Abbyy software FINEREADER SPRINT 5.0 User Manual
ACCORDO DI LICENZA DELL’UTENTE
FINALE (EULA) DEL SOFTWARE ABBYY
IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE: Il presente accordo di licenza dell’utente finale di ABBYY
(“EULA”) è un contratto legale tra l’utente (un individuo o un’entità singola) e ABBYY Software House (d’ora in
poi ABBYY), ovvero il proprietario del copyright del software (d’ora in poi SOFTWARE) fornito insieme al
presente accordo e può includere supporti associati, materiale stampato e documentazione “in linea” o
elettronica. Nel momento in cui installa, copia o fa uso del SOFTWARE in qualsiasi altro modo, l’utente
acconsente a rispettare i termini del presente EULA. Se non si acconsente ai termini del presente EULA, si
prega di non installare o usare il SOFTWARE.
LICENZA DEL SOFTWARE
Questo SOFTWARE è protetto da leggi e trattati di copyright internazionali e anche da altre leggi e trattati di
proprietà intellettuale. Il SOFTWARE viene concesso in licenza e non venduto.
1. CONCESSIONE DELLA LICENZA
Il presente EULA concede all’utente i seguenti diritti:
1.1 Software applicativo
È possibile installare e usare una sola copia del SOFTWARE su un solo computer.
1.2 Computer portatile
Se si è acquistato questo SOFTWARE e se ne è l’utente principale, è possibile copiare questo SOFTWARE sul
proprio computer portatile, a condizione che la licenza non venga condivisa o usata simultaneamente.
1.3 Applicazione con licenze multiple
È, inoltre, possibile memorizzare o installare una copia del SOFTWARE su un dispositivo di memorizzazione,
come il server di una rete, usato solamente per installare o eseguire il SOFTWARE su altri computer personali
facenti parte di una rete interna; tuttavia, è necessario acquistare e avere una licenza pr ogni computer diverso
su cui viene installato o eseguito il SOFTWARE tramite il dispositivo di memorizzazione. Non è permesso
condividere o usare simultaneamente una licenza del SOFTWARE su computer diversi.
1.4 Copia di backup
L’utente ha il diritto di riprodurre una sola copia del software per scopi di backup, in caso il SOFTWARE
originale venga perso o danneggiato. La copia di backup non può essere usata per altri scopi.
2. COPYRIGHT
Tutti i diritti e copyright inclusi nel o del SOFTWARE (tra cui, ma non limitati a, immagini, fotografie, animazioni,
video, audio, musica, testo e “applet” incorporati nel SOFTWARE), il materiale stampato a esso associato e
qualsiasi altra copia del SOFTWARE sono di proprietà di ABBYY o dei suoi fornitori. Il SOFTWARE è protetto
da leggi di copyright e da norme di trattati internazionali. È necessario, quindi, considerare il SOFTWARE come
qualsiasi altro materiale protetto da copyright, a parte il fatto che l’utente può installare il SOFTWARE su un solo
computer a condizione che l’originale venga ritenuto solamente per scopi di backup o di archivio. Non è
permesso copiare il materiale stampato associato al SOFTWARE.
3. DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI
3.1 Retroingegnerizzazione, decompilazione e smontaggio
Non è permesso smontare, retroingegnerizzare o decompilare (estrarre il codice sorgente dal codice oggetto) il
SOFTWARE (applicazioni, database e altri componenti del SOFTWARE), tranne e solo se tale attività è
chiaramente permessa dalla legge applicabile nonostante tale limitazione.
3.2 Codice oggetto
Non è permesso apportare modifiche al codice oggetto di applicazioni e database, a parte di quelli forniti dal
SOFTWARE e descritti nella documentazione.
3.3 Separazione di componenti
La licenza concessa al SOFTWARE lo identifica come prodotto unico. Le parti che lo compongono non possono
essere separate per essere usate su più di un computer.
3.4 Ridistribuzione del SOFTWARE
È severamente vietata qualsiasi ridistribuzione del SOFTWARE. Con il termine “ridistribuzione” si intende la
concessione di accesso a terze parti (tra cui l’accesso alla rete e altri metodi di accesso) e anche la vendita, il
prestito, il noleggio o la concessione di prestito del SOFTWARE.
3.5 Trasferimento dei diritti
Non è permesso trasferire il copyright del SOFTWARE e altri diritti relativi a tale SOFTWARE a nessun altro.
4. SERVIZI DI ASSISTENZA
ABBYY potrebbe fornire all’utente servizi di assistenza relativi al SOFTWARE (“Servizi di assistenza”). L’uso dei
Servizi di assistenza è regolamentato dalle norme e dai programmi di ABBYY descritti nel manuale dell’utente,
nella documentazione “in linea” e/o in altro materiale fornito da ABBYY. Qualsiasi codice supplementare del
software fornito all’utente come parte dei Servizi di assistenza deve essere considerato parte del SOFTWARE
stesso e soggetto ai termini e alle condizioni del presente EULA. Le informazioni tecniche fornite dall’utente a
ABBYY come parte dei Servizi di assistenza possono essere usate da ABBYY per scopi commerciali, tra cui il
supporto e lo sviluppo del prodotto. ABBYY non utilizzerà tali informazioni tecniche in modo tale da identificare
personalmente l’utente.
5. SOFTWARE NON RIVENDIBILE
Se il SOFTWARE viene identificato come “Non rivendibile” o “NFR”, l’utente, nonostante altre sezioni del
presente EULA, non può rivendere o trasferire dietro pagamento il SOFTWARE in alcun modo.
6. POTENZIAMENTI
Se il SOFTWARE viene definito come potenziamento, è necessario che, per usare il SOFTWARE, l’utente
abbia l’apposita licenza per utilizzare un prodotto identificato da ABBY come idoneo a essere potenziato. Il
SOFTWARE definito come potenziamento sostituisce e/o complementa il prodotto che ha formato la base
dell’idoneità dell’utente al potenziamento. L’utente può far uso del prodotto potenziato finale solo in conformità
con i termini del presente EULA. Se il SOFTWARE è il potenziamento di un componente di un’applicazione di
programmi del software di cui l’utente ha la licenza come prodotto unico, il SOFTWARE può essere usato e
trasferito solo come parte di tale applicazione singola di prodotti e non può essere separato per essere utilizzato
su più di un computer.
7. SOFTWARE A SUPPORTI DOPPI
L’utente può ricevere il SOFTWARE su più di un supporto. A prescindere dal tipo o dalle dimensioni del
supporto ricevuto, l’utente può utilizzare solo un supporto appropriato al proprio computer singolo. Non è
permesso usare o installare l’altro supporto su un altro computer. L’utente non può prestare, affittare, noleggiare
o trasferire in qualsiasi altro modo il SOFTWARE dell’altro supporto a un altro utente.
8. RESCISSIONE
Senza pregiudicare qualsiasi altro diritto, ABBYY può rescindere il presente EULA se l’utente non si conforma ai
termini e alle condizioni di questo EULA. In tal caso, l’utente deve distruggere tutte le copie del SOFTWARE e
tutte le parti che lo compongono.
9. LEGISLAZIONE APPLICABILE
Il presente EULA del SOFTWARE è soggetto alla legislazione del paese in cui è stato acquistato.
10. GARANZIA LIMITATA
ABBYY garantisce che (a) il SOFTWARE funzionerà fondamentalmente in conformità con il materiale scritto a
esso associato per un periodo di novanta (90) giorni dalla data in cui viene ricevuto e (b) che qualsiasi Servizio
di assistenza fornito da ABBYY rispecchierà sostanzialmente quanto descritto nell’apposito materiale scritto
fornito da ABBYY all’utente e gli ingegneri di ABBYY responsabili dell’assistenza faranno quanto possibile, da
un punto di vista commerciale, per risolvere qualsiasi problema. Alcuni stati e giurisdizioni non permettono
nessuna limitazione sulla durata di una garanzia implicita, per cui la limitazione summenzionata potrebbe non
essere applicabile ad alcuni utenti. In base a quanto permesso dalla legge in vigore, le garanzie implicite del
SOFTWARE (se presenti) sono limitate a novanta (90) giorni.
11. PROVVEDIMENTI PER IL CLIENTE
La sola responsabilità di ABBYY e dei suoi fornitori e il provvedimento esclusivo dell’utente saranno, a
discrezione di ABBYY, (a) il rimborso del prezzo pagato (se applicabile) o (b) la riparazione o sostituzione del
SOFTWARE che non rientra nella Garanzia limitata di ABBYY e che viene restituito ad ABBYY insieme a una
copia dello scontrino dell’utente. Tale Garanzia limitata viene considerata nulla se il guasto del SOFTWARE è il
risultato di un incidente, di abuso o di uso improprio. Qualsiasi SOFTWARE sostituito verrà garantito per il resto
del periodo di garanzia originale o per trenta (30) giorni, a seconda di quale dei due è il più lungo. Al di fuori
degli Stati Uniti, questi provvedimenti e qualsiasi servizio di assistenza del prodotto offerti da ABBYY non
saranno disponibili senza una prova dell’acquisto da parte di un rivenditore autorizzato.
12. NESSUN’ALTRA GARANZIA
Conformemente ai limiti concessi dalla legge in vigore, ABBYY e i suoi fornitori negano qualsiasi altra garanzia
e condizione, sia esplicita sia implicita, tra cui, ma non limitati a, garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a
uno scopo particolare, diritto e non infrazione relativi al SOFTWARE e la fornitura o meno dei Servizi di
assistenza. Questa garanzia limitata concede all’utente diritti legali specifici. L’utente può averne altri che
variano da stato a stato o da giurisdizione a giurisdizione.
13. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
Conformemente ai limiti concessi dalla legge in vigore, in nessun caso ABBYY e i suoi fornitori verranno
considerati responsabili di qualsiasi danno particolare, incidentale, indiretto o emergente (tra cui, senza
limitazioni, danni per perdita di guadagni commerciali, interruzione delle attività aziendali, perdita di informazioni
aziendali o qualsiasi altra perdita pecunaria) derivante dall’uso o dall’incapacità d’uso del SOFTWARE o dalla
fornitura o meno dei Servizi di assistenza, anche se ABBYY è stata informata della possibilità di tali danni. In
qualsiasi caso, la sola responsabilità di ABBYY conforme a qualsiasi provvedimento del presente EULA sarà
limitata alla somma più alta tra quella effettivamente pagata dall’utente per il SOFTWARE o 5 dollari americani;
tuttavia, se l’utente ha firmato un accordo di servizio di assistenza ABBYY, la responsabilità di ABBYY verrà
regolamentata dai termini di tale accordo. Dal momento che alcuni stati e giurisdizioni non permettono
l’esclusione o la limitazione della responsabilità, la limitazione summenzionata potrebbe non essere valida per
alcuni utenti.
14. NESSUNA GARANZIA
Se l’utente ha acquistato IL SOFTWARE SCARICANDOLO DALLA RETE, la seguente ESCLUSIONE di
garanzia è quella valida:
ABBYY nega espressamente qualsiasi garanzia per il SOFTWARE. Il SOFTWARE e qualsiasi documentazione
a esso relativa vengono forniti “così come sono”, senza garanzia o condizione di alcun tipo, sia esplicita sia
implicita, tra cui, senza limitazione, le garanzie implicite e le condizioni di commerciabilità, idoneità a uno scopo
particolare o non infrazione. Tutti i rischi derivanti dall’uso o dalla prestazione del SOFTWARE sono di
responsabilità assoluta dell’utente.
Sistema per il riconoscimento ottico dei
caratteri (OCR)
ABBYY FineReader Sprint
Versione 5.0
Manuale dell’utente
© 2002ABBYY Software House
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso
e non implicano nessun impegno da parte di ABBYY Software House.
Il software descritto nel presente documento viene fornito in base a un accordo di licenza.
Il software puт essere usato o copiato solo se si conforma rigorosamente ai termini
dell’accordo. Se si copia il software su qualsiasi supporto si commette infrazione della
legge “Sulla protezione legale di software e database” della Federazione Russa e della
legge internazionale, a meno che non venga specificatamente permesso nell’accordo di
licenza o negli accordi di non divulgazione.
И vietata la riproduzione o trasmissione di qualsiasi parte di questo documento in qualsiasi
forma o tramite qualsiasi mezzo (elettronico o altro), per qualunque scopo e senza
l’apposito permesso scritto da parte di ABBYY Software House.
© ABBYY Software House, 1993-2002. Tutti i diritti riservati.
ABBYY, BIT Software, FineReader, «fontain image transformation», Lingvo,
Scan&Read, Scan&Translate, «one-button principle», «Your computer reads by itself»
sono marchi di fabbrica registrati di ABBYY; Try&Buy, DOCFLOW sono marchi di
fabbrica di ABBYY Software House.
Adobe®, il logo Adobe, Adobe PDF e Adobe Acrobat® sono marchi di fabbrica registrati
di Adobe Systems Incorporated.
Tutti gli altri marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei loro proprietari legali.
127015 Mosca, P.O. 72. ABBYY.
Sommario
Sommario
Messaggio di benvenuto .............................................................1
Installazione e avvio di ABBYY FineReader Sprint.....................3
Requisiti hardware e software ......................................................................................................3
Installazione di ABBYY FineReader 5.0 Sprint............................................................................. 4
Avvio di ABBYY FineReader 5.0 Sprint........................................................................................ 5
Avvio rapido.................................................................................6
Immissione di un documento in un minuto ................................................................................... 6
Riconoscimento di un file di immagine ......................................................................................... 7
Operazioni con la barra degli strumenti........................................................................................ 7
Funzionalità generali di ABBYY FineReader Sprint....................9
Le funzionalità di ABBYY FineReader 5.0 Sprint ......................................................................... 9
Formati di salvataggio dei documenti supportati da ABBYY FineReader Sprint ........................ 10
Formati di immagine che è possibile caricare con ABBYY FineReader 5.0 Sprint .................... 10
Lingue supportate....................................................................................................................... 11
Acquisizione dell'immagine ......................................................13
Scansione................................................................................................................................... 13
Impostazione dei parametri di scansione ...................................................................................13
Suggerimenti sulla messa a punto della luminosità.................................................................... 15
Apertura delle immagini..............................................................................................................15
Utilizzo degli Appunti o della funzione di trascinamento della selezione per aprire le immagini 16
Operazioni con immagini aperte................................................................................................. 16
Analisi del layout di pagina.......................................................17
Analisi della pagina (contrassegnazione dei blocchi)................................................................. 17
Tipi di blocchi.............................................................................................................................. 17
Impostazione manuale dei blocchi ............................................................................................. 18
Riconoscimento.........................................................................20
Informazioni generali sul riconoscimento ................................................................................... 20
Lingua di riconoscimento............................................................................................................ 20
Salvataggio in applicazioni e formati esterni ...........................21
Salvataggio dei risultati di riconoscimento.................................................................................. 21
Invio dei risultati di riconoscimento a un’altra applicazione utilizzando la funzione di
trascinamento della selezione .................................................................................................... 22
Invio dei risultati di riconoscimento a un’altra applicazione utilizzando gli Appunti .................... 22
ABBYY FineReader Sprint 5.0 Manuale dell’utente
Messaggio di benvenuto
La ringraziamo per aver scelto ABBYY FineReader Sprint!
Tutti abbiamo bisogno di inserire testi nei computer. Puт trattarsi di
testo di quotidiani o articoli di riviste, di contratti, lettere commerciali,
fax, listini prezzo, questionari, ecc. Il 90% di tutti i documenti da noi
usati и stampato su carta. Per anni si и avuto a disposizione un solo
metodo per inserire documenti stampati, ovvero и stato necessario
digitarli usando la tastiera. Come dimenticare le lunghe ore trascorse a
digitare il testo di un documento! Sarebbe fantastico se il computer
potesse leggere il testo da solo, direttamente dal foglio di carta!
A volte i sogni diventano realtа. L’applicazione di Riconoscimento
ottico dei caratteri FineReader (OCR) permette al computer e allo
scanner di eseguire proprio tale operazione, ovvero leggere il testo
stampato da soli.
Ma lo scanner non puт fare questo lavoro da solo?
No. Lo scanner riproduce solo un’immagine, una foto del testo. Una
fotografia и un insieme di puntini bianchi e neri o, in altre parole, un file
di immagine e non puт essere modificato in editor di testo come MS
Word, WordPerfect, WordPro, ecc. Si ha bisogno di un sistema di OCR
che va alla ricerca di simboli nell’insieme di puntini bianchi e neri,
“riconosce” le lettere di ogni simbolo e trasforma l’immagine in un testo
modificabile dal computer. Tale applicazione crea un file compatibile
con gli editor di testo e i sistemi desktop.
Allora adesso posso inserire il mio documento automaticamente nel
computer?
Sм, si puт inserire un documento automaticamente nel computer senza
bisogno di digitarlo usando la tastiera.
Buon divertimento!
1
Messaggio di benvenuto
Il manuale dell’utente
Il manuale dell’utente introduce alcuni dei concetti di base relativi
all’utilizzo di ABBYY FineReader Sprint. Ogni capitolo inizia con una
breve presentazione e con il sommario.
Guida in linea
La guida in linea di FineReader contiene informazioni di base
e avanzate sulle principali caratteristiche, impostazioni e finestre di
dialogo del programma.
File Leggimi
Il file Leggimi contiene le ultimissime informazioni sul software.
Assistenza tecnica
Se si hanno domande su come utilizzare FineReader Sprint, consultare
tutta la documentazione a disposizione (il Manuale dell’utente e i file
della guida) prima di contattare il nostro servizio di assistenza tecnica.
È inoltre possibile consultare le pagine della sezione assistenza tecnica
nel sito Web www.abbyy.com. In questa sezione è possibile trovare
risposte a numerosi aspetti tecnici.
Se non si riesce ad ottenere una risposta contattare ABBYY tramite
posta elettronica all’indirizzo support@abbyy.com. Per poter rispondere
alle domande i nostri esperti devono conoscere quanto segue:
• nome e cognome dell’utente
• nome dell’azienda, ente o istituzione
• numero di telefono (oppure fax o posta elettronica)
• numero di serie del pacchetto di distribuzione FineReader
• numero della build (vedere ?/Informazioni su.../Build)
• descrizione generale del problema e l’intero messaggio di errore
(se ve ne è stato uno)
• tipo di computer e di processore
• versione del sistema operativo Windows
Occorre inoltre fornire qualsiasi altra informazione che si ritiene sia
rilevante.
È possibile ottenere alcune informazioni automaticamente facendo clic
sul pulsante Informazioni sul sistema… nella finestra di dialogo
Informazioni su ABBYY FineReader Sprint (menu ?).
2
ABBYY FineReader Sprint 5.0 Manuale dell’utente
Capitolo 1
Installazione e avvio di ABBYY
FineReader Sprint
Il presente capitolo tratta delle procedure di installazione di FineReader
e degli argomenti correlati, quali i requisiti di sistema e le installazioni
su stazioni di lavoro.
FineReader viene installato da un programma di installazione speciale
fornito col pacchetto di distribuzione. Utilizzare sempre il disco floppy
o il CD-ROM fornito con il pacchetto di distribuzione ricevuto
all’acquisto di FineReader. I file di installazione e il CD-ROM sono
stati memorizzati in modo che il programma non funziona correttamente
se si copiano tali file su un altro disco floppy.
Sommario del capitolo:
• Requisiti hardware e software
• Installazione di ABBYY FineReader 5.0 Sprint
• Avvio di ABBYY FineReader 5.0 Sprint
Requisiti hardware e software
Per eseguire ABBYY FineReader 5.0 Sprint occorre quanto segue:
• PC con processore Pentium 133 o superiore
• Microsoft Windows 2000, Windows NT Workstation 4.0 con
Service Pack 3 o successivo o Windows 95/98, Me
• 32 Mb di memoria
• Microsoft Internet Explorer 4.0 o versione successiva (Microsoft
Internet Explorer 5.01 incluso nel pacchetto di distribuzione)
• 40 Mb di spazio libero su disco per l'installazione minima
• 50 Mb di spazio libero su disco per il funzionamento del
programma
• Scanner compatibile con Twain al 100%, videocamera digitale
o fax-modem
• unità CD-ROM
• Mouse o altro dispositivo di puntamento
• Monitor con risoluzione VGA o superiore
3
Loading...