Absima CTC-Duo Touch User Guide [es]

Espanol

www.absima.com

Absima

Absima

CTC-Duo Touch

Manual de instrucciones

Parametros de rendimiento

Voltaje de entrada

Corriente de carga
Corriente de descarga
Potencia de carga max. 100W
Potencia de descarga

Corriente de balanceo

Tolerancia de balanceo

Formatos de carga

Pb voltaje bateria

Peso
Dimensiones

Conexión

Esquema de conexión para carga/descarga/ almacenamiento en modo balanceo

1. ADVERTENCIA: Antes de utilizarlo lea el
manual de instrucciones HASTA EL FINAL
para familiarizarse con las caracteristicas de
este cargador.

3. PRECAUCION: Confirme siempre que la bateria a cargar cumple las
especificaciones de este cargador y que la configuración del cargador es la
correcta. De no hacerlo asi puede resultar un calentamiento excesivo asi como
distintos fallos relacionados que pueden conducir a danos al cargador o al prop
usuario.

110 or 240V

12W

5

Zellen

12 5 0g

2. ADVERTENCIA: Nunca
deje el cargador desatendido,
exceda el rango máximo
de carga, cargue baterias
no recomendadas ni en
un modo erroneo. No
cumplirlo puede producir
excesivo calentamiento,
fuego y danos graves.

Pantalla Principal

Después de encender el cargador, puede ver el menú principal, pulse las flechas para
seleccionar los distintos programas: Lipo/ LiIon/ LiFe/ NiMH/ NiCd/ Pb/ Alimentación
digital y Visor de datos

Programa para baterías de Litio

Puede cargar 3 tipos de baterias de Litio: LiPo/ Lilo/ LiFe; debe seleccionar y
configurar el tipo de bateria correctamente o podría provocar que explote.

Advertencia: El cargador establece

Programa para baterías NiMH-NiCd

Consejos: Si el voltaje de la batería a cargar
es inferior a 2.5V, el delta peak puede no
funcionar, estropeando la batería o
descargándola. Puede conectar el sensor de
temperatura o elevar la intensidad de carga
por encima de 1C.

automáticamente una intensidad de

K1: cambia el tipo de bateria o el programa

K2: cambia el tipo de bateria o el programa

K3: Entra en el menú de carga

K4: Entra en el menú de descarga

K5: Entra en el menú de almacenamiento

K6: Entra en el menú de ciclos

K7: Entra en el menú de configuración avanzada

K8: Entra en el menú visor de datos

K9: Entra en el menú de balanceado

Configuración de parametros iniciales

Consejos: Configure correctamente los valores en el "menu de usuario" antes de usar el
cargador por primera vez.

Este cargador detecta automáticamente el número de celdas de la
bateria de Litio. El cargador no iniciará la carga si el voltaje es más
bajo que el mínimo voltaje de seguridad. Para solventar esto, el
cargador tiene una función de precarga que normaliza la bateria.
Puede establecer el tiempo de precarga ( normalmente apagado )
en el menú. Cuanto mayor sea la capacidad de la bateria necesitará
mas tiempo de precarga.
Atención: En el modo normal de carga, es necesario deshabilitar el
proceso de precarga.NO use esta función a menos que conozca con
precisión el estado de la bateria. Si el voltaje de la bateria aumenta
muy poco, detenga el proceso de precarga inmediatamente o podría
ser peligroso.

carga de 1C, si va a cargar una bateria de
altas prestaciones, puede ajustar el valor
de la intensidad un poco más alto

Hay 3 tipos de carga de baterías Litio:
automático, equilibrado y rápido

Comenzar la carga/ descarga: después de
configurar los parámetros de carga
correctamente, pulse la tecla enter
durante 2 seg. para comenzar el proceso.

Modo descarga. En teoría las baterias de
Litio no necesitan ser descargadas, ni
mucho menos sobre-descargadas. Para
evitar la sobrecarga de uno de los
elementos, debe conectar el adaptador
para equilibrar al cargador, y establecer el
voltaje de corte a 3.0 -4.0V

Modo almacenamiento. Sirve para cargar
o descargar la batería que no se va a usar
durante un tiempo. Para minimizar la
pérdida de rendimiento en su bateria,
debe seleccionar este modo para que
guardarla a un 40% de carga. El voltaje
final varía dependiendo del tipo de bateria
que sea, LiLo 3.75V, LiPo 3.85, LiFe 3.3V. El
programa actua de manera automática, así
si el voltaje es superior al nivel de
almacenamiento, comenzará un proceso
de descarga y si es inferior, comenzará un
proceso de carga. Es necesario conectar el
adaptador de equilibrado para asegurar
que cada una de las células de
alcanza el voltaje deseado.

Esta pantalla muestra el número de celdas
que se han configurado así como las que
automáticamente detecta el cargador.
"read" muestra las celdas que detecta el
cargador y "set" son las seleccionadas por
el usuario en el menú anterior.. Si los dos
números coinciden puede comenzar el
proceso presionando el boton "start". Si
no, pulse "esc" para retroceder al menú
anterior y verificar cuidadosamente el
número de celdas.

Graba el tiempo transcurrido de carga/
descarga

la bateria

Resistencia interna de la batería.

El modo de carga por defecto es "Man". En
ese modo la batería se carga con la
intensidad que se fije en la pantalla,
mientras que en modo "Auto", es necesario
fijar el limite superior de intensidad de carga
para evitar un a sobreelevación de la carga
que dañe la batería.

Los valores del pico de voltaje de terminación
automática de la carga ( Delta peak ) varia
desde 5mV a 20 mV por elemento. Si se
establece un Dp alto, existe peligro de
sobrecarga de la batería. Si se fija bajo, puede
producirse un falso pico y acabar la carga
prematuramente. Por favor, remítase a las
especificaciones técnicas de la batería ( NiCd
12 mV; NiMH 7mV )

DESCARGA. En este modo, el rango de
intensidad de descarga va de 0.1 A a 5.0 A y
el voltaje final varia desde 0.1V a 24.0V. El
funcionamiento es similar al de las baterias
de Litio. El voltaje mínimo de las baterías de
NiMH es 1.0V por elemento y el de las
baterias de NiCd es 0.85V por elemento. Por
favor, remítase a las especificaciones
técnicas de la batería.

"CICLOS" En este modo, el cargador puede
realizar de 1 a 5 ciclos de descarga-carga o
carga-descarga si
baterías nuevas o a packs que lleven mucho
tiempo sin usar. Configure cuidadosamente
el menu "Cycle Set" o podría estropear las
baterías.

n pausa. Puede realizarlo a

Cuando las baterias NiMH o NiCd están
en proceso de ciclo pueden ponerse
templadas. El programa permite
establecer un tiempo de espera para
permitir enfriarse al pack antes de
comenzar el siguiente ciclo. El valor varía
de 1 a 60 minutos. Si no está seguro
conviene fijar el valor por encima de 10
min.

Pico de temperatura medido con el sensor

io

Conectores de salida: Conecte
la bateria a cargar con los
conectores de 4.0mm con sus
correspondientes cables de carga.
Tenga cuidado que la polaridad
sea la correcta.

Conector del equilibrador:
Equilibrador integrado de altas
prestaciones de baterias de 2S a 6S
usando conector XHS.

PRECAUCION: Encienda siempre el cargador antes de conectar una
batería o puede estropear tanto el cargador como la batería.

1. Conecte el cargador a una fuente de alimentación.

2. Haga la selección del programa de carga en el cargador.

3. Conecte el adaptador de equilibrado al cargador.

4. Conecte la bateria a los cables de carga (si va a balancear la batería conecte
después el adaptador de balanceado).

5. Comience cargar la batería.

Pulse aquí para desplazarse por las demás opciones

0% - 100% (Ajuste de luminosidad de
la pantalla)

1-5 ( diferentes melodias )

Puede establecer su nombre o cualquier otra
información aquí. Aparecerá cada vez que
encienda el cargador.

Puede restablecer los valores de fábrica aquí.

NO USE esta función a menos que
esté completamente seguro que
necesita un reajuste de fábrica.

Retrocede al menú de carga

Aquí se puede visualizar las variaciones del
voltaje durante la carga/ descarga

Voltaje de la
bateria al finalizar
la carga.

Capacidad total
cargada

Muestra el ciclo a

Regresa al menú de carga

Aquí se puede visualizar las variaciones del
voltaje durante la carga/ descarga

Voltaje de la bateria al
finalizar la descarga

Capacidad total
descargada

nterior Muestra el ciclo posterior

Programa para baterías Pb

Este apartado es para cargar baterías de Plomo con voltaje nominal entre 2 y
20V. Este tipo de baterias no puede cargarse de forma rápida y solo pueden
entregar una intensidad relativamente baja comparada con su capacidad. La
intensidad de carga recomendable es 1/10 de su capacidad. Por favor, siga
siempre las instrucciones facilitadas por el fabricante.

Fuente de alimentación ajustable

En este programa, el cargador puede proporcionar una alimentación externa
de 3.0V a 24.0V para otros aparatos electrónicos.

A0: En el menú alimentación ajustable, el
cargador mostrará los últimos
parámetros configurados por el
usuario; si no necesita cambiarlos,
para comenzar pulse diréctamente el
boton START durante 2 seg.

Memorias de Batería

Puede guardar 20 memorias. Cada conjunto de datos mostrará el tipo de batería, el
número de celdas y la corriente.
Se puede comprobar el voltaje de la unidad de la batería y el gráfico cuando se carga.

Mensajes de atención y error

Voltaje de un elemento demasiado alto

Error de conexión del adaptador para
balanceado

Este modo permite cargar baterías de
Plomo. Como puede verse en pantalla, se
puede configurar la intensidad de carga
en el interfaz de configuración. Puede
modificar el voltaje, la capacidad y la
intensidad de carga. La intensidad varia
de 0.1A a 8.0A y el voltaje se irá
alcanzando mientras carga la batería.
Comience el proceso de carga pulsando el
boton "Enter" durante 2 segundos.

En este menú establezca el número de
celdas, intensidad de descarga y
capacidad de la batería. La intensidad de
descarga varia entre 0.1A y 5.0A y el
voltaje se irá alcanzando mientras carga la
batería. Comience el proceso de carga
pulsando el boton "Enter" durante 2
segundos.

La pantalla muestra el estado del
proceso de carga o descarga. Para
detenerlo pulse el botón "ESC".

Configure la intensidad máxima de
salida
Configure la poténcia máxima de salida

Intensidad de salida a tiempo real
Potencia de salida a tiempo real

Pulse el botón "Graph" para
monitorizar el proceso mediante
un gráfico

Para detener el proceso, pulse "Back"
para ir al menú anterior y pulse el botón
"Stop"

1. Entre en "CHG" o interfaz "DCHG" para
establecer los parámetros.

3. Entrar en la memoria de la batería.

4. Pulse la tecla "Guardar" para almacenar los datos. A continuación,
ajuste los parámetros, se guardarán aquí

Elija una memoria y pulse la tecla "DEL" durante más de dos segundos para borrar.

Observaciones: Para otro tipo de batería por favor entre en el menú principal para
seleccionar el programa de la batería. Siga los paos anteriores para guardar los datos.

2. Pulse la tecla "ESC" para salir después del ajuste.

5. Al pulsar la tecla "LOAD" entrará en la
interfaz de configuración después de guardar
los datos. A continuación, pulse "ENTER"
durante más de dos segundos para iniciar la carga.
Si no quieres cargar directamente, por favor
vaya al menú principal para ajustar otros
parámetros y almacenado

Consejos: No hay necesidad de volver al
menú principal para establecer parámetros
para la segunda carga. Sólo tienes que
introducir en "Batt.Memory" directamente
para elegir los datos. Pulse la tecla "Load"
para exportar los datos, a continuación,
pulse "Enter" para iniciar la carga.

Sobrecalentamiento del cargador

Límite de potencia de salida sobrepasado

Límite de intensidad de salida sobrepasado

Excedido tiempo límite de seguridad

Excedido el límite de capacidad máximo

Temperatura externa demasiado alta

Visor de datos

Con este programa, puede comprobar el voltaje total, voltaje por celda y la resistencia
interna de la bateria, e igualmente ver la temperatura interna y externa del cargador.

Consejo. Cuando pulse "view" el
cargador mostrará el valor de la
resistencia interna de la bateria sólo una
vez, asegurese que la bateria está
conectada a los cables de carga.

Puede usar la función de equilibrado para
baterías con valores desiguales entre
elementos.

Pulse "balance" para seleccionar el tipo
de bateria, después pulse "start" para
comenzar el equilibrado.

Asegurese y cuide seleccionar el tipo correcto de bateria o podría
dañarla.

Mensajes de atención y error

El cargador CTC-Duo Touch está protegido contra fallos y errores de funcionamiento
gracias a un sistema de protección múltiple. Los fallos / errores se muestran en la
pantalla LCD e interrumpen el proceso para evitar daños en el cargador o la batería.

La batería está conectada con la polaridad
incorrecta

No está conectado o la conexión se ha
interrumpido

Cortocircuito en la salida

Error en el voltaje de entrada, es inferior a 11V
o superior a 18V

Error del cargador

Voltaje total demasiado bajo

Voltaje total demasiado alto

Voltaje de un elemento demasiado bajo

Servicio y garantía Post-venta

Al devolver el producto, el cliente debe especificar en cualquier caso, si el producto
debe repararse o no. En caso que no se pueda aplicar la garantía, el servicio o
reparación se cobrará de acuerdo a la lista de precios. Sólo se aceptará la garantía si se
adjunta la copia de la factura. Puede solicitarse un presupuesto de reparación. El
presupuesto de reparación tiene una validez de 2 semanas a partir de la fecha de
realización. Si se repara no se cobrará la realización del presupuesto de reparación. Para
la reparación rápida y servicio de vuelta,por favor proporcione una descripción
detallada del fallo así como su dirección completa.

DECLARACION DE CONFORMIDAD PARA LA UNION EUROPEA

Declaración de conformidad

Producto: Cargador CTC-Duo Touch
Numero de artículo: 4000022

El objeto de declaración descrito encima está de acuerdo con los requerimientos
de las especificaciones listadas más adelante, siguiendo las disposiciones de la
directiva europea EMC 2004/108/EC.

Este símbolo adjunto en un producto o documento
significa que el productos eléctricos y electrónicos
usados deben ser separada de los residuos domésticos al
final de su vida útil . Por favor, lleve estos productos para
su tratamiento, recuperación y reciclaje a los puntos de
recogida designados, que recogerán los dispositivos de
forma gratuita. La eliminación adecuada de este
producto, evita cualquier efecto potencialmente adverso
sobre los seres humanos y el medio ambiente que podría
surgir de una inapropiada manipulación de los residuos
al final de su vida útil. Para obtener detalles del punto
de recogida más cercano póngase en contacto con las
autoridades locales. Para empresas de la Unión Europea,
póngase en contacto con su distribuidor o proveedor
para que le informe si desea desechar equipos eléctricos
o electrónicos. Tienen más información preparada para
usted. Información sobre la eliminación en otros países
fuera de la Unión Europea Este símbolo sólo es válido
para la unión europea.