Page 1
PPDF17000 / PPDF17520
Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren
Produkten finden Sie auf der Internetseite
www.abus.com
Version 1.0
Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Page 2
Deutsch
Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Hiermit erklärt ABUS Security Center, dass die Produkte PPDF17000 und PPDF17520 der REDRichtlinie 2014/53/EU entspricht. Das Gerät erfüllt zudem die Anforderungen der folgenden EURichtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar:
www.abus.com/product/PPDF17000
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten
Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!
Page 3
Deutsch
Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien .
Die Inbetriebnahme von Überwachungsanlagen kann in bestimmten Ländern per Gesetz verboten,
bzw. reglementiert sein. Der Betreiber hat vor Inbetriebnahme der Anlage sicherzustellen, dass sich
die Überwachung innerhalb der rechtlichen Rahmenbedingungen befindet.
Hinweis zum Datenschutz
Der Betreiber ist gemäß DSGVO als verantwortliche Stelle für den rechtskonformen Einsatz des
Produkts verantwortlich.
Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB:
Wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt
und eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit
Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden!
Ebenso kann bestraft werden, wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte, nichtöffentlich
gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das aufgenommene oder
abgehörte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen
Inhalt öffentlich mitteilt.
Haftungsausschluss
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen
oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich unter oben angegebener
Adresse mit.
Die ABUS Security Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische
Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt
und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.
ABUS Security Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich,
die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es
wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.
Page 4
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den
Zweck für den es gebaut und konzipiert wurde!
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß!
Wichtige Sicherheitshinweise
Allgemein
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen
Sie bitte die folgenden Anweisungen genau
durch und beachten Sie alle Warnhinweise
selbst, wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist.
Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser
Sicherheitshinweise verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch. Für
Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Stromversorgung
Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer
Stromquelle, die die auf dem Typenschild
angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie
nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei
Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr
Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie
das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor
Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten
durchführen. Das Gerät wird nur vollständig vom
Stromnetz getrennt, wenn das Netzteil entfernt
wird. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der
Netzstecker des Gerätes grundsätzlich von der
Netzsteckdose getrennt werden, wenn das
Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird. Vor
einem Sturm und / oder Gewitter mit
Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte
vom Stromnetz oder schließen Sie das Gerät an
eine USV an. Vermeiden Sie die Überlastung
von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und
Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem
Stromschlag führen kann.
Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und
ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen an,
da dies einen Kurzschluss oder elektrischen
Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das
Gerät, Möbelstücke oder andere schwere
Gegenstände auf die Kabel und achten Sie
darauf, dass diese nicht geknickt werden,
insbesondere am Stecker und an den
Anschlussbuchsen
Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel,
und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln
zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden,
dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand
oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen
Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Verändern
oder manipulieren Sie Netzkabel und
Netzstecker nicht. Verwenden Sie keine
Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die
nicht den geltenden Sicherheitsnormen
entsprechen und nehmen Sie auch keine
Eingriffe an den Strom und Netzkabeln vor.
Kinder
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände
gelangen lassen! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Kinder können mögliche Gefahren nicht immer
richtig erkennen. Kleinteile können bei
Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie
auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr! Dieses Gerät gehört
nicht in Kinderhände. Federnde Teile können bei
unsachgemäßer Benutzung herausspringen und
Verletzungen (z.B. Augen) bei Kindern
verursachen.
Überwachung
Die Inbetriebnahme von Überwachungsanlagen
kann in bestimmten Ländern per Gesetz
verboten, bzw. reglementiert sein.
Der Betreiber hat vor Inbetriebnahme der Anlage
sicherzustellen, dass sich die Überwachung
innerhalb der rechtlichen Rahmenbedingungen
befindet.
Hinweis zum Datenschutz
Der Betreiber ist gemäß DSGVO als
verantwortliche Stelle für den rechtskonformen
Einsatz des Produkts verantwortlich.
Aufstellort Betriebsumgebung
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Gerät.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen
abseits des angegebenen
Betriebstemperaturbereichs oder
Luftfeuchtigkeitsbereichs oder übermäßigem
Staubaufkommen ausgelegt. Für eine genaue
Angabe prüfen Sie die technischen Daten der
einzelnen Geräte. Achten Sie darauf, dass
immer eine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist, keine direkten Wärmequellen
auf das Gerät wirken, kein direktes Sonnenlicht
oder starkes Kunstlicht auf Geräte für den
Innenbereich trifft, das Gerät nicht in
unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B.
Lautsprechern) steht, keine offenen
Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder
neben dem Gerät stehen, der Kontakt mit Spritzund Tropfwasser auf Geräte für den
Innenbereich und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird, das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser betrieben wird, insbesondere darf das
Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände,
z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben das
Gerät), keine Fremdkörper eindringen, das
Gerät keinen starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit
kondensieren und zu elektrischen
Kurzschlüssen führen kann, das Gerät keinen
übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird.
Auspacken
Während Sie das Gerät auspacken, handhaben
sie dieses mit äußerster Sorgfalt.
Verpackungen und Packhilfsmittel sind
recyclingfähig und sollen grundsätzlich der
Wiederverwertung zugeführt werden.
Bei einer eventuellen Beschädigung der
Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das
Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen
aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung
zurück und informieren Sie den Lieferdienst.
Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sicherheitsund Bedienhinweise beachten!
Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten
am Stromnetz oder an den
Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr
für Sie selbst dar, sondern auch für andere
Personen.
Wartung und Pflege
Trennen Sie das Gerät für
Wartungsarbeiten oder Reinigung vom
Strom-Netz!
Wartung
Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen
Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des
Zubehörs, wenn dies nicht gefordert ist. Öffnen
des Gerätes ist nur erlaubt für folgende
Anwendungen:
- Montage des Gerätes, Einlegen eines
Speichermediums (SD-Karte oder Festplatte),
Zugriff auf wesentliche Funktionen (Reset-Taste
oder WPS-Taste)
Reinigung
Das Gehäuse des Gerätes nur mit einem
feuchten Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel,
Spiritus, Verdünnungen oder sonstige
aggressive Substanzen verwenden:
Mit dem Baumwolltuch sanft über die
Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken
ist.
• Verstaubte Geräte müssen gereinigt werden.
Staubablagerungen in den Luftschlitzen können
abgesaugt oder ausgeblasen werden. Falls
erforderlich, kann der Staub mit einem Pinsel
entfernt werden.
• Di e Oberfläche kann mittels eines leicht mit
Seifenlauge angefeuchteten Tuches gereinigt
werden. Verwenden Sie bei
Hochglanzoberflächen nur geeignete
Mikrofasertücher.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das
Geräteinnere gelangt!
• Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen!
• Benutzen Sie keine scharfen, spitzen,
scheuernden, ätzenden Reinigungsmittel oder
harte Bürsten!
• Kei ne Chemikalien verwenden!
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit leicht
entzündbaren Flüssigkeiten!
Entsorgung
Achtung: Die EU-Richtlinie
2012/19/EU regelt die
ordnungsgemäße Rücknahme,
Behandlung und Verwertung von
gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol
bedeutet, dass im Interesse des
Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer entsprechend den geltenden
gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom
Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden
muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann über
entsprechende offizielle Rücknahmestellen in
Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen
Vorschrift en bei der Entsorgung der
Materialien. Weitere Einzelheiten über die
Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder)
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.
Durch das separate Sammeln und Recycling
werden die natürlichen Ressourcen geschont
und es ist sichergestellt, dass beim Recycling
des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz
von Gesundheit und Umwelt. Fest verbaute
Batterien und Akkus sind im verbauten Zustand
mit dem Gerät bei den offiziellen
Rücknahmestellen für Elektroaltgeräte
abzugeben.
Hinweise zum Umgang mit Batterien/Akkus
Ein Tausch der verbauten Akkus darf nur durch den
ABUS Technischen Support erfolgen! Es sind keine
zu wartenden Teile im Inneren des Gerätes.
Bitte beachten Sie, dass alle Arten von Akkus bei
unsachgemäßer Handhabung explodieren oder
Feuer fangen können. Dies kann zu schweren
Verbrennungen und Verletzungen führen. Beachten
und Vermeiden Sie deshalb folgende Punkte:
• D ie Akkus dürfen nicht verbrannt, zerlegt,
angestochen oder beschädigt werden.
• D ie Batterie/Akku-Kontakte dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
• D ie Akkus dürfen nicht mit Wasser in Berührung
kommen.
• D ie Akkus dürfen keiner Wärmequelle oder
Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden
und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur
aufbewahrt werden.
• Ausgelaufene oder beschädigte
Batterien/Akkus können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in
diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht in
die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten
diese in den Mund nehmen und verschlucken.
Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden
führen. In diesem Fall sofort einen Arzt
aufsuchen!
Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von
Batterien/Akkus
Lithiumbatterien sowie Akkupacks
nur im entladenen Zustand bei den
Rücknahmestellen abgeben! Bitte
Vorsorge gegen Kurzschlüsse
treffen (z. B. durch das Isolieren
der Pole mit Klebestreifen).
Batterien mit diesem Kennzeichen
enthalten keine Schadstoffe wie Cadmium, Blei und
Quecksilber. Verbrauchte Batterien dürfen na ch der
Batterieverordnung dennoch nicht mehr in den
Hausmüll entsorgt werden. Zum Schutz der
natürlichen Ressourcen und zur Förderung der
Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die
Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem
örtlichen Recyclingsystem zu. Eine zusätzliche
Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen für
Hg, Cd oder Pb bedeutet, dass die Batterie
Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält,
die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66/EG
übersteigen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß
entsorgt werden, können diese Substanzen die
Gesundheit von Menschen oder die Umwelt
gefährden.
Page 5
Deutsch
Inhalt
1. Lieferumfang .................................................................................................................................... 6
2. Beschreibung der Hardware............................................................................................................. 6
2.1. PPDF17000 – Kamera PPDF17520 ........................................................................................ 6
2.2. PPDF17000 – Monitor ............................................................................................................. 7
3. Beschreibung der Hardware-Funktionen ......................................................................................... 8
3.1. LED-Verhalten ......................................................................................................................... 8
3.2. Audioübertragung .................................................................................................................... 8
3.3. Werkseinstellungen / Reset ..................................................................................................... 8
4. Montage / Installation ....................................................................................................................... 9
4.1. PPDF17000 – Monitor ............................................................................................................. 9
4.2. PPDF17000 – Kamera PPDF17520 ........................................................................................ 9
4.3. Kamera einlernen .................................................................................................................. 11
5. Kompatibilität .................................................................................................................................. 11
6. Lokale Benutzeroberfläche............................................................................................................. 11
6.1. Bedienung und Livedarstellung ............................................................................................. 11
6.2. Live-Indikatoren ..................................................................................................................... 12
6.3. Live-Menüleiste...................................................................................................................... 13
6.4. Hauptmenü ............................................................................................................................ 14
6.5. Aufnahmen ............................................................................................................................ 15
6.6. System Einstellungen ............................................................................................................ 17
6.7. Aufnahme Einstellungen ........................................................................................................ 18
6.8. Kamera Übersicht .................................................................................................................. 19
6.9. Kamera Einstellungen ........................................................................................................... 20
6.10. System verwalten .................................................................................................................. 22
7. FAQs .............................................................................................................................................. 23
Page 6
Deutsch
1. Lieferumfang
PPDF17000 PPDF17520
1x
7“ EasyLook Monitor
1x
EasyLook Kamera
1x
EasyLook Kamera
1x
Netzteil, 12V DC / 1 A (EU, UK)
2x
Netzteil, 12V DC / 1 A (EU, UK)
1x
Antenne
2x
Antenne
1x
Montagematerial
1x
Montagematerial
1x
Quick Guide
1x
Quick Guide
1x
Bohrschablone
1x
Bohrschablone
1x
Sicherheitshinweise
1x
Sicherheitshinweise
2. Beschreibung der Hardware
2.1. PPDF17000 – Kamera PPDF17520
1
Mikrofon
2
Passiv-Infrarot-Sensor (PIR)
3
Lichtsensor
4
Infrarot-LEDs / Status-LED
5
Objektiv
6
Antennen-Anschluss (RPSMA)*
7
Halterung
8
Lautsprecher
9
Spannungsversorgung (12 V DC / 1 A)
10
Reset-Taste
*Funk-Frequenz: 2,4 GHz (max. Sendeleistung 20dBm)
Page 7
Deutsch
2.2. PPDF17000 – Monitor
1
REC-LED (blinkt während Aufnahme)
2
Power-LED
3
Mikrofon
4
An/Aus-Schalter
5
Antennen-Anschluss (RP-SMA)*
6
USB-Schnittstelle
7
Lautsprecher
8
Standfuß
9
Neustart-Taste
10
microSD-Kartenslot (max. 128GB)
11
Spannungsversorgung (12V DC / 1A)
*Funk-Frequenz: 2,4 GHZ (max. Sendeleistung 20 dBm)
Page 8
Deutsch
3. Beschreibung der Hardware-Funktionen
3.1. LED-Verhalten
PPDF17000 – Monitor
LED
Zustand
Beschreibung
Power-LED
Leuchtet Grün
1. Monitor mit Strom verbunden
2. Akku ist vollständig aufgeladen
Blinkt Grün
Akku lädt
Blinkt Rot
Akkustand unter 20%
Rec-LED
Leuchtet Rot
Nicht in Aufzeichnung
Blinkt Rot
Aufzeichnung in Arbeit
Aus
Keine SD-Karte eingelegt
PPDF17000 – Kamera PPDF17520
LED
Zustand
Beschreibung
Status-LED
Blinkt schnell Rot
(Während des
Kopplungsvorgangs ertönt
regelmäßig ein Signalton)
Kamera mit Strom versorgt und im
Kopplungs-Modus
Leuchtet Rot
Verbunden mit dem Monitor
Blinkt Rot
Kamera nicht mit dem Monitor verbunden
Aus
Kamera ohne Stromversorgung
3.2. Audioübertragung
Der Monitor kann jeweils von einer Kamera ein Audio-Signal erhalten. Falls mehrere Kameras
eingelernt sind, wird nur das Audiosignal von der selektierten Kamera wiedergegeben.
3.3. Werkseinstellungen / Reset
Die Kamera kann über die Reset-Taste am Kabel zurückgesetzt werden.
Der Monitor lässt sich über die Neustart-Taste neu starten, wird aber nicht zurückgesetzt. Die
Werkeinstellungen lassen sich über den Menüpunkt „System verwalten“->“Werkseinstellungen“ laden.
Hier gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Einfaches Zurücksetzen (Kamerakonfigurationen bleiben erhalten)
2. Alles Zurücksetzen (Alle Daten werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt)
Page 9
Deutsch
4. Montage / Installation
ACHTUNG!
Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein.
4.1. PPDF17000 – Monitor
Klappen Sie den Standfuß heraus und arretieren Sie diesen, indem Sie den Standfuß nach oben
schieben. Schließen Sie anschließend das beiliegende 12V DC / 1A Netzteil an. Schalten Sie den
Monitor mit dem Ein/Aus-Schalters an und folgen Sie den Anweisungen des Monitors, um die
Ersteinrichtung abzuschließen. Schließen Sie anschließend die Antenne an den Monitor an.
4.2. PPDF17000 – Kamera PPDF17520
Prüfen Sie zunächst die Signalstärke bei Ihnen vor Ort. Kamera (mit angeschraubter Antenne)
möglichst genau an gewünschten Einsatzort halten: Zeigt der Monitor am gewünschten Einsatzort ein
flüssiges Livebild? Ist dies der Fall, können Sie mit der Installation fortfahren. Andernfalls positionieren
Sie die Kamera oder den Monitor um, bis ein flüssiges Livebild erzielt wird.
Option 1: Stromversorgung Unterputz
Page 10
Deutsch
1. Verwenden Sie zum Beginn der Montage die Bohrschablone oder schrauben Sie die Halterung
auseinander, um mit deren Wandplatte am gewünschten Einsatzort der Kamera die benötigten
3 Bohrlöcher anzuzeichnen. Bohren Sie die 3 Löcher und legen Sie die beiliegenden Dübel ein.
2. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Anschluss der Kamera und führen Sie die Kabel in die
Wand.
3. Befestigen Sie die Wandplatte der Halterung mit den beiliegenden Schrauben.
4. Setzen Sie das Kugelgelenk ein und die Abdeckung auf. Im Anschluss wird der Fixierring ein
Stück aufgedreht.
5. Richten Sie nun die Kamera auf den grob gewünschten Erfassungsbereich aus und drehen Sie
den Fixierring fest.
Option 2: Stromversorgung Aufputz
1. Verwenden Sie zum Beginn der Montage die Bohrschablone oder schrauben Sie die Halterung
auseinander, um mit deren Wandplatte am gewünschten Einsatzort der Kamera die benötigten
3 Bohrlöcher anzuzeichnen. Bohren Sie die 3 Löcher und legen Sie die beiliegenden Dübel ein.
Führen Sie das Kabel durch eine der Aussparungen der Wandplatte. Befestigen Sie die
Wandplatte der Halterung mit den beiliegenden Schrauben an der Wand.
2. Setzen Sie das Kugelgelenk ein und die Abdeckung auf. Im Anschluss wird der Fixierring ein
Stück aufgedreht.
3. Richten Sie nun die Kamera auf den grob gewünschten Erfassungsbereich aus und drehen Sie
den Fixierring fest.
4. Verwenden Sie eine handelsübliche wettergeschützte Installationsdose / Abzweigdose (Breite
und Höhe mind. 105 mm, Tiefe mind. 35 mm) für eine wasserfeste Installation. Führen Sie das
Kabel der Kamera in die Dose und führen Sie dort die Verkabelung durch. Für die
wettergeschützte Installation der Dose, Beachten Sie deren Installationshinweise.
Page 11
Deutsch
4.3. Kamera einlernen
Die im Set gelieferte Kamera ist bereits ab Werk am Monitor eingelernt.
Möchten Sie eine zweite Kamera einlernen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Tippen Sie auf das Menü-Symbol.
2. Tippen Sie auf "Kamera Übersicht".
3. Versorgen Sie die Kamera mit Strom. Nun sollte die Status LED der Kamera auf der Vorderseite
für 10 Sek. dauerhaft leuchten, im Anschluss blinkt sie. Nach weiteren 5 Sekunden sendet die
Kamera in regelmäßigen Abständen einen Pairing-Ton.
4. Klicken Sie auf "Kamera hinzufügen".
5. Nun sollte die LED 3 Sekunden dauerhaft leuchten. Nach 10 Sek. ist die Kamera zum Monitor
hinzugefügt. Nach erfolgreichem Einlernen der Kamera erscheint eine ID in der
Kameraübersicht.
6. Klicken Sie im Anschluss auf "Hinzufügen stoppen".
7. Verlassen Sie das Menü, um das Live Bild der Kamera auf dem Monitor zu sehen.
5. Kompatibilität
Der Monitor kann mit bis zu 4 Kameras verbunden werden. Dies bedeutet, dass das Set PPDF17000
mit 3 Kameras erweitert werden kann.
Die Kameras können mit einem Monitor verbunden werden und nicht mit mehreren Monitoren zur
selben Zeit.
6. Lokale Benutzeroberfläche
6.1. Bedienung und Livedarstellung
Der Monitor kann über Touch-Eingaben bedient werden.
Quad-Ansicht:
Machen Sie einen Doppelklick in der Vierfach-Ansicht auf einen Kanal um diesen als Vollbild
darzustellen.
Page 12
Deutsch
Durch erneutes Doppelklicken auf das Vollbild wechseln Sie zurück in die Vierfach-Ansicht.
Zur weiteren Bedienung und Einstellung verwenden Sie die Menüleiste.
6.2. Live-Indikatoren
In der Liveansicht stehen Ihnen einige Informationen zur Verfügung.
Selektion
Durch einmaliges Tippen der gewünschten Kamera,
erscheint ein roter Rahmen bei der ausgewählten
Kamera.
Die Audioübertragung findet immer nur bei
der selektierten Kamera statt. Um die
Audioübertragung einer anderen Kamera
zu starten, selektieren Sie die Kamera mit
einem Klick.
Signalstärke-Anzeige
Verbindung sehr gut
Verbindung gut
Verbindung gering
Keine Verbindung
Sollte die Verbindung gering oder keine
Verbindung angezeigt werden,
versuchen Sie die Verbindung durch das
Verändern der Antennen-Ausrichtung der
Kamera und des Monitors zu verbessern.
Sollten sich keine Verbesserungen
einstellen, empfehlen wir unser
Verstärkerset TVAC17530:
https://www.abus.com/product/TVAC175
30
Zeitstempel-Anzeige
Anzeige der aktuellen Systemzeit und des Datums.
Page 13
Deutsch
6.3. Live-Menüleiste
Hauptmenü
Aktivieren der Zoom-Funktion
Deaktivieren der Zoom-Funktion
Mikrofon deaktiviert
Mikrofon aktiviert
Aufnahmen
Lautstärke stumm
Lautstärke niedrig
Lautstärke mittel
Lautstärke hoch
Die Audioübertragung findet immer nur bei der selektierten Kamera statt. Um
die Audioübertragung einer anderen Kamera zu starten, selektieren Sie die
Kamera mit einem Klick.
Page 14
Deutsch
6.4. Hauptmenü
Zurück
Bitte beachten, dass Sie die einzelnen Menüpunkte mit der Zurück-Taste oben links
verlassen können. Änderungen werden hierbei automatisch gespeichert.
Aufnahmen
▪ Wiedergabe von Aufnahmen
▪ Löschen von Aufnahmen
▪ Aufnahmen filtern
▪ Back-up von Aufnahmen auf USB-Medium kopieren
System Einstellungen
▪ Spracheinstellungen
▪ Zeiteinstellungen
▪ Kamera Audio Einstellungen
▪ Monitor Lautstärke Einstellungen
▪ Bildschirmschoner
Aufnahme Einstellungen
▪ Aufzeichnungszeitplan
▪ Speicher Status
▪ Ring Speicher
Kamera Übersicht
▪ Liste verbundener Kameras
▪ Kameras löschen
▪ „Kamera hinzufügen“ Modus
Kamera Einstellungen
▪ Monitor Sirenen Lautstärke
▪ Bei Bewegung Vollbild öffnen
▪ Bewegungserkennung
▪ Alarmierung bei Auslösung
▪ Empfindlichkeit
▪ Nachtsicht-Modus
▪ Bereiche mit Bewegungserkennung
▪ Privatzonenmaskierung
Page 15
Deutsch
System verwalten
▪ System-Informationen
▪ Werkseinstellungen
▪ Monitor Firmware Update
▪ Kamera Update
6.5. Aufnahmen
Kanal wählen
Wählen Sie den gewünschten Kamera-Kanal für die Wiedergabe aus.
Menüleiste fixieren
Bei Betätigung dieser Schaltfläche wird die Menüleiste während der Wiedergabe von
Aufnahmen fixiert.
Zoom-Funktion
Aktivieren der Zoom-Funktion
Deaktivieren der Zoom-Funktion
Aufnahme löschen
Back-up
Erstellen einer Kopie der aktuellen Aufnahme bei verbundenem USB-Medium
Audio deaktiviert
Audio aktiviert
Page 16
Deutsch
Vorherige Aufnahme abspielen
Aufnahme abspielen
Aufnahme stoppen
Nächste Aufnahme abspielen
Kalender zur Auswahl des Tages
Zeituhrauswahl
Tage mit vorhandenen Aufnahmen sind rot gekennzeichnet.
Durch den obigen Pfeil kann die Stundenauswahl aufgeklappt
werden.
Die aktuell ausgewählte Aufnahme wird rot angezeigt.
Aufnahmen lassen sich durch Bewegen der Fortschrittanzeigereglers
vor- und zurückspulen.
Page 17
Deutsch
6.6. System Einstellungen
Sprache
Wählen Sie hier die gewünschte Sprache aus. (Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch,
Italienisch, Dänisch)
Zeit Einstellungen
Hier können Sie das aktuelle Datum sowie Uhrzeit festlegen.
Kamera Audio Einstellungen
Hier kann festgelegt werden ob die jeweilige Kamera Audio wiedergeben und aufnehmen soll.
Monitor Lautstärke Einstellungen
Legen Sie hier die Wiedergabelautstärke von Aufnahmen fest.
Bildschirmschoner (Seite 2)
Wählen Sie die Einschaltzeit des Bildschirmschoners aus.
Page 18
Deutsch
6.7. Aufnahme Einstellungen
Aufzeichnungszeitplan
Hier können Sie bis zu 4 Zeitpläne zum Aktivieren der
Bewegungserkennung der Kameras festlegen.
• Zum Aktivieren muss der Regler auf rechts
gestellt sein und grün sein
• Kamera: Festlegen welche Kamera vom
Zeitplan betroffen sein soll
• Zeitraum mithilfe der Tage und Uhrzeit
festlegen
Speicher Status
Hier können Sie den verwendeten und verfügbaren Speicherplatz anzeigen lassen. Zusätzlich kann
über diesen Menüpunkt die SD-Karte formatiert werden.
Ring Speicher
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die ältesten Aufnahmen mit neueren überschrieben, sobald
die SD-Karte voll ist. Ist die Funktion deaktiviert, können keine weiteren Aufnahmen mehr gemacht
werden, wenn die SD-Karte voll ist.
Zeitplan 1 ist werkseitig als Standardzeitplan
(für den gesamten Zeitraum) eingestellt. Ist
dieser deaktiviert, detektieren die Kameras
nicht bei Bewegungen
Page 19
Deutsch
6.8. Kamera Übersicht
Kamera löschen
Hier können Sie verbundene Kameras vom Monitor trennen.
Kamera hinzufügen
Hier können Sie weitere Kameras zu Ihrem Set hinzufügen.
Versorgen Sie die Kamera mit Strom. Klicken Sie auf Kamera hinzufügen.
Nach erfolgreichem Einlernen der Kamera wird „Gekoppelt“ bei der nächsten freien Kamera
angezeigt.
Das Verbinden wird näher unter Punkt 4.3 beschrieben.
Ein manuelles Zurücksetzen der Kamera mithilfe des Reset-Knopfs
ist für eine Neuverbindung notwendig.
Page 20
Deutsch
6.9. Kamera Einstellungen
Monitor Sirenen Lautstärke
Legen Sie hier die Sirenen Lautstärke des Monitors im Falle einer Auslösung fest. (0 = Aus)
Bei Bewegung Vollbild öffnen
Bei Bewegung wird die auslösende Kamera im Vollbild dargestellt.
Bewegungserkennung
Ein/-Ausschalten erfolgt über den Regelschieber (Grün = An)
Alarmierung bei Auslösung
Aktiviert die Sirene am Monitor bei Auslösung der Bewegungserkennung
Empfindlichkeit
Sie können hier die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung optimal auf Ihr überwachtes Areal
einstellen.
Unerwünschte Fehlauslösungen können Sie mithilfe von weniger empfindlichen Stufen minimieren.
Nachtsicht-Modus
Infrarot-Modus
Das Bild ist schwarz/weiß in der Nacht.
Tageslicht
Das Video ist den ganzen Tag über farbig.
Nacht
Das Bild wird auch bei Tag in schwarz/weiß aufgezeichnet.
Voller Farbmodus
Videos werden nachts in Farbe aufgezeichnet.
Intelligenter Modus
Die Infrarot LED schalten auf Grundlage von Lichtänderungen
automatisch um.
Page 21
Deutsch
Bereiche mit Bewegungserkennung
Hier können Sie die
gewünschten Bereiche
festlegen, in denen eine
Bewegungserkennung
gewünscht ist. Das hilft Ihnen
unerwünschte Auslösungen zu
minimieren. Die blau markierten
Bereiche, sind die aktiven
Bereiche. Dort wird, bei
Auslösung, eine Aufnahme
gestartet.
Privatzonenmaskierung
Hier wird eine Vorschau
des Livebildes und der
eingerichteten Privatzone
angezeigt. Das Zeichnen
von Privatzonen erfolgt
direkt im Vorschaubereich.
Sie können bis zu 4 Bereiche
aktivieren und diese individuell
per Drag and Drop platzieren
und anpassen.
Auch einzeln angewählte
Felder zählen als eigener
Bereich. Mit vier einzeln
ausgewählten Bereichen ist
bereits die Maximalanzahl
erreicht. Bei einer
Überschreitung der Bereiche
wird der älteste Bereich
gelöscht.
Der gezeichnete Bereich
wird dunkelblau unkenntlich
gemacht und ist daher im
Livebild bzw. in der
Aufzeichnung nicht
erkennbar.
Klicken Sie auf „Zurück“
oben links, um die
Einstellungen zu speichern.
Um Zonen zu löschen
klicken Sie auf alle
Bereiche löschen und
anschließend auf den
Haken oben rechts.
Page 22
Deutsch
6.10. System verwalten
System-Informationen
Gerätemodell
Geräte SN (Seriennummer)
S/W-Version (Softwareversion)
Build-Zeit (Erstellungsdatum der Software)
Werkseinstellungen
Einfaches Zurücksetzen (Kamerakonfigurationen bleiben erhalten)
Alles Zurücksetzen (Alle Daten werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt)
Monitor Firmware Update
Hier können Sie den Monitor updaten, insofern auf der ABUS Homepage eine neue Version verfügbar
ist. Laden Sie das Update herunter, entpacken Sie dieses und speichern Sie die .rom Datei auf einem
USB-Stick.
Stecken Sie den USB-Stick im Anschluss an der USB-Schnittstelle des Monitors auf der Rückseite
an. Klicken Sie nun am Monitor auf die Schaltfläche „Lokales Update“. Nach der erfolgreichen
Aktualisierung startet der Monitor nach Bestätigen der Schaltfläche „fertigstellen“ neu.
Kamera Update
Die gewünschte Kamera auswählen und „Start“ wählen.
Während des Updates den Monitor nicht vom Strom trennen.
Außerdem nicht den USB-Stick vom Monitor trennen.
Page 23
Deutsch
7. FAQs
Nr
Fragen
Antworten
1
Was bedeutet, Monitor und
Kamera zu verbinden und
wie funktioniert das?
Durch das Verbinden wird die exklusive, verschlüsselte
Funkverbindung zwischen Monitor und Kamera hergestellt.
Um eine Kamera mit dem Monitor zu verbinden gehen Sie
wie folgt vor:
• Tippen Sie auf das Menü-Symbol.
• Tippen Sie auf "Kamera Übersicht".
• Versorgen Sie die Kamera mit Strom. Nun sollte die
Status LED der Kamera auf der Vorderseite für 10
Sek. dauerhaft leuchten, im Anschluss blinkt sie. Nach
weiteren 5 Sekunden sendet die Kamera in
regelmäßigen Abständen einen Pairing-Ton.
• Klicken Sie auf "Kamera hinzufügen".
• Nun sollte die LED 3 Sekunden dauerhaft leuchten.
Nach 10 Sek. ist die Kamera zum Monitor hinzugefügt.
Nach erfolgreichem Einlernen der Kamera erscheint
eine ID in der Kameraübersicht.
• Klicken Sie im Anschluss auf "Hinzufügen stoppen".
• Verlassen Sie das Menü, um das Live Bild der Kamera
auf dem Monitor zu sehen.
2
Was könnten die Ursachen
dafür sein, dass am Monitor
kein Bild angezeigt wird?
Sollten Sie kein Signal haben, prüfen Sie bitte folgendes:
• Ist die Kamera an das Stromnetz angeschlossen
(leuchtet die LED rot)?
• Ist der Monitor geladen?
• Sind die Kamera und der Monitor miteinander
verbunden (siehe Frage 1)?
• Ist die Kamera in Reichweite des Monitors?
• Wird das Signal zwischen Kamera und Monitor gestört?
3
Was könnten die Ursachen
dafür sein, dass das Gerät
bei Bewegung nicht
aufzeichnet?
Bitte prüfen Sie folgende Punkte:
• Die Sensibilität der Bewegungserkennung,
gegebenenfalls erhöhen.
• Ob der Aufzeichnungsplan aktiv ist
• Ob die Bewegungserkennung aktiv ist
4
Was könnten die Ursachen
dafür sein, dass das Gerät
nicht aufzeichnet, obwohl
ein Zeitplan hinterlegt
wurde?
Mögliche Ursachen könnten sein:
• Sind Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt?
• Ist eine SD-Karte eingesetzt? Ist die SD-Karte voll und
der Ring Speicher inaktiv?
• Haben Sie die SD-Karte formatiert? Diese muss vor
dem ersten Gebrauch formatiert werden.
• Es wurde keine Bewegung erkannt.
5
Was könnten die Ursachen
dafür sein, dass sich die
Kamera nicht mit dem
Monitor verbinden lässt?
Überprüfen Sie bitte folgende Punkte:
• Die Kamera hat keine Stromversorgung.
• Ist die Kamera im Pairing-Modus? (Nach dem
Versorgen mit Strom muss die Status-LED blinken und
den Pairing-Ton ausgeben)
Loading...