ABL Wallbox eMH2 operation manual [de]

0301760_a

Wallbox eMH2

Bedienungsanleitung

INHALT

Sicherheit geht vor

1. Sicherheitshinweise 3

Einführung

2. Ihre Wallbox 13

Laden

3. Ladevorgang 20

Wartung

4. Softwareupdate 24

5. FI-Schutzschalter 29

6. Reinigunng und Pflege 32

Fehlerbehebung

7. Fehlermeldungen 33

8. Stillegen 47

Anhang

9. Glossar 49

10. Technische Daten 50

11. Maßzeichnungen 59

12. Normen und Richtlinien 63

13. CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung 64

14. Warenzeichen 65

15. Garantie und Gewährleistung 66

16. Urheberrecht und Copyright 68

17. Entsorgungshinweise 69

Kontakt 70

1. SICHERHEITSHINWEISE

•

Mit diesem Symbol markierte Abschnitte weisen auf elektrische Spannungen hin, die eine Gefährdung für Leib und Leben darstellen: Eine Zuwiderhandlung kann zu schweren Verletzungen und Tod führen

• Aktionen, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, dürfen in keinem Fall ausgeführt werden

• Mit diesem Symbol markierte

Abschnitte weisen auf weitere Gefahren hin, die zu Schäden am Gerät selbst oder an anderen elektrischen Verbrauchern führen können

• Aktionen, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, müssen mit besonderer Sorgfalt ausgeführt werden

• Mit diesem Symbol markierte

Abschnitte weisen auf weitere wichtige Informationen und Besonderheiten hin, die für einen zuverlässigen Betrieb notwendig sind

• Aktionen, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, sollten nach Bedarf ausgeführt werden

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Die Montageanleitung muss vor

dem Entfernen der Elektronikabdeckung gelesen werden

• Die Bedienungsanleitung muss

vor dem Entfernen der Gehäuseblende gelesen werden

• Allen Warnungen, Anweisungen

und Sicherheitshinweisen muss Folge geleistet werden

• Kinder und Personen mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen die Wallbox nur unter Beaufsichtigung und Anweisung benutzen

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Nach dem Öffnen des Gehäuses

können im Inneren der Wallbox sowie an Bauteilen, die Sie berühren können, gefährliche elektrische Spannungen anliegen

• Eine Zuwiderhandlung oder

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen in den ausführlichen Anleitungen sowie am Gerät können zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen

• Sofern Schäden am Gehäuse

oder Ladekabel festgestellt werden, muss die Installation der Wallbox sofort abgebrochen werden oder die bereits installierte Wallbox über den in der Hausinstallation vorgeschalteten Leitungsschutzschalter und den integrierten Fehlerschutzschalter außer Betrieb genommen werden. Eine weitere Benutzung der Wallbox ist in diesem Fall nicht zulässig

1. SICHERHEITSHINWEISE

Die Wallbox entspricht dem

•

aktuellen Stand der Technik und erfüllt alle bestehenden sicherheitstechnischen Vorgaben, Richtlinien und Normen

Die folgenden Arbeitsschritte müssen von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden

• Montage

• Demontage

• Änderungen und Stilllegen

der Wallbox

• Behebung von Störungen

und Fehlern

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Die Wallbox ist für hohe Umgebungstemperaturen

ausgelegt. Die maximal zulässige Betriebstemperatur darf nicht überschritten werden: S. 50 ff.

• Der Montageort ist idealerweise überdacht

• Der Montageort darf sich nicht in einer explosions-

gefährdeten Umgebung befinden

• Der Montageort muss eine ausreichende Luftzirkula-

tion bieten

Der Montageort

• befindet sich nicht in hochwassergefährdeten Berei-

chen oder unmittelbarer Nähe von Wasser

• dient nicht als Abstellort von Gegenständen oder

Gefäßen, die Flüssigkeiten enthalten

1. SICHERHEITSHINWEISE

330 cm

50 cm

440 cm

Die Montagefläche

• beträgt 440 x 330 mm (H x B)

• muss einen ebenen und festen Untergrund auf-

weisen. Die Gehäuserückseite der Wallbox muss mit ihrer gesamten Fläche auf der Montagefläche aufliegen

50cm - 5m

Der Montageort

• bietet minimal 50 cm bis etwa 5 m

Abstand zum Fahrzeug

• steht nicht unter beengten Platzverhältnissen

und muss frei zugänglich sein

50 cm 50 cm

50 cm

• Die Mindestabstände zu anderen technischen

Anlagen betragen 50 cm

• Funksender müssen mindestens 20 cm

von der Wallbox entfernt sein

120 cm - 140 cm

Die Montagehöhe

• liegt bei 120 bis 140 cm vom Boden bis zur

Gehäuseunterkante

• befindet sich in einer Höhe bis maximal

2.000 Meter NHN (ü.NN)

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Es gelten alle Auflagen zur

Errichtung von Niederspannungsanlagen gemäß IEC 60364-1 und IEC 60364-5-52

• Am Installationsort muss nach

HD 60364-7-722:2012 ein ausreichend dimensionierter Anschluss an das Stromnetz vorhanden sein

• Gegebenenfalls muss eine

separate Zuleitung verlegt werden, die einzig für den Anschluss der Wallbox vorgesehen ist und den allgemeinen Vorgaben zur Leitungsführung und Gebäudetechnik entspricht

• Die Zuleitung kann beliebig unter

oder auf Putz verlegt werden

• Der Leitungsquerschnitt muss

individuell angepasst werden. Die Anschlussklemmen in der Wallbox sind für einen Leiterquerschnitt von 1,5 mm² bis 16 mm² ausgelegt

1. SICHERHEITSHINWEISE

Die Wallbox integriert einen FI-Schutzschalter vom Typ A und eine integrierte DC-Fehlerstromerkennung. Die Zuleitung in der Hausinstallation muss

• über einen geeigneten Leitungsschutzschalter

mit C-Charakteristik und maximal 32 A abgesichert werden, dem kein weiterer Verbraucher nachgeschaltet ist

• immer mit dem Schutzleiter verbunden sein

• immer über den vorgeschalteten Leitungsschutz-

schalter und den internen FI-Schutzschalter unterbrochen werden, um die Wallbox vollständig vom Stromnetz zu trennen

Die Kennzeichnung auf dem Produktetikett gibt an, ob die Wallbox für die Installation und den Betrieb in Ihrem Land zugelassen ist. Es gelten zu jeder Zeit die länderspezifischen und lokalen Sicherheitsvorschriften

• der Leitungsschutzschalter, deren Überspannungs-

schutz und Auslösecharakteristik

• des Stromnetzes, dessen Nennspannung und

Nennstrom

• von Elektroinstallationen

• des Stromnetzbetreibers

Je nach gewünschter Anschlussleistung muss die Installation der Wallbox vor der Inbetriebnahme beim lokalen Stromnetzbetreiber angemeldet bzw. durch diesen genehmigt werden

1. SICHERHEITSHINWEISE

Die Wallbox muss an der Gehäuseblende ordnungsgemäß verriegelt werden. Eine Änderung, Abdeckung oder Abklebung des Gehäuses oder der internen Beschaltung

• stellt ein Sicherheitsrisiko dar

• verstößt grundlegend gegen die Garantiebestimmung

• kann die Garantie mit sofortiger Wirkung aufheben

Nur das vom Hersteller vorgesehene und angebotene Zubehör darf verwendet werden. Das fest verbundene Ladekabel der Wallbox

• darf nicht mit Kupplungen, Adapaterkabeln oder

anderweitig verlängert werden

• darf während des Ladebetriebs nicht unter Zug

stehen

1. SICHERHEITSHINWEISE

Die Wallbox muss stillgelegt (S. 47) und der technische Service (S. 63) kontaktiert werden, wenn

• das Gehäuse mechanisch beschädigt wurde

• die Gehäuseblende entfernt wurde oder sich nicht mehr

am Gehäuse fixieren lässt

• ein ausreichender Schutz gegenüber Wassereintritt und/oder

Fremdkörpern offensichtlich nicht mehr gegeben ist

• das fest verbundene Ladekabel funktional oder sichtbar

beschädigt wurde

• die Wallbox nicht ordnungsgemäß funktioniert oder

anderweitig beschädigt wurde

• dauerhaft Fehler oder Störungen der Wallbox auftreten

2. IHRE WALLBOX

1 Die Produktnummer Ihrer Variante

auf dem Typenschild identiﬁzieren. Das Typenschild beﬁndet sich auf der Unterseite der Wallbox

2 Die technischen Daten Ihrer

Variante einsehen: S. 50 ff.

• Mit diesem Symbol markierte

Abschnitte weisen auf weitere Gefahren hin, die zu Schäden am Gerät selbst oder an anderen elektrischen Verbrauchern führen können

• Aktionen, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, müssen mit besonderer Sorgfalt ausgeführt werden

2. IHRE WALLBOX

1 2 3

1 Gehäuseblende

Abnehmbare Außenabdeckung aus Kunststoff zur Befestigung an der Wallbox-Gehäuserückschale über Hängelasche (Oberkante) und Verriegelung über Schlossschraube (Unterkante)

2 Elektronikabdeckung

Innen liegende Abdeckung für Elektronikmodul mit integrierter Abdeckklappe für den manuellen Zugriff auf den FI-Schutzschalter

3 Gehäuserückschale

Korpus mit integriertem Elektronikmodul, fest installiertem Ladekabel mit Typ-2-Ladestecker oder Typ-2-Ladesteckdose und Ladesteckeraufnahme

2. IHRE WALLBOX

Vorderansicht Rückansicht

4 Kunststofﬂasche

und Führungen

Die Kunststofﬂasche dient zur Aufhängung der Gehäuseblende an der Gehäuserückschale. Die beiden Führungsstifte stellen eine korrekte vertikale Ausrichtung der Gehäuseblende sicher

5 LED-Bereich

In diesem Bereich der Gehäuseblende beﬁndet sich die LEDAnzeige

6 Schlossaufnahme

Die Schlossaufnahme dient zur Verriegelung der Gehäuseblende über die Schlossschraube der Gehäuserückschale

2. IHRE WALLBOX

Vorderansicht

7 Öffnung für Befestigungs-

schraube M4

Über diese Öffnung wird die Elektronikabdeckung mit einer Befestigungsschraube (M4 x 10) an der Gehäuserückschale ﬁxiert

8 Abdeckklappe für

FI-Schutzschalter

Diese Abdeckklappe bietet Zugriff auf den FI-Schutzschalter in der Wallbox

9 Linsen für LED-Anzeige

Durch diese Linsen wird die LED-Anzeige dargestellt

2. IHRE WALLBOX

Vorderansicht Rückansicht

11 Aufnahme für

Gehäuseblende

In dieser Aufnahme wird die Kunststofﬂasche (4) der Gehäuseblende eingehängt

12 Durchführungstüllen für

Datenleitungen

Diese Durchführungstüllen verschließen die Öffnungen für Datenleitungen im Anschlussbereich der Gehäuserückschale

13 Durchführungstülle für

elektrische Zuleitung

Diese Durchführungstülle verschließt die Öffnung für die elektrische Zuleitung im Anschlussbereich der Gehäuserückschale

14 FI-Schutzschalter

Der FI-Schutzschalter und die daneben liegenden PE-Klemmen dienen zum Anschluss der elektrischen Zuleitung

2. IHRE WALLBOX

Vorderansicht Rückansicht

15 Öffnungen für LED-Anzeigen

Durch diese Öffnungen werden die LED-Anzeigen dargestellt

16 Schlossschraube für

Gehäuseblende

Diese Schlossschraube dient zur Verriegelung der Gehäuseblende. Der zugehörige Blendenschlüssel ist im Lieferumfang enthalten

17 Schraubenaufnahmen

Über die beiden Aufnahmen wird die Gehäuserückschale an der Montageposition eingehängt

18 Kabelführung

Diese Kabelführung ist für eine auf Putz verlegte Zuleitung vorgesehen

19 Öffnungen zur

Verschraubung

Über diese Öffnungen wird die zuvor in den Schraubenaufnahmen (17) eingehängte Gehäuserückschale mit zwei Schrauben an der Montageposition ﬁxiert

2. IHRE WALLBOX

Schnittstelle Verwendung

· Konﬁguration

USB-Dongle oder

RJ12-Dongle

Daisy Chain Platine

USB Typ A

Ethernet RJ45

· Ladesteuerung

· RFID

· Master-Slave-System

· Konﬁguration Energiezähler

· Verteilung

· RS485 Bus Steuerung

· RS485 Energiezähler

· Master-Slave-System

· WLAN-Dongle

· Konﬁguration SBC

· Kommunikation mit Backend

· LTE-Dongle

·Kommunikation mit Backend Konﬁguration SBC

Kommunikation mit Backend

Master+ Master Slave+ Slave

• • • •

• •

3. LADEVORGANG

1 Die grüne LED pulsiert:

Die Wallbox ist betriebsbereit

2 a) Wallbox mit Ladesteckdose:

Den Ladestecker in die Ladesteckdose der Wallbox stecken

b) Wallbox mit Ladekabel: Die Ladekupplung aus der Gehäusetasche der Wallbox entnehmen

Die Ladesteckdose und die Gehäusetasche beﬁ nden sich auf der rechten Seite der Wallbox

3 Die Ladebuchse am Fahrzeug

öffnen. Die Ladekupplung in die Ladebuchse stecken

4 Die grüne LED leuchtet:

Die Wallbox wartet auf die Freigabe durch den Anwender

3. LADEVORGANG

5 Die RFID-Karte vor das RFID-Sym-

bol im unteren Bereich der Gehäuseblende halten

6 Die grüne LED leuchtet.

Die blaue LED pulsiert. Ein akustisches Signal ertönt einmal kurz: Die Freigabe der RFID-Karte wird geprüft

7 a) Die blaue LED pulsiert.

Ein akustisches Signal ertönt zweimal kurz: Die RFID-Karte wurde freigegeben

b) Die rote LED blinkt. Ein akustisches Signal ertönt einmal lang: Die RFID-Karte wurde abgelehnt

3. LADEVORGANG

8 Die blaue LED leuchtet:

Das Fahrzeug fordert den Start des Ladevorgangs an. Die Wallbox startet den Ladevorgang

9 Die blaue LED pulsiert:

Der Ladevorgang pausiert oder ist abgeschlossen

• Die Wallbox ist für das möglichst schnelle Aufladen

nach IEC 61851-1 Mode 3 konzipiert. Die Ladedauer ist vom zu ladenden Fahrzeug abhängig

• Eine Unterscheidung zwischen einem abgeschlossen

oder pausierten Ladevorgang ist nur anhand der Anzeigen im Fahrzeug möglich

• Der Ladevorgang wird, außer bei Fehlfunktionen, nur

vom Fahrzeug oder dem Benutzer beendet. Das Beenden des Ladevorgangs erfolgt manuell am Fahrzeug. Sollte das Fahrzeug auch nach einem ausreichend langen Ladevorgang nicht vollständig geladen sein, wenden Sie sich an den technischen Service: S. 70

+ 49 hidden pages