Page 1
www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prostownik warsztatowy Absaar 77917,
230 V, 12 V
Nr produktu 842129
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 1 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Page 2
www.conrad.pl
SPOSÓB UŻYTKOWANIA | WAŻNE
Przed użyciem urządzenia przeczytaj niniejszą instrukcję.
WPROWADZENIE
Niniejsza instrukcja obsługi obejmuje wszystkie rodzaje ładowarek firmy Absaar oraz dotyczy
typowych dla nich funkcji. Ładowarka może różnić się, jeśli chodzi o jednostki (Ah, A, V, itd.),
ale ich podstawowe cechy i funkcje są takie same. Proszę przeczytać odpowiednią sekcję
w celu wyjaśnienia działania konkretnej funkcji, takiej jak np. przełączniki A/M lub N/E.
Dokładne informacje na temat napięcia ładowania oraz natężenia, a także maksymalnej
pojemności baterii można znaleźć na opakowaniach i etykietach produktów.
Objaśnienie symboli.
Przed ładowaniem, przeczytaj niniejszą instrukcję.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń; nie wystawiać urządzenia na deszcz.
OSTRZEŻENIE:
Wybuchowe gazy! Należy zapobiegać powstawaniu płomieni oraz iskier.
Odłącz zasilanie przed podłączaniem lub rozłączaniem
akumulatora.
Izolacja podwójna klasy II.
Pamiętaj o zapewnieniu odpowiedniej wentylacji podczas ładowania!
Strona 2 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 3
www.conrad.pl
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA I PRZYGOTOWANIE:
Uwaga: Baterie zawierają kwasy ścierne, a ponadto mogą wydobywać się z nich
niebezpieczne wybuchowe gazy.
W pobliżu urządzenia obowiązuje całkowity zakaz palenia! W pobliżu nie mogą znajdować się
żadne nieosłonione płomienie czy źródła iskier. Jeśli jakąkolwiek częścią swojego ciała
dotkniesz elektrolit baterii, jak najszybciej wyczyść to miejsce dużą ilością zimnej wody. Jeśli
kwas dostanie się do oczu, należy natychmiast spłukać oczy dużą ilością zimnej wody i jak
najszybciej skonsultować się z lekarzem. Dzieci oraz domowe zwierzęta nie mogą znajdować
się w pobliżu podczas procesu ładowania akumulatora. W przypadku, gdy podczas procesu
ładowania, akumulator bądź ładowarka stają się gorące, należy przerwać proces
i profesjonalnie sprawdzić baterię.
Zalecamy, aby usunąć akumulator z pojazdu przed rozpoczęciem ładowania. Jeśli nie jest to
możliwe, należy odłączyć zacisk ujemny, który łączy akumulator z nadwoziem podczas
ładowania. Zanim odłączysz baterię, upewnij się, czy masz kody PIN do urządzeń jak np. radio
samochodowe itp., które wymagają uruchomienia kodem zabezpieczającym. Sprawdź
instrukcję obsługi pojazdu, aby dowiedzieć się czy podczas odłączania akumulatora są inne
zespoły, które również są resetowane lub czyszczone. W razie wątpliwości skontaktuj się ze
sprzedawcą pojazdu.
Ostrzeżenie: Akumulatory, które nie były używane przez długi czas mogą być wadliwe z
powodu samorozładowania lub siarczanowania. Takie akumulatory nie mogą być
prawidłowo ładowane. Ładowarka nie może być używana jako źródło zasilania. Nie może być
ona również zainstalowana w pojeździe. Podczas procesu ładowania, nie można uruchamiać
silnika!
Strona 3 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 4
www.conrad.pl
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
Nie próbuj naładować prymarnych nieładowalnych akumulatorów!
Nie wystawiaj akumulatorów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych!
Podczas używania ładowarki, nie wolno palić oraz nie wolno doprowadzać do
kontaktu urządzenia z otwartym ogniem!
Należy unikać również kontaktu z elektrolitem – jest bardzo żrący!
Aby umożliwić szybkie rozproszenie gazów powstających podczas procesu ładowania, otwórz
pokrywę komórek baterii i unikaj jakikolwiek iskier lub nagich płomieni. Rozproszone gazy są
bardzo wybuchowe! Niektóre ładowarki zawierają elementy takie jak: przełączniki i
przekaźniki, które mogą wytwarzać iskry. Upewnij się, że ładowarka znajduje się w
odpowiedniej lokalizacji.
Zużytych akumulatorów (oraz baterii) należy pozbywać się tylko w miejscach publicznych
wyznaczonych na punkty zbiórki lub garaże. Podczas utylizacji ładowarki, należy pamiętać o
następujących kwestiach: żadnych elementów zarówno metalowych, jak i plastikowych, nie
wolno wyrzucać z pozostałymi odpadami domowymi! Wszystkie tego rodzaju elementy
należy wyrzucać w wyznaczonych do tego publicznych punktach zbiórki!
Prawidłowe pozbywanie się produktu – symbol przekreślonego kosza na produkcie
oznacza, że jego utylizacja podlega Europejskiej Dyrektywie 2002/96/EC.
Jeśli kabel zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez
producenta, jego autoryzowany punkt serwisowy lub wykwalifikowaną osobę. Aby uniknąć
wypadków i uszkodzeń, nie należy samodzielnie modyfikować czy próbować wymieniać
kabel zasilający!
Osoby (w tym dzieci), które mają niewystarczającą wiedzę lub doświadczenie w korzystaniu z
urządzenia lub są fizycznie, zmysłowo lub psychicznie niepełnosprawne, mogą korzystać z
urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą
być pod nadzorem i nie mogą bawić się urządzeniem.
Strona 4 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 5
www.conrad.pl
Powiadomienia
o bezpieczeństwie
Montaż zacisków
akumulatora
WARUNKI GWARANCJI:
1) Gwarancja obejmuje wszystkie wady produkcyjne lub materiałowe. Producent
zapewnia bezpłatną wymianę (części lub cały produkt) w ciągu dwóch lat od daty zakupu.
Jedynie opłata frachtowa należy do odpowiedzialności klienta.
2) Roszczenia gwarancyjne będą akceptowane tylko po udokumentowaniu zakupu
(faktura lub paragon).
3) Gwarancja nie obejmuje niezbędnych napraw uszkodzeń powstałych w wyniku
wypadku, niewłaściwego demontażu, niewłaściwego użytkowania lub połączenia z wyższym
napięciem sieciowym niż określonym w instrukcji, a także uszkodzeń spowodowanych
upadkiem lub wstrząsami.
4) W żadnym wypadku gwarancja nie obejmuje prawa do odszkodowania i/lub zwrotu.
W PRZYPADKU USZKODZENIA: prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.
ZAWARTOŚĆ PACZKI:
Strona 5 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 6
www.conrad.pl
Typ ładowania
Przełącznik
wyboru prądu
Przełącznik
napięcia
Max. prąd
ładowania
Max. poziom
naładowania
Max. napięcie
ładowania
Aplikacje
Bezpiecznik
Następujące elementy nie są specyficzne dla Twojego urządzenia. Odnoszą
się one do wszystkich urządzeń marki Absaar Consumer and Professional w
ich ogólnym opisie określającym cel i zrozumienie działania. Szczegóły
dotyczące korzystania z urządzenia są załączone w zestawie zawierającym urządzeniem.
Przed rozpoczęciem ładowania, upewnij się, że wszystkie przełączniki zostały ustawione
zgodnie ze specyfikacją baterii.
Strona 6 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 7
www.conrad.pl
APLIKACJE
W zależności od pojemności Twojej ładowarki Absaar można
ładować akumulatory pojazdów różnych kategorii. Piktogramy na
opakowaniu ilustrują te typy pojazdów oraz rodzaje akumulatorów,
które są kompatybilne z ładowarką.
Ostrzeżenie: Używaj swojej ładowarki do ładowania akumulatorów odpowiadających
napięciu i pojemności ładowarki. W razie wątpliwości sprawdź specyfikacje techniczne
baterii lub skontaktuj się z producentem baterii lub pojazdu. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za ładowanie nieodpowiednich akumulatorów.
OPIS: NATĘŻENIE W AMPERACH | NAPIĘCIE | POJEMNOŚĆ
Natężenie w amperach: Urządzenie i jego opakowanie pokazują maksymalną wartość
ładunku prądu, jaki ładowarka może dostarczyć do akumulatora. Zależy to od pojemności
baterii, którą zamierzasz naładować. Wartość ta będzie się zmniejszać podczas procesu
ładowania.
Napięcie: Napięcie akumulatora, którego chcesz naładować, musi odpowiadać napięciu
ładowarki. W przeciwnym wypadku ładowarka może nie móc być podłączana do
akumulatora. Podłączenie akumulator do ładowarki o innej wartości napięcia, spowoduje
uszkodzenie akumulatora.
Pojemność: Jeśli wskaźnik Ah akumulatora mieści się w zakresie Ah ładowarki, można w pełni
naładować pustą baterię w ciągu od 8 do 10 godzin. Jeśli bateria ma wyższą wartości
znamionową Ah, możesz ją naładować, ale proces ładowania potrwa znacznie dłużej.
TYP ŁADOWANIA
Absaar produkuje dwa typy ładowarek: standardowe oraz
automatyczne ładowarki.
akumulator będzie podłączony do ładowarki zbyt długo, ulegnie on uszkodzeniu.
Typ standardowy: Ładowarka musi być odłączona od akumulatora
po zakończeniu procesu ładowania. Proszę monitorować proces
ładowania i zakończyć go ręcznie po naładowaniu baterii. Jeśli
Strona 7 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 8
www.conrad.pl
Typ automatyczny: Po zakończeniu procesu ładowania, ładowarka przełączy się w tryb
ładowania strumieniowego i nie musi zostać ręcznie odłączona od akumulatora. Ten tryb
pozwala na pozostanie ładowarki podłączonej do akumulatora tak długo, jak to konieczne, co
czyni ją perfekcyjnym wyborem dla utrzymania baterii na poziomie 100%, zwłaszcza w
sezonie zimowym, gdy pojazd nie jest używany.
INSTALOWANIE ZACISKÓW BATERII
1. Zacisk akumulatora (+), czerwony:
Przesuń czerwoną izolację zacisku na czerwony (+) kabel ładowarki. Podłącz kabel ładowarki
do zacisku akumulatora. Zsuń izolację zaciskową z powrotem z zacisku akumulatora.
2. Zacisk akumulatora (-), czarny:
Przesuń czarny zacisk izolacyjny na czarny (-) kabel ładowarki. Podłącz kabel ładowarki do
zacisku akumulatora. Zsuń izolację zaciskową z powrotem z zacisku akumulatora.
Podłączanie ładowarki do biegunów akumulatora (wykonaj następujące czynności):
1. Podłącz czerwony zacisk (+) do dodatniego bieguna baterii (+).
2. Podłącz czarny zacisk (-) do bieguna ujemnego baterii (-).
3. Użyj przewodu zasilającego, aby podłączyć ładowarkę do gniazda
ściennego.
Aby zatrzymać proces ładowania, wykonaj następujące kroki w odpowiedniej kolejności:
1. Odłącz kabel zasilający ładowarki od gniazda ściennego.
2. Odłącz czarny zacisk (-) od bieguna ujemnego (-) akumulatora.
3. Odłącz czerwony zacisk (+) od bieguna dodatniego (+) akumulatora.
PRZEŁĄCZNIK WYBORU PRĄDU
Jeśli twoja ładowarka nie wybrane bieżącego prądu:
Ładowarka wykryje wymagane natężenie prądu ładowania.
Strona 8 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 9
www.conrad.pl
Przełącznik A/M (auto/motocykl):
W zależności od typu ładowarki akumulatora może być wyposażony w przełącznik A lub M.
Pozycja M (motocykli) będzie dostarczać niższe napięcie ładowania do ładowania
akumulatorów o pojemności pomiędzy 5 a 15 Ah.
Przełącznik N/E (normalne/ekspresowe ładowanie):
W zależności od typu ładowarki może być wyposażona w przełącznik
N/E. Ustawienie przełącznika w położeniu NORMAL spowoduje
ładowanie akumulatora na niższej wartości prądu, co wydłuży proces
ładowania. Pozycja ta przeznaczona jest dla akumulatorów o bardzo
małej pojemności. Normalne ładowanie wydłuży żywotność baterii.
Pozycja EXPRESS spowoduje maksymalne zwiększenie wartości
prądu podczas ładowania.
PRZEŁĄCZNIK WYBORU NAPIĘCIE ELEKTRYCZNEGO
Jeśli twoja ładowarka nie posiada przełącznika wyboru napięcia elektrycznego: ładowarka
będzie dostarczać tylko określone napięcie.
Przełącznik wyboru napięcia (6 V/12 V):
Przełącznik 6 Volt/12 Volt pozwala ładować akumulatory 6 woltowe lub 12
woltowe. Należy zawsze upewnić się, czy napięcie ładowarki oraz wymagane
napięcie akumulatora są ze sobą zgodne. Sprawdź napięcie akumulatora przed
rozpoczęciem procesu ładowania. 3-komorowe baterie
zazwyczaj mają napięcie nominalne o wartości 6 V. Z kolei
Przełącznik wyboru napięcia (12 V/ 24 V):
Przełącznik wyboru napięcia 12 V/ 24 V umożliwia ładowanie 12 woltowych i 24 woltowych
akumulatorów. Należy zawsze upewnić się, czy napięcie ładowarki oraz wymagane napięcie
baterie 6-komorowe zazwyczaj mają napięcie znamionowe 12
V.
Strona 9 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 10
www.conrad.pl
akumulatora są ze sobą zgodne. Sprawdź napięcie akumulatora przed rozpoczęciem procesu
ładowania. 6-komorowe akumulatory mają zazwyczaj napięcie nominalne o wartości 12 V.
Natomiast 12-komorowe akumulatory mają zazwyczaj napięcie nominalne równe 24 V.
WSKAŹNIK NATĘŻENIA PRĄDU PODCZAS ŁADOWANIA (DO ŁADOWANIA
STANDARDOWEGO)
Amperomierz:
Amperomierz wskazuje natężenie prądu podczas procesu
ładowania. Wartość natężenia podczas ładowania zależy od
stanu akumulatora. W trakcie ładowania wartość natężenia
prądu nigdy nie będzie stała, a będzie stopniowo maleć wraz ze
zmieniającym się stanem ładowania. Podczas podłączania
ładowarki do pustego akumulatora, natężenie prądu będzie
wysokie. Wskazówka amperometru wskaże swoją wartość z prawej strony miernika. Gdy
poziom ładowania wzrasta, natężenie prądu będzie się zmniejszać. Wskazówka
amperometru przesunie się na lewą stronę miernika, wskazując, że proces ładowania się
zakończył. Akumulator jest w pełni naładowany. Amperomierz jest tylko wskaźnikiem do
monitorowania cyklu ładowania.
Wyświetlacz LED:
Lewa dioda LED świeci się na czerwono:
Zaciski ładowarki akumulatora zostały podłączone z właściwą polaryzacją (+, -).
Proces ładowania rozpocznie się, gdy ładowarka zostanie podłączona do sieci elektrycznej.
Dioda LED 1 zaświeci się i będzie się świecić podczas całego procesu ładowania.
Środkowa dioda LED świeci się na żółto:
Proces ładowania rozpoczął się.
Dioda LED 2 również będzie świecić się podczas całego procesu ładowania.
Prawa dioda LED świeci się na zielono:
Akumulator jest w pełni naładowany.
Strona 10 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 11
www.conrad.pl
WSKAŹNIK NATĘŻENIA PRĄDU PODCZAS AUTOMATYCZNEGO ŁADOWANIA
TEST BATERII
Ważne: Urządzenie nie może być podłączone do sieci elektrycznego
przy użyciu przewodu zasilającego, gdy test baterii zostaje włączony.
1. Podłącz czerwony zacisk (+) do dodatniego bieguna
akumulatora (+).
2. Podłącz czarny zacisk (-) do ujemnego bieguna akumulatora (-).
3. Czerwona dioda LED – świeci się natychmiast; test akumulatora trwa ok. 5 sekund.
4. Wynik testu baterii:
Zielona dioda LED: Poziom ładowania OK – świeci. Akumulator jest wystarczająco
naładowany.
Czerwona dioda LED: Niski poziom naładowania. Akumulator jest rozładowany. Wymagane
jest ponowne naładowanie baterii!
Obie diody LED (zielona i czerwona) są wyłączone: Zaciski akumulatora zostały zamontowane
niepoprawnie (odwrotnie)!
Jeśli test baterii i ładowanie są nie możliwe, należy:
Sprawdzić polaryzację zacisków akumulatora (+/-) na biegunach akumulatora. Podłączyć
zaciski baterii według właściwej polaryzacji. Test baterii zostanie automatycznie powtórzony.
Zobacz: kroki od 3 do 5.
ŁADOWANIE BATERII
Po podłączeniu zacisków baterii z właściwą polaryzacją (+,-) i podłączeniu
przewodu zasilającego do sieci, proces ładowania rozpocznie się.
Uwaga: Napięcie słupkowe wyładowanego akumulatora 12 V powinno
wynosić co najmniej 3,8 V, aby rozpocząć proces ładowania.
Strona 11 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 12
www.conrad.pl
1. Podłącz ładowarkę do sieci za pomocą przewodu zasilającego.
2. Test akumulatora jest wyłączony w czasie gdy bateria jest ładowana.
3. Diody LED (żółta i zielona) będą świecić się podczas całego procesu ładowania. W
czasie procesu ładowania, poziom ładowania akumulatora jest monitorowany przez obwód
elektroniczny.
ZIELONA DIODA LED (na dole): Ładowarka jest podłączona do sieci.
ŻÓŁTA DIODA LED: Bateria jest naładowana.
ZIELONA DIODA LED (na górze): Bateria jest w pełni naładowana, ładowarka automatycznie
przełącza się na ładowanie strużkowe.
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Odłącz przewód zasilający od sieci i odłącz zaciski od akumulatora przed
wymianą bezpiecznika typu „blade” (płaski bezpiecznik).
Bezpiecznik widoczny jest na przednim panelu.
Wyjmij uszkodzony bezpiecznik („fuse wire broken”) i wymień go na
bezpiecznik o adekwatnym natężeniu prądu.
Aby wyjąć bezpiecznik, włóż śrubokręt do szczeliny między bezpiecznikiem a uchwytem
bezpiecznika. Następnie użyj śrubokręta jako dźwigni.
NIE WOLNO UŻYWAĆ ZBYT DUŻEJ SIŁY PODCZAS WYMIANY BEZPIECZNIKA!
Bezpiecznik z defektem jest wyłączony z gwarancji.
Zapasowy bezpiecznik jest dołączony do urządzenia. Jako bezpieczniki zastępcze można
również użyć standardowych bezpieczników samochodowych.
Uruchomienie silnika z zewnętrznego akumulatora, tzw. „JUMP-START”
Ładowarka może wspierać słaby lub rozładowany akumulator
podczas uruchamiania silnika samochodowego.
Wybierz pozycję przełącznika „Jump-Start”.
Strona 12 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 13
www.conrad.pl
http://www.conrad.pl
Podłącz ładowarkę do akumulatora i sieci tak, jak zostało to napisane w instrukcji obsługi.
Zalecamy, aby pierwsze ładowanie akumulatora trwało ok. 10 do 15 minut.
Podczas uruchamiania silnika, należy pozostawić podłączoną ładowarkę do akumulatora i
sieci elektrycznej.
Uruchom silnik samochodu normalnie.
Ładowarka jest chroniona przed przeciążeniem podczas uruchamiania silnika.
W zależności od aktualnego natężenia, automatyczny wyłącznik przerwie obwód po ok. 10
sekundach.
Zalecamy, aby ładowarka była podłączona do akumulatora przez ok. 10 do 15 minut po
uruchomieniu silnika w celu zminimalizowania ewentualnych skoków napięcia.
Czas rozpoczęcia „skoku” (uruchomienia) jest ustawiany automatycznie na 1 do 10 sekund.
Po zakończeniu procesu uruchamiania, automatyczny wyłącznik obwodu aktywuje się
automatycznie. Aby wykonać kolejny „skok”, czyli uruchomić ponownie, należy odczekać 5
minut i zresetować wyłącznik.
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 13 z 13
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Loading...