Absima TR02V2 User Guide [ml]

1:10 SCALE 2WD ELECTRIC BUGGY

TR02V2 CHASSIS

Notiz

Danke das Sie sich für das Produkt TR02V2 Offroad Buggy von Team C entschieden haben. Diese
Anleitung hilft Ihnen beim Zusammenbau des TR02V2
Anleitung genau durch.
Wir verbessern kontinuierlich unsere Produkte, so können die tatsächlichen Teile von den Abbildungen
abweichen. Bitte schauen Sie zuerst auf unsere Homepage ob es neue Versionen von den Anleitungen
oder neue Tips gibt, bevor Sie das zusammenbauen beginnen.

This manual is written in german language only. If you need a manual in your language please visit our

website or contact your distributor!

Diese Anleitung wurde in deutscher Sprache verfasst. Sollten sie eine Anleitung in ihrer Sprache
benötigen, besuchen sie unsere website oder konaktieren sie ihren Vertriebsagenten.

Questo manuale è stato scritto in tedesco. Se avete bisogno del manuale nella tua lingua, si prega di

visitare il nostro sito web o contattate il proprio distributore.

Este manual está escrito en aleman. Si necesita el manual en su idioma, por favor visite nuestro sitio
web o contacte con su distribuidor.

. Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie sich die

Ce manuel est écrit en langue allemand. Si vous avez besoin d'un manuel dans votre langue
s'il vous plaît visitez notre site web ou contactez votre distributeur!

Deze handleiding is geschreven in het duits taal beschikbaar. Als u een handleiding in uw eigen

taal kunt u terecht op onze website of neem contact op met uw distributeur!

Generelle Information

Das ist kein Spielzug!

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren ohne Aufsicht eines Erwachsenen.

Dies ist ein Hochleistungs Fahrzeug und darf aus Sicherheitsgründen nicht auf öffentlichen Straßen, in
überfüllten Gebieten und umweltfreundlichen Breichen oder in der Nähe von Kindern und Tieren
gefahren werden.

Dieses Modell enthällt rotierende Teile und Teile die während des Betriebes heiß werden können.
Um Schäden und Verletztungen zu vermeiden ist Vorsicht beim Betrieb des Fahrzeuges geboten.

Dieses Produkt erfordert möglicherweise Reperatur- und Wartungsarbeiten.

Dieses Produkt ist durch Gewährleistung auf Material Defekte abgedeckt. Unfallschäden oder
Wartungsschäden werden nicht von der Gewährleistung abgedeckt.

Batterien müssen in einwandfreiem Zustand sein und sollten immer voll geladen sein.

Nitro Modelle dürfen nur außerhalb von Gebäuden gefahren werden. Inhalieren von Auspuffabgasen
kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

Bewahren Sie Chemikalien unzugänglich von Kindern auf.

Stellen Sie sicher das Ihr Fahrzeug und das nötige Equipment in einwandfreiem Zustand ist, damit ein
sicherer Betriebszustand gewährleistet ist und Sie Spaß am fahren haben.

Notice

Thank you for purchasing this TR02V2 Offroad Buggy by Team C. This manual shows instructions and
tips to built and maintain your TR02V2. Please take some time to read through to get familiar with the
shown steps.
We continually improve our products, due to that, actual parts my be different to the illustrations.
Please check our website for the latest versions manuals and tips before you start to built this model.

This manual is written in english language only. If you need a manual in your language please visit our
website or contact your distributor!

Diese Anleitung wurde in englischer Sprache verfasst. Sollten sie eine Anleitung in ihrer Sprache
benötigen, besuchen sie unsere website oder konaktieren sie ihren Vertriebsagenten.

Questo manuale è stato scritto in inglese. Se avete bisogno del manuale nella tua lingua, si prega di
visitare il nostro sito web o contattate il proprio distributore.

Este manual está escrito en Inglés. Si necesita el manual en su idioma, por favor visite nuestro sitio
web o contacte con su distribuidor.

Ce manuel est écrit en langue anglaise. Si vous avez besoin d'un manuel dans votre langue
s'il vous plaît visitez notre site web ou contactez votre distributeur!

Deze handleiding is geschreven in het Engels taal beschikbaar. Als u een handleiding in uw eigen
taal kunt u terecht op onze website of neem contact op met uw distributeur!

Generall Information

THIS IS NOT A TOY!
Not suitable for children under 14 years of age without adult supervision.

This is a high performance vehicle, for safety reason don’t run on public streets, in crowded areas,
environmentally areas or near children or animals.

This model contains rotationg parts and parts which become hot during operation. Care must been
taken to avoid damage or injuries.

This product may require some assembly and routine maintance.

This product is covered by warranty based on material defectives. Crash damage or maintenance
failures are not covered under warranty.

Batteries should be used in good condition only, and need to be fully charged.

Nitro models should be driven outside of buildings only. Inhaling exhaust gases could cause health
damage.

Keep chemicals stored out of the range of small children.

Make sure your model and equipment is in perfect condition before you use it, to ensure savety
and fun while driving.

!

!

Grundlegende Informationen zum sicheren Betrieb
eines Modellautos.

Sehr geehrter Modellbaufreund,

vielen Dank das Sie sich für ein Hochleistungsprodukt aus dem Hause Absima / Team C
entschieden haben. Unsere Produkte sind für Einsteiger, Hobbypiloten und Wettbewerbs
ambitionierte Fahrer entwickelt worden. Absima / Team C möchte, dass Sie Erfolg und
Spaß mit Ihrem neuen Modell haben und deshalb empfehlen wir dass Sie sich die
folgenden Punkte sorgfältig durchlesen.

!
Vor!jedem!Fahrantritt:!!
!

• "#$%&'!()&!*)++&!alle!(,-#./*&'!./%!%&0+&'!0)+12!!

• 3&)!(,-#./*&'!4)&!./%!5&+.66!0+78&'!0766+&'!()&!$* #$%&'!7*!:&'$:&'4!

(,-#./*&'0),-&#-&)+06.,;!<7#-.'4&'!)0+2!!

• =&#!(&#<7!(.<&#!0766+&!)>>&#!07!&)':&0+&66+!0&)'!4.0!&#!6&),-+:?':):!%/';+)7')&#+!
/'4!'),-+!1/!%&0+!&)':&0+&66+!)0+!.'07'0+&'!@)#4!4.0!(&#<7!*&0,-?4):+2!!

• A* #$%&'!()&!4)&!3.++&#)&'!)'!B-#&#!C&#'0+&/&#/':!/'4!)>!C.-#1&/:!7*!4)&0&!
'7,-!<766:&6.4&'!0)'42!!

• A* #$%&'!()&!.'!B-#&#!C&#'0+&/&#/':!4)&!TRIM!D)'0+&66/':&'E!4.00!4)&!F?4&#!
:&#.4&!0+&-&'!/'4!4.00!()&!:&'$:&'4!G&';&)'0,-6.:!-.*&'2!!

!

Nach!jeder!Fahrt:!!
!

• H&''!()&!)'!0,->/+1):&>!I&6?'4&!:&%.-#&'!0)'4!&>9%)&-6+!&0!0),-!4.0!J/+7!
;7>96&++!1/!#&)'):&'2!!

• H&''!()&!4/#,-!F&:&'!74&#!H.00&#!:&%.-#&'!0)'4!>$00&'!()&!4.0!;7>96&++&!
C.-#1&/:!+#7,;'&'E!.'07'0+&'!@&'!.66&!5&+.66+&)6&!#70+&'2!K>!C&/,-+):;&)+!1/!
<#?':&'!)0+!WD40!:&'./!4.0!#),-+):&2!!

• L.,-!>&-#&#&'!C.-#+&'!&>9%&-6&'!@)#E!4.00!()&!4)&!M/:&66.:&#!$* #$%&'!7*!

4)&0&!'7,-!#),-+):!%/';+)7')&#&'2!!

• L.,-!>&-#&#&'!C.-#+&'!&>9%&-6&'!@)#E!4.00!()&!4)&!=)%%&#&'+).6&!)>!C.-#1&/:!
$* #$%&'2!!

• J66:&>&)'&!(),-+;7'+#766&!'.,-!N&4&#!C.-#+!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Verbrenner!Fahrzeuge:!!
!

• 3&<7#!()&!4.0!�+&!5.6!>)+!&)'&>!O&#*#&''&#!C.-#1&/:!%.-#&'!:&-&'E!0+&66&'!()&!

4.0!C.)60.%&!)>!D>9%?':&#!&)'2!Gehen!Sie!wie!folgt!vor:!!

P2 (,-.6+&'!()&!4)&!C&#'0+&/&#/':!&)'2!!
Q2 I&*&'!()&!(+#7>!./%!4&'!D>9%?':&#E!4)&!#7+&!GD=!.>!D>9%?':&#!0766+&!4./&#-.%+!

#7+!6&/,-+&'2!!

R2 3&+?+):&'!()&!.'!4&#!C&#'0+&/&#/':!4)&!3#&>0%/';+)7'!
S2 =#$,;&'!()&!4)&!T(&++)':U!V.0+&!.>!D>9%?':&#!W0)&-&!3)64X2!=)&!GD=!*6)';+!,.2!R!

(&;/'4&'2!YZ#+!4.0!*6)';&'!./%!)0+!4&#!O7#:.':!&#%76:#&),-!.*:&0,-6700&'2!!

!

Verbrennungsmotor!einlaufen:!!

!

KRAFTSTOFF:!

!
3&'/+1&'!()&!')&>.60!3&'1)'!<7'!4&#!V.';0+&66&!74&#!C6/:;#.%+0+7%%[!!O&#@&'4&'!()&!'/#!
%#)0,-&'!\@&)+.;+!574&66./+7!
M#.%+0+7%%2!=&#!<&#@&'4&+&!M#.%+0+7%%!-.+!&)'&'!:#78&'!D)'%6/00!./%!4)&!"&#%7#>.',&!
B-#&0!57+7#02!H&''!()&!&)'&'!.'4&#&'!M#.%+0+7%%!

verwenden'wollen,'müssen'Sie'höchstwahrscheinlich'das'Setting'des'Motors'anpassen.'

=.00&6*&!:)6+E!@&''!()&!M#.%+0+7%%!>)+!
&)'&>!.'4&#&'!L)+#7>&+-.':&-.6+!*&'/+1&'2!]&!-Z-&#!4&#!L)+#7>&+-.':&-.6+!4&0+7!
>&-#!G&)0+/':!9#74/1)&#+!4&#!57+7#2!
A*�,-#&)+&'!()&!.*&#!')&!Q^_!L)+#7>&+-.':&-.6+2!
!

EINLAUFEN:!

!
=.0!#),-+):&!D)'6./%&'!6.00&'!B-#&0!57+7#0!)0+!&)'!0&-#!@),-+):&#!"/';+E!/>!

0),-/0+&66&'E!4.00!()&!>.`)>.6&!G&)0+/':!/'4!
Lebensdauer*erhalten.*Nehmen*Sie*sich*hierfür*Zeit*und*überstürzen*Sie*nichts.*F.-#&'!
()&!>)+!4&>0&6*&'!M#.%+0+7%%E!4&'!()&!./,-!
)>!09?+&#&'!3&+#)&*!<&#@&'4&'!@766&'2!

1.#Füllen#Sie#den#Sprit#in#den#Tank#ein.#Halten#Sie#das#Auspuffrohr#zu#und#ziehen#Sie#am#

(&)61/:0+.#+&#!*)0!(9#)+!)'!4&'!O&#:.0&#!
&)'6?/%+2!(+.#+&'!()&!4&'!57+7#!/'4!0+ellen$Sie$die$Hauptdüsennadel$sehr$fett.$Es$muss$

4.'.,-!<)&6!F./,-!./0!4&>!J/09/%%!;7>>&'2!
=.0!-.+!4&'!O7#+&)6!4.00!4&#!57+7#!4/#,-!4)&!%&++&!D)'0+&66/':!0&-#!:/+!<7'!)''&'!
:&0,->)&#+!@)#42!

2.#Lassen#Sie#den#Motor#für#2#Min.#im#Leerlauf#laufen,#um#ihn#zu!&#@?#>&'2!
R2!C.-#&'!()&!'/'!4&'!V.';!B-#&0!J/+70!6&!=.0!J/+7!@)#4!@&:&'!4&#!%&++&'!
O&#:.0&#&)'0+&66/':!6.':0.>!/'4!+#?:&!0&)'2!=)&0!)0+!
'7#>.6!/'4!@),-+):2!G.00&'!()&!4&'!57+7#!'),-+!1/!-7,-!4#&-&'!/'4!%.-#&'!()&!>.`)>.6!
>)+!Y.6*:.0!.'07'0+&'!;.''!&0!1/!&)'&>!
TM76*&'%#&00&#U!;7>>&'2!C.-#&'!()&!4.0!C.-#1&/:!/'4!:&*&'!)>>&#!@)&4&#!;/#1&!
I.00+Z8&2!
S2!H?-#&'4!4&#!D)'6./%9-.0&!0766+&!4)&!57+7#+&>9&#.+/#!'),-+!>&-#!.60!Paabc!
&##&),-&'2!

5.#Wir#empfehlen,#dass#Sie#den#Motor#mindestens#5#Tankfüllungen#mit#diese#!%&++&'!
D)'0+&66/':!%.-#&'E!*&<7#!()&!@&)+&#&!
Einstellungen*vornehmen.*Lassen*Sie*den*Motor*nach*jedem*Tank*für*15*Min.*abkühlen.!
!

LUFTFILTER:!

!
Ein$guter$Luftfilter$ist$sehr$wichtig$für$Ihren$Motor.$Lassen$Sie$den$Motor!
')&>.60!7-'&!G/%+%)6+&#!6./%&'E!4.!07%7#+!4./&#-.%+&!(,-?4&'!&'+0+&-&'!;Z''&'[!
O&#:&00&'!()&!'),-+E!4&'!G/%+%)6+&#!<7#!L/+1/':!>)+!&)'&>!:&&):'&+&'!
G/%+%)6+&#Z6!1/!)>9#?:')&#&'2!F&)'):&'!()&!09?+&0+&'0!'.,-!N&4&>!1&-'+&'!
V.';!4&'!G/%+%)6+&#!<7#0),-+):!/'4!)>9#?:')&#&'!()&!)-'!@)&4&#!>)+!d62!
!

GLÜHKERZE:!

!
=)&!#),-+)ge#Auswahl#der#Glühkerze#spielt#auch#eine#große#Rolle.#Die#Glühkerze#gibt#es#in#
<�,-)&4&'&'!3./%7#>&'!/'4!H?#>&:#.4&'2!
=&#!H?#>&:#.4!*&0+)>>+!4.*&)!4&'!\&)+9/nkt$der$Zündung$in$Abhängigkeit!>)+!4&>!
(9#)+!/'4!4&#!G/%++&>9&#.+/#2!
M.6+&!G/%++&>9&#.+/#!e!@.#>&!M&!
H.#>&!G/%++&>9&#.+/#!e!;.6+&!M&!
=)&!3&1&),-'/':!4&#!<�,-)&4&'&'!H?#>&:#.4&!)0+!6&)4&#!'),-+!:&'7#>+!/'4!4.-&#!

-�+&66&#.*-?':):2!

!

!

!
!
Elektro!Fahrzeuge:!!
!

• 3&<7#!()&!4.0!�+&!5.6!>)+!&)'&>!D6&;+#7!C.-#1&/:!%.-#&'!:&-&'E!0766+&'!()&!4&'!
D6&;+#7!57+7#!&)'%.-#&'2!Gehen!Sie!wie!folgt!vor:!!

P2 C.-#&'!()&!4)&!�+&'!Q!J;;/6.4/':&'!'/#!>)+!Y.6*:.0!4.>)+!0),-!4)&!57+7#!

&)'0,-6&)%&'!;.''2!!

Q2 =.'.,-!;Z''&'!()&!@)&!:&@7-'+!'7#>.6!@&)+&#%.-#&'2!!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!

!

Basic information for a safety operation of a rc model
car.

Dear customer,

thank you that you have chosen a high-performance product from Absima / Team C.
Our products have been designed for beginners, hobby pilots and competition ambitious
drivers. Absima / Team C wants you to have fun and success with your new model and
we therefore recommend that you read the following points carefully.

!
Before!each!driving:!!
!

• "#$%&$!'($')!%##!&'*$+&!%*$!,*-,$*#.!/0110234!!

• 5-*!&'*$+&!+(0'(!%671!-2!8$1%#9!.-7!&(-7#:!'($')!+($1($*!1($*$!0&!$2-73(!

&$'7*01.!&'*$+&!,%0214!

• ;($!&$*<-!&%<$*!&(-7#:!%#+%.&!6$!&$1!&-!1(%1!01!+-*)&!&8--1(#.!%2:!0&!2-1!1--!

103(1!-1($*+0&$!1($!&$*<-!3$1&!:%8%3$:4!

• =($')!-2!.-7*!*$8-1$!'-21*-#!%2:!1($!<$(0'#$!1($!6%11$*0$&!+($1($*!1($&$!%*$!&10##!

/7##.!'(%*3$:4!

• =($')!-2!.-7*!*$8-1$!'-21*-#9!1($!TRIM!&$11023&!1(%1!1($!+($$#&!%*$!&1*%03(1!%2:!

1(%1!.-7!(%<$!$2-73(!&1$$*023!%23#$4!

!

After!each!driving:!!
!

• >/!.-7!(%<$!:*0<$2!02!:0*1.!1$**%029!01!0&!%:<0&%6#$!1-!'#$%2!1($!'-8,#$1$#.!'%*4!

• >/!.-7!%*$!:*0<023!1(*-73(!*%02!-*!+%1$*!.-7!(%<$!1-!:*.!1($!$210*$!<$(0'#$9!

-1($*+0&$!%##!8$1%#!,%*1&!+0##!*7&14!;-!:0&,#%'$!8-0&17*$!0&!WD40!?7&1!*03(14!

• @/1$*!&$<$*%#!1*0,&!+$!*$'-88$2:!1(%1!.-7!'($')!1($!6$%*023&!0/!1($.!%*$!&10##!

/72'10-2023!,*-,$*#.4!

• @/1$*!&$<$*%#!1*0,&!+$!*$'-88$2:!1(%1!.-7!'($')!-71!1($!:0//$*$210%#&!02!1($!

<$(0'#$4!

• A$2$*%#!<0&7%#!'($')!%/1$*!$<$*.!*0:$!

!
!
!
!
!
!

!
!
!

Nitro!fuel!cars:!!
!

• B$/-*$!.-7!3-!*0:$!%!C01*-!'%*!/-*!1($!/0*&1!108$9!&$1!1($!/%0#&%/$!02!1($!*$'$0<$*4!

Proceed!as!follows:!
D4 E+01'(!-2!1($!1*%2&8011$*4!
F4 G21$*!'7**$21!1-!1($!*$'$0<$*9!1($!*$:!HGI!-2!1($!*$'$0<$*!&(-7#:!#03(1!7,!&-#0:!

*$:4!!
J4 "*$&&!-2!1($!*$8-1$!'-21*-#9!1($!6*%)$!/72'10-24!

K4 "*$&&!1($!LE$11023L!6711-2!-2!1($!*$'$0<$*!M&$$!/037*$N4!;($!HGI!/#%&($&!/-*!

%6-71!J!&$'-2:&4!O($2!1($!/#%&(023!&1-,&9!1($!,*-'$&&!0&!'-8,#$1$:!&7''$&&/7##.4!

!

Run@in!nitro!engine:!!

!

FUEL:!

!
"#$%&$!2$<$*!7&$!/7$#!/*-8!1($!3%&!&1%10-2P!!Q2#.!7&$!&,$'0%##.!8-:$#!/7$#!M201*-R
8$1(%2$N4!
;($!/7$#!(%&!%!8%?-*!08,%'1!-2!1($!,$*/-*8%2'$!-/!.-7*!$2302$4!>/!.-7!+%21!1-!7&$!%!

-1($*!201*-R8$1(%2$!/7$#9!.-7!(%<$!1-!%:?7&1!1($!
&$11023&!-/!1($!$2302$4!>&!1($!201*-!'-21$21!(03($*9!1($!$2302$!,*-:7'$&!8-*$!,-+$*4!
B71!2$<$*!$S'$$:!FTU!201*-8$1(%2$!'-21$214!
!

RUN@IN:!

!
;($!'-**$'1!*72R02!0&!%!08,-*1%21!,-0219!&-!.-7!3$1!8%S0878!,$*/-*8%2'$!%2:!#0/$4!;%)$!
108$!%2:!:-2V1!*7&(4!
!
W&$!1($!&%8$!/7$#!%&!.-7!021$2:!1-!7&$!02!&76&$X7$21!-,$*%10-24!
!
D4!50##!1($!/7$#!02!1($!1%2)4!=#-&$!1($!$S(%7&1!%2:!,7##!1($!,7##!&1%*1$*!10##!/7$#!0&!'-8023!7,!
1-!1($!'%*67*$1-*4!E1%*1!1($!$2302$!%2:!
&$1!1($!8%02!2$$:#$!(03(R/%14!>1!87&1!'-8023!%!#-1!-/!&8-)$!/*-8!1($!$S(%7&14!;(0&!(%&!
1($!%:<%21%3$!1(%1!1($!$2302$!0&!#76*0'%1$:!6.!1($!
6-#:!%11017:$!<$*.!+$##!/*-8!1($!02&0:$4!
F4!Y72!1($!$2302$!/-*!F!80271$&!%1!0:#$!1-!+%*8!01!7,4!
J4!C-+!:*0<023!1($!'%*!10##!1($!1%2)!0&!$8,1.4!;($!'%*!+0##!6$!&#-+!%2:!Ტ&(!6$'%7&$!-/!
1($!/%1!'%*67*$1-*!%:?7&18$214!;(%1V&!2-*8%#!
%2:!08,-*1%214!I-2V1!#$1!1($!$2302$!*722023!1--!(03(!%2:!:*0<$!+01(!(%#/!1(*-11#$!-*!01!
8%.!'%7&$!%!L,0&1-2!&$0Z7*$L4!I*0<$!1($!'%*!%2:!
8%)$!&(-*1!3%&!&(-')&4!
K4!I7*023!1($!*72R02!,(%&$9!1($!$2302$!1$8,$*%17*$!&(-7#:2V1!*$%'(!8-*$!1(%2!D[[\!
:$3*$$&4!

T4!O$!*$'-88$2:!1(%1!.-7!*72!1($!$2302$!+01(!T!1%2)&!-/!/7$#!+01(!1(0&!*0'(!&$11023!
6$/-*$!8%)023!%2.!/7*1($*!&$11023&4!
H$1!1($!$2302$!'--#!:-+2!%/1$*!$%'(!1%2)!/-*!DT!8024!
!

AIR!FILTER:!

!
@!3--:!%0*!/0#1$*!0&!<$*.!08,-*1%21!/-*!.-7*!$2302$4!C$<$*!:*0<$!+01(-71!
%!%0*!/0#1$*!6$'%7&$!1(%1!'%2!:%8%3$!1($!$2302$P!I-!2-1!/-*3$1!1-!08,*$32%1$!1($!%0*!
/0#1$*!+01(!%!&701%6#$!%0*!/0#1$*!-0#!6$/-*$!7&$4!
=#$%2!%/1$*!$<$*.!1$21(!1%2)!1($!%0*!/0#1$*!'%*$/7##.!%2:!08,*$32%1$!01!+01(!-0#!%3%024!
!

GLOW!PLUG:!

!
;($!'-**$'1!&$#$'10-2!-/!1($!3#-+!,#73!%#&-!,#%.&!%!8%?-*!*-#$4!;($!3#-+!,#73!0&!%<%0#%6#$!
02!<%*0-7&!:$&032&!%2:!($%1:$3*$$&4!
;($!:$3*$$!-/!($%1!:$1$*802$&!1($!108$!-/!032010-2!02!*$#%10-2!1-!1($!/7$#!%2:!1($!%0*!
1$8,$*%17*$4!
=-#:!%0*!1$8,$*%17*$!R!+%*8!3#-+!,#73!
O%*8!%0*!1$8,$*%17*$!R!'-#:!3#-+!,#73!
;($!:$&'*0,10-2!-/!1($!:0//$*$21!:$3*$$&!-/!($%1!0&!2-1!&1%2:%*:0Z$:!%2:!1($*$/-*$!
,*-,*0$1%*.!

!
!

!
Electric!cars:!!
!

• B$/-*$!.-7!3-!:*0<023!%2!$#$'1*0'!<$(0'#$!/-*!1($!/0*&1!108$9!.-7!&(-7#:!*$1*%'1!1($!

$#$'1*0'!8-1-*4!Proceed!as!follows:!!
D4 I*0<$!1($!/0*&1!F!6%11$*0$&!-2#.!+01(!(%#/!1(*-11#$4!
F4 ;($2!.-7!'%2!3-!-2!%&!7&7%#!2-*8%#4!!

!
!
!
!

!

!

!

Informations utiles à l’utilisation sans risque d’un véhicule
radiocommandé.

Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi l’un des produits de haute
performance de la gamme Absima/Team C. Nos produits ont été
conçus pour les débutants, les pilotes loisir et les compétiteurs
ambitieux. Absima/Team C souhaite que vous preniez un maximum de
plaisir au volant de votre nouvelle voiture radiocommandée et vous
recommande donc de lire les points suivant attentivement :

!

Avant chaque séance de conduite :

• Vérifier que tous les écrous sont correctement visés.

• Pour toutes les vis associées à de l’aluminium ou de l’acier, vous devez vous

assurer que celles-ci sont freinés avec du frein filet spécial pour éviter tout

desserrage intempestifs et la longévité de votre modèle.

• Le Sauve-Servo doit toujours fonctionner librement sans contrainte. Un

Sauve-Servo grippé ou réglé trop dur n’assurerait plus sa fonction, ce qui

entrainerait une dégradation sur le servo de direction.

• Contrôler sur votre radio et votre véhicule que les batteries sont totalement

chargées.

• Bien vérifier que le Trim de direction de votre Radio soit réglé correctement

avec les roues droites, et que vous avez une course de servo ( débattement)

correcte pour diriger le modèle.

Après chaque séance de conduite :

• Si vous avez roulez sur un terrain sale (poussière, boue…), il est nécessaire

de nettoyer complètement votre véhicule.

• Si vous avez roulez sur terrain humide ou sous la pluie, vous devez sécher

tout votre véhicule pour éviter la rouille des parties en métal. N’hésitez pas à

utiliser le WD40 contre l‘humidité.

• Après plusieurs roulages, nous vous recommandons de vérifier tous les

roulements afin de s’assurer qu’ils sont toujours en parfait état de

fonctionnement.

• Après plusieurs roulages, nous vous recommandons de vérifier les

différentiels et la transmission du véhicule.

• Effectuer un contrôle général après chaque roulage.

Véhicules Thermiques :

• Avant de diriger un véhicule thermique pour la première fois, contrôler le

processus de sécurité sur le récepteur. Merci de procéder comme suit :

1. Allumer le transmetteur

2. Allumer le récepteur, la LED rouge du récepteur doit être rouge fixe.

3. Allumer la radio, la fonction frein.

4. Appuyer sur le bouton « Setting » du récepteur (voir photo ci-dessous). La

LED clignote pendant 3 secondes. Quand le clignotement cesse, le processus

a été réalisé complètement.

Rouler avec un moteur thermique :

CARBURANT :

N’utilisez jamais un carburant d’une station essence ! Utilisez un carburant spécifique
aux véhicules radiocommandés thermique (contenant du nitro-méthane/ 25% maxi).
Le carburant a une incidence importante sur la performance du moteur. Si vous
utilisez différents carburants, vous devez régler votre moteur en fonction de ce
carburant. Plus le degré de nitro est élevé plus le moteur sera puissant. Ne jamais
dépasser 25%.

RODAGE :

Le rodage est un point important. Il vous permettra de garder un maximum de
performance et longévité à votre moteur. Prenez le temps de l’effectuer
correctement.

Utiliser votre carburant habituel pour le rodage.

1. Remplissez le réservoir. Bouchez la sortie d’échappement et actionnez la

tirette plusieurs fois. L’objectif et de pompez le carburant jusqu’au carburateur

du moteur.

2. La tirette est une tirette de moteur modèle réduit, ce n’est pas un moteur de

tondeuse. Le maniement de la tirette s’effectue avec l’avant-bras seulement,

le bras de levier s’effectue avec une rotation du coude.

3. Positionner le chauffe bougie et actionnez plusieurs fois la tirette, le moteur

doit ensuite démarrer. Le réglage d’origine Usine permet de réaliser le rodage.

Ce pendant ne pas hésiter a ouvrir les vis de reprise et de richesse si

nécessaire. Le moteur doit fumer pour assurer une bonne lubrification.

4. Faire rouler le moteur pendant 2 minutes au ralenti pour le faire chauffer.

5. Ensuite faire rouler votre véhicule jusqu’à ce que le réservoir soit vide. Le

véhicule peut être lent et mou à l’accélération dû au réglage « rodage » plutôt

gras. Ce qui est normal et important pour bien roder votre moteur. Ne faîtes

pas rouler le moteur trop fort et conduisez avec à la moitié de l’accélération

pour ne pas faire trop chauffer votre moteur. Conduisez le véhicule et faîtes

de petits à-coups d’accélération.

6. Pendant le rodage, la température du moteur ne doit pas dépasser les 100°.

7. Nous vous recommandons de rouler pendant 5 pleins avec un réglage riche

avant de faire d’autres réglages.

Laisser le moteur refroidir pendant 15 minutes après chaque plein.

FILTRE A AIR :

Un bon filtre à air est important pour votre moteur. Ne jamais rouler sans filtre à air
au risque d’endommager le moteur ! N’oubliez pas d’imprégner le filtre à air avec une
huile spécifique filtre à air avant de l’installer.
Nettoyez le filtre après 10 pleins et imprégnez-le encore d’huile.
Toujours vérifier la qualité de filtrage du filtre à air, un filtre à air sale laissera passer
la poussière dans votre moteur et l’endommagera.

BOUGIE :

Un bon choix de bougie est aussi un élément important. Les bougies sont
disponibles dans différentes formes et degrés de température. Le degré de
température détermine le temps d’allumage en fonction du carburant et de la
température de l’air.
Par temps froid – Bougie Chaude
Par temps chaud – Bougie Froide

Véhicules Electriques :

• Avant de rouler avec un véhicule électrique pour la première fois, vous devez

roder le moteur électrique. Procédez comme suit :

1. Conduire les deux premières batteries avec seulement la moitié de

l’accélération.

2. Ensuite vous pouvez rouler normalement.

Funkfernsteuerung Einstellung

Ein neuer NiMH oder LiPo Akku muss vor Benutzung erst geladen werden. Informationen zum Laden finden Sie in der Ladegerätanleitung.

Richten Sie die Fernsteuerung wie unten angegeben ein!

6

10

An

Aus

Akku

Motor

3

Elektronischer
Fahrtenregler

2

11

7

DIGITAL
PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM

5

5

8

8

Fernsteuerung

Servo

9

Ein/Aus
Schalter

4

6

An

1

Batterien einlegen.(Fernsteuerung)

Start

1
2

Antenne ausziehen.(Fernsteuerung

3

Akku anschließen.

4

Antennenkable ausziehen.(Empfänger)

Trimmungen auf neutrale Position stellen.(Fernsteuerung)

5

Einschalten.(Fernsteuerung)

6
7

Einschalten.(Fahrtenregler)

8

Sicherstellen das die Servos Befehle von der Fernsteuerung erhalten.(Fernsteuerung)

10

Aus

Empfänger

Ende

Benötigte Werkzeuge

Spitzzange

Kugeldifferential Fett (klar)

Molybdem Fett (schwarz)

Sechskant­schlüssel

Ausschalten.(Fahrtenregler)

9

10

Ausschalten.(Fernsteuerung)

11

Antenne einfahren.(Fernsteuerung)

Pinzette

Karosserielochbohrer

Kreuzschlüssel

Um exakte Löcher zu bohren.
(1mm bis 15mm) Löcher können gebohrt
werden.

Schmiermittel

Schrauben
Sicehrungslack

Seitenschneider

Cuttermesser

Sekundenkleber
oder Reifenkleber

Karosserieschere &
Schmiergelpapier

Zur Karosserie ausschneiden!

Transmitter Preparation

A new Ni-MH battery must be charged before it is used.Refer to the charger instruction manual for charging.

Set up the radio control system as indicated below。

6

10

2

ON

OFF

DIGITAL
PROPORTIONAL
RADIO CONTROL
SYSTEM

Battery

Motor

馬達

3

Electronic Speed
Controller

11

7

5

5

8

8

Transmitter

發送機

Servo

9

Switch

4

6

ON

1

Install batteries.(Transmitter)

Start

1
2

Extend the antenna.(Transmitter)

3

Connect the battery

4

Extend the antenna.(Reveiver)
Center the trims.

5

Switch on.(Transmitter)

6

7

Switch on.(Reveiver)

8

Make sure the servos are in command.

10

OFF

Receiver

Finish

Tools required

Needie Nose Pllers

Ball differential Grease(Clear)

Molybdenum Grease(Black)

Hex Wrench

Hex Wrench

Switch off.(Reveiver)

9

10

Switch off.(Transmitter)

11

Retract the antenna(Transmitter)

Awi

SP KINFE EDGE REAMER

No need to pre-drill precise holes
(1mm to 15mm)can be drilled

Grease

Screw Cement

Wire Cutters

Sharp Hobby knife

Instant Glue

ROUND CUTTER&SANDER

For trimming bodies!

2

Front Suspension

1

1

Vordere Aufhängung

T02056

T02056

T02104

T02125

T02056 2.3 E-ring

………………………………4

T02056 3x34.5 Hinge pin front inner
Welle vorne innen

………………………………2

Front Suspension

2

Vordere Aufhängung

1

3

T02037

T02056

T02056

T02104

T02056

T02056

L

R

2

2

T02059

1

T02126

T02083 M3x15 Screw
Schraube

……………4

T02059 Ball stud - long
Kugelkopf lang

……………………2

1

Assemble in the specified order

2

Montieren Sie in der angegebenen

3

Reihenfolge

3

4

5

Assemble left and right sides the same way

L

Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche Weise montieren

R

T02008

T02109

T02083

3

Bu

ffer
Servo
Saver

1

2

3

T02080

2

10

T02080

T02043 4.0 E-ring

…………………………1

T02080 3x6x2.5 Ball Bearing
Kugellager

………………………4

4

4.0mm

T02106

T02043

T02080

T02043

31

T02043

9

T02043

8

7

6

5

T02106

T02106

T02043

T02136

T02136 Ball stud - silvery
Kugelkopf silber

………………………1

Bu

4

T02044 4.5x5.4 Block Carrier
Block Halterung

T02044 M3x10 Screw
Schraube

ffer
Servo Saver

……………………………2

………………2

11

T02080

T02044

T02060

T02060

T02044

T02060 Ball stud - short
Kugelkopf kurz

………………………2

T02044 3x7x0.8 Washer

1

Assemble in the specified order

2

Montieren Sie in der angegebenen Reihenfolge

3

Beilagscheibe

……………………2

T02044

T02107

T02044

4

Front Suspension

3

5

Vordere Aufhängung

1

2

3

T02082(3x10)

T02082(3x8)

T02128

T02082(3x10)

T02082(3x10)

5

4

3

1

2

T02082(3x10)

T02144

T02082 M3x8 Screw
Schraube

………………2

T02082 M3x10 Screw
Schraube

………………6

Front Suspension

6

Vordere Aufhängung

<Right>
<Rechts>

R

1

2

3

L

T02060

T02054

<Left>
<Links>

T02054 2.3 E-ring

……………8

T02042 4.0 E-ring

…………2

T02115 2x9.8 Shaft
Schaft

…………2

T02054 3x27.5 Hinge pin front outer
Welle vorne außen

T02060 Ball stud - short
Kugelkopf kurz

T02100 5x10x4

……………………4

…………4

ball bearing
Kugellager

…………………4

T02054

T02122

1

3

T02042

T02042

T02060

4

T02123

T02115

T02115

5

T02054

8

7

T02100

T02100

2

T02054

T02054

6

T02054

1

Assemble in the specified order

2

Montieren Sie in der angegebenen+

3

Reihenfolge

Assemble left and right sides the same way

L

Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche Weise montieren

R

Front Suspension

4

7

Vordere Aufhängung

T02112

T02045

approx.38mm
circa.38mm

Front Upper(Right)
Vorne oben (rechts)

1:1

x1

T02112 4.8mm Ball End(Long)
Kugelpfanne (lang)

…………8

T02045 3x54 Turnbuckle
Gewindestange

Front Suspension

8

Vordere Aufhängung

T02112

………4

approx.38mm
circa.38mm

approx.34mm
circa.34mm

Front Upper (Left)
Vorne oben (links)

1:1

x1

Steering Tip
Lenkung

1:1

x2

Front Suspension

9

Vordere Aufhängung

T02082(M3x22)

T02117

T02082(M3x10)

Assemble as many times as specified

x1

So oft montieren wie angegeben

T02129

True-to -scale diagram

1:1

1:1 Größe

T02117

T02082(M3x22)

T02082 M3x22 Screw
Schraube

T02082 M3x10 Screw
Schraube

……2

………4

T02117 5mm Plastic Ball stud
Dämpferkugelkopf

……………2

Differential Gear

5

10

Differential

T02050(2.6x6x3)

T02007(2.5x25)

T02046

T02099(10x15x4)

T02049(17x23x1)

T02099(10x15x4)

T02046

T02098(5x8x2.5)

T02007(M2.5)

T02007

T02047

T02048(2.37)

T02049 17x23x1 Washer
Beilagscheibe

……………2

T02049(17x23x1)

T02004

T02007 M2.5x25 Screw
Schraube

T02098(5x8x2.5)

……1

T02098 5x8x2.5 Ball bearing
Kugellager

……………2

T02099 10x15x4

Apply grease
Schmiermittel verwenden

Ball bearing

Kugellager

……………2

T02007 M2.5 Nylon Nut
Nylon Mutter

……………1

T02048 2.37mm Ball
Kugeldifferential Ball

………………12

Transmission

6

11

Getriebe

T02121

T02100 5x10x4 ball bearing

Kugellager

…………………4

T02051 5x16.8 idler gear shaft
Getriebewelle

……………………1

T02041 5x8x6.7 Top shaft spacer
Wellenspacer

<Right>
<Rechts>

T02100

T02041

T02051

T02052

T02121

T02100

<Left>
<Links>

T02100

T02003

T02100

Motor mounts

12

Motorhalterung

…………………1

Screw

Cement

T02082(3x25)

T02082(3x25)

Screw

Cement

T02082(3x12)

Apply grease
Schmiermittel
verwenden

T02140

Apply threadlocker(screw cement)

Screw

Schraubensicherungslack verwenden

Cement

T02082 M3x12 Screw
Schraube

…………1

T02082 M3x25 Screw
Schraube

………4

13

7

T02084

Main Gear
Hauptantrieb

T02039

T02038

T02119

T02038

T02039

approx.18mm
circa.18mm

T02040

Rear Damper Tower

14

Dämpferbrücke hinten

T02082 M3x10 Screw
Schraube

………………4

T02082 M3x22 Screw
Schraube

T02117 5mm Plastic Ball stud
Dämpferkugelkopf

………………………2

……2

T02130

T02117

T02082(M3x22)

T02108

T02082(M3x10)

T02082(M3x22)

T02117

Rear Bulkhead

8

15

Hinterer Dämpferbrückenhalter

T02059

T02127

T02082

T02082

T02059 Ball stud - long
Kugelkopf lang

……………2

T02082 M3x10 Screw
Schraube

…………4

Rear Chassis

16

Hinteres Chassis

T02083 M3x8 Screw
Schraube

…………2

T02125

T02009

T02083

T02083

Rear Suspension

9

17

Hintere Aufhängung

T02125

T02055 3x48 Hinge pin Rear inner
Welle hinten innen

T02083 M3x8 Screw
Schraube

………………………………2

Rear Suspension

18

Hintere Aufhängung

T02105

……2

T02055

T02083

L

R

T02083 M3x10 Screw
Schraube

…………2

Assemble left and right sides the same way

L

Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche Weise montieren

R

T02083

T02083

Rear Transmission

10

19

Hinteres Getriebe

T02082

T02082 M3x10 Screw
Schraube

……………2

T02083 M3x8 Screw
Schraube

……………2

T02083

Rear Shock Tower & Rear Fender

20

Dämpferbrücke hinten&Motorschutz

T02082 M3x8 Screw
Schraube

…………2

T02082 M3x10 Screw
Schraube

…………4

T02082(3x8)

1

2

3

T02082(3x10)

5

4

T02109

1

Assemble in the specified order

2

Montieren Sie in der angegebenen Reihenfolge

3

2

3

1

T02083(3x8)

Screws which were semi tightened in P9
Schrauben anziehen, waren halb angezogen aus
Seite 9

17

Rear Suspension

11

21

Hintere Aufhängung

<Left>
<Links>

<Right>
<Rechts>

T02060 Ball stud - short
Kugelkopf kurz

…………………2

T02115 2x9.8 Shaft
Schaft

…………………2

Rear Suspension

22

Hintere Aufhängung

T02135

T02100 5x10x4 Ball bearing

Kugellager

……………4

T02100

T02124

T02060

T02100

T02115

T02115

L

R

L

R

T02057 2.3 E-ring

…………………………4

T02124 3.1x6x1 Plastic Washer
Beilagscheibe

………………………2

Assemble left and right sides the same way

L

Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche

R

Weise montieren

T02057

T02124

T02057

T02057

T02057 3x30.5 Hinge pin Rear outer
Welle hinten außen

…………2

Apply grease
Schmiermittel verwenden

Rear Suspension

12

Hintere Aufhängung

23

T02112 4.8mm Ball End(Long)
Kugelpfanne (lang)

…………………………4

approx.35mm
circa.35mm

Right Upper
Rechts oben

1:1

x2

T02045 3x54 Turnbuckle
Gewindestange

…………………………2

Rear Suspension
Hintere Aufhängung

24

Main Chassis

25

Chassisplatte

T02083 M3x8 Screw
Schraube

…………2

T02083 M3x10 Screw
Schraube

…………2

T02083(3x10)

T02108

T02108

T02112

T02045

T02112

Assemble as many times as specified

x2

So oft montieren wie angegeben

True-to -scale diagram

1:1

1:1 Größe

T02108

T02083(3x10)

T02108

T02083(3x8)

Shock Absorber

S h o c k A b s o r b e r

O i l

13

26

Dämpfer

T02138 / T02139 2.3 E-ring

Front
Vorne

x2

Rear
Hinten

x2

…………………………8

T02068 9.9x2.5 Shock Piston
Kolbenplatte

…………………4

T02069 2.8x1.9 O-ring

…………………8

T02069 3.1x1mm Plastic Washer
Beilagscheibe

……………………4

T02066 & T02067 8x1 O-ring

……………………4

T02114 5.8 Ball End
Kugelpfanne

…………………4

T02137 5.8x6 Ball stud
Kugelkopf

…………………………4

Put a little oil
Ein wenig Öl

T02138

T02068

T02138

T02138(Short)
(kurz)

T02137

T02114

T02066

T02069

T02069(2.8x1.9)

T02069(3x1mm)

T02069(2.8x1.9)

T02066

T02066(Short)
(kurz)

Put a little oil
Ein wenig Öl

T02139

T02068

T02139

T02139(Long)
(lang)

T02137

T02114

T02067

T02069

T02069(2.8x1.9)

T02069(3x1mm)

T02069(2.8x1.9)

T02067

T02067(Long)
(lang)

Shock Absorber

27

Dämpfer

for Front(Short)
für Vorne(kurz)
for Rear(Long)
für Hinten(lang)

F

1

Put the oil
Öl einfüllen

x2

R

1

2

3

T02066 / T02067

2

for Front(Short)
für Vorne(kurz)
for Rear(Long)
für Hinten(lang)

F

x2

R

Assemble as many times as specified

x2

So oft montieren wie angegeben

1

Assemble in the specified order

2

Montieren Sie in der angegebenen

3

Reihenfolge

Assemble front and rear sides the same way

F

Beide Seiten (vorne/hinten) auf die gleiche Weise montieren

R

Shock Absorber

14

28

Dämpfer

for adjusting the spring tension
Zur Einstellung der Federvorspannung

Compress the spring and install
Feder zusammen pressen und einbauen

T02114

T02066

Front
Vorne

x2

T02140

Short
Kurz

T02140

Long
Lang

T02067

T02140 3mm adjuster ring
Dämpferring

…………4

Front Suspension

29

Vordere Aufhängung

3

1

T02071(Short)
(kurz)

T02114

T02072(Long)

Rear
Hinten

x2

T02084

1

2

3

Assemble as many times as specified
So oft montieren wie angegeben

x2

Short
Kurz

1

Assemble in the specified order

2

Montieren Sie in der angegebenen

3

Reihenfolge

2

T02082

1

T02084 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter

L

R

Assemble left and rear sides the same way

L

Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche Weise montieren

R

…………2

T02082 M3x15 Screw
Schraube

……2

Rear Suspension

15

30

Hintere Aufhängung

T02084

Long
Lang

T02082

T02084 M3 Nylon Nut
Nylon Mutter

…………2

Motor

31

T02082 M3x15 Screw
Schraube

……2

L

R

T02120

Motor

T02083 M3x8 Screw
Schraube

T02081 3x7x0.8 Washer
Beilagscheibe

Assemble left and rear sides the same way

L

Beide Seiten (links/rechts) auf die gleiche

R

Weise montieren

………2

…………2

T02082 M3x5 Screw
Schraube

T02141 M3x3 Screw
Schraube

………2

…………1

1

Assemble in the specified order

2

Montieren Sie in der angegebenen Reihenfolge

3

T02083

2

T02141

3

4

5

T02082

1

T02081

1

2

3

Steering Servo

16

32

Lenk Servo

Select for your servo
Wählen Sie für Ihr Servo

1

2

3

T02113

1

T02136

3

T02081

T02082

2

T02111

T02081

Steering Servo-H(24T)
Lenk Servo-H(24T)

Sanwa servo

T02113 4.8 Ball End(Short)
Kugelpfanne(kurz)

……………2

T02113 M3x10 Screw
Schraube

……………1

Steering Servo-S(23T)
Lenk Servo-S(23T)

T02111

T02116

Steering Servo

X

Lenk Servo

T02081 3x7x0.8 Washer
Beilagscheibe

T02082 M3x8 Screw
Schraube

………………4

…………4

T02110(25T)

T02082(2.6x8)

T02136 Ball stud - silvery
Kugelkopf silber

…………………1

T02082 M2.6x8 Screw
Schraube

…………1

T02082

T02083 M3x8 Screw
Schraube

4

T02116 1.5 Servo spacer

……2

T02083

……2

33

Radio

Receiver
Empfänger

T02087

Double-sided Tape
Doppelseitiges Tape

T02087

M3x3

Double-sided Tape
Doppelseitiges Tape

Electronic speed controller
Elektronischer Fahrtenregler

1

Assemble in the specified order

2

Montieren Sie in der angegebenen

3

Reihenfolge

Must be purchased separately
Muss seperat gekauft werden

X

34

17

Battery
Akku

If using loose battery cells
Please put the battery panel conversely

Bei Verwendung von losen Batterie-Zellen befestigen
Sie bitte die Batteriehalterung umgekehrt

T02086

T02022

X

T02086

Battery
Batterie

T02022

X

Battery
Akku

T02086 Small clip
Kleiner Splint

…………2

35

Wheels
Räder

Front
Vorne

1

T02032B

x2

T02075

G l u e

T02075(Sponge)
Reifeneinlage

1

2

3

Rear
Hinten

3

x2

T02074

T02074(Sponge)
Reifeneinlage

G l u e

T02033B

2

Assemble as many times as specified

x2

So oft montieren wie angegeben

4

After fitting wheels to tyres,apply instant glue as shown
Nach der Montage der Reifen auf die Felgen, bitte wie angezeigt Reifenkleber einfüllen.

1

Assemble in the specified order

2

Montieren Sie in der angegebenen

3

Reihenfolge

Must be purchased separately
Muss seperat gekauft werden

X

Body Mounting

18

36

Karosserie montieren

Body Mounting
Karosserie montieren

37

6mm

6mm

6mm

6mm

TR4036V2

T02086

T02142V2

T02118

x3

T02108

+3 deg

-3 deg

3°

T02086

3°

T02086 Small clip
Kleiner Splint

……………5

T02084 M4 Flanged Nylon Nut
Flansch Nylon Mutter

……………4

Assemble as many times as specified

x2

So oft montieren wie angegeben

Drill holes with the specified diameter
Löcher bohren mit dem angegebenen

6mm

Durchmesser

T02084

T02084

Cut off shaded portion
Ausschneiden der schraffierten Fläche

T 0 2 0 8 4

T02100

T 0 2 1 2 0

T 0 2 0 8 2

T 0 2 1 1 9

T 0 2 0 3 8

E

Explosionszeichnung

x p l o d e d V i e w

93020T

T 0 2 0 3 6

T 0 2 0 8 3

T 0 2 0 8 1

T 0 2 1 4 1

T 0 2 0 8 2

T 0 2 1 2 1

T R 4 0 3 6V2

T 0 2 0 8 2

T 0 2 1 2 0

T 0 2 0 4 0

T 0 2 0 3 8

93020T

T02100

T 0 2 1 0 8

T 0 2 0 8 3

T 0 2 0 8 1

T 0 2 0 8 2

T

0 2 0 4 1

T 0 2 0 5

2

T 0 2 0 8 6

T 0 2 0 0 7

T 0 2 0 4 7

T 0 2 0 99

T 0 2 0 5 1

T02100

T 0 2 0 0 3

T02100

T 0 2 0 8 2

T 0 2 0 8 2

T

0 2 1 2 1

T

0 2 0 8 2

T 0
2 0 8 2

T 0 2 1 3

0

T 0 2 0 8 2

T 0 2 1 2 8

T 0 2 1 1 7

T 0 2 0 5 0

T 0 2 0 8 2

T 0 2 0 8 4

T02099

T 0 2 0 8 7

T 0 2 0 8 2

T 0 2 1 2 9

T 0 2 0 8 2

T 0 2 0 4 6

T 0 2098

T 0 2 0 4 9

T 0 2 0 0 4

T 0 2 0 4 8

T 0 2 0 4 9

T 0 2 098

T 0 2 0 4 6

T 0 2 0 0 7

T 0 2 0 8 2

T

0 2 0 8 2

T 0 2 0 8

2

T

0 2 0 8 2

T 0 2 1 0 9

T 0 2 0 8 3

T 0 2 0 7 5

T 0 2 0 0 8

T 0 2 0 5 6

B23120T

T 0 2 1 0 4

T 0 2 0 5 4

T 0 2 0 5 4

T 0 2 0 6 0

T 0 2 1 2 2

T 0 2 0 8 4

T 0 2 0 5 4

T 0 2 1 2 3

T02100

T 0 2 0 6 0

T 0 2 0 5 6

T 0 2 1 1 2

T 0 2 0 4 2

T 0 2100

T 0 2 1 1 4

T 0 2 1 3 7

T 0 2 0 7 1

T 0 2 0 5 6

T 0 2 0 3 7

T 0 2 0 8 4

T 0 2 1 2 6

T 0 2 0 5 6

T 0 2 1 2 5

T 0 2 1 1 2

T 0 2 0 4 5

T 0 2 1 0 7

T 0 2 0 4 4

T 0 2 0 8 0

T 0 2 0 4 3

T 0 2 1 3 8

T 0 2 0 6 0

T 0 2 0 4 4

T 0 2 1 0 6

T 0 2 1 3 6

T 0 2 1 1 7

T 0 2 0 5 9

T 0 2 0 8 0

T 0 2 1 0 6

T 0 2 0 4 3

T 0 2 0 6 6

T 0 2 0 7 3

T 0 2 0 8 0

T 0 2 0 6 6

51120T

T 0 2 0 8 2

T 0 2 0 8 2

T 0 2 0 7 5

T 0 2 1 1 0

T 0 2 1 1 3

T 0 2 0 8 2

T 0 2 0 8 2

T 0 2 0 8 3

T 0 2 0 8 2

T 0 2 0 8 2

T 0 2 0 8 1

T 0 2 1 3 8

T 0 2 0 6 6

T 0 2 0 6 9

T 0 2 0 6 8

T 0 2 1 3 6

T 0 2 1 1 1

T 0 2 0 6 6

T 0 2 0 8 6

T 0 2 1 4 0

T 0 2 0 6 6

T 0 2 0 8 7

T 0 2 0 8 2

T02133B

T 0 2 1 0 8

T 0 2 1 0 8

T 0 2 0 8 3

T 0 2 0 7 4

T 0 2 0 8 3

T 0 2 0 8 3

T 0 2 1 4 4

T 0 2 1 0 8

T 0 2 0 6 9

T 0 2 0 6 7

T 0 2 0 8 2

T 0 2 1 3 7

T 0 2 1 4 0

T 0 2 0 7 3

T 0 2 0

T 0 2 0 6 7

T 0 2 0 7 2

T 0 2 1 1 4

T 0 2 0 8 4

6 7

T 0 2 1 3 9

T 0 2 0 8 3

T 0 2 1 1 7

T 0 2 0 6 8

T 0 2 1 3 9

T 0 2 0

8

4

T 0 2 1 3 1

T 0 2 1 0 8

T 0 2 0 8 6

T 0 2 0 8 2

T 0 2 1 2 7

T 0 2 0 5 9

T

0 2 0

T 0 2 0 5 5

T 0 2 0 5 7

T 0 2 0 5 7

T 0 2100

T02115

T 0 2 1 0 5

T 0 2 1 1 2

T 0 2 1

T 0 2 0 4 5

3 5

T 0 2 1 1 5

T 0 2 1 1 2

T 0 2 1 2 4

T 0 2 0 6 0

T

0 2
0 8 3

5
5

T 0 2 0 8 3

T 0 2 1 0 9

T 0 2 1 0 8

T 0 2 0 8 2

T 0 2 0 5 9

T 0 2 0 8 4

T
0 2 0 0 9

T 0 2 1 2 5

T 0 2 1 2 5

19

Parts list for TR02V2 off-road buggy-1 / Ersatzteileliste TR02V2 1

T02144

T02119

80T Spur Gear
80T Hauptzahnrad

T02121

1PCS
Main Chassis
Chassisplatte

1PCS

T02142V2

Body
Karosserie

1pcs

TR4036V2

Wing
Spoiler

T02003 T02004

1PCS
28T Spur Gear
28T Zahnrad

T02007

M2.5x25 Screw
Schraube

1PCS

T02008

1pcs

1PCS
52T Gear
52T Zahnrad

T02115

Radmitnehmer
Hex Hub

4Stk.

T02120

1PCS

T02009

2x9.8 Pin

4Stk.

Gear Cover Button
Getriebeabdeckungs­kappe

Gear Cover
Getriebeabdeckung

1PCS

1PCS

Differential-L
Diff Links

T02122

1PCS

C-type holder L
Achsschenkel L

1PCS
Differential-R

Diff Rechts

T02123

1PCS

C-type holder R
Achsschenkel R

T02126 T02104

1PCS

Front upper suspension

arm mount
Querlenkerhalter vorn/oben

2PCS

Front lower arms
Querlenker vorne unten

M2.5 Nylon Nut
Nylon Mutter

Differential Nut Mount
Diff Mutter Halter

Steering block-L
Lenkhebel L

1PCS

Steering block-R

1PCS

Lenkhebel R

1PCS

1PCS

1PCS Front chassis plate

Chassisplatte vorne

T02124

3.1x6x1 Plastic Washer
Beilagscheibe

1PCS

Rear hub carriers

-L
Achsschenkel hinten L

Rear hub carriers

-R
Achsschenkel hinten R

T02105

2PCS

Rear lower arms
Querlenker hinten unten

4PCS

1PCS

Rear chassis plate

1PCS

Chassisplatte hinten

T02125

Front alight suspension

1PCS

1PCS

1PCS

arm mount
Querlenkerhalter vorn

Rear arm mount-F
Hinten/vorne

Rear arm mount-R
Hinten/hinten

T02127

1PCS

Rear brace mount
Dämpferbrückenhalter hinten

T02128 T02129

1PCS

1PCS

Front shock tower
Front brace mount
Dämpferbrückenhalter vorne

Dämpferbrücke vorne

T02130

Rear shock tower
Dämpferbrücke
hinten

1PCS

T02131

1PCS

Battery plate
Akkuhalter

Parts list for TR02V2 off-road buggy-2 / Ersatzteileliste TR02V2 2

T02106 T02107

1PCS

T02110

1PCS

Steering

Servo horn-F
Lenk Servo
Horn-F

T02114

Servo saver upper
Servo Saver oben

1PCS

Servo saver lower
Servo Saver unten

Servo saver - L
Servo Saver Links

1PCS

1PCS

Steering servo

horn-H

Lenk Servo
Horn-H

1PCS

Steering

Servo horn-S
Lenk Servo
Horn-S

2PCS

Below Spring mount end
Dämpferauge

5.8 Ball End

2PCS

Kugelpfanne

Steering Rack
Lenkplatte

T02111

T02132B

1PCS

Servo plate
Servohalter

2PCS

2PCS

Front rim black
Felge vorne schwarz

T02108

2PCS

Rear body mount

2PCS

2PCS

Wing bracket Battery column
Spoilerhalter Akkuhalterung

Karohalter hinten

Wing angie shim
Spoiler U-Scheibe

T02112

4.8 Ball End - Long
Kugelpfanne lang

6PCS

2PCS

T02109

1PCS

Front bumper
Rammschutz
vorne

T02113

2PCS

4.8 Ball End - Short
Kugelpfanne kurz

T02133B T02116

2PCS

Rear rim black
Felge hinten schwarz

1.0 Servo spacer

2PCS

1PCS

Motor guard
Motorschutz

1PCS

3x10 Screw
Schraube

1.5 Servo spacer

2PCS

T02036

T02040

T02044

Block Halterung

1PCS

Motor plate
Motorplatte

1PCS

Slipper Spring
Kupplungsfeder

2PCS

3x10 Screw
Schraube

2PCS Block Carrier

3x7x0.8 Washer

2PCS

Beilagscheibe

T02037

T02038

T02039

2PCS

1PCS
Front hinge pin brace

Querlenkerwellen Strebe

T02041

1PCS
Top shaft spacer
Wellenspacer

T02042 T02043

Slipper pad
Kupplungspad

4.0 E-ring 2PCS

2x9.8 Pin

2PCS

Front wheel axle
Radachse vorne

2PCS

1PCS

Buffer Nut
Servo Mutter

1PCS

Buffer
column-A

Servo
Pfosten A

1PCS

T02045 T02046 T02047

Gewindestange

1PCS

Differential connecting

2PCS 3x54 Turnbuckle

hub - Short
Diff Outdrives
kurz

Differential connecting

hub - Long
Diff Outdrives lang

1PCS

Differential Spring
Differential Feder

2PCS

Slipper hub
Kupplungsscheibe

4.0 E-ring
1PCS

1PCS

Buffer
Spring

Servo
Feder

Buffer

column-B
Servo
Pfosten B

1PCS

Parts list for TR02V2 off-road buggy-3 / Ersatzteileliste TR02V2-3

T02048

Differential Kugel

T02052

T02056

Gear 20T
Ritzelwelle

2.3 E-ring

4PCS

12PCS 2.37mm Ball

1PCS

T02049

17x23x1 Washer
Diff Beilagscheibe

2PCS

T02050

2.6x6x3 Stop push ball bearing
Differential Drucklager

1PCS

T02051

T02141 T02054 T02055

2.3 E-ring

1PCS

1PCS
Pinion Gear 21T
Motorritzel

3x3 Screw
Schraube

3x27.5 Hinge pin front outer
Welle vorne außen

T02057 T02135

2.3 E-ring

4PCS

4PCS

2PCS

3x48 Hinge pin Rear inner
Welle hinten innen

T02059

1PCS

idler gear shaft
Getriebewelle

2PCS

2PCS

3x34.5 Hinge pin front inner
Welle vorne innen

T02060

Ball stud - short
Kugelkopf kurz

5PCS

T02138

2PCS

3x42.5 Front Shock Absorber
Shaft

Dämpferschaft vorne

2.3 E-ring

4PCS

2PCS
3x30.5 Hinge pin Rear outer
Welle hinten außen

T02136 T02137

Ball stud -silver
Kugelkopf silber

T02139

2PCS

3x51 Rear Shock Absorber

Shaft
Dämpferschaft hinten

2.3 E-ring

4PCS

2PCS

T02066

2PCS

Front damper
case
Dämpfer
Gehäuse vorn

8x1 O-ring

CVD Welle hinten

5.8x6 Ball stud
Kugelkopf

2PCS Shock Absorber

2PCS

2PCS

top Spring

mount end
Federteller
oben

upper cover-Plastic
Dämpferkappe oben

Shock Absorber
below cover-Plastic

Dämpferkappe unten

2PCS Rear CVD

Ball stud - long
Kugelkopf lang

2PCS

T02117

4PCS

4PCS

5mm Plastic Ball stud
Dämpferkugelkopf

T02067

Shock Absorber
upper cover-Plastic
Dämpferkappe oben

2PCS

Shock Absorber
below cover-Plastic

Dämpferkappe unten

2PCS

2PCS

8x1 O-ring

2PCS

2PCS

Rear damper
case
Dämpfer Gehäuse hinten

2PCS

top Spring

mount end
Federteller oben

T02068

Shock piston
Kolbenplatte

4PCS

T02069

3.1x1mm Plastic Washer
Beilagscheibe

2.8x1.9 O-ring

3.5 Press washer
Press Beilagscheibe

4PCS

8PCS

4PCS

T02140

1mm adjuster ring
Dämpferring

2mm adjuster ring
Dämpferring

3mm adjuster ring
Dämpferring

5mm adjuster ring
Dämpferring

4PCS

4PCS

4PCS

4PCS

T02071

2PCS

Front Shock Absorber
Spring

Dämpferfeder vorne

Parts list for TR02V2 off-road buggy-4 / Ersatzteileliste TR02V2-4

T02072

2PCS
Rear Shock Absorber
Spring

Dämpferfeder hinten

T02098

6PCS

5x8x2.5 Ball bearing
Kugellager

T02073

4PCS

T02099

6PCS

10x15x4 Ball bearing
Kugellager

T02081 T02082

3x7x0.8 Washer
Beilagscheibe

10PCS

Diaphragm
Diaphragma

3x5 Screw
Schraube

3x8 Screw
Schraube

8PCS

8PCS

8PCS

8PCS

3x22 Screw
Schraube

3x25 Screw
Schraube

T02074

2PCS

Rear-tyre
Reifen hinten

T02100

6PCS

5x10x4 Ball bearing
Kugellager

8PCS

8PCS

8PCS

8PCS

2PCS

Rear-Sponge
Reifeneinlage

3x15 Screw
Schraube

3x12 Screw
Schraube

3x10 Screw
Schraube

2.6x8 Screw
Schraube

T02075

2PCS

Front-tyre
Reifen vorne

T02080

3x6x2.5 Ball Bearing
Kugellager

T02083

8PCS

8PCS

8PCS

2PCS

Front-Sponge
Reifeneinlage

4PCS

3x8 Screw
Schraube

3x10 Screw
Schraube

3x15 Screw
Schraube

3x8 Screw
Schraube

8PCS

6PCS

6PCS

T02088

M4 Flanged Nylon
Nut
Flansch Nylon Mutter

M3 Nylon Nut

Nylon Mutter

2.3 E-ring

8PCS

4 E-ring

8PCS

T02089

8PCS

Small clip
Kleiner Splint

T02087 T02084 T02085 T02086

1PCS
Double-sided tape
Doppelseitiges Tape

Antenna pipe set
Antennenrohr

1PCS

Antenna pipe
set cover

Antennenrohr­kappe

1PCS

2PCS

Front Shock Absorber
Dämpfer vorne komplett

2PCS

Rear Shock Absorber
Dämpfer hinten komplett

TR02V2 Upgrade Parts / Tuningteile TR02V2

Tu0219

C-Type-Holder
25 Degree - L

Alu C-Typ-Halter 25 Grad L/R

C-Type-Holder
25 Degree - R

OP OP OP OP

Tu0220 Tu0221 Tu0222

C-Type-Holder
30 Degree - L

Alu C-Typ-halter 30 Grad L/R

C-Type-Holder
30 Degree - R

Rear arm mount F/R 1Set
Alu Querlenkerhalter hinten V/H

Front arm mount 1Set
Alu Querlenkerhalter vorne

Tu0228 Tu0226 Tu0225 Tu0224

4pcs

2x5 Screw
Schraube

Servo mount 2pcs
Alu Servohalterung

Tu0229 Tu0230 Tu0231 Tu0232

OP OP OP OP

5.1x8x0.2 Washer
Beilagscheibe

4pcs

4pcs

Hex mount
Radmitnehmer

Front hinge pin brace
Alu Querlenkerwellenstrebe vorne

1pcs

Brass battery tray 1pcs
Messing Batterieablage

M3x3

OP OP OP OP

1pcs

Motor mount
Alu Motorbefestigung

Tu0233

2pcs

1.6x11 Spring Pin
Spring Pin

Aluminium Washer
Alu Beilagscheibe

Hard Shock Absorber Spring Set(Blue)
Federset hart (blau)

2pcs

2pcs

Buggy CVD for ae rim
Buggy CVD für AE Felge

5.1x8x0.2 Washer

Medium Shock Absorber Spring Set(Red)
Federset medium (rot)

OP OP OP

4pcs

Tu0236

2pcs

Rear hub carriers
Alu Achsschenkel hinten

Soft Shock Absorber Spring Set(Purple)
Federset weich (violett)

H475 H476 H477 H478

1pcs

3x3 Screw
Schraube

1pcs
Aluminium Motor Gear - 15T
Alu Motorritzel

Aluminium Motor Gear - 16T
Alu Motorritzel

1pcs

1pcs

3x3 Screw
Schraube

1pcs

3x3 Screw
Schraube

1pcs
Aluminium Motor Gear - 17T
Alu Motorritzel

Aluminium Motor Gear - 18T
Alu Motorritzel

Tu0238

12pcs
Ceramic Ball 2.37mm
Keramikkugeln Kugeldiff

OP OP OP OP

1pcs

3x3 Screw
Schraube

1pcs

H479 H480 H482

1pcs

3x3 Screw
Schraube

Aluminium Motor Gear - 19T
Alu Motorritzel

OP OP OP

1pcs

3x3 Screw
Schraube

1pcs

Aluminium Motor Gear - 20T
Alu Motorritzel

1pcs

Aluminium Motor Gear - 22T
Alu Motorritzel

1pcs

3x3 Screw
Schraube

1pcs

Tu0223

Rear arm mount -Ball 8pcs
Kugelkopf für Alu Querlenker

OP

TR02V2

Fahrer

Strecke / Stadt

SETUP SHEET für den

TeamC TR02V2

Verhältnisse

Viel Traktion
Ton

Vordere Aufhängung

3

2

1

1

Fahrhöhe

Eben
Sandig

Nass

Dämpferposition&Radsturz

# Beilagscheiben

mm

2

1

2

Sturz

1

Event

Uneben
Weicher Dreck
Trocken

Toe-in (+)/Out (-) °

Abstandsbuchse

°

2

# Beilagscheiben

mm

Datum

Wenig Traktion
Gras
Staubig

Dämpfer vorne

Grad

25°
30°

mm

1
2

mm

/

/

Medium Taktion
Harter Boden
Andere

Feder(Farbe)

Schwarz

Öl wt
Kolbenplatte #

Hintere Aufhängung

3

2

1

1

2

1
2

Fahrhöhe

Vodere

Vodere Reifen
Einlagen

Reifen&Räder

Dämpferposition&Radsturz

Radstand

Lang
Medium
Kurz

Räder

Sturz

Normal

3

Dämpfer hinten

Aluminium(Opt)

°

1

2

4

1

2

Hintere Reifen&Räder

Hintere Reifen
Einlagen

# Beilagscheibe

mm

mm

mm

123

Feder(Farbe)

Schwarz

Öl wt
Kolbenplatte #

Räder

Akkus

Servo
Esc
Akkus

Kommentare

Notizen

Motor

Motor
Ritzel/Spur

Andere

Spoiler

Spoilerwinkel

/

4° 10°

TR02V2

Driver

Track / City

SETUP SHEET for the

TeamC TR02V2

Conditions

High traction
Clay

Front Suspension

3

2

1

1

Ride height

Smooth
Sandy

Wet

Shock Mounting&Camber link

# Washers

2

1

mm

2

Camber

1

°

2

Event

Bumpy
Soft dirt
Dry

Toe-in (+)/Out (-) °

Bump Steep Spacer

# Washers

mm

Date

Low traction
Grass
Dusty

Caster

25°
30°

1
2

/

Med traction
Hard soil
Other

Front Shocks

Spring(color)

Black

mm

mm

Oil wt
Piston #

/

Rear Suspension

3

2

1

1

2

1
2

Ride height

Front Tires&Wheels

Front Tires

Shock Mounting&Camber link

Wheelbase

3

Camber

Normal

1

2

Long
Medium
Short

WheelsInserts

Aluminum(Opt)

°

4

1

2

# Washers

mm

123

Rear Tires&Wheels

Rear Tires

Rear Shocks

Spring(color)

Black

mm

mm

Oil wt
Piston #

WheelsInserts

Batteries

Servo
Esc
Batteries

Comments

Notes

Motor

Motor
Pinion/Spur

Other

Wing

/

Wing Angle 4° 10°

HOBBYPRO COMPANY LTD.

Flat C-D, 5/F.,

Speedy Ind. BLDG.,

114 How Ming Street,

Kwun Tong, KLN., Hong Kong.

Team C Headquarter

www.teamcracing.net

Team C America

www.teamcamerica.com

Team C Europe

www.teamceurope.com