ABE Arnhold WIN-CONTROL WS 20.1 Original operating instructions [de]
Ihr Beitrag zur Senkung der Energiebilanz
WIN-CONTROL WS 20.1
Hybrid-Fensterschließer
Sicher, trocken und problemlos lüften —
WIN-CONTROL WS 20.1
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von ABE
Arnhold entschieden haben und das uns entgegengebrachte
Vertrauen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und sichere Nutzung Ihres
Fensterschließers erlauben. Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie das Gerät
erstmalig in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung griffbereit auf, um künftig darin
nachschlagen zu können. Wenn Sie das Gerät an einen anderen Benutzer weitergeben, geben Sie bitte diese Betriebsanleitung mit. Sie kann auch als PDF-Datei von unserer Website
http ://www.abe-arnhold.de
heruntergeladen werden.
Viel Freude mit Ihrem neuen
HYBRID-Fensterschließer
wünscht Ihnen
Ihre ABE Arnhold GmbH & Co. KG
DE
- Originale Betriebsanleitung
DE
Copyright © 2016
ABE Arnhold GmbH & Co. KG
Diese Betriebsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit
zu optimieren und technisch anzupassen.
2
WIN-CONTROL WS 20.1
I
NHALTSVERZEICHNIS
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und
Sicherheitshinweise S. 5
2. Der HYBRID-Fensterschließer S. 12
Nutzen und Funktionsweise
3. Montage des Fensterschließers S. 15
3.1. Abbildungen der Bestandteile S. 15
3.2. Lieferumfang S. 16
3.3. Werkzeuge S. 17
3.4 Montageanleitung S. 18
3.5 Zubehör: Regensensor S. 24
4. Bedienung des Fensterschließers S. 28
4.1 Zeiteinstellung S. 28
4.2 Aktivierung des Fensterschließers S. 29
4.3 Schließen des Fensters durch die Schließtaste S. 29
4.4 Öffnen des ganzen Fensters S. 30
4.5 Warnung durch ein Schließsignal S. 31
4.6 Unterbrechung des Schließvorgangs S. 31
4.7 Batteriewechsel S. 31
4.8 Abbau des Fensterschließers S. 33
5. Produktinformationen S. 35
5.1 CE-Zeichen, Konformität und Prüfzeichen S. 35
5.2 Garantie S. 35
5.3 Technische Daten S. 37
WIN-CONTROL WS 20.1
Symbolerklärung
B e t r i e b s a n l e i t u n g b e a c h t e n !
Dieses Symbol befindet sich auf dem Gerät.
Für den sicheren und einwandfreien Betrieb
des Gerätes ist die Betriebsanleitung
unbedingt zu beachten!
A c h t u n g ! Automatischer Anlauf des
Gerätes! Das Gerät läuft automatisch an
nach eingegebener Schließzeit, nach Aktivierung der Schließtaste und - bei Installation
eines Regensensors - , wenn es beginnt zu
regnen!
Wa rn ung vo r H an d ve rl e tz un gen !
Nach Ertönen des Schließsignals nicht
zwischen Fensterflügel und -rahmen fassen!
Beim Abbau des Gerätes und Entspannen der
Feder nicht zwischen Gerät und Clip fassen!
A c h t u n g ! Das Gerät ist allein
in Innenräumen zu verwenden.
3
4
WIN-CONTROL WS 20.1
WIN-CONTROL WS 20.1
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und
Sicherheitshinweise
1.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Fensterschließer ist nach dem Stand der Technik und
den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für den Benutzer
oder für Dritte bzw. Schäden am Gerät selbst und/oder
an anderen Sachwerten entstehen.
Der Fensterschließer ist eine Einrichtung zum automatischen Schließen der Flügel von Fenstern aus Kunststoff,
Holz oder Aluminium, die sich in einer Kippstellung befinden. Die Fenster dürfen eine Einbauunterkante von 85 cm
nicht unterschreiten.
Ein anderer oder darüber hinaus gehender Gebrauch gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Das Risiko trägt der Anwender. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch zählt auch das
Beachten der Betriebsanleitung.
1.2. Sicherheitshinweise
W a r n u n g: Wichtige Sicherheitsanweisungen!
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diesen Anweisungen Folge zu leisten. Diese Anweisungen sind aufzubewahren.
1.2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten! Zusätzlich zu den Hinweisen in dieser Betriebsanlei-
tung sind die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers zu berücksichtigen.
Betriebsanleitung an Dritte weiterreichen! Sorgen Sie dafür,
dass Dritte dieses Gerät nur nach Erhalt der Betriebsanleitung benutzen!
Seien Sie stets aufmerksam und beachten Sie, was Sie tun.
Führen Sie keine Arbeiten unter Drogen-, Alkohol- oder
Medikamenteneinfluss an diesem Gerät durch!
Beachten Sie, wer das Gerät benutzen darf! Das Gerät kann
von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bzgl. des sicheren Gebrauchs des Gerätes durch zuständige Personen unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät
fernzuhalten.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden!
5
6
WIN-CONTROL WS 20.1
WIN-CONTROL WS 20.1
Zerlegen Sie den Fensterschließer nicht in seine einzelnen
Teile! Führen Sie niemals spitze Gegenstände in das
Innere des Gerätes hinein!
Berühren Sie nie die Elektronik! Hier kann es durch elektrostatische Entladungen zu deren Schädigung kommen.
Die Nutzung des Gerätes in explosionsgefährdeten Berei-
chen mit Substanzen wie z.B. brennbare Flüssigkeiten,
Gase, Dämpfe oder Nebel ist unzulässig.
Verwenden Sie nur Originalzubehörteile, die in der
Betriebsanleitung angegeben bzw. empfohlen werden.
1.2.2. Spezifische Sicherheitshinweise
Schließsignal: Um Kinder, Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen, geistigen Fähigkeiten oder Haustiere beim Schließvorgang vom Gerät fernzuhalten und
eventuelle Verletzungen durch eingeklemmte Finger o. ä.
zu vermeiden, ertönt ca. drei Sekunden, bevor das Fenster automatisch schließt, ein Schließsignal (siehe S.
31/4.5).
Vergewissern Sie sich, dass sich keine Kinder, Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen, geistigen
Fähigkeiten oder Haustiere in der Nähe des schließenden
Fensters befinden, wenn das Schließsignal ertönt.
Wenn es nicht möglich ist, Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen, geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen oder Haustiere vom Gerät fernzuhalten, müssen Sie weitere Maßnahmen ergreifen (siehe Bedienung des Fensterschließers / S. 31/4.5 / Kippfensterschutzvorrichtung).
A c h t u n g ! Die Schutzfunktion des Schließsignals ist bei
Schwerhörigkeit nicht gegeben!
Unterbrechung des Schließvorgangs: Der Schließvor-
gang wird unterbrochen, wenn Sie während des Schließvorganges an der Entriegelungsschnur (A2) ziehen und
diese festhalten (siehe S. 31/4.6). Lassen Sie wieder los,
wird er weitergeführt.
Vollständige Schließung des Fensters: Das Fenster wird
nur durch die automatische Schließung nach eingestellter
Zeit vollständig geschlossen oder mittels
„Schließtaste“ (siehe S. 29/4.3). Durch Ziehen an der
Entriegelungsschnur (A2) wird das Fenster zwar geschlossen, jedoch nicht vollständig. A c h t u n g ! Es erfolgt
keine automatische Verriegelung durch den Fenstergriff!
Prüfung des Gerätes: Prüfen Sie nach jeder Zustandsänderung des Gerätes (z.B. Einsatz neuer Batterien, Installation des Regensensors, Gerätean- und abbau, Geräteöffnung usw.) deren Funktionstüchtigkeit, insbesondere des
7
8
WIN-CONTROL WS 20.1
WIN-CONTROL WS 20.1
akustischen Schließsignals!
Um Kleinkinder zu schützen, darf der Fensterschließer
nicht an Türen und an Fenstern mit einer EinbauUnterkante unter 85 cm installiert werden.
Restrisiko: Auch bei Beachtung aller Sicherheitsbestimmungen verbleibt beim Betrieb des Fensterschließers ein
Restrisiko für Verletzungen durch Einfassen in den Fensterspalt beim Schließvorgang bzw. Nichtbeachten des
Schließsignals sowie bei gespannter Feder.
Restlos ausgeschlossen werden können Verletzungen durch
die Sicherheitsbestimmungen nicht. Alle Personen, die den
Fensterschließer bedienen bzw. am Fenster hantieren,
müssen dieses Restrisiko kennen.
Bei längerem Gang außer Haus: Geschlossene Fenster
sind einbruchssicherer als unkontrolliert offene. Insofern
sorgen Sie mit dem WIN-CONTROL für mehr Sicherheit.
Bei längerem Gang außer Haus empfehlen wir jedoch aus
versicherungstechnischen Gründen, die Fenster mit dem
Fenstergriff zu verriegeln, da Ihre Versicherung das
jeweilige Fenster im Einbruchsfall als nicht geschlossen ansehen kann.
Batteriehinweise
•
Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!
•
Keine Akkus verwenden!
•
Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer
werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen!
•
Beim Einlegen auf die richtige Polarität achten!
•
Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen
bei Bedarf reinigen!
•
Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät
entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr!
•
Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen,
z. B. auf Heizkörpern, unter direkter Sonnenstrahlung! Erhöhte Auslaufgefahr!
•
Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und
Schleimhäuten vermeiden! Bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen
und umgehend einen Arzt aufsuchen!
•
Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen!
•
Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine
unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue
Batterien miteinander verwenden!
9
10
WIN-CONTROL WS 20.1
WIN-CONTROL WS 20.1
Entsorgung
I. Verpackung
Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und sortenrein in den bereitgestellten Sammelbehältern.
II. Gerät und Batterien
Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden. Entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU
ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und
die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle
für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Entnehmen Sie vor der Entsorgung die
Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie
diese separat. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Batterien an einer Sammelstelle für Altbatterien bei
einem Wertstoffhof oder im Batterie
vertreibenden Handel abzugeben.
2. Der HYBRID-Fensterschließer - Nutzen und Funktionsweise
Der Fensterschließer ist eine Einrichtung zum automatischen
Schließen der Flügel von Fenstern aus Kunststoff, Holz oder
Aluminium, die sich in einer Kippstellung befinden. Die Fenster
dürfen eine Einbauunterkante von 85 cm aus Sicherheitsgründen nicht unterschreiten.
Die Lüftung von Räumen sorgt nicht nur für frische Luft sondern
auch für den Abtransport von Kohlendioxid, diversen Gerüchen, überschüssiger Feuchtigkeit und verhindert Schimmelbildung. Insofern ist sie notwendig und äußerst sinnvoll.
Gekippte Fenster werden jedoch nach einem Lüftungsvorgang
oft vergessen zu schließen. Speziell in Toiletten, Bädern, Schlafzimmern oder Küchen ist dies ein Problem. In der kalten Jahreszeit geht wertvolle Heizwärme verloren. An heißen Tagen hält
die Hitze Einzug.
Das Lüften durch gekippte Fenster ist nur dann energieeffizient,
wenn dies zeitkontrolliert geschieht.
Das gilt für beide Lüftungsarten, das Stoßlüften (Lüften bei
ganz geöffnetem Fenster) und das Lüften in Kippstellung. Die
vielfach empfohlene, weil schnellere, Stoßlüftung sollte z.B. im
Winterhalbjahr 4 bis 7 Minuten nicht überschreiten (Lüftung im
Wohngebäude / IWU. - 2012)!
Im Alltag ist sie nur bedingt möglich. In der Hektik des Tages
fehlt oft die Zeit dafür oder der Aufwand ist hoch, weil das
Fensterbrett voller Utensilien steht. Das Fenster wird also in
11
12
Loading...