Abe WS 20.1 User Manual
contribution to reduce your energy footprint
WIN-CONTROL WS 20.1
Hybrid - window closer
Ventilating rooms - sure, dry and comfortable
A
WIN-CONTROL WS 20.1
Dear customer,
thank you very much for choosing a high quality product by
ABE Arnhold and placing your trust in us. On the following
you will get important information permitting you an optimal
and safe use of your window closer. Please read these instructions carefully and completely before the device is used for the
first time.
Keep these instructions ready to
hand for future reference when
required. If you pass the device
to another user, be sure to pass
these instructions, too. They are
also available for download as
pdf file from our homepage
http://www.abe-arnhold.de.
Enjoy your new
HYBRID - Window closer!
Sincerely Yours,
ABE Arnhold Technische Erzeugnisse GmbH & Co. KG
Translation of the original instructions
Copyright © ABE Arnhold Technische Erzeugnisse GmbH & Co. KG
These instructions have been compiled with the greatest possible care.
Nevertheless we reserve the right to optimize and to adapt technically these instructions at any time.
2
WIN-CONTROL WS 20.1
TABLE OF CONTENTS
1. Intended use and safety instructions p. 5
2. The HYBRID - Window closer p. 12
Utility and functioning
3. Installation of the window closer p. 15
3.1. Images of components p. 15
3.2. Scope of delivery p. 16
3.3. Necessary tools p. 17
3.4 Installation instructions p. 18
3.5 Accessory: rain sensor p. 24
4. Operation of the window closer p. 28
4.1 Time set p. 28
4.2 Activation of the window closer p. 29
4.3 Closing the window by using the closing button p. 29
4.4 Opening the window completely p. 30
4.5 Warning by a close signal p. 31
4.6 Interruption of the closing action p. 31
4.7 Change of batteries p. 31
4.8 Dismounting the device p. 33
5. Product properties p. 35
5.1 CE mark, declaration of conformity and certification p. 35
5.2 Guarantee p. 35
5.3 Technical data p. 37
WIN-CONTROL WS 20.1
Explanation of symbols
F o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s !
This symbol is located on the device. For a
safe and correct operation of the device it is
absolutely necessary to follow the instructions
in this manual!
A t t e n t i o n ! Automatic start of the device! The device starts automatically after a
pre-set closing time, after activating the
closing button and - if a rain sensor is installed - , if it starts to rain!
Wa r ni n g a g ai nst h an d in jur ies !
When the closing signal is sounded do n o t
touch between the window casement and the
window frame! While dismounting the device
and while extending the spring do n o t
touch between the device and the clip!
A t t e n t i o n ! The device is intended for
indoor use only.
3
4
WIN-CONTROL WS 20.1
WIN-CONTROL WS 20.1
1. Intended use and safety instructions
1.1. Intended use
The window closer is constructed according to the state of
the art and the recognised safety regulations. Nevertheless, improper or not intended use can cause serious danger for the user or others as well as material damage of
the device and/or other equipment.
The window closer is a tool for closing window casements
made of plastic, wood or aluminium, which are in a tilt
position. The window lower edge must not be lower than
85 cm.
A different application or use extending beyond this purpose is not a considered use for the intended purpose.
The use of the device is entirely at the user‘s own risk.
Acknowledgement of the contents of these operating instructions forms part of the intended use.
1.2. Safety instructions
W a r n i n g: Important safety instructions!
For safety of persons it is important to follow these instructions. These instructions are to be stored.
1.2.1. General safety information
Always comply the general safety- and accident prevention
advice! In addition to the information in these instructions
the general safety and accident prevention advices of the
legislator must be kept in mind.
Pass these operating instructions on to third parties! Take
care that third parties only use this device after receipt of
the operating instructions!
Always pay attention and note what you do! Do not work
with this device under the influence of drugs, alcohol or
medication!
Note who may use the device! The device may be used by
children aged 8 and above as well as persons with limited
physical, sensory or mental aptitudes or lack of experience
and/or knowledge if they are supervised or they are instructed in the safe use of the device by responsible persons and if they understand the resulting risk to human
health. Children under 8 years have to be kept away from
the device.
Children may not play with the device. Cleaning and
maintenance are not allowed to be made by children
without supervision!
5
6
WIN-CONTROL WS 20.1
WIN-CONTROL WS 20.1
Do not dismantle the window closer into its component
parts! Do not insert spiky objects into the inside of the
device!
Do not touch the electronic! Electrostatic discharges may
result in damage of the device.
The use of the device in potentially explosive atmospheres
with substances as for instance flammable liquids, gases,
vapours or mist is not allowed.
Use only original equipment as shown or recommended in
these instructions.
1.2.2. Specific safety information
Closing signal: To keep away children, persons with limited
physical, sensory or mental aptitudes or pets from the
device and to prevent possibly injuries through caught
fingers and more, about three seconds before the window closes automatically, a close signal sounds (see p.
31/4.5).
Make sure that they are no children, persons with limited
physical, sensory, mental aptitudes or pets in the near of
the closing window when the close signal sounds.
If it is not possible to keep away children and persons
with limited physical, sensory, mental aptitudes or lack of
experience and/or knowledge or pets from the device,
you have to take further measures (see operation of the
window closer / p. 31/4.5 / protective equipment for the
tilt window).
A t t e n t i o n ! The guard function of the close signal
will not exist in case of hearing loss!
Interruption of the close signal: The closing operation
will be interrupted by pulling and holding the release
cord (A2) during the closing operation (see p. 31/4.6). If
you will release it the closing operation will continue.
Complete closing of the window: The window is only
completely closed by automatic closing after preset time
or by use of the „closing button“ (p. 29/4.3). By pulling
on the release cord (A2) the window is closed but not
completely. A t t e n t i o n ! There is no automatic locking by window handle!
Testing of the device: Check after any change in device
status (e.g. use of new batteries, installation of the rain
sensor, mounting and dismounting of the device, opening
of the device etc.) their functionality, especially of the
acoustic close signal!
7
8
WIN-CONTROL WS 20.1
WIN-CONTROL WS 20.1
To protect small children the window closer may not be
installed on windows and doors with a lower edge less
than 85 cm.
Residual risk: Despite safety measures a residual risk for
injuries remains while operating the window closer
through touching between window sash und window
frame during the closing operation or by disregarding
of the close signal as well as if the spring is tensioned.
Injuries can not be completely eliminated by the safety
measures. All persons who operate the window closer
have to know this residual risk.
For longer stays out-of-home: Closed windows are better protected against burglary as uncontrolled open windows. Insofar the window closer WIN-CONTROL ensures
better security.
For longer stays out-of-home we recommend for insurance
reasons to close the window by the window handle. Your
insurance might consider the respective window in case of
burglary as not closed.
Information on batteries
• Never recharge non-rechargeable batteries! Dan-
ger of explosion!
• Keep batteries away from children! Do not throw
them into fire! Do not disassemble or short circuit
them!
• Observe correct polarity when inserting the batter-
ies!
• If needed, clean the battery and the contacts be-
fore using them!
• Remove exhausted batteries immediately out of the
device! Danger of leakage!
• Do not expose batteries to extreme conditions such
as on top of radiators, under direct sunlight! Danger
of leakage!
• Avoid contact of battery leakage with skin, eyes
and mucous membranes! When getting in touch with
battery acid instantly irrigate the affected parts
with clear water and call a doctor!
• Replace always all two batteries at the same time!
• Use only the same kind of batteries! Don‘t mix dif-
ferent types or used and new batteries!
9
10
WIN-CONTROL WS 20.1
WIN-CONTROL WS 20.1
Disposal
I. Packaging
The product packaging has been made from materials
which can be recycled. Dispose of them in an environmentally sound and unmixed manner in the provided containers.
II. Device and batteries
Do not throw used devices and batteries with normal
household waste. According to the European directives
2012/19/EU at the end of its service the device has to
be disposed of according to the current disposal regulations. Materials included in the device have to be provided for recycling to avoid environmental impact of waste.
Please find out about collection points for
recycling electrical and electronic devices
provided by your local authority.
Before disposal remove the batteries from
the device and dispose them separately. Every consumer is committed by law to bring
back used batteries to distributors and other
collections points.
11
2. The HYBRID-Window Closer - Utility and functioning
The window closer is a device for automatic closing of window
sashes of tilt & turn windows made from plastic, wood or aluminium. For safety reasons the window closer may not be installed on windows or doors with a lower edge less than 85
cm.
Room ventilating ensures not only fresh air, but also the removal of carbon dioxide, of various smells or excess humidity and
avoids the formation of mould. In this respect it is necessary
and extremely useful.
Tilted windows are often forgotten to be closed after ventilation. Especially in toilets, bathrooms or bedrooms it is a problem. So in the cold season valuable heating is lost. On hot days
the heat comes into the room.
Room ventilation is only energy efficient in case it is time controlled. This applies for ventilation by opening the
window entirely and by opening the tilted window. The often
recommended ventilation by opening the window entirely -
because it is faster - should not exceed 4-7 min in the cold
season!
Daily room ventilation by opening the window
entirely is only possible to a limited extent. The hustle and bustle of the day, often gives you too little time or the effort involved is too high because the window sill is full of utilities. So
the window is brought to a tilt position and in most cases un-
checked.
12
Loading...