ABL Wallbox eMH3 Service Manual [de]
Wallbox
eMH3
Bedienungsanleitung
VERSION: EMH3-2016-10-28-UM
ARTIKELNUMMER: 0301590
Kontakt
Hersteller
ABL Sursum
Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG
Albert-Büttner-Straße 11
91207 Lauf / Pegnitz
Deutschland
Telefon +49(0)9123 188-0
Telefax +49(0)9123 188-188
Support
Web www.abl.de
Mail info@abl.de
Telefon +49(0)9123 188-600
Mail emobility.support@abl.de
ii
Inhaltsverzeichnis
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hinweise zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . .1
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung . . . . . . . .1
Sicherheitshinweise am Gerät . . . . . . . . . . . .2
Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .2
Allgemeine Produkthinweise . . . . . . . . . . . . .3
Gebrauchshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Produktvorstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Auspacken und Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . 7
Identifikation der Produktvariante . . . . . . . . . . . 7
Erhältliches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . .9
Inbetriebnahme und Ladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme . . . . . . 12
Gebrauchshinweise für den Betrieb . . . . . . . . . 13
Beschreibung des RFID-Moduls . . . . . . . . . . . 13
Deaktivieren bzw. erneutes Aktivieren der
Ladefunktion über RFID . . . . . . . . . . . . . . 14
Anlernen zusätzlicher RFID-Karten . . . . . . . . . . 15
Zurücksetzen der RFID-Karten. . . . . . . . . . . . 16
Darstellung des Betriebszustandes am RFID-Modul . . . 17
Ladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
iii
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fehlermeldungen während des Ladevorgangs . . . . . 20
Fehlermeldungen im Betrieb des RFID-Moduls . . . . . 21
Betriebsstörungen und Lösungen . . . . . . . . . . 21
Prüfung der internen RCCB . . . . . . . . . . . . . 22
Stilllegen und erneute Inbetriebnahme der Wallbox . . 23
Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . 24
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Maßzeichnungen und Abmessungen . . . . . . . . . 28
Richtlinien & Normen . . . . . . . . . . . . . . . 29
CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung . . . . 30
Glossar & Definitionen . . . . . . . . . . . . . . 30
Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Urheberrecht & Copyright . . . . . . . . . . . . . 31
Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 32
iv
Wichtige informationen
Wichtige Informationen
Hinweise zu diesem Handbuch
Die vorliegende Anleitung dokumentiert die Schritte und Optionen, die zur Inbetriebnahme und zur Bedienung der ABL Wallbox notwendig sind. Für eine möglichst schnelle und übersichtliche Orientierung sind in dieser Anleitung daher bestimmte Textpassagen speziell formatiert.
• Beschreibungen, die verschiedene gleichwertige Optionen aufführen (wie in diesem
Fall), sind durch Aufzählungszeichen gekennzeichnet.
• Beschreibungen, die das Ausführen einer Funktion beschreiben, werden numerisch
aufgeführt und definieren daher die Reihenfolge der einzelnen Arbeitsschritte.
Lesen Sie diese Anleitung unbedingt durch, da sie wichtige Informationen zum Betrieb
der Wallbox mit Ihrem Elektrofahrzeug enthält. Befolgen Sie insbesondere alle Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit, die in dieser Anleitung abgedruckt sind.
Bewahren Sie diese Anleitung zu Referenzzwecken an einem sicheren Ort auf. Sofern
die Wallbox von mehreren Nutzern bedient wird, müssen die Inhalte dieser Anleitung
und insbesondere die Sicherheitshinweise in jedem Fall an jeden Nutzer weitergegeben werden bzw. für diesen einsehbar sein.
Alle Maße in dieser Anleitung sind in Millimetern angeben. Sofern notwendig ist bei
verschiedenen Abbildungen auch der jeweilige Maßstab angegeben.
Bitte beachten Sie, dass alle technischen Angaben, Spezifikationen und Design-Merkmale des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
Insbesondere müssen die in dieser Anleitung wie folgt markierten Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Die Symbole haben folgende Bedeutung:
GEFAHR!
Mit diesem Symbol markierte Abschnitte weisen auf elektrische Spannungen hin, die eine Gefährdung für Leib und Leben darstellen. Aktionen,
die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen in keinem Fall ausgeführt werden.
VORSICHT!
Mit diesem Symbol markierte Abschnitte weisen auf weitere Gefahren hin,
die zu Schäden am Gerät selbst oder an anderen elektrischen Verbrauchern
führen können. Aktionen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
müssen mit besonderer Sorgfalt ausgeführt werden.
1
Wichtige informationen
HINWEIS!
Mit diesem Symbol markierte Abschnitte weisen auf weitere wichtige Informationen und Besonderheiten hin, die für einen erfolgreichen Betrieb
notwendig sind. Aktionen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
sollten nach Bedarf ausgeführt werden.
Sicherheitshinweise am Gerät
Auf dem Gehäuse sowie der innen liegenden Elektronikabdeckung der Wallbox sind
weitere Sicherheits- und Betriebshinweise angebracht. Diese Symbole haben folgende Bedeutung:
ACHTUNG!
Bitte lesen Sie in jedem Fall zuerst die Bedienungsanleitung (dieses Dokument), insbesondere bevor Sie die Gehäusetür Ihrer ABL Wallbox öffnen.
ACHTUNG!
Nach dem Öffnen des Gehäuses können im Inneren der Wallbox gefährliche elektrische Spannungen vorliegen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgende Punkte:
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.
• Beachten Sie alle Warnungen.
• Befolgen Sie alle Anweisungen.
• Die Wallbox muss von einer qualifizierten Elektrofachkraft installiert und unter Berücksichtigung der lokalen Vorschriften und Bestimmungen angeschlossen und für
den Betrieb abgenommen werden.
• Nach der Installation sind nach allen Seiten Mindestabstände von 50 cm zur Wallbox
vorzusehen.
• Entfernen Sie in keinem Fall die Elektronikabdeckung hinter der Gehäusetür der ABL
Wallbox: Eine Reinigung oder Wartung der dahinter befindlichen Bauteile ist nicht
notwendig bzw. in keinem Fall vom Anwender durchzuführen.
• Die ABL Wallbox darf nur bei geschlossener und verriegelter Gehäusetür betrieben
werden: Stellen Sie vor dem Ladevorgang sicher, dass die Gehäusetür verschlossen
ist und verriegeln Sie diese mit dem im Lieferumfang enthaltenen Dreikantschlüssel.
• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das von ABL für das Gerät vorgesehen ist
und angeboten wird.
2
Wichtige informationen
• Betreiben Sie diese Wallbox nicht in unmittelbarer Nähe von fließendem oder Strahlwasser: Die ABL Wallbox ist gemäß der jeweiligen Schutzart jedoch ausreichend
gegen Sprüh- und Spritzwasser geschützt.
• Die ABL Wallbox darf nicht in hochwassergefährdeten Bereichen installiert werden.
• Die ABL Wallbox darf nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung (EX-Bereich)
installiert werden.
• Die ABL Wallbox darf nicht beklebt oder mit anderen Gegenständen oder Materialien abgedeckt werden, sodass zu jeder Zeit eine ausreichende Luftzirkulation
gegeben ist.
• Es dürfen weder Flüssigkeiten noch Gegenstände oder Gefäße, die Flüssigkeiten
enthalten, auf dem Gehäuse abgestellt werden.
• Beachten Sie, dass der Betrieb eines Funksenders in unmittelbarer Nähe zur Wallbox (< 20 cm) zu funktionalen Störungen führen kann und daher vermieden werden
sollte.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Beachten Sie, das die ABL Wallbox in einer Höhe bis maximal 2.000 Meter NHN (ü.
NN) installiert und betrieben werden darf.
Allgemeine Produkthinweise
Die vorliegende ABL Wallbox entspricht dem aktuellen Stand der Technik und erfüllt
alle bestehenden sicherheitstechnischen Vorgaben, Richtlinien und Normen. Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung dienen dazu, einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Eine Zuwiderhandlung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Anleitung kann zu elektrischem Schlag,
Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Störungen, welche die Sicherheit von
Personen, angeschlossenen elektrischen Verbrauchern oder des Geräts selbst beeinträchtigen, dürfen nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft behoben werden.
Sollte es zu Fehlfunktionen an der Wallbox kommen, wenden Sie sich immer zuerst an
das Unternehmen, das die Installation durchgeführt hat. Sofern der Fehler weiterhin
nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den lokalen technischen Service
von ABL.
Kontaktieren Sie in jedem Fall den lokalen technischen Service von ABL, wenn:
• das Gehäuse mechanisch beschädigt wurde,
• die Gehäusetür entfernt wurde oder sich nicht mehr schließen bzw. verriegeln lässt,
3
Wichtige informationen
• ein ausreichender Schutz gegenüber Spritzwasser und/oder Fremdkörpern offensichtlich nicht mehr gegeben ist,
• die Ladesteckdose oder das externe Ladekabel funktional oder sichtbar beschädigt
wurde,
• die Wallbox nicht ordnungsgemäß funktioniert oder anderweitig beschädigt wurde.
GEFAHR!
Sofern Sie Schäden am Gehäuse oder an der Ladesteckdose bzw. dem
Ladekabel feststellen, müssen Sie die Wallbox sofort über die in der
Hausinstallation vorgeschaltete(n) Sicherung(en) und den integrierten FISchutzschalter außer Betrieb nehmen: Eine weitere Benutzung der Wallbox ist in diesem Fall nicht zulässig! Wenden Sie sich an den lokalen
technischen Service von ABL!
Gebrauchshinweise
Beachten Sie die folgenden Anweisungen zum Gebrauch Ihrer Wallbox:
• Dieses Gerät muss immer mit dem Schutzleiter der Stromversorgung verbunden
sein. Die Schutzleiterverbindung wird durch den Installateur hergestellt und geprüft.
Nach der Installation dürfen nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft Änderungen
vorgenommen werden.
• Die Wallbox sollte nicht in Bereichen installiert werden, in denen häufig Personen
laufen. Insbesondere ist die Installation entlang von Durchgangswegen und gekennzeichneten Fluchtwegen zu vermeiden.
• Wenn kein Ladevorgang stattfindet, sollte das Ladekabel immer abgezogen und verstaut werden, sodass keine Stolpergefahr besteht.
• Stellen Sie sicher, dass Nennspannung und -strom des Geräts den Vorgaben für Ihr
lokales Stromnetz entsprechen und die Nennleistung während des Ladevorgangs
nicht überschritten wird.
• Beachten Sie zu jeder Zeit die lokal geltenden Sicherheitsvorschriften für das Land,
in dem Sie die Wallbox betreiben.
• Um die Wallbox vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss die Zuleitung immer
über die vorgeschaltete(n) Sicherung(en) und den integrierten FI-Schutzschalter unterbrochen werden.
• Betreiben Sie die Wallbox niemals unter beengten Platzverhältnissen. Insbesondere muss sichergestellt sein, dass das Fahrzeug in einer geeigneten Entfernung zur
Wallbox abgestellt und ohne Zugspannung auf das Ladekabel angeschlossen werden kann.
• Im Bereich vor der Wallbox muss eine Parkposition für das Fahrzeug vorgesehen
werden. Der Abstand zwischen Fahrzeug und Wallbox sollte minimal 50 cm bis maximal 5 m betragen.
4
Wichtige informationen
• Vergewissern Sie sich, dass die Gehäusetür der Wallbox im Betrieb stets verschlossen und verriegelt ist. Bewahren Sie den Dreikantschlüssel zum Öffnen der Tür an
einem Ort auf, der nur befugten Nutzern zugänglich ist.
• Entfernen Sie in keinem Fall die innen liegende Elektronikabdeckung, die sich hinter
der Gehäusetür der Wallbox befindet.
• Nehmen Sie in keinem Fall Änderungen am Gehäuse oder der internen Beschaltung
der Wallbox vor: Eine Zuwiderhandlung stellt ein Sicherheitsrisiko dar und verstößt
grundlegend gegen die Garantiebestimmungen und kann die Garantie mit sofortiger
Wirkung aufheben.
• Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal installieren und/oder reparieren: Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gerät.
5
einleitung
Einleitung
Herzlichen Dank, dass Sie diese Wallbox erworben haben, um Ihr Elektrofahrzeug zu
laden! Mit der ABL Wallbox haben Sie sich für eine innovative und zukunftsfähige Lösung entschieden.
eMobility hilft, natürliche Ressourcen einzusparen und die Umwelt nachhaltig zu
schützen. Die ABL Wallbox verbindet fortschrittliches und ansprechendes Design mit
intuitiver Funktionalität: Je nach Bedarf kann der Anwender zwischen Varianten mit
Ladesteckdose oder mit fest verbundenem Ladekabel wählen, die für den Einsatz im
privaten oder auch halb öffentlichen Bereich konzipiert sind.
Die ABL Wallboxen werden vollständig in Deutschland gefertigt und erfüllen alle europaweit gültigen Vorschriften und Normen zum Ladebetrieb von Elektrofahrzeugen
nach der Norm IEC 61851-1, Mode 3: Lesen Sie dazu auch den Abschnitt zu den „Wallboxen 3W2214, 3W2217 und 3W4401“ auf Seite 29.
Produktvorstellung
Ihre ABL Wallbox erlaubt das sichere und bequeme Laden von Elektrofahrzeugen gemäß der Norm IEC 61851-1 Mode 3 und ist dabei für möglichst geringe Ladezeiten
ausgelegt.
Bei all unseren Produkten legen wir maximalen Wert auf die Sicherheit für den Anwender. Daher bietet Ihre Wallbox eine integrierte DC-Fehlerstromerkennung, die in
Kombination mit einem integrierten Fehlerstromschutzschalter (im Folgenden RCCB
genannt) vom Typ A und den Schutzeinrichtungen Ihres Elektrofahrzeugs effektiv vor
Kurzschluss, Stromschlag und anderen Gefahren im Betrieb schützen.
Im täglichen Einsatz ist die Wallbox besonders einfach zu bedienen: Über die LED-Anzeigen auf der Gehäusetür sind die aktuellen Betriebszustände jederzeit gut ablesbar.
Sofern es zu einer Fehlfunktion kommen sollte, können Sie die Ursache über einen
spezifischen LED-Fehlercode ablesen, ohne das Gehäuse öffnen zu müssen. Nach
der Inbetriebnahme durch den Fachmann ist die ABL Wallbox zu jeder Zeit ladebereit,
wobei der Ladevorgang über das integrierte RFID-Modul separat freigegeben werden
muss, sofern diese Funktion während der Installation aktiviert wurde.
Gemeinsames Merkmal aller Wallboxen ist das formschöne Gehäuse, das die internen
Schaltungen wirksam gegen äußere Umwelteinflüsse und unbefugten Zugriff schützt.
Grundsätzlich müssen alle Varianten der Wallbox durch eine qualifizierte Elektrofachkraft installiert und in Betrieb genommen werden. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich
bitte an Ihren lokalen ABL-Partner.
6
einleitung
Auspacken und Lieferumfang
Ihre ABL Wallbox wird in einem extrem widerstandsfähigen Karton mit verschiedenen
Zubehörkomponenten ausgeliefert, die für den ordnungsgemäßen Betrieb benötigt
werden. Überprüfen Sie daher direkt nach dem Auspacken, ob die folgende Komponenten im Lieferumfang enthalten sind:
KOMPONENTE MENGE BESCHREIBUNG
Wallbox 1
Kurzanleitung 1
Montage-Set 1
Sofern eine oder mehrere der oben genannten Komponenten nach dem Auspacken
fehlen, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem lokalen ABL-Vertriebspartner in Verbindung.
Wallbox, bestehend aus Kunststoffgehäuse mit verschließbarer Tür und separater Montageplatte
Kurzanleitung inklusive der Sicherheitshinweise in gedruckter Form
Schraubensatz zur Wandmontage, bestehend aus 2 x 4
Schrauben sowie den passenden Dübeln, Dreikantschlüssel, Zugentlastung inkl. Schrauben (2 Stk.), Stopfen für
rückseitige Gehäuseöffnungen (3 Stk.)
Identifikation der Produktvariante
Die Wallbox-Serie von ABL umfasst mehrere Varianten, die mechanisch und elek trisch
für unterschiedliche Anwendungsprofile optimiert sind. Zur Identifikation befindet sich
auf der internen Elektronikabdeckung der Wallbox ein Produktetikett mit der spezifischen ABL-Sachnummer für Ihre Wallbox. Vergewissern Sie sich anhand des Etiketts,
dass das installierte Modell in der vorliegenden Anleitung beschrieben ist.
Für die Identifikation sind insbesondere
die Modellbezeichnung (3WXXXX) sowie
3W4401
~230/400V 50Hz 2 x 32A
IP54
IEC 61851-1
IEC 61439-7 ACSEV
ABL SURSUM Bayrische Elektrozubehör GmbH & Co. KG
PRODUKTNUMMER NETZANSCHLUSS VARIANTE
3W2205
3W440100001
3W440100001
2016-08-17
MADE IN GERMANY
230 / 400 V
50 Hz 32 A
die darunter angegebenen Werte zum
Netzanschluss (Spannung, Netzfrequenz,
Stromstärke) relevant.
In diesem Handbuch werden folgende
Wallboxen beschrieben:
Single-Ladestation mit fest verbundenem Ladekabel nach IEC 62196-2 Typ
2; integriertes, ab Werk deaktiviertes
RFID-Modul für die Zugangskontrolle;
interner RCCB Typ A; interne DC-Fehlerstromüberwachung; Ladeleistung
bis max. 22 kW
7
einleitung
PRODUKTNUMMER NETZANSCHLUSS VARIANTE
3W2207
3W2209
3W2214
3W2217
230 / 400 V
50 Hz 32 A
230 / 400 V
50 Hz 32 A
230 / 400 V
50 Hz 32 A
230 / 400 V
50 Hz 32 A
Single-Ladest
Ladesteckdose nach IEC 62196-2 Typ
2 mit Verriegelung für optional erhältliches Ladekabel (Typ 2 auf Typ 2 oder
Typ 2 auf Typ 1); integriertes, ab Werk
deaktiviertes RFID-Modul für die Zugangskontrolle; interner RCCB Typ A;
interne DC-F
Ladeleistung bis max. 22 kW
Single-Ladestation mit integrierter
Ladesteckdose nach IEC 62196-2 Typ
2 mit Shutter und Verriegelung für optional erhältliches Ladekabel (Typ 2 auf
T
yp 2 oder Typ 2 auf Typ 1); integriertes, ab Werk deaktiviertes RFID-Modul
für die Zugangsk
RCCB Typ A; interne DC-Fehlerstromüberwachung; Ladeleistung bis max.
22 kW
Twin-Ladestation mit zwei Integrierten
Ladesteckdosen nach IEC 62196-2 Typ
2 mit Verriegelung für optional erhältliches Ladekabel (Typ 2 auf Typ 2 oder
Typ 2 auf Typ 1); integriertes, ab Werk
deaktiviertes RFID-Modul für die Zugangskontrolle; interner RCCB Typ A;
interne DC-Fehlerstromüberwachung;
internes Lastmanagement für eine
Ladeleistung bis max. 2 x 11 kW oder
1 x 22 kW
Twin-Ladestation mit zwei Integrierten
Ladesteckdosen nach IEC 62196-2 Typ
2 mit Shutter und Verriegelung für optional erhältliches Ladekabel (Typ 2 auf
Typ 2 oder Typ 2 auf Typ 1); integriertes, ab Werk deaktiviertes RFID-Modul
für die Zugangskontrolle; interner
RCCB Typ A; interne DC-Fehlerstromüberwachung; internes Lastmanagement für eine Ladeleistung bis max. 2
x 11 kW oder 1 x 22 kW
ation mit integrierter
ehlerstromüberwachung;
ontrolle; interner
8
Loading...