ABUS FU8100 User Manual [en, de, fr, it, pl]

Funk-Fernbedienung

Wireless remote control 2WAY

FU8100

12244799

2WAY

Commande à distance radio 2WAY

Draadloze afstandsbediening 2WAY

Telecomando radio 2WAY

Trådløs fjernbetjening 2WAY

Pilot

radiowy 2WAY

Vorwort

Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in

mit Wasser.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieser Funkfernbedienung. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Anleitung halten, erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden. Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht. Bitte vermeiden Sie direkten Kontakt

dieser Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese

Technische Daten

Funkfrequenz 868.6625 MHz

Sendeleistung max. 10mW Reichweite Senden ca. 30m, Empfangen

ca.10 m (abhängig von den Umgebungsbedingungen)

Spannungsversorgung Lithium Batterie / CR 2450 Li-Mn

Betriebstemperatur -10 bis +55 °C Luftfeuchtigkeit 94% Abmessungen ØxH=50x15mm Gewicht 30 g Sicherheitsgrad 2

Zertifizierungen, Z ulassungen EN50131-3 und Standards T014A Telefication

Umweltklasse II

Einleitung

Die FU8100 Funkfernbedienung ist optionales Zubehör für die Funkalarmzentrale Secvest. Sie arbeitet bidirektional und gibt Ihnen die Möglichkeit die Alarmzentrale aus einer bestimmten Entfernung zu Aktivieren oder zu Deaktivieren. Außerdem können Sie den momentanen Status der Zentrale mit Hilfe der Fernbedienung abfragen. Einer Taste können Sie selbst eine gewünschte Funktion zuweisen.

Bedienung

LED1

Die Belegung der Tasten ist in der folgenden Abbildung dargestellt. Sie können Ihre Alarmzentrale nur mit der Fernbedienung bedienen, wenn Sie sich in ihrer Nähe befinden (je nach Umgebungsbedingungen bis zu 30 Meter).

System aktivieren

Systemstatus abfragen

Zusätzlich ist die Fernbedienung mit einer Überfallfunktion ausgestattet. Bei gleichzeitigem Drücken der Aktivierungs- und

LED2

LED4

System deaktivieren

LED3

Belegung frei wählbar (Werkseinstellung: intern aktivieren)

Deaktivierungstasten für drei Sekunden wird ein Überfallalarm

LED1

LED2

LED3

LED4

Deaktiviert

Grün

Sendebe-

ausgelöst.

LED

Nach Betätigen der Fernbedienung erhalten Sie über die integrierten LEDs die entsprechende Rückmeldung der Alarmzentrale. Folgende Meldungen sind möglich:

Aktiviert Rot Rot - -

Intern akt. - - Gelb Gelb Störung Rot* Rot* Rot* Rot*

stätigung

* = blinkend

- - - Grün

Einlernen

Wählen Sie im Benutzermenü der Secvest einen Benutzer aus, dem Sie die Fernbedienung zuweisen möchten. Zum Einlernen führen Sie dann die Schritte, die in der Bedienungsanleitung der Funkalarmzentrale beschrieben sind, durch.

Programmierung

Wie Sie die freie Taste der Fernbedienung programmieren können (Werkseinstellung: Intern aktivieren), lesen Sie bitte in der Beschreibung Ihrer Alarmzentrale nach.

Batteriewechsel

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Entfernen Sie die leere Batterie und ersetzten Sie sie durch eine Batterie gleichen Typs (CR 2450, Li-Mn 3V). Verschließen Sie danach das Batteriefach wieder.

Batteriewarnhinweise

Das Gerät wird über eine 3V Lithium Batterie mit Gleichspannung versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll

• Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden

• Die Batterie darf nicht verbrannt werden

• Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung

kommen

• Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt werden

• Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden

• Die Batterie darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen

• Die Batterie ist nicht wieder aufladbar

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1995/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu info@abus-sc.eu

Preface

water.

Dear customers, many thanks for your purchase of this wireless remote control. In choosing our product, you now have a piece of equipment that is built according to state-ofthe-art technology. This product complies with current domestic and European regulations. Conformity has been proven, and all related certifications are available from the manufacturer on request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions! In the event of questions, please contact your local specialist dealer.

Pay attention to the notes and instructions in

these operating instructions! If you do not follow these instructions, your guarantee claim becomes invalid! No liability can be accepted for resulting damages! No part of the product may be changed or modified in any way. The remote control is not waterproof. Please avoid direct contact with

Technical data

Radio frequency 868.6625 MHz

Transmission power Max. 10 mW Range Transmit approx. 30 m,

received approx. 10m (depending on the surrounding conditions)

Power supply Lithium battery / CR 2450

Li-Mn 3 V Battery life up to 2 Years

Operating temperat ur e -10 °C to +55 °C Humidity 94% Dimensions Ø x H = 50 x 15mm Weight 30 g Security level Grade 2

Certified as compliant wit h EN50131-3 and T014A by Telefication Environment class II

Introduction

The FU8100 wireless remote control is an optional accessory for the Secvest wireless alarm centre. It functions bidirectionally and allows you to activate and deactivate the alarm centre from a defined distance. You can also query the current status of the centre using the remote control. You can allocate functions to a key individually.

Operation

LED1

System status

The key layout is shown in the following diagram. You can only operate the alarm centre using the remote control when you stand next to it (up to 30 metres away, depending on the surrounding conditions).

Activate the system

query

LED2

LED4

Deactivate the system

LED3

Freely selectable (default setting: part set)

The remote control is additionally eq uip ped with a panic function. A

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

Transmission confirmation

panic alarm is triggered when the activate and deactivate buttons are pressed simultaneously for three seconds.

LED

After pressing the buttons on the remote control, you receive an appropriate response from the alarm centre over the built-in LEDs. The following responses are possible:

Activated Red Red - Deactivated - Green Green Part set - - Yellow Yellow Malfunction Red* Red* Red* Red*

- - - Green

* = flashing

Learning

In the Secvest user menu, select a user to be allocated to the remote control. Carry out the steps detailed in the installation instructions of the wireless alarm centre to start the learning process.

Programming

To find out how to program the free button on the remote control (default setting: activate partition), consult the relevant system descriptions of your alarm centre.

Changing the battery

Open the battery compartment on the rear of the remote control. Remove the empty battery and replace it with one of the same type (CR 2450, Li-Mn 3 V). Close the compartment again.

Battery warning!

The device is supplied with direct current from a 3 V lithium battery. To guarantee a long working life and avoid fire and injury, please note the following:

• Do not dispose of the battery in domestic waste.

• The battery must not be directly exposed to heat

or sunlight, and must not be stored in a place with a very high temperature.

• The battery must not be burned.

• The battery must not come into contact with

water.

• The battery must not be dismantled, pierced or otherwise damaged.

• The battery contacts must not be short-circuited.

• The battery must be kept away from small

children.

• The battery cannot be recharged.

This product complies with the requirements of the EU directive: 1995/5/EC “Directive on radio and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity”. The declaration of conformity can be ordered from:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu info@abus-sc.eu

+ 39 hidden pages