Absaar AB100-1204, AB100-1275 GPA7.5, AB100-1215 GPA15 Operating Instructions [hu]

H

AB100-1204

GPS4

AB100-1275

GPA7.5

AB100-1215

GPA15

H

Használati útmutató

GPS4 - GPA 7.5 - GPA15 töltő

A termék használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a dokumentumot. Egyéb esetben súlyos sérülések keletkezhetnek.

Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek vagy olyan személyek, akik nem olvasták el ill. nem értették meg a

használati útmutatót, kivéve, ha a használat egy felelős személy felügyeletével történik, aki biztosítja, hogy az

akkutöltő használata veszélytelenül történik.

Az akkutöltőt gyermkekek számára elérhetetlen helyen tárolja és ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak vele.

Használat előtt ellenőrizze a töltő kábeleit. Vizsgálja meg, hogy a kábel vagy a törésgátló nincs kikopva. Ne

használa a töltőt, ha sérült a kábel.

A tápkábel nem cserélhető. Ha ez a kábel megsérül, a készüléket le kell selejtezni.

H

v

ers.3

Tartalom

1. A használt szimbólumok magyarázata 27

2. Figyelmeztetések a biztonsághoz és előkészítéshez 28

3. Biztonsági tudnivalók 28

4. Jellemzők 29

5. Leírás 30

6. Felhasználás:

A/Modell - GPS4 31
B/Modell - GPA7 32
C/ Modell - GPA15 33

7. Garanciafeltételek 34

Oldal

H

v

ers.3

1- A használt szimbólumok magyarázata.

Az elektromos hulladékokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
eltávolítani. Érdeklődjön a lakóhelye hatóságainál vagy a kereskedőnél, ahol
vásárolt, tippek után, ahol újrahasznosításra leadhat anyagokat.

FIGYELEM – A sérülés veszélyeinek csökkentésére ajánlatos, hogy a
felhasználó elolvassa a kézikönyvet.

A könyv megfelel az európai irányelvek fontosabb biztonsági

normáinak.

Azonnal húzza ki a dugót, ha a kábel károsodott, vagy véletlenül levágták.

A töltés alatt figyelni kell a megfelelő szellőzésre; kétszeres szigetelés

Esőtől óvni kell!

- a II. védelmi osztály szerint.

FIGYELEM:Robbanásveszélyes gázok Lángok és szikrák

elkerülendők.

EZ A KÖNNYEN GYULLADÓ GÁZ A SZELLŐZŐ NYÍLÁSOKON
KERESZTÜL ELTÁVOZHAT, ÉS HA NEM ELÉGSÉGESEK A
SZELLŐZÉSI FELTÉTELEK, AZ ELEM KÖZELÉBEN ROBBANÁSRA
KÉPES ATMOSZFÉRÁT ALKOTHAT.

AZ ELEM KÖZELÉBEN NEM LEHETNEK SZIKRÁK, LÁNGOK ÉGŐ
CIGARETTÁK ÉS MÁS TŰZFORRÁSOK.

Oldal

H

v

ers.3

2- Figyelmeztetések a biztonsághoz és az előkészületekhez:

Figyelem: Az elemek savakat tartalmaznak, és robbanásra hajlamos gázok

léphetnek ki. Tilos a dohányzás! A közeli környezetben nem szabad
nyílt lángoknak vagy tűzforrásoknak lenniük Ha a testének egy része

az akku elektrolitjével érintkezik, mossa meg az érintett részt

azonnal bő hideg vízzel. Ha sav kerül a szemébe, azonnal öblítse ki bő
vizzel, és késedelem nélkül keressen fel eegy orvost. Figyeljen arra,
hogy gyerekek és háziállatok a töltés ideje alatt ne legyenek a töltési
folyamat közelében. Ha az akku vagy a töltőkészülék
a töltés alatt felmelegedik, állítsa le a folyamatot és hagyja, hogy egy
szakember nézze meg az akkuját.

Figyelem: Ajá

Vigyázat:

Figyelem: Előfordulhat, hogy az akkuk, amelyek sokáig nem voltak

3.- BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK:

-Ne próbáljon nem feltölthető primer akkukat újból feltölteni!

-Az akkut nem szabad napsugárzásnak kitenni!

-A töltőkészülék használata közben nem szabad dohányozni, és nyílt láng használatát
meg kell akadályozni!

-

Az elektrolittal minden érintkezést meg kell akadályozni - erősen súrol!

-

A töltési folyamat alatt keletkező gázok gyorsabb szétoszlatása érdekében nyissa ki az
akkucellák fedelét, és kerülje nyílt láng vagy

nljuk, hogy a töltési folyamat indítása előtt az akkut vegye ki a

járműből. Ha ez nem lehetséges, csatlakoztassa le az akku

negatív érintkezőjét, ami azt a töltés alatt a karosszériához csatlakoztatja.

Mielőtt az akku csatlakozását leválasztja, ellenőrizze, hogy megvannak-e az
autórádió stb. PIN-kódjai, amelyek a kód által védett készülékek
használatához szükségesek. Nézzen utána az autó kezelői kézikönyvében,
hogy a gépkocsi más rendszerei visszaállítódnak-e vagy törlődnek, ha az
elem le van kapcsolva. Kétes esetben vegye fel a kapcsolatot az
autókereskedővel.

használatban,az önkisütés vagy szulfatálás miatt már nem működnek
korrektül;

ilyen akkukat már ne lehet megfelelően

feltölteni.
Ezeket a töltőkészülékeket ne használja ilyen akkukhoz.
Az akkutöltő készüléket nem szabad hálózati
adapterként használni.
Az akkutöltő készüléket nem szabad gépkocsiba beépíteni. Az akku
feltöltése alatt a gépkocsi motorja nem lehet mozgásban.

Oldal

H

v

ers.3

szikrák keletkezését.
A kilépő gázok robbanékonyak.
Egyes töltőkészülékekben olyan alkotórészek, - átkapcsolók és relék - vannak, amelyek
esetleg szikrákat bocsátanak ki.
A töltőkészüléket megfelelő helyen állítsa fel.

A hibás akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen vagy egy autószerelő
műhelyben adhatja le. Tartsa be a következő utasításokat,
ha egy akkutöltő készüléket élettartama végén eltávolít: fém- vagy
műanyag részeket ne tegyen a háztartási szemétbe!
A készülék minden részét nyilvános gyűjtőhelyre kell leadni!
A termék eltávolításakor tartsa be a következő rendelkezéseket: ha a
terméken egy áthúzott szeméttartály szimbólumát látja, akkor az a
termék a 2002/96/EK irányvonal hatálya alá esik.

Ha a készülék áramkábele meghibásodik, azt a gyártónak, egy elismert szerviznek vagy
egy megfelelő szakértelemmel bíró személynek kell kicserélni. A veszélyek
elkerülésére soha ne végezzen sajátkezűleg módosításokat az áramkábelen!

4. -SPECIFIKÁCIÓ:

Típus
Tápfeszültség
Frekvencia

Töltési intenzitás (max.) 4 A

Olyan személyek (különösen gyerekek), akik nem rendelkeznek kellő
ismeretekkel vagy tapasztalattal a készülék kezelésében, vagy testileg,

érzé

kszervileg vagy szellemileg korlátozottak, a készüléket csak egy olyan
személy felügyelete alatt használhatják, aki a biztonságukért felelős. A
gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük, és nem szabad a készülékkel
játszaniuk.

GPS4
230-240 V
50 Hz

GPA7.5
230-240 V
50 Hz

2/4/7,5 A

GPA15
230-240 V
50 Hz

6/10/15 A

Töltési feszültség
A következő akku

kapacit

á

sokhoz:

6/12 V
6V 5-20 Ah

12V 5-40 Ah

6/12 V
6V 5-30 Ah

12V 5-60 Ah

12/24 V
12V 5-60 Ah

24V 5-150 Ah

Oldal

H

v

ers.3

1111

2222

3333

6666

4444 5555

1

2

5

6

4

3333

1111

7777

2222

6666

4444 5555

5. Leírás

Modell - GPS4

1.

Hordozófoganty

2. Á

tkapcsoló 6 V / 12 V

3.

LED-es kijelz

4.

Pozitív csipesz (+) piros

5.

Negatív csipesz (-) fekete

6. Á

ramkábel dugóval.

Modell - GPA7.5

2. Tölté

3.

4.

5.

6. Á

7.

Modell - GPA15

1.

2. Tölté

3.

4.

5.

6. Á

7.

si intenzitás választó gomb
LED kijelző.
Pozitív csipesz (+) piros
Negatív csipesz (-) fekete

ramkábel dugóval.

Voltmérő.

Hordozófogantyú.

si intenzitás választó gomb
LED kijelző.
Pozitív csipesz (+) piros
Negatív csipesz (-) fekete

ramkábel dugóval.

Voltmérő.

ő

ú

7

30.

H

v

ers.3

piros LED: az akku kissé töltődött fel.

sárga LED: az akku kb. félig

töltődött fel

5. zöld LED: az akku teljesen

feltöltődött.

6. -Alkalmazás:

FONTOS!

Mindig a következőkben leírt sorrendet kövesse,
ha egy akkut csatlakoztatni kíván egy akkutöltő
készülékhez:
1- Kösse rá a piros csipeszt (+) az akku
pozitív csatlakozójára (+).
2- Kösse rá a fekete csipeszt (-) az akku
negatív csatlakozójára (-).
3- Csatlakoztassa a töltőkészüléket az áramellátó

hálózatra. A/ modell - GPS4

FONTOS!

Az ABSAAR GPS4 töltő egy "STANDARD“ töltőkészülék, ez azt jelenti, hogy
kézzel kell lecsatlakoztatni, ha az akku teljesen feltöltődött; a töltőkészüléknek
nem szabad folyamatosan az akkuhoz csatlakozva maradnia. Ezáltal az akku
tönkremehet.

1.Átkapcsoló 6 V / 12 V-os
piros LED: On-/Off (be-ki)

1 2 3 4 5

Töltési folyamat:

1- Az átkapcsoló (1) segítségével válassza ki a 6 V vagy 12 V akkufeszültséget az

akkun lévő adatnak (feszültség V-ban) megfelelően.

2- Az akkut a megfelelő utasítások szerint csatlakoztassa a töltőkészülékre.
3- Az akku töltöttségi állapotára vonatkozó információkat vegye figyelembe:

• piros LED: az akku kissé töltődött fel.

• sárga LED: az akku kb. félig töldődött fel,

•5. zöld LED: az akku teljesen fel van töltve.

4- Az akkut kézzel csatlakoztassa le, ha az feltöltődött.

31.

H

v

ers.3

6 2 3 4 5

7 8

1

B/ modell- GPA 7.5

FONTOS!

Az ABSAAR GPA7.5 töltő egy "AUTOMATIK“ töltőkészülék, ez azt jelenti,
hogy nem kell kézzel lecsatlakoztatni, ha az akku teljesen feltöltődött. Az akku
csatlakoztatva maradhat, és a töltőkészülék leállítja a töltési folyamatot, ha az
akku már teljesen feltöltődött; ugyanígy automatikusan beindít egy új töltési
fázist, ha az akku feszültsége a maximális töltési határ alá süllyedt.

1. Töltési intenzitás választó
gomb - piros LED: éppen
töltődik
piros LED: 2 A töltési
intenzitás: piros LED: 4 A
töltési intenzitás piros LED: 7,5
A töltési intenzitás

6. Voltmérő

7. piros LED: 6 V

9. zöld LED: kompletten feltöltött akku kijelzése.

Töltés:

1-

Az akkut a megfelelő utasítások szerint csatlakoztassa a töltőkészülékre.

MEGJEGYZÉS: Az akkufeszültséget a töltőkészülék automatikusan választja
ki. ha az akku túlságosan kimerült állapotban van, vagy hibás, az automatikus
kiválasztásnál hiba történhet, például: ha egy 12 V-os akku erősen lemerült,
lehetséges, hogy 6 V lesz kiválasztva; ilyen esetben az akkut tesztelni kell és/vagy
egy „STANDARD“ töltőkészüléket alkalmazni, hogy egy "kényszertöltés"-t
végezzen. Az akku feszültségét mindig megvizsgálhatja a voltmérő (6)
segítségével.

2-

Az intenzitás választó gomb segítségével (1) kiválaszthatja a kívánt töltési
intenzitást: 2A/4A/7,4A lehetséges, a töltési sebességtől és az akku kapacitásától
f

ü

ggően. A kívánt választást a 3/4/5 LED jelzi ki.

3-

Ha az akku teljesen feltöltődött, a zöld LED (9) világít, és jelzi Önnek, hogy a töltési
fázis automatikusan befejeződött.

4-

Az akkut a töltőkészülékre csatlakozva hagyhatja, a készülék szükség esetén

újbó

l bekapcsol.

9

Oldal

v

ers.3

H

C/ modell - GPA15

FONTOS!

Az ABSAAR GPA15 töltő egy "AUTOMATIK“ töltőkészülék, ez azt jelenti,
hogy nem kell kézzel lecsatlakoztatni, ha az akku teljesen feltöltődött. Az akku
csatlakoztatva maradhat, és a töltőkészülék leállítja a töltési folyamatot, ha az
akku már teljesen feltöltődött; ugyanígy automatikusan beindít egy új töltési
fázist, ha az akku feszültsége a maximális töltési határ alá süllyedt.

1. Töltési intenzitás választó
gomb - piros LED: éppen
töltődik
piros LED: 6 A töltési
intenzitás: piros LED: 10 A
töltési intenzitás piros LED:
15 A töltési intenzitás

6. Voltmérő

7. piros LED: 12 V

8. piros LED: 24 V

6 7 2

3 4 5

9. zöld LED: kompletten feltöltött akku kijelzése.

Töltés:

1-

Az akkut a megfelelő utasítások szerint csatlakoztassa a töltőkészülékre.

MEGJEGYZÉS: Az akkufeszültséget a töltőkészülék automatikusan választja
ki. ha az akku túlságosan kimerült állapotban van, vagy hibás, az automatikus
kiválasztásnál hiba történhet, például: ha egy 24 V-os akku erősen lemerült,
lehetséges, hogy 12 V lesz kiválasztva; ilyen esetben az akkut tesztelni kell
és/vagy egy „STANDARD“ töltőkészüléket alkalmazni, hogy egy
"kényszertöltés"-t végezzen. Az akku feszültségét mindig megvizsgálhatja a
voltmérő (6) segítségével.

2-

Az intenzitás választó gomb segítségével (1) kiválaszthatja a kívánt töltési
intenzitást: 6A/10A/15A,4A lehetséges, a töltési sebességtől és az akku kapacitásától
f

ü

ggően. A kívánt választást a 3/4/5 LED jelzi ki.

3- Ha az akku teljesen feltöltődött, a zöld LED (9) világít, és jelzi Önnek, hogy
a töltési fázis automatikusan befejeződött.

4- Az akkut a töltőkészülékre csatlakozva hagyhatja, a készülék szükség esetén

újbó

l bekapcsol.

Oldal

8 9 1

v

ers.3

H

7.-Garanciális feltételek:

1) A garancia az összes gyártási és anyaghibára kiterjed. A gyártó
garantálja a költségmentes cserét (pótalkatrészekre vagy a teljes termékre
vonatkozóan) két évi időtartamra a vásárlás időpontjától számítva. Csak
az elküldés költségei terhelik a vevőt.

2) A garanciális igényeket csak akkor tudjuk elfogadni, ha a vásárlás
igazolását (számlát vagy vásárlási blokkot) mellékeli.

3) A garancia nem vonatkozik olyan javításokra, amelyek szükségessé
váltak egy baleset, egy nem szakszerű leszerelés, egy leejtés vagy ütés
miatt beállott károsodás, hibás használat vagy a megadottnál magasabb
feszültség alkalmazása következtében.

4) A garancia semmi esetre nem vonatkozik kártérítésre és / vagy
visszavételre.

Károsodás esetén:

Vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel.

Oldal

v

ers.3

H

Az elektromos hulladékokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani. A 2002/96/EK
európai irányvonalnak az elektromos és elektronikus anyagokra vonatkozó előírá
elhasznált elektromos termékeket a többi hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, és a speciális
gyűjtőhelyeken leadni.

sai szerint az

Forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz, ahol a terméket beszerezte, információk

é

rdekében. Ezzel fontos hozzájárulást ad a környezete védelméhez.

Postai cím:

B.P. Box 146

MSA INTERNATIONAL - ZAE Robert Steichen, 5 Rue de Bommel - L-4940 HAUTCHARAGE TEL.: [phone] FAX:

[phone]- Email: [e-mail]

L-4902 BASCHARAGE

Oldal