterseite wieder auf und schrauben das
Gehäuse zu.

Preface
Dear Customer,
Thank you for purchasing this radio remote control. You made the
right decision in choosing this state-of-the-art technology, which
complies with the current standards of domestic and European
regulations.
The CE has been proven and all related certifications are available
from the manufacturer upon request. To maintain this status and to
guarantee safe operation, it is your obligation to observe these
installation instructions. In the event of questions, please contact
your local specialist dealer.
This radio remote control serves to activate and deactivate your
radio alarm system.
Consider the instructions and references in this guidance!
If you should not observe to this guidance, your warranty
claim expires! For further damage no adhesion is taken
over!
The entire product may not be changed or converted. The
remote control is not waterproof! Avoid direct contact with
water.

Technical data
Radio frequency: 868.6625 MHz
Transmission power: max. 10mW
Range: approx.30 (depending
on the surrounding conditions)
Power supply: Lithium Batterie / CR 2032
Operating temperature: -10°C bis +55°C
Security level: Grade 2
Environment class: I
Operation
The function of the keys is shown in fig. 1. In order to prevent a
faulty operation, you have to keep the key pushed, until the red LED
at your remote control lights up.
You can operate your alarm system with the remote control only
within the typical radio range(less than 30 meters).