ABL Wallbox eMH3 Service Manual [de]

Wallbox

eMH3

Bedienungsanleitung

VERSION: EMH3-2016-10-28-UM

ARTIKELNUMMER: 0301590

Kontakt

Hersteller

ABL Sursum
Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG

Albert-Büttner-Straße 11
91207 Lauf / Pegnitz

Deutschland

Telefon [phone]
Telefax [phone]

Support

Web www.abl.de
Mail [e-mail]

Telefon [phone]
Mail [e-mail]

ii

Inhaltsverzeichnis

Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hinweise zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . .1

Sicherheitshinweise in dieser Anleitung . . . . . . . .1

Sicherheitshinweise am Gerät . . . . . . . . . . . .2

Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .2

Allgemeine Produkthinweise . . . . . . . . . . . . .3

Gebrauchshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Produktvorstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Auspacken und Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . 7

Identifikation der Produktvariante . . . . . . . . . . . 7

Erhältliches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . .9

Inbetriebnahme und Ladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme . . . . . . 12

Gebrauchshinweise für den Betrieb . . . . . . . . . 13

Beschreibung des RFID-Moduls . . . . . . . . . . . 13

Deaktivieren bzw. erneutes Aktivieren der

Ladefunktion über RFID . . . . . . . . . . . . . . 14

Anlernen zusätzlicher RFID-Karten . . . . . . . . . . 15

Zurücksetzen der RFID-Karten. . . . . . . . . . . . 16

Darstellung des Betriebszustandes am RFID-Modul . . . 17

Ladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

iii

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fehlermeldungen während des Ladevorgangs . . . . . 20

Fehlermeldungen im Betrieb des RFID-Moduls . . . . . 21

Betriebsstörungen und Lösungen . . . . . . . . . . 21

Prüfung der internen RCCB . . . . . . . . . . . . . 22

Stilllegen und erneute Inbetriebnahme der Wallbox . . 23

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . 24

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Maßzeichnungen und Abmessungen . . . . . . . . . 28

Richtlinien & Normen . . . . . . . . . . . . . . . 29

CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung . . . . 30

Glossar & Definitionen . . . . . . . . . . . . . . 30

Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Urheberrecht & Copyright . . . . . . . . . . . . . 31

Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 32

iv

Wichtige informationen

Wichtige Informationen

Hinweise zu diesem Handbuch

Die vorliegende Anleitung dokumentiert die Schritte und Optionen, die zur Inbetrieb­nahme und zur Bedienung der ABL Wallbox notwendig sind. Für eine möglichst schnel­le und übersichtliche Orientierung sind in dieser Anleitung daher bestimmte Textpassa­gen speziell formatiert.

• Beschreibungen, die verschiedene gleichwertige Optionen aufführen (wie in diesem
Fall), sind durch Aufzählungszeichen gekennzeichnet.

• Beschreibungen, die das Ausführen einer Funktion beschreiben, werden numerisch
aufgeführt und definieren daher die Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte.

Lesen Sie diese Anleitung unbedingt durch, da sie wichtige Informationen zum Betrieb
der Wallbox mit Ihrem Elektrofahrzeug enthält. Befolgen Sie insbesondere alle Hinwei­se zum Betrieb und zur Sicherheit, die in dieser Anleitung abgedruckt sind.

Bewahren Sie diese Anleitung zu Referenzzwecken an einem sicheren Ort auf. Sofern
die Wallbox von mehreren Nutzern bedient wird, müssen die Inhalte dieser Anleitung
und insbesondere die Sicherheitshinweise in jedem Fall an jeden Nutzer weitergege­ben werden bzw. für diesen einsehbar sein.

Alle Maße in dieser Anleitung sind in Millimetern angeben. Sofern notwendig ist bei
verschiedenen Abbildungen auch der jeweilige Maßstab angegeben.

Bitte beachten Sie, dass alle technischen Angaben, Spezifikationen und Design-Merk­male des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

Sicherheitshinweise in dieser Anleitung

Insbesondere müssen die in dieser Anleitung wie folgt markierten Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Die Symbole haben folgende Bedeutung:

GEFAHR!

Mit diesem Symbol markierte Abschnitte weisen auf elektrische Span­nungen hin, die eine Gefährdung für Leib und Leben darstellen. Aktionen,
die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen in keinem Fall ausge­führt werden.

VORSICHT!

Mit diesem Symbol markierte Abschnitte weisen auf weitere Gefahren hin,
die zu Schäden am Gerät selbst oder an anderen elektrischen Verbrauchern
führen können. Aktionen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
müssen mit besonderer Sorgfalt ausgeführt werden.

1

Wichtige informationen

HINWEIS!

Mit diesem Symbol markierte Abschnitte weisen auf weitere wichtige In­formationen und Besonderheiten hin, die für einen erfolgreichen Betrieb
notwendig sind. Aktionen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
sollten nach Bedarf ausgeführt werden.

Sicherheitshinweise am Gerät

Auf dem Gehäuse sowie der innen liegenden Elektronikabdeckung der Wallbox sind
weitere Sicherheits- und Betriebshinweise angebracht. Diese Symbole haben folgen­de Bedeutung:

ACHTUNG!

Bitte lesen Sie in jedem Fall zuerst die Bedienungsanleitung (dieses Doku­ment), insbesondere bevor Sie die Gehäusetür Ihrer ABL Wallbox öffnen.

ACHTUNG!

Nach dem Öffnen des Gehäuses können im Inneren der Wallbox gefähr­liche elektrische Spannungen vorliegen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgende Punkte:

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.

• Beachten Sie alle Warnungen.

• Befolgen Sie alle Anweisungen.

• Die Wallbox muss von einer qualifizierten Elektrofachkraft installiert und unter Be­rücksichtigung der lokalen Vorschriften und Bestimmungen angeschlossen und für
den Betrieb abgenommen werden.

• Nach der Installation sind nach allen Seiten Mindestabstände von 50 cm zur Wallbox
vorzusehen.

• Entfernen Sie in keinem Fall die Elektronikabdeckung hinter der Gehäusetür der ABL
Wallbox: Eine Reinigung oder Wartung der dahinter befindlichen Bauteile ist nicht
notwendig bzw. in keinem Fall vom Anwender durchzuführen.

• Die ABL Wallbox darf nur bei geschlossener und verriegelter Gehäusetür betrieben
werden: Stellen Sie vor dem Ladevorgang sicher, dass die Gehäusetür verschlossen
ist und verriegeln Sie diese mit dem im Lieferumfang enthaltenen Dreikantschlüssel.

• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das von ABL für das Gerät vorgesehen ist
und angeboten wird.

2

Wichtige informationen

• Betreiben Sie diese Wallbox nicht in unmittelbarer Nähe von fließendem oder Strahl­wasser: Die ABL Wallbox ist gemäß der jeweiligen Schutzart jedoch ausreichend
gegen Sprüh- und Spritzwasser geschützt.

• Die ABL Wallbox darf nicht in hochwassergefährdeten Bereichen installiert werden.

• Die ABL Wallbox darf nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung (EX-Bereich)
installiert werden.

• Die ABL Wallbox darf nicht beklebt oder mit anderen Gegenständen oder Mate­rialien abgedeckt werden, sodass zu jeder Zeit eine ausreichende Luftzirkulation
gegeben ist.

• Es dürfen weder Flüssigkeiten noch Gegenstände oder Gefäße, die Flüssigkeiten
enthalten, auf dem Gehäuse abgestellt werden.

• Beachten Sie, dass der Betrieb eines Funksenders in unmittelbarer Nähe zur Wall­box (< 20 cm) zu funktionalen Störungen führen kann und daher vermieden werden
sollte.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man­gels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer­den durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Beachten Sie, das die ABL Wallbox in einer Höhe bis maximal 2.000 Meter NHN (ü.
NN) installiert und betrieben werden darf.

Allgemeine Produkthinweise

Die vorliegende ABL Wallbox entspricht dem aktuellen Stand der Technik und erfüllt
alle bestehenden sicherheitstechnischen Vorgaben, Richtlinien und Normen. Die Si­cherheitshinweise in dieser Anleitung dienen dazu, einen ordnungsgemäßen und si­cheren Betrieb zu gewährleisten. Eine Zuwiderhandlung oder Nichtbeachtung der Si­cherheitshinweise und Anweisungen in dieser Anleitung kann zu elektrischem Schlag,
Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Störungen, welche die Sicherheit von
Personen, angeschlossenen elektrischen Verbrauchern oder des Geräts selbst beein­trächtigen, dürfen nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft behoben werden.

Sollte es zu Fehlfunktionen an der Wallbox kommen, wenden Sie sich immer zuerst an
das Unternehmen, das die Installation durchgeführt hat. Sofern der Fehler weiterhin
nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den lokalen technischen Service
von ABL.

Kontaktieren Sie in jedem Fall den lokalen technischen Service von ABL, wenn:

• das Gehäuse mechanisch beschädigt wurde,

• die Gehäusetür entfernt wurde oder sich nicht mehr schließen bzw. verriegeln lässt,

3

Wichtige informationen

• ein ausreichender Schutz gegenüber Spritzwasser und/oder Fremdkörpern offen­sichtlich nicht mehr gegeben ist,

• die Ladesteckdose oder das externe Ladekabel funktional oder sichtbar beschädigt
wurde,

• die Wallbox nicht ordnungsgemäß funktioniert oder anderweitig beschädigt wurde.

GEFAHR!

Sofern Sie Schäden am Gehäuse oder an der Ladesteckdose bzw. dem
Ladekabel feststellen, müssen Sie die Wallbox sofort über die in der
Hausinstallation vorgeschaltete(n) Sicherung(en) und den integrierten FI­Schutzschalter außer Betrieb nehmen: Eine weitere Benutzung der Wall­box ist in diesem Fall nicht zulässig! Wenden Sie sich an den lokalen
technischen Service von ABL!

Gebrauchshinweise

Beachten Sie die folgenden Anweisungen zum Gebrauch Ihrer Wallbox:

• Dieses Gerät muss immer mit dem Schutzleiter der Stromversorgung verbunden
sein. Die Schutzleiterverbindung wird durch den Installateur hergestellt und geprüft.
Nach der Installation dürfen nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft Änderungen
vorgenommen werden.

• Die Wallbox sollte nicht in Bereichen installiert werden, in denen häufig Personen
laufen. Insbesondere ist die Installation entlang von Durchgangswegen und gekenn­zeichneten Fluchtwegen zu vermeiden.

• Wenn kein Ladevorgang stattfindet, sollte das Ladekabel immer abgezogen und ver­staut werden, sodass keine Stolpergefahr besteht.

• Stellen Sie sicher, dass Nennspannung und -strom des Geräts den Vorgaben für Ihr
lokales Stromnetz entsprechen und die Nennleistung während des Ladevorgangs
nicht überschritten wird.

• Beachten Sie zu jeder Zeit die lokal geltenden Sicherheitsvorschriften für das Land,
in dem Sie die Wallbox betreiben.

• Um die Wallbox vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss die Zuleitung immer
über die vorgeschaltete(n) Sicherung(en) und den integrierten FI-Schutzschalter un­terbrochen werden.

• Betreiben Sie die Wallbox niemals unter beengten Platzverhältnissen. Insbesonde­re muss sichergestellt sein, dass das Fahrzeug in einer geeigneten Entfernung zur
Wallbox abgestellt und ohne Zugspannung auf das Ladekabel angeschlossen wer­den kann.

• Im Bereich vor der Wallbox muss eine Parkposition für das Fahrzeug vorgesehen
werden. Der Abstand zwischen Fahrzeug und Wallbox sollte minimal 50 cm bis ma­ximal 5 m betragen.

4

Wichtige informationen

• Vergewissern Sie sich, dass die Gehäusetür der Wallbox im Betrieb stets verschlos­sen und verriegelt ist. Bewahren Sie den Dreikantschlüssel zum Öffnen der Tür an
einem Ort auf, der nur befugten Nutzern zugänglich ist.

• Entfernen Sie in keinem Fall die innen liegende Elektronikabdeckung, die sich hinter
der Gehäusetür der Wallbox befindet.

• Nehmen Sie in keinem Fall Änderungen am Gehäuse oder der internen Beschaltung
der Wallbox vor: Eine Zuwiderhandlung stellt ein Sicherheitsrisiko dar und verstößt
grundlegend gegen die Garantiebestimmungen und kann die Garantie mit sofortiger
Wirkung aufheben.

• Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal installieren und/oder repa­rieren: Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gerät.

5

einleitung

Einleitung

Herzlichen Dank, dass Sie diese Wallbox erworben haben, um Ihr Elektrofahrzeug zu
laden! Mit der ABL Wallbox haben Sie sich für eine innovative und zukunftsfähige Lö­sung entschieden.

eMobility hilft, natürliche Ressourcen einzusparen und die Umwelt nachhaltig zu
schützen. Die ABL Wallbox verbindet fortschrittliches und ansprechendes Design mit
intuitiver Funktionalität: Je nach Bedarf kann der Anwender zwischen Varianten mit
Ladesteckdose oder mit fest verbundenem Ladekabel wählen, die für den Einsatz im
privaten oder auch halb öffentlichen Bereich konzipiert sind.

Die ABL Wallboxen werden vollständig in Deutschland gefertigt und erfüllen alle eu­ropaweit gültigen Vorschriften und Normen zum Ladebetrieb von Elektrofahrzeugen
nach der Norm IEC 61851-1, Mode 3: Lesen Sie dazu auch den Abschnitt zu den „Wall­boxen 3W2214, 3W2217 und 3W4401“ auf Seite 29.

Produktvorstellung

Ihre ABL Wallbox erlaubt das sichere und bequeme Laden von Elektrofahrzeugen ge­mäß der Norm IEC 61851-1 Mode 3 und ist dabei für möglichst geringe Ladezeiten
ausgelegt.

Bei all unseren Produkten legen wir maximalen Wert auf die Sicherheit für den An­wender. Daher bietet Ihre Wallbox eine integrierte DC-Fehlerstromerkennung, die in
Kombination mit einem integrierten Fehlerstromschutzschalter (im Folgenden RCCB
genannt) vom Typ A und den Schutzeinrichtungen Ihres Elektrofahrzeugs effektiv vor
Kurzschluss, Stromschlag und anderen Gefahren im Betrieb schützen.

Im täglichen Einsatz ist die Wallbox besonders einfach zu bedienen: Über die LED-An­zeigen auf der Gehäusetür sind die aktuellen Betriebszustände jederzeit gut ablesbar.
Sofern es zu einer Fehlfunktion kommen sollte, können Sie die Ursache über einen
spezifischen LED-Fehlercode ablesen, ohne das Gehäuse öffnen zu müssen. Nach
der Inbetriebnahme durch den Fachmann ist die ABL Wallbox zu jeder Zeit ladebereit,
wobei der Ladevorgang über das integrierte RFID-Modul separat freigegeben werden
muss, sofern diese Funktion während der Installation aktiviert wurde.

Gemeinsames Merkmal aller Wallboxen ist das formschöne Gehäuse, das die internen
Schaltungen wirksam gegen äußere Umwelteinflüsse und unbefugten Zugriff schützt.
Grundsätzlich müssen alle Varianten der Wallbox durch eine qualifizierte Elektrofach­kraft installiert und in Betrieb genommen werden. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich
bitte an Ihren lokalen ABL-Partner.

6

einleitung

Auspacken und Lieferumfang

Ihre ABL Wallbox wird in einem extrem widerstandsfähigen Karton mit verschiedenen
Zubehörkomponenten ausgeliefert, die für den ordnungsgemäßen Betrieb benötigt
werden. Überprüfen Sie daher direkt nach dem Auspacken, ob die folgende Kompo­nenten im Lieferumfang enthalten sind:

KOMPONENTE MENGE BESCHREIBUNG

Wallbox 1

Kurzanleitung 1

Montage-Set 1

Sofern eine oder mehrere der oben genannten Komponenten nach dem Auspacken
fehlen, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem lokalen ABL-Vertriebspartner in Verbindung.

Wallbox, bestehend aus Kunststoffgehäuse mit ver­schließbarer Tür und separater Montageplatte

Kurzanleitung inklusive der Sicherheitshinweise in ge­druckter Form

Schraubensatz zur Wandmontage, bestehend aus 2 x 4
Schrauben sowie den passenden Dübeln, Dreikantschlüs­sel, Zugentlastung inkl. Schrauben (2 Stk.), Stopfen für
rückseitige Gehäuseöffnungen (3 Stk.)

Identifikation der Produktvariante

Die Wallbox-Serie von ABL umfasst mehrere Varianten, die mechanisch und elek trisch
für unterschiedliche Anwendungsprofile optimiert sind. Zur Identifikation befindet sich
auf der internen Elektronikabdeckung der Wallbox ein Produktetikett mit der spezifi­schen ABL-Sachnummer für Ihre Wallbox. Vergewissern Sie sich anhand des Etiketts,
dass das installierte Modell in der vorliegenden Anleitung beschrieben ist.

Für die Identifikation sind insbesondere
die Modellbezeichnung (3WXXXX) sowie

3W4401

~230/400V 50Hz 2 x 32A
IP54
IEC 61851-1
IEC 61439-7 ACSEV

ABL SURSUM Bayrische Elektrozubehör GmbH & Co. KG

PRODUKTNUMMER NETZANSCHLUSS VARIANTE

3W2205

3W440100001

3W440100001

2016-08-17

MADE IN GERMANY

230 / 400 V

50 Hz 32 A

die darunter angegebenen Werte zum
Netzanschluss (Spannung, Netzfrequenz,
Stromstärke) relevant.

In diesem Handbuch werden folgende
Wallboxen beschrieben:

Single-Ladestation mit fest verbunde­nem Ladekabel nach IEC 62196-2 Typ
2; integriertes, ab Werk deaktiviertes
RFID-Modul für die Zugangskontrolle;
interner RCCB Typ A; interne DC-Feh­lerstromüberwachung; Ladeleistung
bis max. 22 kW

7

einleitung

PRODUKTNUMMER NETZANSCHLUSS VARIANTE

3W2207

3W2209

3W2214

3W2217

230 / 400 V

50 Hz 32 A

230 / 400 V

50 Hz 32 A

230 / 400 V

50 Hz 32 A

230 / 400 V

50 Hz 32 A

Single-Ladest
Ladesteckdose nach IEC 62196-2 Typ
2 mit Verriegelung für optional erhält­liches Ladekabel (Typ 2 auf Typ 2 oder
Typ 2 auf Typ 1); integriertes, ab Werk
deaktiviertes RFID-Modul für die Zu­gangskontrolle; interner RCCB Typ A;
interne DC-F
Ladeleistung bis max. 22 kW
Single-Ladestation mit integrierter
Ladesteckdose nach IEC 62196-2 Typ
2 mit Shutter und Verriegelung für op­tional erhältliches Ladekabel (Typ 2 auf
T

yp 2 oder Typ 2 auf Typ 1); integrier­tes, ab Werk deaktiviertes RFID-Modul
für die Zugangsk
RCCB Typ A; interne DC-Fehlerstrom­überwachung; Ladeleistung bis max.
22 kW
Twin-Ladestation mit zwei Integrierten
Ladesteckdosen nach IEC 62196-2 Typ
2 mit Verriegelung für optional erhält­liches Ladekabel (Typ 2 auf Typ 2 oder
Typ 2 auf Typ 1); integriertes, ab Werk
deaktiviertes RFID-Modul für die Zu­gangskontrolle; interner RCCB Typ A;
interne DC-Fehlerstromüberwachung;
internes Lastmanagement für eine
Ladeleistung bis max. 2 x 11 kW oder
1 x 22 kW
Twin-Ladestation mit zwei Integrierten
Ladesteckdosen nach IEC 62196-2 Typ
2 mit Shutter und Verriegelung für op­tional erhältliches Ladekabel (Typ 2 auf
Typ 2 oder Typ 2 auf Typ 1); integrier­tes, ab Werk deaktiviertes RFID-Modul
für die Zugangskontrolle; interner
RCCB Typ A; interne DC-Fehlerstrom­überwachung; internes Lastmanage­ment für eine Ladeleistung bis max. 2
x 11 kW oder 1 x 22 kW

ation mit integrierter

ehlerstromüberwachung;

ontrolle; interner

8

einleitung

PRODUKTNUMMER NETZANSCHLUSS VARIANTE

win-Ladestation mit zwei Integrierten

T
Ladesteckdosen nach IEC 62196-2 Typ
2 mit Verriegelung für optional erhält-

3W4401

ACHTUNG!

Die in diesem Handbuch genannten Informationen und technischen Spe­zifikationen beziehen sich ausschließlich auf die oben genannten Varianten
und dürfen nicht auf andere Wallbox-Modelle übertragen werden: Diese
Varianten werden ggf. mit spezifischen Anleitungen ausgeliefert.

230 / 400 V 50 Hz

2 x 32 A

liches Ladekabel (Typ 2 auf Typ 2 oder
Typ 2 auf Typ 1); integriertes, ab Werk
deaktiviertes RFID-Modul für die Zu­gangskontrolle; interner RCCB Typ A;
interne DC-F
Ladeleistung bis max. 2 x 22 kW

ehlerstromüberwachung;

Erhältliches Zubehör

ABL bietet weiteres Zubehör für Ihre eMH3 Wallbox an. Für die Modelle der Baurei­hen eMH3 sind folgende Komponenten lieferbar:

BEZEICHNUNG ARTIKELNUMMER MENGE

Ladekabel Typ 2
(Modelle 3W2214, 3W2217 und 3W4401)
zum Anschluss an alle eMH3 Wallbo­xen und Fahrzeuge mit Ladesteckdo­se nach IEC 62196-2 Typ 2, 32 A 240 /
415 V AC, spritzwassergeschützt IP44
Länge: ca. 4 Meter

Adapterkabel Typ 2 auf Typ 1
(Modelle 3W2214, 3W2217 und 3W4401)
zum Anschluss an alle eMH3 Wallboxen
mit Ladesteckdose nach IEC 62196-2 Typ
2, mit Ladekupplung IEC 62196-2 Typ 1, 32
A 230 V AC, spritzwassergeschützt IP44
Länge: ca. 4 Meter

LAK32A3

LAKK2K1

1

1

Stele
zur Montage aller eMH3 Wallboxen

Maße: 1650 x 400 x 150 mm
Gewicht: 21.500 g

(Lieferung ohne die abgebildete Wallbox)

STEMH30

1

9

einleitung

Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebspartner, sofern Sie weitere Informatio­nen zu diesen Zubehörteilen benötigen oder diese bestellen möchten.

VORSICHT!

Beachten Sie, dass eine Eigenmontage der Zubehör-Komponenten nicht
zulässig ist: Wenden Sie sich an eine qualifizierte Installationsfirma oder
vereinbaren Sie die Montage mit Ihrem lokalen Vertriebspartner.

Besuchen Sie auch unsere Webseite unter...

www.abl.de

Hier finden Sie weitere Informationen zu unseren Produkten und unserem Lieferpro­gramm!

10

inbetriebnahme und ladevorgang

Inbetriebnahme und Ladevorgang

Die mechanische und elektrotechnische Installation der in dieser Anleitung beschrie­benen Variante der ABL Wallbox muss grundsätzlich durch qualifiziertes Fachpersonal
erfolgen: Insbesondere die Vorbereitung der Hausinstallation und der elektrische An­schluss an die Hausinstallation muss von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchge­führt und anschließend durch die Inbetriebnahme abgenommen werden. Wenden Sie
sich an ein Elektrofachunternehmen oder an Ihren lokalen ABL-Partner, der Sie gerne
bei Fragen zur Installation und zum Betrieb Ihrer Wallbox unterstützt.

Die Installation selbst ist in einer separaten Installationsanleitung beschrieben. Diese
Anleitung enthält wichtige Informationen zur mechanischen und elektrischen Installa­tion sowie zur anschließenden Inbetrieb- und funktionalen Abnahme der Wallbox. An
der Erstinbetriebnahme durch eine Elektrofachkraft sollten Sie nach Möglichkeit selbst
teilnehmen, um sicherzustellen, dass Sie zukünftig problemlos Ladevorgänge mit Ih­rer ABL Wallbox durchführen können.

Der aktuelle Betriebszustand der Lade-Einheit der Wallbox wird jeweils über die farbi­gen LED-Anzeigen im unteren Bereich der Gehäusetür dargestellt. Die LEDs können
jeweils...

...leuchten

(dauerhaft an)

Weitere Informationen zu den Betriebszuständen finden Sie auf den nächsten Seiten.
Nach der mechanischen und elektrischen Installation ist Ihre Wallbox unmittelbar be-

triebsbereit. Während das Modell 3W2205 über ein fest verbundenes Ladekabel mit
Typ-2-Ladekupplung verfügt, sind die Modelle 3W2207 und 3W2209 mit einer, die
Modelle 3W2214, 3W2217 und 3W4401 mit je zwei Ladesteckdosen nach IEC 62196­2 Typ 2 ausgestattet. Für die Modelle mit Ladesteckdose(n) benötigen Sie optional
erhältliche Ladekabel zum Anschluss an das Fahrzeug. Zugunsten einer hohen Flexibi­lität bietet ABL für diesen Zweck zwei unterschiedliche Kabel an:

PRODUKTNUMMER BESCHREIBUNG

...blinken

...nicht leuchten

(dauerhaft aus).

MAXIMALE
LADELEISTUNG

LAK32A3

LAKK2K1

Ladekabel Typ 2 zum Anschluss an alle eMH3
Wallboxen und Fahrzeuge mit Ladesteckdose
nach IEC 62196-2 Typ 2

Adapterkabel Typ 2 auf Typ 1 zum Anschluss
an alle eMH3 Wallboxen mit Ladesteckdose
nach IEC 62196-2 Typ 2 auf Ladekupplung IEC
62196-2 Typ 1

22 kW

7,4 kW

11

inbetriebnahme und ladevorgang

PE

Die Ladekupplung bzw. -steckdosen der eMH3 verfügen
über drei stromführende Kontakte, einen Neutralleiter, ei­nen PE-Schutzleiter sowie über zwei Signalkontakte (Con-
trol Pilot und Proximity Pilot), die für den gesicherten An­schluss und damit eine gefahrenfreie Nutzung sorgen.

Die Ladesteckdosen bieten eine elektromotorische Verrie­gelung, die den Ladestecker fixiert, sobald das Ladekabel

an der Wallbox und dem Fahr­zeug angeschlossen ist. Solange
der Stecker des externen Lade­kabels nicht in der Steckdose
der eMH3 verriegelt ist, erfolgt
keine Ladefreigabe und es wird keine Spannung über die
stromführenden Kontakte der Steckdose auf das Ladeka­bel ausgegeben.

L2

CPPP

CP

N

N

L3

Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme

Bevor Sie die eMH3 Wallbox in Betrieb nehmen, müssen Sie folgende Sicherheitshin­weise beachten:

• Stellen Sie sicher, dass die eMH3 gemäß den Vorgaben in diesem Handbuch und in
der separat erhältlichen Installationsanleitung an die Hauszuleitung angeschlossen
ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Zuleitung(en) für die eMH3 in der Hausverteilung separat
über geeignete MCB (mit C-Charakteristik) abgesichert ist (sind).

• Stellen Sie sicher, dass die in der Wallbox integrierten und bauseits vorgeschalteten
RCCB (sofern vorhanden) eingeschaltet sind.

• Stellen Sie sicher, dass die eMH3 gemäß den Vorgaben in diesem Handbuch me­chanisch installiert wurde: Achten Sie insbesondere darauf, dass die Wallbox frei
zugänglich ist, nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Regen ausgesetzt ist und das
Elektrofahrzeug angeschlossen werden kann, ohne dass das Ladekabel unter Zug
steht oder anderweitig belastet wird.

• Stellen Sie sicher, dass die Gehäusetür der eMH3 im Betrieb immer verschlossen
und verriegelt ist.

• Stellen Sie sicher, dass das fest integrierte oder optional erhältliche Ladekabel nicht
verdreht ist und vergewissern Sie sich, dass Kabel, Ladekupplung und Gehäuse kei­ne sichtbaren Schäden aufweisen.

12

inbetriebnahme und ladevorgang

Gebrauchshinweise für den Betrieb

• Die optional erhältlichen Ladekabel (alle Modelle außer 3W2205) haben eine Länge
von ca. 4 Metern und ermöglichen einen flexiblen Anschluss an die Wallbox und das
Fahrzeug. In der Praxis empfiehlt es sich, das Ladekabel nach jedem Ladevorgang
abzuziehen.

• Sofern Sie das Kabel an der Wallbox aufbewahren möchten, können Sie es um die
eMH3 wickeln: So bleibt es stets in direktem Zugriff.

• Zwar sind Kabel und Ladekupplung grundsätzlich für hohe mechanische Belastun­gen ausgelegt, dennoch sollten Sie nicht mit dem Fahrzeug über das Kabel und/oder
die Ladekupplung fahren.

• Stellen Sie zudem sicher, dass die Ladekabel an den Ladesteckdosen nicht geknickt
werden oder übermäßiger Zug auf das Kabel, die Steckdose und/oder das Gehäuse
wirkt.

GEFAHR!

Wenn die Kabel, die Ladekupplungen und/oder das Gehäuse mechanisch
beschädigt sind oder sichtbare Verformungen aufweisen, dürfen Sie die
Wallbox in keinem Fall weiter betreiben! Wenden Sie sich bitte an Ihren
lokalen Vertriebspartner, bei dem Sie die Wallbox erworben haben.

Beschreibung des RFID-Moduls

Die eMH3 integriert ein RFID-Modul, das ab Werk deaktiviert ist, jedoch während der
Erstinstallation oder zu einem späteren Zeitpunkt durch eine qualifizierte Fachkraft
aktiviert werden kann: Weitere Informationen dazu finden Sie in der Installationsanlei­tung zur eMH3.

Grundsätzlich dient das RFID-Modul nach der Aktivierung zur Identifizierung des An­wenders und damit zur Einschränkung bzw. Freigabe des Ladevorgangs für den be­rechtigten Anwenderkreis. Die Authentifizierung erfolgt über RFID-konforme Trans­ponder und/oder RFID-Zugangskarten vom Typ MIFARE Ultralight®. Es wird zwischen
den folgenden Kartentypen unterschieden:

• TEACH-In-Tag-Karte
Diese Karte dient zum Anlernen der ID-Tag-Karten über das „Teach-In“-Verfahren.
Zudem lässt sich der Ladebetrieb der Wallbox mit dieser Karte deaktivieren bzw.
anschließend wieder aktivieren. Im Lieferumfang der eMH3 ist eine Teach-In-Karte
enthalten.

• ID-Tag-Karte
Diese Karte dient zur Nutzer-Identifizierung und Authentifizierung für den Ladevor­gang. Im Lieferumfang sind fünf ID-Tag-Karten enthalten.

13

inbetriebnahme und ladevorgang

HINWEIS!

Das RFID-Modul ist ab Werk auf die Teach-In- und ID-Tag-Karten im Liefer­umfang eingerichtet. Bewahren Sie insbesondere die Teach-In-Tag-Karte
an einem sicheren Ort auf: Sollte die Teach-In-Karte verloren gehen, wen­den Sie sich an Ihren lokalen Vertriebspartner.
ID-Tag-Karten können vom Anwender nachträglich bestellt und am Modul
angelernt werden.

Das Anlernen der ID-Tag-Karten, die Authentifizierung für den
Ladevorgang sowie das Deaktivieren/Aktivieren der Ladefunk­tion erfolgt über das RFID-Modul im oberen Bereich der Ge­häusetür. Die Zustände und Rückmeldungen des RFID-Moduls
werden während der Programmierung, Anmeldung und im Be­trieb über je eine grüne und eine blaue LED visualisiert.

Auch wenn die Zugangskontrolle nicht aktiviert wurde, steuert das RFID-Modul das
grundlegende Lastmanagement bei den TWIN-Modellen 3W2214 und 3W2217: So­fern beide Ladesteckdosen parallel zu Ladung genutzt werden, verteilt das Lastma­nagement die maximal verfügbare Stromstärke gleichmäßig auf beide Ladepunkte.
Sofern nur eine Ladesteckdose in Benutzung ist, wird die maximal verfügbare Strom­stärke für diesen Ladepunkt zur Verfügung gestellt.

Zudem erlaubt das RFID-Modul das Deaktivieren bzw. erneute Aktivieren der Lade­funktion, sofern Sie die Wallbox vorübergehend außer Betrieb nehmen möchten.

Deaktivieren bzw. erneutes Aktivieren der Ladefunktion über RFID

Die Ladefunktion der eMH3 kann unabhängig von der Zugangskontrolle nach Bedarf
deaktiviert bzw. aktiviert werden: Im Auslieferungszustand ist der Ladebetrieb immer
aktiviert. Gehen Sie wie folgt vor, um den Ladebetrieb zu deaktivieren:

1. Überprüfen Sie den Status der eMH3 über die
LEDs im unteren Bereich der Gehäusetür. Wenn
die Wallbox betriebsbereit ist, blinkt die blaue LED

alle 5 Sekunden.

2. Überprüfen Sie den Status des RFID-Moduls über
die LEDs im oberen Bereich der Gehäusetür: Wenn
die Wallbox betriebsbereit ist, blinkt die grüne LED
(

Werkszustand:

die blaue LED

Zugangskontrolle deaktiviert) oder

(Zugangskontrolle aktiviert)

alle 5

Sekunden auf.

Blau blinkt alle 5 Sekunden

Grün blinkt alle 5 Sek., Blau leuchtet nicht

(Zugangssteuerung inaktiv)

Grün leuchtet nicht, Blau blinkt alle 5 Sek.,

(Zugangssteuerung aktiv)

14

3. Halten Sie die Teach-In-Karte vor das Modul: Die
blaue LED leuchtet.

inbetriebnahme und ladevorgang

4. Wenn die grüne LED zweimal blinkt, entfernen Sie
die Teach-In-Karte.

5. Das RFID-Modul wird nun neu gestartet, die La­defunktion ist nun deaktiviert. Im weiteren Betrieb
leuchten die grüne und die blaue LED nun dauer­haft.

Sofern bei den Modellen mit Ladesteckdose(n) eine Ladekupplung in der Fahrzeug­steckdose eingesteckt ist, wird diese weiterhin verriegelt, es erfolgt jedoch keine La­dung.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Ladebetrieb der eMH3 wieder zu aktivieren:

1. Überprüfen Sie den Status des RFID-Moduls über
die LEDs im oberen Bereich der Gehäusetür: Wenn
der Ladebetrieb gesperrt ist, leuchten die grüne
und die blaue LED dauerhaft.

2. Halten Sie die Teach-In-Karte vor das Modul: Die
blaue LED leuchtet.

Grün blinkt zweimal, Blau leuchtet nicht

Grün und Blau leuchten dauerhaft

(Ladefunktion ist deaktiviert)

Grün und Blau leuchten dauerhaft

(Ladefunktion ist deaktiviert)

3. Wenn die grüne LED zweimal blinkt, entfernen Sie
die Teach-In-Karte.

Grün blinkt zweimal, Blau leuchtet nicht

Das RFID-Modul wird nun neu gestartet. Nach dem Neustart ist die Ladefunktion
wieder aktiviert.

Anlernen zusätzlicher RFID-Karten

Wenn das RFID-Modul während der Installation oder nachträglich aktiviert wurde (sie­he Installationsanleitung), können Sie zusätzliche ID-Tag-Karten an Ihrer eMH3 Wall­box anlernen, um den Ladezugang für einen größeren Anwenderkreis zu erweitern:
Geeignete Karten vom Typ MIFARE Ultralight® beziehen Sie über Ihren lokalen Ver­triebspartner. Gehen Sie wie folgt vor, um eine RFID-Zugangskarte an Ihrer eMH3
anzulernen:

1. Überprüfen Sie den Status der eMH3 über die
LEDs im unteren Bereich der Gehäusetür. Wenn
die Wallbox betriebsbereit ist, blinkt die blaue
LED

alle 5 Sekunden.

2. Überprüfen Sie den Status des RFID-Moduls
über die LEDs im oberen Bereich der Gehäuse­tür: Wenn die Zugangskontrolle aktiviert wurde,
blinkt die blaue LED alle 5 Sekunden auf.

Blau blinkt alle 5 Sekunden

Grün leuchtet nicht, Blau blinkt alle 5 Sek.,

(Zugangssteuerung aktiv)

15

inbetriebnahme und ladevorgang

3. Halten Sie die Teach-In-Karte vor das Modul: Ent­fernen Sie die Karte, sobald die blaue LED leuch­tet.

4. Halten Sie nun binnen 10 Sekunden eine bisher
nicht angelernte ID-Tag-Karte vor das RFID-Mo­dul: Die grüne LED blinkt nun einmal.

Die ID-Tag-Karte ist nun am RFID-Modul angelernt. Wiederholen Sie diesen Vorgang,
um weitere ID-Tag-Karten am RFID-Modul anzulernen.

ACHTUNG!

Wenn die ID-Tag-Karte bereits angelernt ist oder keine weitere Karte im
Speicher der Wallbox angelernt werden kann, blinken die grüne und die
blaue LED dauerhaft.

Grün leuchtet nicht, Blau leuchtet

Grün blinkt einmal, Blau leuchtet nicht

Zurücksetzen der RFID-Karten

Wenn das RFID-Modul während der Installation oder nachträglich aktiviert wurde (sie­he Installationsanleitung), kann es unter Umständen notwendig sein, die Zuordnung
zwischen dem RFID-Modul und den ID-Tag-Karten zurückzusetzen (um das RFID-Mo­dul beispielsweise über eine neue Teach-In-Karte für andere Zugangsdaten zu pro­grammieren).

Gehen Sie wie folgt vor, um die Zuordnung der Karten im RFID-Modul zu initialisieren:

1. Trennen Sie die eMH3 von der Stromversorgung, indem Sie den Schalter des
internen RCD oder des hausseitig vorgeschalteten MCB in die Position 0 bringen.

2. Halten Sie die Teach-In-Tag-Karte vor das RFID-Modul und bringen Sie den Schal­ter des RCD oder des vorgeschalteten MCB wieder in die Position I.

3. Die blaue LED am RFID-Modul leuchtet nun dau­erhaft.

4. Entfernen Sie die Teach-In-Tag-Karte, sobald die
grüne LED dreimal blinkt.

Der interne Speicher ist nun gelöscht und es können ID-Tag-Karten neu angelernt wer­den.

Grün leuchtet nicht, Blau leuchtet

Grün blinkt dreimal, Blau leuchtet nicht

16

inbetriebnahme und ladevorgang

Darstellung des Betriebszustandes am RFID-Modul

Sofern das RFID-Modul während der Installation oder nachträglich aktiviert wurde,
zeigen die zwei LED-Anzeigen im oberen Bereich der Gehäusetür der eMH3 den ak­tuellen Betriebszustand des RFID-Moduls an. Im Normalbetrieb werden folgende Zu­stände dargestellt:

BESCHREIBUNG

Das RFID-Modul ist betriebsbereit, es kann zu jeder Zeit eine
Ladung über einen autorisierten Transponder (Zugangskarte)

Grün blinkt alle 5 Sekunden,

Blau leuchtet nicht

Grün blinkt einmal,
Blau leuchtet nicht

angefordert werden

Das RFID-Modul hat die Daten des Transponders gelesen
und die Authentifizierung eingeleitet

Die Authentifizierung für den Transponder wurde erteilt, es

Grün leuchtet für 1 Sekunde,

Blau leuchtet nicht

erfolgt die Freigabe für den Ladevorgang

Die Authentifizierung für den Transponder wurde NICHT er-

Grün leuchtet nicht, Blau

leuchtet für 1 Sekunde

teilt, es erfolgt KEINE Freigabe für den Ladevorgang

HINWEIS!

Sofern das RFID-Modul der eMH3 die Authentifizierung für den Ladevor­gang verweigert, ist die ID-Tag-Karte nicht angelernt. Lesen Sie dazu den
Abschnitt „Zurücksetzen der RFID-Karten“ auf Seite 16.

Ladevorgang

Die eMH3 ist für eine möglichst schnelle Ladung Ihres Fahrzeugs nach IEC 61851-1
Mode 3 konzipiert. Die effektive Ladedauer ist von der Fahrzeugbatterie sowie von der
aktuellen Restenergie im Fahrzeug abhängig: Eine verbindliche Aussage zur Ladedau­er ist daher nicht möglich. Tatsächlich ermitteln Sie diesen Wert in der Praxis selbst und
erstellen daraus Ihre persönliche Planung für die Fahrzeugladung.

Wie auf den vorherigen Seiten beschrieben integrieren die eMH3 Modelle ein RFID­Modul zur Authentifizierung des Ladevorgangs, das ab Werk deaktiviert ist: Weitere
Informationen zur Aktivierung finden Sie in der Installationsanleitung zur eMH3. So­fern das RFID-Modul aktiviert wurde, dient das RFID-Symbol im oberen Bereich der
Gehäusetür zur Authentifizierung mit Hilfe einer geeigneten ID-Tag-Zugangskarte (im
Lieferumfang enthalten).

17

inbetriebnahme und ladevorgang

Um Ihr Fahrzeug zu laden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Überprüfen Sie die LED-Anzeigen der eMH3:
Wenn die Wallbox betriebsbereit ist, blinkt die
blaue LED für die Lade-Einheit im unteren Be­reich der Gehäusetür, während die anderen LEDs
nicht leuchten.
Die blaue oder grüne LED für das RFID-Modul blin­ken alle 5 Sekunden kurz auf, während die jeweils
andere LED nicht leuchtet.
Das Fahrzeug kann nun angeschlossen werden.

2. Öffnen Sie die Ladesteckdose am Fahrzeug.

3. Entnehmen Sie die Ladekupplung aus der Ladesteckeraufnahme (Modell
3W2205) bzw. verbinden Sie das optional erhältliche Mode-3-Ladekabel mit einer
Ladesteckdose der Wallbox (alle Modelle mit Ladesteckdose).

Grün blinkt alle 5 Sek., Blau leuchtet nicht

(Zugangssteuerung inaktiv)

Grün leuchtet nicht, Blau blinkt alle 5 Sek.,

(Zugangssteuerung aktiv)

4. Stecken Sie die Ladekupplung des Ladekabels
(Typ-2- oder Typ-1-Ladekupplung) in die Ladebu­chse am Fahr zeug.

5. Sofern das RFID-Modul aktiviert wurde, leuchtet
die blaue LED dauerhaft, wenn das Fahrzeug
angeschlossen ist und erkannt wurde, der Lade­vorgang bisher jedoch nicht über RFID freigege­ben wurde.

6. Sofern das RFID-Modul aktiviert wurde, melden
Sie sich mit Hilfe einer geeigneten Zugangskarte
am RFID-Modul der eMH3 an. Dazu halten Sie
die Karte vor das RFID-Symbol im oberen Be­reich der Gehäusetür.

7. Die grüne LED am RFID-Modul beginnt zu blin­ken, während die Karte geprüft wird, und leuch­tet dann für 1 Sekunde auf, wenn die Freigabe
erteilt oder die Karte abgelehnt wird.

Grün blinkt, Blau leuchtet nicht

18

Grün leuchtet für 1 Sekunde,

Blau leuchtet nicht

inbetriebnahme und ladevorgang

8. Die blaue LED erlischt und die grüne LED
leuchtet dauerhaft, wenn das Fahrzeug ange­schlossen ist und der Ladevorgang freigegeben
wurde: In diesem Zustand wartet die Wallbox auf
den Start des Ladevorgangs durch das Fahrzeug.

9. Während des eigentlichen Ladevorgangs blinkt
die grüne LED . Der Ladevorgang kann manu­ell am Fahrzeug unterbrochen werden und wird
vom Fahrzeug automatisch beendet, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.

10. Wenn der Ladevorgang pausiert wird oder abge­schlossen ist, leuchtet die grüne LED wieder
dauerhaft.

HINWEIS!

Der Ladevorgang wird grundsätzlich vom Fahrzeug beendet, nicht von der
Wallbox. Die leuchtende grüne LED zeigt auf Basis der Kommunikation
mit dem Fahrzeug, dass der Ladevorgang pausiert wird oder abgeschlos­sen ist: Eine Unterscheidung dieser beiden Zustände ist nur anhand der
Ladezustandsanzeige der Batterie im Fahrzeug möglich. Sollte das Fahr­zeug auch nach einem ausreichend langen Ladevorgang nicht vollständig
geladen sein, wenden Sie sich an den Service-Partner für Ihr Fahrzeug.

HINWEIS!

Sollte es während des Ladevorgangs oder danach zu einer Störung kom­men, so wird diese über die LED-Anzeigen auf der Gehäuseoberseite an­gezeigt. Im folgenden Kapitel ist beschrieben, wie Sie Betriebs- und Feh­lerzustände erkennen und welche Maßnahmen dann notwendig werden.

Nach Abschluss des Ladevorgangs entfernen Sie das Kabel aus der Fahrzeugsteckdo­se und verstauen es ordnungsgemäß für den nächsten Ladevorgang.

19

fehlerbehebung

Fehlerbehebung

Ihre eMH3 Wallbox ist für eine maximale Betriebssicherheit und
einen möglichst zuverlässigen Ladebetrieb ausgelegt. Über die FI­Schutzschalter und die DC-Fehlerstromerkennung wird jede interne
Betriebsstörung erkannt und das Gerät unmittelbar abgeschaltet.

Sofern es in der Praxis zu einer Störung kommen sollte, wird diese
über die LED-Anzeigen auf der Gehäusetür angezeigt. Im folgen­den Kapitel ist beschrieben, wie Sie Betriebs- und Fehlerzustände
erkennen und welche Maßnahmen Sie zur Behebung der Störung
ergreifen müssen.

Fehlermeldungen während des Ladevorgangs

Unter Umständen kann es während des Ladevorgangs zu Fehlfunktionen und Stö­rungen kommen, die ein ordnungsgemäßes Laden des Fahrzeugs nach IEC 61851-1
verhindern. Die ABL Wallbox erkennt etwaige interne Fehler sowie Fehler auf Fahr­zeugseite selbstständig und stellt diese über die LED-Anzeigen dar.

Zur Darstellung der Fehlerzustände leuchten und blinken die LEDs nach einem spezifi­schen Muster, das sich wiederholt. Folgende Zustände werden dargestellt:

LED-DARSTELLUNG FEHLERBESCHREIBUNG

Wenn die rote LED leuchtet und die blaue LED und/
oder die grüne LED
ler erkannt. Um dem Fehler zu quittieren, beenden Sie den
aktuellen Ladevorgang und starten ihn neu, um den Fehler
zurückzusetzen.

Wenn der Fehler wiederholt oder dauerhaft auftritt, legen
Sie die Wallbox still (siehe Seite 23) und kontaktieren
Sie den lokalen technischen Service von ABL.

Wenn die rote LED (alle 10 Sekunden) und die grüne
LED (alle 2 Sekunden) blinken, stellt die Wallbox nur
eine reduzierte Ladeleistung bereit.

blinken, hat die Wallbox einen Feh-

20

Wenn der Fehler wiederholt oder dauerhaft auftritt, legen
Sie die Wallbox still (siehe Seite 23) und kontaktieren
Sie den lokalen technischen Service von ABL.

HINWEIS!

Eine umfassende Aufstellung aller Fehlermeldungen finden Sie in der In­stallationsanleitung zu Ihrer Wallbox.

fehlerbehebung

Die Wallbox startet den Ladevorgang in den meisten Fehlerzuständen automatisch
neu und überprüft dabei die Kommunikation mit dem Fahrzeug. In der Praxis empfiehlt
es sich jedoch, den Ladevorgang bei Auftreten eines Fehlers durch Trennen und erneu­tes Verbinden der Steckverbindung manuell neu zu starten, da nicht alle Fehler über
den automatischen Neustart behoben werden können.

ACHTUNG!

Wenn die Wallbox im Ladebetrieb mit dem Fahrzeug weiterhin Fehlermel­dungen darstellt, wenden Sie sich in jedem Fall an den Service-Partner
für Ihr Fahrzeug. Eventuell muss eine Reparatur des Fahrzeugs durchge­führt bzw. die Wallbox ausgetauscht werden, bevor das Fahrzeug wieder
über die Wallbox geladen werden kann.

Fehlermeldungen im Betrieb des RFID-Moduls

Unter Umständen kann es bei der Anmeldung am RFID-Modul der Wallbox zu Fehl­funktionen und Störungen kommen, die eine ordnungsgemäße Ladung des Fahrzeugs
nach IEC 61851.1 Mode 3 verhindern. Die eMH3 erkennt etwaige Fehler in der Nut­zeranmeldung und visualisiert diese über die LED-Anzeigen auf der Vorderseite des
RFID-Moduls.

Das RFID-Modul kann die ID-Tag-Karte nicht identifizieren: Die

Grün blinkt einmal,

Blau leuchtet dauerhaft

Ladung wird verweigert.

Die ID-Tag-Karte wird vom RFID-Modul abgelehnt: Die Ladung

Grün leuchtet nicht,

Blau blinkt einmal.

wird verweigert.

• Sofern die ID-Tag-Karte bisher nicht am RFID-Modul angelernt war, gehen Sie wie ab
Seite 15 beschrieben vor, um sie am RFID-Modul anzulernen.

• Eventuell müssen Sie das RFID-Modul zuerst zurücksetzen, um die ID-Tag-Karten
neu anzulernen. Dieser Vorgang ist ab Seite 16 beschrieben.

Betriebsstörungen und Lösungen

Für den sicheren Betrieb integriert die eMH3 eine DC-Fehlerstromerkennung und
zwei Fehlerstromschutzschalter (RCCB), die etwaige Differenzströme erkennen und
die gesamte Wallbox zu Ihrem persönlichen Schutz vom Stromnetz trennen. Die Feh­lerstromschutzschalter sitzen bündig in der internen Elektronikabdeckung und können
nach dem Öffnen der Gehäusetür bedient werden.

Um im Fehlerfall geeignete Maßnahmen zu ergreifen und den Betrieb wiederherzu­stellen, müssen Sie zuerst zweifelsfrei feststellen, welche Art von Störung vorliegt.

21

fehlerbehebung

Folgende Störungen können auftreten:

STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG

Die eMH3 wird
nicht mit Spannung

Die LEDs
haben keine
Funktion.

versorgt.

Die Stromversorgung der eMH3 ist hausseits
unterbrochen: Überprüfen Sie den vorgeschalte­ten Schutzschalter in der Hausunterverteilung.

Die internen RCCB der eMH3 wurden ausge­löst: Überprüfen Sie den Status der RCCB und
schalten Sie den betreffenden RCCB über den
Kipphebel ggf. wieder ein.

Das Elekt­rofahrzeug
wird nicht
erkannt.

Die LEDs
zeigen eine
Fehler-Se­quenz an.

Die LED-Anzeigen
der eMH3 sind
defekt.

Das Ladekabel ist
am Fahrzeug oder
der Wallbox nicht
korrekt eingesteckt.

Das Fahrzeug ist
fehlerhaft konfigu­riert.

Die eMH3 erkennt
eine Fehlfunktion.

Sofern die LED-Anzeigen der eMH3 defekt
sind, müssen sie ausgewechselt werden.
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren lokalen
Vertriebspartner.

Entfernen Sie die Ladestecker am Fahrzeug und
an der Wallbox und stecken Sie sie erneut ein:
Stellen Sie sicher, dass die Stecker korrekt in
der Fahrzeug- und in der Ladesteckdose sitzen.

Überprüfen Sie die Fahrzeug-Einstellungen und
setzen Sie diese ggf. (auf die Voreinstellungen)
zurück.

Alle Fehler, die über die LEDs der eMH3 dar­gestellt werden, beziehen sich auf die Funkti­onalität des Fahrzeugs. Die eMH3 startet den
Ladevorgang alle 30 Sekunden neu: Sofern der
Fehler weiterhin besteht, setzen Sie sich bitte
mit dem Service-Partner für Ihr Fahrzeug in
Verbindung.

HINWEIS!

Sofern ein Defekt in der Zuleitung vorliegt, den Sie nicht selbst be­heben können, wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Elektro­Installationsfirma. Sofern ein Defekt in Verbindung mit den internen RCCB
vorliegt, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebspartner, bei dem
Sie die Wallbox erworben haben.

Prüfung der internen RCCB

Um einen dauerhaft sicheren Betrieb der Wallbox zu gewährleisten, müssen Sie die
Funktionalität des (der) integrierten Fehlerstromschutzschalter(s) halbjährlich selbst
prüfen: Jeder RCCB bietet dazu eine Taste, mit der Sie die Testfunktion auslösen.

22

fehlerbehebung

HINWEIS!

Die interne DC-Fehlerstromerkennung führt vor jedem Ladevorgang au­tomatisch einen Selbsttest durch, eine manuelle Prüfung ist daher nicht
notwendig. Im Falle eines Fehlers wird eine entsprechende Fehler-Se­quenz ausgegeben (siehe Seite 20).

Gehen Sie wie folgt vor, um einen RCCB zu prüfen:

1. Öffnen Sie die Gehäusetür der Wallbox mit dem mitgelieferten Dreikantschlüssel.

2. Lokalisieren Sie die Taste mit der Prägung T bzw. der Beschriftung Test.

3. Betätigen Sie die Taste: Der zugehörige RCCB muss nun auslösen und den Kipphe-

bel des Schutzschalters in die Position 0 bringen (der Anschluss an das Stromnetz
ist unterbrochen).

4. Schalten Sie den Schutzschalter wieder ein, indem Sie den Kipphebel nach oben in

die Position I bringen.

5. Verschließen Sie die Gehäusetür der Wallbox wieder mit dem Dreikantschlüssel.

Gefahr!

Sofern ein RCCB im Test einen Fehler produziert, dürfen Sie die Wallbox
in keinem Fall weiter betreiben! Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen
Vertriebspartner, bei dem Sie die Wallbox erworben haben.

Stilllegen und erneute Inbetriebnahme der Wallbox

Bei Bedarf können Sie Ihre Wallbox vorübergehend oder dauerhaft außer Betrieb neh­men. Um eine Variante der eMH3 mit integrierten RCCB vorübergehend zu deaktivieren,
gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Gehäusetür der Wallbox mit dem mitgelieferten Dreikantschlüssel.

2. Bringen Sie den Kipphebel des (der) internen RCCB in die Position 0 (Anschluss an

das Stromnetz unterbrochen).

3. Verschließen Sie die Gehäusetür der Wallbox wieder mit dem Dreikantschlüssel.

Nun kann mit der eMH3 keine Ladung durchgeführt werden.
Um Ihre Wallbox dauerhaft stillzulegen, schalten Sie zusätzlich den Leitungsschutz-

schalter (MCB) im vorgeschalteten Haus-Sicherungskasten aus (Position 0). Nun ist
die eMH3 völlig stromlos und kann bei Bedarf demontiert werden.

ACHTUNG!

Die elektrische Demontage der eMH3 muss in jedem Fall durch einen
qualifizierten Elektrofachinstallateur erfolgen.

23

fehlerbehebung

UMWELTHINWEIS!

Beachten Sie, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf, sondern an einer Entsorgungsstelle für elektrischen/elek­tronischen Müll abgegeben werden muss. Beachten Sie dabei alle gel­tenden nationalen bzw. lokalen Rechtsvorschriften. Weitere Informatio­nen dazu erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, der für Sie zuständigen
Müllumladestation sowie von Ihrem lokalen Vertriebspartner.

Um die Wallbox zu einem späteren Zeitpunkt wieder in Betrieb zu nehmen, gehen Sie
wie folgt vor:

1. Schalten Sie den vorgeschalteten MCB an.

2. Schalten Sie (den) die internen RCCB an (Verbindung zum Stromnetz wird herge­stellt).

Wenn die ABL Wallbox wieder mit dem Stromnetz verbunden ist, beginnt sie mit dem
Initialisierungsvorgang: Im Anschluss kann das Fahrzeug für einen Ladevorgang ange­schlossen werden.

HINWEIS!

Die Ladefunktion der eMH3 kann auch zu jeder Zeit über das integrierte
RFID-Modul deaktiviert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder aktiviert
werden: Dieser Vorgang ist im Abschnitt „Deaktivieren bzw. erneutes Ak­tivieren der Ladefunktion über RFID“ auf Seite 14 beschrieben

Häufig gestellte Fragen

Im Folgenden sind einige häufig gestellte Fragen zur Installation und zum Betrieb Ihrer
ABL Wallbox aufgeführt. Lesen Sie diesen Abschnitt bitte zuerst, bevor Sie sich an den
lokalen technischen Service wenden: Eventuell wird Ihre Frage bereits hier beantwortet.

Darf ich die ABL Wallbox selbst montieren?

• Nein, die mechanische und vor allem elektrische Installation der ABL Wallbox muss

immer von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. Nur dann ist
ein elektrisch sicherer Betrieb gewährleistet.

• Eine Selbstmontage der ABL Wallbox kann dazu führen, dass die Garantiebestim-

mungen verletzt werden und der Garantieschutz für den Betrieb der Wallbox erlischt.

Wie muss die ABL Wallbox elektrisch abgesichert werden?

• Die ABL Wallbox muss in der Hausinstallation allphasig abgesichert sein. Beachten

Sie zu jeder Zeit alle lokalen Vorschriften für den Betrieb von elektrischen Geräten.

Kann die ABL Wallbox auch einphasig betrieben werden?

• Ja, grundsätzlich kann jedes Modell der ABL Wallbox einphasig auch betrieben wer-

den.

24

fehlerbehebung

Die ABL Wallbox funktioniert nicht (keine LED-Anzeigen). Wie ermittle ich
den Fehler?

• Wenn kein Fahrzeug an der Wallbox angeschlossen ist, muss die blaue LED
auf der Vorderseite der Wallbox etwa alle 5 Sekunden blinken. Sofern dies

nicht der Fall ist, überprüfen Sie:

1. die vorgeschaltete(n) Sicherung(en)

2. die internen (und etwaig vorgeschaltete) Fehlerstromschutzschalter
Sofern diese Schutzeinrichtungen keine offensichtliche Störung aufweisen, wenden
Sie sich an den lokalen technischen Service von ABL.

Der Schlüssel zum Öffnen des Gehäuses ist verloren gegangen. Kann ich ei­nen Schlüssel nachbestellen?

• Im Lieferumfang der ABL Wallbox befindet sich ein Dreikant-Schlüssel für die Ge-

häusetür. Sofern dieser verloren gegangen ist, wenden Sie sich an den Händler, bei
dem Sie die Wallbox erworben haben, um einen neuen Dreikantschlüssel nachzu­bestellen.

Wo kann ich Ersatzteile für die Wallbox bestellen?

• Sofern Sie Ersatzteile für Ihre Wallbox benötigen, wenden Sie sich bitte an den loka-

len technischen Service von ABL.

25

anhang

Anhang

Technische Daten

Variante

Vorschriften nach IEC 61851-1 / 61439-7

Netzanschluss

Nennspannung 230 / 400 V
Nennstrom 32 A, jeweils 3-phasig
Nennfrequenz 50 Hz
Ladeleistung max. 22 kW

Ladeabgriff

Schutzschaltgeräte

Steuerung /
Parametrisierung

Umgebungstempe­ratur im Betrieb

Lagertemperatur -30 bis 85°C
Luftfeuchte, relativ 5 bis 95% (nicht kondensierend)

3W2205 3W2207 3W2209

Direktanschluss am FI-Schutzschalter

PE: Durchgangsreihenklemme, max. 5 x 10 mm²

Ladesteckkabel Typ 2

gem. IEC62196-2,

1 Stk.

RCCB, Typ A, 30 mA und elektronische

DC-Fehlerstrom erkennung DC-RCM, I

interne RS485- und USB-Schnittstellen

(kein Zugriff durch den Anwender)

Ladesteckdose Typ 2

mit Verriegelung gem.

IEC62196-2, 1 Stk.

Δn d.c.

-30 bis 50°C

Ladesteckdose Typ
2 mit Shutter gem.
IEC62196-2, 1 Stk.

≥ 6 mA

Schutzklasse I
Überspannungs-

kategorie
Verschmutzungsgrad 3
Schutzart Gehäuse IP54
Stoßfestigkeit IK08
Abmessungen inkl.

Montageplatte
Abmessungen

exkl. Montageplatte
Abmessungen

Montageplatte
Maximale Aufbauhöhe ≤ 2.000 m NHN (ü. NN)
Gewicht pro Einheit

inkl. Montageplatte
Gewicht pro Einheit

exkl. Montageplatte

ca. 13 kg ca. 5,7 kg

ca. 12 kg ca. 4,7 kg

492 x 400 x 192 mm (H x B x T)

492 x 400 x 162 mm (H x B x T)

477,9 x 376,4 x 32 mm (H x B x T)

26

III

anhang

Variante

Vorschriften nach IEC 61851-1 / 61439-7

Netzanschluss

Nennspannung 230 / 400 V

Nennstrom 32 A, jeweils 3-phasig

Nennfrequenz 50 Hz
Ladeleistung max. 2 x 11 kW oder 1 x 22 kW 2 x 22 kW

Ladeabgriff

Schutzschaltgeräte

Steuerung /
Parametrisierung

Umgebungstempe­ratur im Betrieb

Lagertemperatur -30 bis 85°C

PE: Durchgangsreihenklemme, max. 5 x 10 mm²

mit Verriegelung gem.

3W2214 3W2217 3W4401

Direktanschluss am FI-Schutzschalter

Ladesteckdose Typ 2

IEC62196-2, 2 Stk.

RCCB, Typ A, 30 mA und elektronische

DC-Fehlerstrom erkennung DC-RCM, I

interne RS485- und USB-Schnittstellen

(kein Zugriff durch den Anwender)

Ladesteckdose Typ
2 mit Shutter gem.
IEC62196-2, 2 Stk.

-30 bis 50°C

für zwei Zuleitungen, je-

weils max. 5 x 10 mm²

Ladesteckdose Typ 2

mit Verriegelung gem.

Δn d.c.

2 x 32 A, jeweils

3-phasig

IEC62196-2, 2 Stk.

≥ 6 mA

Luftfeuchte, relativ 5 bis 95% (nicht kondensierend)
Schutzklasse I
Überspannungs-

kategorie
Verschmutzungsgrad 3
Schutzart Gehäuse IP54
Stoßfestigkeit IK08
Abmessungen inkl.

Montageplatte
Abmessungen

exkl. Montageplatte
Abmessungen

Montageplatte
Maximale Aufbauhöhe ≤ 2.000 m NHN (ü. NN)
Gewicht pro Einheit

inkl. Montageplatte
Gewicht pro Einheit

exkl. Montageplatte

492 x 400 x 192 mm (H x B x T)

492 x 400 x 162 mm (H x B x T)

477,9 x 376,4 x 32 mm (H x B x T)

III

ca. 5,7 kg

ca. 4,7 kg

27

anhang

400

189

Maßzeichnungen und Abmessungen

Die ABL Wallbox wird vollständig montiert und geprüft ausgeliefert. Alle Maße sind in
den folgenden Auf- und Seitenansichten in mm angegeben.

Wallbox 3W2205

492

Wallboxen 3W2207 und 3W2209

492

134

28

194

400

anhang

Wallboxen 3W2214, 3W2217 und 3W4401

492

134

Richtlinien & Normen

194

400

Die ABL Wallbox erfüllt folgende Normen und Schutzklassen:

Allgemeine Richtlinien

Richtlinie Erläuterung

2014/30/EU EMV-Richtlinie
2011/65/EU RoHS 2 Richtlinie
2012/19/EU WEEE-Richtlinie
2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie

ElektroG Elektro- und Elektronikgerätegesetz

Normen zur Gerätesicherheit

Norm Erläuterung

IEC 61851-1 Ed 2.0:2010 Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge –

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

IEC/TS 61439-7:2014 Teil 7: Schaltgerätekombinationen für bestimmte An-

wendungen wie Marinas, Campingplätze, Marktplät­ze, Ladestationen für Elektrofahrzeuge

29

anhang

DIN EN 61851-1: 2012-01 Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge –

Teil 1: Allgemeine Anforderungen

E DIN EN 61851-22:2011-04

HD 60364-7-722:2012 Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil

Nur für Deutschland

Norm Erläuterung

DIN VDE 0100-722:2012-10

Schutzklassen & Schutzarten

Schutzklasse /
Schutzart

Das Gerät entspricht der Schutzklasse 1.

Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge – Teil
22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge

7-722: Stromversorgung von Elektrofahrzeugen

Errichtung von Niederspannungsanlagen – Anfor­derungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen
besonderer Art – Stromversorgung von Elektro­fahrzeugen

Erläuterung

IP 54

Schutzart des Geräts: Schutz gegen Berührung, Staub in schädi­gender Menge und Spritzwasser

CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung

Die ABL Wallbox trägt das CE-Zeichen. Die zugehörige Konformitätser­klärung liegt der ABL Wallbox in gedruckter Form als separates Doku­ment bei und ist zudem in elektronischer Form unter

www.abl.de
als Download verfügbar.

Glossar & Definitionen

Im Folgenden werden wichtige Abkürzungen und Begriffe erläutert, die in dieser An­leitung verwendet werden.

Abkürzung Erläuterung

Bedeutung

30

DC Direct Current

Gleichstrom

anhang

Direct Current Residual

Abkürzung Erläuterung

DC-RCM

LED Light Emitting Diode

MCB Miniature Circuit Breaker

RCCB

Current Monitor

Residual Current operated
Circuit-Breaker

Bedeutung

Überwachungsgerät zur Meldung von
Gleichstrom-Fehlerströmen

Leuchtdiode
Leitungsschutzschalter

Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter)

Warenzeichen

Alle innerhalb des Handbuchs genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und
Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen
Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.

Alle hier bezeichneten Warenzeichen, Handelsnamen oder Firmennamen sind oder
können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer
sein. Alle Rechte, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden, sind vorbehalten.

Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in diesem Handbuch verwende­ten Warenzeichen kann nicht geschlossen werden, dass ein Name von den Rechten
Dritter frei ist.

Urheberrecht & Copyright

Copyright © 2016
Version 1.0, EMH3-2016-10-28-UM
Alle Rechte vorbehalten.
Alle Angaben in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert wer-

den und stellen keine Verpflichtung auf Seiten des Herstellers dar.
Alle Abbildungen in dieser Anleitung können von dem ausgelieferten Produkt abwei-

chen und stellen keine Verpflichtung auf Seiten des Herstellers dar.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verluste und/oder Schäden, die auf-

grund von Angaben oder eventuellen Fehlinformationen in dieser Anleitung auftreten.
Dieses Handbuch darf ohne die ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herstel-

lers weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, in einem elektronischen Medium
gespeichert oder in anderer Form elektronisch, elektrisch, mechanisch, optisch, che­misch, durch Fotokopie oder Audioaufnahme übertragen werden.

31

anhang

Entsorgungshinweise

Zu Erhaltung und Schutz der Umwelt, der Verhinderung von Umweltverschmutzung,
und um die Wiederverwertung von Rohstoffen (Recycling) zu verbessern, wurde von
der europäischen Kommission eine Richtlinie (WEEE-Richtlinie 2002/96/EG und EAG­VO) erlassen, nach der elektrische und elektronische Geräte vom Hersteller zurückge­nommen werden, um sie einer geordneten Entsorgung oder einer
Wiederverwertung zuzuführen.

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen in­nerhalb der Europäischen Union daher nicht über den unsortierten
Siedlungsabfall entsorgt werden: Bitte informieren Sie sich bei Ih­ren lokalen Behörden über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwert­bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.

32

anhang

33

MADE IN

GERMANY

ABL SURSUM
Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG

Albert-Büttner-Straße 11
D-91207 Lauf / Pegnitz

Tel. [phone]
Fax [phone]

[e-mail]
www.abl.de