Abbyy software FINEREADER 10 User Manual [tr]
ABBYY® FineReader
Sürüm 10
Kullanıcı Kılavuzu
© 2009 ABBYY. Tüm hakları saklıdır.
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir ve ABBYY Software House kendi adına hiçbir taahhüt taşımamaktadır.
Bu belgede açıklanan yazılım bir lisans sözleşmesi altında temin edilmiştir. Yazılım ancak sözleşmenin koşullarıyla tam uyum
içerisinde kullanılabilir ya da kopyalanabilir. Yazılımın, lisans sözleşmesi ya da gizlilik anlaşmaları yoluyla açıkça izin
verilmediği hallerde başka bir ortama kopyalanması, Rusya Federasyonu’nun “Yazılım ve veri tabanlarının yasal korunması”
kanununa ve uluslararası hukuka aykırıdır.
ir gerekçeyle çoğaltılamaz ya da
Bu belgenin hiçbir parçası, ABBYY Software House’un kesin yazılı izni olmaksız
ın hiçb
elektronik ya da diğer hiçbir araçla/araçtan aktarılamaz.
© 2009 ABBYY. Tüm hakları saklıdır.
ABBYY, ABBYY logosu, ABBYY FineReader, ADRT, ABBYY Software Ltd.'nin tescilli ticari veya ticari markalarıdır.
© 1984-2008 Adobe Systems Incorporated ve lisansörleri. Tüm hakları saklıdır.
®
PDF Library’nin lisansı Adobe Systems Incorporated’tan alınmaktadır.
Adobe
Adobe, Acrobat, Adobe logosu, Acrobat logosu, Adobe PDF logosu ve Adobe PDF Library, ABD ve/veya diğer ülkelerdeki
Adobe Systems Incorporated'ın tescilli veya ticari markalarıdır.
© 1996-2007 LizardTech, Inc. Tüm hakları saklıdır. DjVu, ABD Patent No. 6.058.214 tarafından korunmaktadır. Bekleyen
Yabancı Patentler.
Fonts Newton, Pragmatica, Courier © 2001 ParaType, Inc.
Font OCR-v-GOST © 2003 ParaType, Inc.
© 2007 Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Microsoft Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari veya tescilli markalarıdır.
© 1991-2008 Unicode, Inc. Tüm hakları saklıdır.
OpenOffice.org, Sun Microsystems, Inc.'in malıdır.
JasPer License Version 2.0:
© 2001-2006 Michael David Adams
© 1999-2000 Image Power, Inc.
© 1999-2000 The University of British Columbia
Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır.
2
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
İçindekiler
ABBYY FineReader'a Giriş..........................................................................................................4
ABBYY FineReader nedir ......................................................................................................................................4
ABBYY FineReader'ın Yeni Özellikleri................................................................................................................. 4
ABBYY FineReader 10 Arayüzü.................................................................................................. 6
Ana Pencere ............................................................................................................................................................6
Araç çubukları .........................................................................................................................................................7
ABBYY FineReader Çalışma Alanını Özelleştirme ...............................................................................................8
Seçenekler İletişim Kutusu......................................................................................................................................8
ABBYY FineReader'la Çalışma.................................................................................................. 10
ABBYY FineReader Hızlı Görevler .....................................................................................................................10
Adım Adım ABBYY FineReader .........................................................................................................................13
ABBYY FineReader Belgesi.................................................................................................................................16
Kağıt Belgenizin Bazı Özelliklerini Göz Önünde Bulundurma ............................................................................18
Görüntü Alma İpuçları ..........................................................................................................................................20
OCR Kalitesini Artırma İpuçları ...........................................................................................................................26
Tanınan Metni Denetleme ve Düzenleme.............................................................................................................31
Karmaşık Yazımlı Dillerle Çalışma ......................................................................................................................35
Önerilen Yazı Tipleri ............................................................................................................................................35
Sonuçları Kaydetme..............................................................................................................................................37
Gelişmiş Özellikler ....................................................................................................................... 46
Diğer Uygulamalarda Çalışma ..............................................................................................................................46
Alan Şablonlarını Kullanma..................................................................................................................................46
Eğitimli Tanıma.....................................................................................................................................................47
Kullanıcı Dilleri ve Grupları .................................................................................................................................49
LAN'da Grup Çalışması ........................................................................................................................................50
ABBYY FineReader Otomatik Görev Yönetimi...................................................................................................51
ABBYY Hot Folder ..............................................................................................................................................54
Ek................................................................................................................................................... 59
Sözlük....................................................................................................................................................................59
Desteklenen Görüntü Biçimleri.............................................................................................................................61
Desteklenen Kaydetme Biçimleri..........................................................................................................................63
Diller ve Yazı Tipleri ............................................................................................................................................63
Normal İfadeler .....................................................................................................................................................65
Kısayollar ..............................................................................................................................................................66
ABBYY FineReader Yardımını Kullanma............................................................................................................69
ABBYY Ürünleri Nasıl Satın Alınır ........................................................................................... 72
ABBYY Hakkında ................................................................................................................................................72
ABBYY Ofisleri ve Teknik Destek Başvuru Adresleri.........................................................................................73
ABBYY FineReader'ı Etk
ABBYY FineReader'ı Etkinleştirme ..................................................................................................................... 74
ABBYY FineReader'ı Kaydetme ..........................................................................................................................74
Gizlilik Politikası...................................................................................................................................................75
inleştirme ve Kaydetme................................................................... 74
Teknik Destek............................................................................................................................... 76
3
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
ABBYY FineReader'a Giriş
Bu bölümde ABBYY FineReader ve özellikleri hakkında genel bilgi sunulmaktadır.
Bölüm içeriği:
● ABBYY FineReader nedir
● ABBYY FineReader'ın Yeni Özellikleri
ABBYY FineReader nedir
ABBYY FineReader bir optik karakter tanıma (OCR) sistemidir. Taranmış belgelerin, PDF belgelerinin ve dijital fotoğraflar
dahil görüntü dosyalarının düzenlenebilir biçimlere dönüştürülmesi için kullanılır.
ABBYY FineReader'ın avantajları
Hızlı ve doğru tanıma
● ABBYY FineReader'da kullanılan OCR sistemi her türlü belgenin orijinal biçimlendirmesini (arka plan görüntüleri üzerindeki
metinler, renkli zeminler üzerindeki renkli metinler, görüntü çevresine bitiştirilmiş metinler vb. dahil) hızla ve doğru olarak
tanıtmanıza ve saklamanıza olanak tanır.
● ABBYY'nin Uyarlamalı Belge Tanıma Teknolojisi (ADRT®) sayesinde, ABBYY FineReader belgeyi sayfa yerine bir bütün
olarak analiz edebiliyor ve işleyebiliyor. Bu yaklaşım, biçimlendirme, köprü metinler, e–posta adresleri, üstbilgiler ve
altbilgiler, görüntü ve tablo başlıkları, sayfa numaraları ve dipnotlar dahil, kaynak belgenin yapısını koruyor.
● ABBYY FineReader, aralarında Korece, Çince, Japonca, Tayca ve İbranice'nin de bulunduğu 186 dilin birinde veya daha
fazlasında yazılmış belgeleri tanıyabiliyor. ABBYY FineReader aynı zamanda belge dillerini otomatik algılama özelliğine
sahip.
● Dahası, ABBYY FineReader hemen tüm yazı tiplerinde yazdırılmış metinleri tanıyor ve yazdırma hatalarına da tolerans
gösteriyor.
● Program veri
gönderilebiliyor veya daha başka şekillerde işlenmek üzere diğer uygulamalara aktarılabiliyor.
Kullanım kolaylığı
● ABBYY FineReader’ın sonuç odaklı, kullanıcı dostu ve sezgisel arayüzü, programı hiçbir ek eğitim almadan
kullanabilmenize olanak tanıyor. Yeni kullanıcılar bile bir çırpıda temel işlevlerin ustası haline gelebiliyor. Kullanıcılar arayüz
dilini doğrudan program içinden değiştirebiliyor.
● ABBYY FineReader Hızlı Görevler özelliği, taranmış belgelerin, PDF'lerin ve görüntü dosyalarının düzenlenebilir biçimlere
dönüştürülmesi için en sık kullanılan görevlerin listesini içeriyor ve bir e–belgenin tek tıkla alınmasını mümkün kılıyor.
● Microsoft Office ile kusursuz entegrasyon, belgeleri doğrudan Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel veya
Windows Explorer'dan tanıtmanıza olanak sağlıyor.
● FineReader aynı zamanda dönüştürmeyle ilgili birçok karmaşık görevi sorunsuz gerçekleştirmeniz için programı nasıl
kullanacağınızı gösteren örneklerle dolu bir Yardım menüsüne sahip.
çıktıları için de çok çeşitli seçenekler sunuyor: belgeler çeşitli biçimlerde kaydedilebiliyor, e–posta ile
ABBYY FineReader'ın Yeni Özellikleri
Aşağıda ABBYY FineReader'ın yeni özelliklerine ve güncellemelere ait tanımlar bulacaksınız.
Akıllı belge işleme
● ABBYY ADRT® 2.0 teknolojisi
ABBYY FineReader, kullanıcıların belgeleri sayfa–sayfa yerine tümüyle tek seferde analiz etmelerine ve işlemelerine izin veren
Uyarlamalı Belge Tanıma Teknolojisi ADRT®'yi kullanıyor.
Artık ADRT teknolojisi sayesinde kullanıcılar belge başlığı sıradüzenini aynen geri yükleyebilir ve bunu bir dizin oluşturmakta
kullanabilir. Üstbilgiler ve altbilgiler, dipnotlar, görüntü ve tablo başlıkları vb. gibi mantıksal belge yapısı bileşenleri için geri
yükleme işlemi şimdi daha da geliştirildi. Tanıma sonuçları Microsoft Word'e kaydedildiğinde, bu öğeler sadece metin olarak
değil, uygun Microsoft Word nesneleri olarak da kopyalanıyor.
● Otomatik görüntü önişlemesi
ABBYY FineReader 10, dijital görüntüleri otomatik olarak önişleyebilir. Görüntü önişleme özelliği etkinleştirildiğinde, girilen
görüntü türüne göre ne yapılacağına otomatik olarak karar verir ve düzeltmeyi uygular. Ayarlamalar, görüntülerden parazitin
kaldırılm
Bu tür işleme, dijital fotoğraf tanıma işleminin kalitesini gözle görülür ölçüde iyileştiriyor.
● PDF ve PDF/A dosyaları MRC ile sıkıştırma
asını, eğriliklerin giderilmesini, metin satırlarının düzleştirilmesini ve yamuk bozukluklarının düzeltilmesini kapsar.
4
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
Eğer veriler PDF ve PDF/A biçimlerine aktarılmış ise, kullanıcılar gelişmiş bir sıkıştırma teknolojisi olan MRC (Karma Tarama
İçeriği)'yi kullanma seçeneğine sahiptir. Bu teknoloji, dosyanın kalitesine hiçbir zarar vermeden daha iyi sıkıştırma sonuçları elde
edilmesini sağlar. MRC, renkli belgelerin işlenmesi için en iyi seçimdir.
● Dil tanıma
ABBYY FineReader aralarında Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, İsveççe, Fince, Bulgarca, Macarca,
Slovakça, Çekçe, Başkurtça, Belarusça, Kazakça, Ukraynaca, Çince, Japonca, Tayca ve İbranice'nin de bulunduğu 186 dildeki
belgeleri tanıyabilir.
En yeni sürüm aynı zamanda Korece metinlerin tanınmasını da desteklemektedir.
Kullanım kolaylığı
● Belge dillerini otomatik algılama
ABBYY FineReader belge dillerinin otomatik olarak tanınması için en yeni teknolojileri kullanarak programı daha kullanıcı dostu
hale getiriyor ve tanıma kalitesini de artırıyor.
● Yeni Hızlı Görevler
Başta en sık kullanılan tanıma görevleri olmak üzere, genişletilmiş hızlı görev seçenekleri, istediğiniz sonuçları kolaylıkla ve hızla
elde etmenizi sağlıyor. Veri girişi, PDF belgeleri, görüntü dosyaları, dijital fotoğraflar veya taranmış belgeler şeklinde
yapılabiliyor.
● Gelişmiş arayüz
ABBYY FineReader 10'un yeni, sonuç odaklı arayüzü geliştirilerek, daha da kullanıcı dostu ve sezgisel bir hale getirildi.
● Yeni Yeni Görev penceresi hızlı görevler ile çalışmayı daha da ko
● Yeni araç çubukları temel komutlara erişim sağlıyor.
● Klavye kısayolları özelleştirilebiliyor ve en sık kullanılan araçlar hızlı erişim çubuğunda görüntüleniyor.
● ABBYY FineReader çok çekirdekli işlemcilerde optimum performans sunuyor
ABBYY FineReader artık her geçen gün daha da fazla kişisel bilgisayarda kullanılan çok çekirdekli işlemcilerde verimli biçimde
çalışıyor. Bu özellik, belge işleme sürecinin önemli ölçüde hızlanmasına yardımcı oluyor.
laylaştırıyor.
5
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
ABBYY FineReader 10 Arayüzü
ABBYY FineReader’ın sonuç odaklı, kullanıcı dostu ve sezgisel arayüzü, programı hiçbir ek eğitim almadan kullanabilmenizi
kolaylaştırır. Yeni kullanıcılar bile bir çırpıda temel işlevlerin ustası haline gelebilir.
ABBYY FineReader’ın arayüzü özelleştirilebilir.
Çalışma alanınızı bireysel ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde özelleştirebilirsiniz.
● Pencere konumunu ve boyutunu değiştirin
● En sık kullanılan komutlara erişim için hızlı erişim çubuğunu ayarlayın
● Klavye kısayollarını ayarlayın – Belli program komutlarını çalıştırmak için, önceden ayarlanmış tuş kombinasyonlarını
değiştirebilir ve kendi kısayollarınızı ekleyebilirsiniz.
● Tercih ettiğiniz arayüz dilini, vb. seçin.
Bölüm içeriği:
● Ana Pencere
● Araç çubukları
● ABBYY FineReader Çalışma Alanını Özelleştirme
● Seçenekler İletişim Kutusu
Ana Pencere
ABBYY FineReader başlatıldığında, ana pencere açılır ve ABBYY FineReader Hızlı Görevleri'ni yerine getirmek için Yeni
Görev penceresi kullanılır.
Ana pencere, o sırada açık durumdaki ABBYY FineReader belgesini görüntüler. Ayrıntılar için bkz. ABBYY FineReader
belgeleri.
● Sayfa penceresinde, o anda açık olan FineReader belgesinin sayfalarını görüntüleyebilirsiniz. İki sayfa görüntüleme modu
vardır: simgeler (küçük bir görüntü gösterir) veya belge sayfalarının ve özelliklerinin listesi şeklinde. Bu pencerenin kısayol
menüsünden, Görünüm menüsünden ve Seçenekler iletişim kutusundan (Araçlar>Seçenekler…) bu modlar arasında geçiş
yapabilirsiniz.
6
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
● Görüntü penceresi o anda açık durumda olan sayfayı görüntüleyecektir. Görüntü alanlarını, sayfa görüntülerini ve metin
özelliklerini bu pencerede düzenleyebilirsiniz.
● Metin penceresinde, tanınan metni görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca Metin penceresinde yazım denetimi yapabilir ve tanınan
metni biçimlendirebilir ve düzenleyebilirsiniz.
● Yakınlaştır penceresi, o anda düzenlenmekte olan satırın veya işlenen görüntü alanının büyütülmüş bir görüntüsünü gösterir.
Görüntü penceresi genel sayfa görünümünü gösterirken, Yakınlaştır penceresi, büyütülmüş bir görüntü ile, görüntünün daha
fazla ayrıntıyla görülmesi, alan türü ve konumunun ayarlanması veya belirsiz karakterlerin karşılaştırılması için kolay bir
yöntem sunar. Yakınlaştır penceresindeki görüntünün ölçeğini pencerenin alt kısmındaki
panelinden değiştirebilirsiniz.
Pencere geçiş tuşları
● Pencereler arasında geçiş yapmak için Ctrl+Tab tuş kombinasyonuna basın.
● Sayfa penceresini etkinleştirmek için Alt+1 tuş kombinasyonuna basın.
● Görüntü penceresini etkinleştirmek için Alt+2 tuş kombinasyonuna basın.
● Metin penceresini etkinleştirmek için Alt+3 tuş kombinasyonuna basın.
Araç çubukları
ABBYY FineReader'ın ana penceresinde bir dizi araç çubuğu bulunur. Araç çubuğu düğmeleri program komutlarına kolay erişim
sağlar. Aynı komutlar program menüsünden veya klavye kısayolları ile de çalıştırılabilir.
Ana Araç Çubuğu'nda tüm temel eylemler için sabit bir düğme grubu bulunur: belge açma, sayfa tarama, görüntü açma, sayfaları
tanıma, sonuçları kaydetme, vb..
Hızlı Erişim Çubuğu ana menüdeki hemen her komut için özel düğmeler eklenerek özelleştirilebilir. Varsayılan olarak, bu çubuk
ana pencerede görüntülenmez. Bunu görüntülemek için, Görünüm>Araç Çubukları altında veya ana araç çubuğunun kısayol
menüsünden Hızlı Erişim Çubuğu seçeneğini seçin.
Hızlı Erişim Çubuğunu program komutlarına erişmekte kullanılacak düğmeleri ekleyerek veya çıkartarak özelleştirmek için:
1. Araç Çubuklarını ve Kısayolları Özelleştir iletişim kutusunu açın. (Araçlar>Özelleştir…)
2. Kategoriler alanındaki Araç çubukları sekmesinde istediğiniz kategoriyi seçin.
Not: Farklı bir kategori seçildiğinde, Komutlar listesindeki komutlar ana menüdeki komut grubuna uygun olarak
değişecektir.
3. Komutlar listesinden komutu seçin ve >> (veya<<) düğmesine tıklayın.
Seçilen komut araç çubuğunun komut listesinde gözükecektir (veya listeden kaldırılacaktır).
4. Değişikliklerinizi kaydetmek için Tamam düğmesine tıklayın.
5. Hızlı Erişim Çubuğu'
Sayfa, Görüntü ve Metin pencerelerine ait araç çubuklarını bu pencerelerin en üst kısımlarında sabit düğme grupları halinde
bulabilirsiniz.
Belge Mesajları Bölmesi, program çalışırken hata uyarılarını ve açılan mesajları görüntüler. Bu bölme, varsayılan olarak, Sayfa
penceresinde sayfa seçildiğinde görüntülenir.
nu varsayılan değerlerine döndürmek için Tümünü Sıfırla düğmesine tıklayın.
/ düğmelerini kullanarak mesajlara teker teker gözatabilirsiniz.
7
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
ABBYY FineReader Çalışma Alanını Özelleştirme
● Kullanmadığınız pencereleri geçici olarak gizleyebilirsiniz. Pencereleri gizlemek/göstermek için Görünüm menüsü
seçeneklerini veya klavye kısayollarını kullanın:
● Sayfa penceresi için F5
● Görüntü penceresi için F6
● Görüntü ve Metin pencereleri için F7
● Metin penceresi için F8
● Yakınlaştır penceresi için Ctrl+F5
● Pencere kenarlarını farenizle sürükleyerek pencere boyutunu değiştirebilirsiniz.
● Sayfa ve Yakınlaştır pencerelerinin konumlarını da değiştirebilirsiniz. Görünüm menüsünde veya pencere kısayol
menüsündeki komutları kullanın.
● Program çalışırken görüntülenen hata uyarılarının v
varsayılan olarak, Sayfa penceresinde bir sayfa seçildiğinde açılır. Hataları ve uyarı mesajlarını ana pencerenin en alt kısmına
bitişik bölmede görüntülemek için düğmesine tıklayın.
● Görüntü veya Metin penceresinde Özellikler bölmesini göstermek/gizlemek için, pencerede herhangi bir yere sağ tıklayın ve
kısayol menüsünden Özellikler seçeneğini seçin. Alternatif olarak, Görüntü penceresinin en alt kısmındaki
veya Metin penceresinin en alt kısmındaki
● Bazı pencere ayarları, Görünüm sekmesindeki Seçenekler iletişim kutusundan özelleştirilebilir.
e açılan mesajların görüntülenme şeklini özelleştirebilirsiniz. Bu bölme,
simgesine
simgesine tıklayabilirsiniz.
Arayüz dili
Arayüz dili ABBYY FineReader kurulurken seçilir. Bu dil, tüm mesajların yazılması için kullanılacaktır ve iletişim kutuları,
düğmeler ve program menüsü öğeleri bu dilde görüntülenecektir. Program çalışırken arayüz dilleri arasında geçiş yapabilirsiniz.
Bunu yapmak için şu talimatları izleyin:
1. Görünüm sekmesindeki Seçenekler iletişim kutusunu açın (Araçlar>Seçenekler…).
2. Aşağı açılan Arayüz dili menüsünden istediğiniz dili seçin.
3. Kapat düğmesine tıklayın.
4. ABBYY FineReader'ı yeniden başlatın.
Seçenekler İletişim Kutusu
Seçenekler iletişim kutusu, farklı biçimlerde belgeleri açmaya, taramaya ve kaydetmeye; program pencerelerinin görünümünü
değiştirmeye, tercih ettiğiniz dili seçmeye ve kaynak belgenin yazdırma türünü, program arayüzünün dilini ve daha fazlasını
belirlemeye yönelik seçenekleri yönetmek için kullanabileceğiniz ayarlar içerir.
Önemli! Seçenekler iletişim kutusu Araçlar>Seçenekler… menüsü altında yer alır. Bu kutuya ayrıca seçenekler araç
çubuğundan, farklı biçimlerde veri kaydetme iletişim kutularından, görüntüleri açmak için kullanılan iletişim kutularından ve araç
çubuğunun kısayol menüsünden de erişilebilir.
İletişim kutusunda 6 sekme bulunur. Her sekme belli program işlevlerine yönelik seçenekler içerir:
● Belge
Aşağıdakileri özelleştirmek için bu seçeneği kullanın:
● Belge dilleri (girilen belgenin yazıldığı diller)
● Belge yazdırma türü
● Belge özellikleri (dosya adı, yazar ve anahtar sözcükler)
● Tara/Aç
Bu seçeneği, belgeleri tararken ve açarken, aşağıdakilerin etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması gibi, otomatik belge
işlemeye yönelik genel seçenekleri ve görüntülerin önişlenmesi ile ilgili ayarları özelleştirmek için kullanın
● Belge düzeninin otomatik olarak incelenmesi (düzen alanları ve türlerinin belirlenmesi).
● Otomatik görüntü dönüştürme
● Otomatik görüntü önişleme
● Sayfa yönlendirmesinin otomatik olarak belirlenmesi
● Yan yana sayfaların otomatik olarak bölünmesi
Tarayıcınızın sürücüsünü veya tarama arayüzünü de seçebilirsiniz.
8
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
● Okundu
Bu seçenek, tanıma ayarlarını içerir:
● Tarama "hızlı" veya "ayrıntılı" şeklinde ayarlanabilir.
● Ayrıca tanıma işlemi sırasında özel şablon kullanmak isteyip istemediğinizi de belirleyebilirsiniz.
● Kaydet
Bu seçenek elde edeceğiniz belgenin kaydedileceği biçimi seçmenize olanak tanır:
● RTF/DOC/DOCX
Ayrıntılar için, bkz. RTF/DOC/DOCX olarak kaydetme.
● XLS/XLSX
Ayrıntılar için, bkz. XLS/XLSX olarak kaydetme.
● PDF
Ayrıntılar için, bkz. PDF olarak kaydetme.
● PDF/A
Ayrıntılar için, bkz. PDF/A olarak kaydetme.
● HTML
Ayrıntılar için, bkz. HTML olarak kaydetme.
● PPTX
Ayrıntılar için, bkz. PPTX olarak kaydetme.
● TXT
Ayrıntılar için, bkz. TXT olarak kaydetme.
● CSV
rıntılar için, bkz. CSV olarak kaydetme.
Ay
● Görünüm
Bu seçenek şunları içerir:
● Sayfa (Küçük Resimler veya Ayrıntılar) penceresinde sayfa görünümü ayarları
● Metin penceresi seçenekleri; belirsiz karakterleri ve sözcükleri vurgulama seçeneği (ve vurgu rengi), yazdırılmayan
karakterlerin gösterilip gösterilmeyeceği ve düz metnin görüntülenmesinde hangi yazı tipinin kullanılacağı dahil.
● Görüntü penceresinde farklı türlerde alanları çevreleyen kenarlıkların renkleri ve kalınlıkları ile ilgili ayarlar
● Gelişmiş
Bu seçenek aşağıdakilere yönelik ayarlar içerir:
● Çıkış belgesinde kullanılan yazı tiplerinin seçimi
● Tanınan metin için yazım denetimi
● Kullanıcı dillerinin kaydedileceği klasörün yolu
● Uygulama başla
tıldığında en son kullanılan belgenin açılması
● Program arayüz dili
● Geçerli seçenek grubunun tamamını bir dosyaya kaydetmek için kullanılan düğme
● Daha önce kaydedilmiş bir dosyaya ait seçenekler grubunun tamamını yüklemek için kullanılan düğme
● Seçenek grubunu varsayılan seçeneklere sıfırlamakta kullanılan düğme
9
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
ABBYY FineReader'la Çalışma
Bu bölümde ABBYY FineReader hakkında genel bilgi sunulmakta; düzenleme ve kullanıma uygun biçime sahip bir e–belgenin
ne çabuklukta elde edilebileceği ve karmaşık ve standart dışı metin tanıma görevlerinin nasıl yerine getirilebileceği
açıklanmaktadır.
Bölüm içeriği:
● ABBYY FineReader Hızlı Görevler
● Öncelikli Hızlı Görevler
● Microsoft Word Belgesine Dönüştürme için Hızlı Görevler
● Bir Belgenin Arama Yapılabilir Adobe PDF'ye Dönüştürülmesi için Hızlı Görevler
● Diğer Hızlı Görevler
● Adım Adım ABBYY FineReader
● Görüntü Alma
● Tanıma
● Denetim ve Düzenleme
● Sonuçları Kaydetme
● Sonuçları e–posta ile gönderme
● ABBYY FineReader Belgesi
● Genel
● ABBYY FineReader Belgeleriyle Çalışma
● ABBYY FineReader Belgelerinde Sayfa Numaralandırma
● Kağıt Belgenizin Spesifik Özellikleri Nasıl Korunur
● Görüntü Alma İpuçları
● OCR Kalitesini Artırma İpuçları
● Tanınan Metni Denetleme ve Düzenleme
● Karmaşık Yazımlı Dillerle Çalışma
● Sonuçları farklı biçimlerde kaydetme
Ayrıntılar için, bkz. Gelişmiş Özellikler.
ABBYY FineReader Hızlı Görevler
ABBYY FineReader ile belge işlemede genellikle aynı uygulama sırası izlenir; ör. bir belgenin taranması ve tanınması ve
ardından sonuçların belli bir biçimde kaydedilmesi. En sık kullanılan görevlerin kolaylıkla çalıştırılabilmesi amacıyla, ABBYY
FineReader tanınan metnin tek tıkla alınabilmesi için Hızlı Görevler seçeneğine sahiptir.
Hızlı Görevler, uygulama yüklendikten sonra varsayılan olarak açılan Yeni Görev penceresinden başlatılır. Eğer Yeni Görev
penceresi kapalıysa, önce ana araç çubuğu'na sonra da Yeni Görev düğmesine tıklayın.
10
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
1. Yeni Görev penceresinde istediğiniz görev sekmesini seçin:
● Öncelikli Hızlı Görevler
● Microsoft Word belgesine dönüştürme için hızlı görevler
● Bir belgenin arama yapılabilir Adobe PDF'ye dönüştürülmesi için hızlı görevler
● Diğer hızlı görevler
2. Belge Dili açılır menüsünden tanınan dilleri seçin. Verileri Microsoft Word belgesine veya bir Adobe PDF belgesine
dönüştürmek için kullanılan otomatik görevlerle ilgili ek seçenekler de bulunmaktadır (pencerenin en alt kısmında).
3. Otomatik göreviniz için uygun düğmeye tıklayın.
ABBYY FineReader görevleri Seçenekler iletişim kutusunda (Araçlar>Seçenekler…) özelleştirilen ayarlara tabi olarak
uygulanır.
Otomatik görev çalışırken, ekranda görev uygulaması göstergeli görev uygulama çubuğu'nu, otomatik görev adımlarının bir
listesini, ipuçlarını ve uyarıları görüntüler.
Not: Karmaşık bir yapıya sahip belgelerin tanınması için, her işleme adımını özelleştirebilir ve el ile olarak başlatabilirsiniz.
Ayrıntılar için, bkz. ABBYY FineReader Adım–Adım.
ABBYY FineReader ayrıca, özel işleriniz için gerekli olan adımları kullanarak kendi özel otomatik görevlerinizi oluşturma
seçeneğini de içerir. Ayrıntılar için bkz. ABBYY FineReader Otomatik Görev Yönetimi.
Öncelikli Hızlı Görevler
ABBYY FineReader'da en sık kullanılan Hızlı Görevler'e erişmek için Yeni Görev penceresindeki Ortak sekmesini kullanın.
1. Pencerenin üst kısmında yer alan Belge Dili açılır menüsünden belge dilleri seçeneğini seçin.
2. Göreviniz için uygun düğmeye tıklayın:
11
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
● Microsoft Word'e Tara seçeneği, her türlü kağıt belgeyi taramanıza ve bir Microsoft Word belgesine
dönüştürmenize olanak tanır.
● Microsoft Excel'e Tara seçeneği, her türlü kağıt belgeyi taramanıza ve bir Microsoft Excel tablosuna
dönüştürmenize olanak tanır.
● Arama yapılabilen PDF Görüntüsüne tara seçeneği her türlü kağıt belgeyi taramanıza ve içinde arama
yapılabilen bir Adobe PDF belgesine dönüştürmenize olanak tanır.
● Görüntü olarak tara her türlü kağıt belgeyi taramanıza ve görüntüleri kaydetmenize olanak tanır. Tarama
işlemi tamamlandığında, uygulama görüntü kaydetme iletişim kutusunu açacaktır.
● PDF'yi/Görüntüyü Microsoft Word'e dönüştür PDF belgelerini ve görüntü dosyalarını bir Microsoft Word
belgesine dönüştürmenize olanak tanır.
● Fotoğrafı Microsoft Word'e dönüştür dijital fotoğraflardan alınan görüntüleri bir Microsoft Word belgesine
dönüştürmenize olanak tanır.
3. Sonuç olarak, metni tanınan yeni bir belge, seçtiğiniz uygulamada açılacaktır. Görüntü olarak tara görevi tamamlandığında,
görüntü kaydetme iletişim kutusu açılacaktır.
Önemli! Hızlı Görevler uygulandığında, veriler varsayılan olarak programın geçerli ayarları doğrultusunda dönüştürülür. Eğer
uygulama ayarlarını değiştirdiyseniz, lütfen tanınan metni yeni ayarlarla almak için görevi yeniden çalıştırın.
Microsoft Word Belgesine Dönüştürme için Hızlı Görevler
Yeni Görev penceresindeki Microsoft Word sekmesini kullanarak, her türlü kaynaktan gelen görüntüyü (taranmış belgeler,
dijital fotoğraflar, PDF ve görüntü dosyaları) kolayca düzenlenip kullanılabilecek bir Microsoft Word belgesine dönüştürmek için
kullanılan ABBYY FineReader Hızlı Görevler'ine erişebilirsiniz.
Önemli! Bu görev grubunu çalıştırmak için bilgisayarınızda Microsoft Word'ün kurulu olması gereklidir.
1. Pencerenin üst kısmındaki Belge Dili açılır menüsünden Belge Dilleri seçeneğini seçin.
2. Pencerenin en alt kısmında, istediğiniz dönüştürme ayarlarını seçin:
● Belge biçimi kaydetme modu
● Görüntüleri hedef belgede de aynen korumak istiyorsanız, Resimleri sakla seçeneğini seçin.
● Üstbilgileri ve altbilgileri hedef belgede de aynen korumak istiyorsanız, Üst bilgileri ve alt bilgileri sakla
seçeneğini seçin.
3. Göreviniz için uygun düğmeye tıklayın.
● Microsoft Word'e Tara bir kağıt belgeyi taramanıza ve dönüştürmenize olanak tanır.
● PDF'yi/Görüntüyü Microsoft Word'e dönüştür PDF belgelerini ve görüntü dosyalarını dönüştürmenize
olanak tanır.
● Fotoğrafı Microsoft Word'e dönüştür dijital fotoğraflardan
tanır.
4. Belge işleme tamamlandığında, tanınan metni içeren yeni bir Microsoft Word belgesi açılacaktır.
Önemli! Hızlı Görevler uygulandığında, veriler varsayılan olarak programın geçerli ayarları doğrultusunda dönüştürülür. Eğer
uygulama ayarlarını değiştirdiyseniz, lütfen tanınan metni yeni ayarlarla almak için görevi yeniden çalıştırın.
alınan görüntüleri bir dönüştürmenize olanak
Bir Belgenin Arama Yapılabilir Adobe PDF'ye Dönüştürülmesi için Hızlı Görevler
Her türlü görüntüyü (taranmış belgeler, PDF ve görüntü dosyaları) arama yapılabilir bir Adobe PDF belgesine dönüştürmek için,
Yeni Görev penceresindeki Adobe PDF sekmesini kullanarak, ABBYY FineReader’ın Hızlı Görevler'ine erişebilirsiniz.
Önemli! Bu görev grubunu çalıştırmak için bilgisayarınızda bir PDF görüntüleme uygulamasının kurulu olması gereklidir.
1. Pencerenin üst kısmındaki Belge Dili açılır menüsünden Belge Dilleri seçeneğini seçin.
2. Bir görüntüyü siyah–beyaz modda kaydederek PDF boyutunu küçültmek için ekranın en alt kısmındaki Siyah & beyaz PDF
belgesi olarak sıkıştır seçeneğini seçin.
3. Göreviniz için uygun düğmeye tıklayın:
● Arama yapılabilen PDF Görüntüsüne tara seçeneği, her türlü kağıt belgeyi taramanıza ve bunu, Sayfa
görüntüsü altında metin modunda, içinde arama yapılabilen bir Adobe PDF belgesine dönüştürmenize
olanak tanır.
● Düzenlenebilir PDF Belgesine tara seçeneği, her türlü kağıt belgeyi taramanıza ve bunu Sayfa görüntüsü
üstünde metin modunda bir Adobe PDF belgesine dönüştürmenize olanak tanır.
12
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
● Arama yapılabilen PDF Görüntüsüne dönüştür PDF belgelerini ve görüntü belgelerini Sayfa görüntüsü
altında metin modunda bir Adobe PDF belgesine dönüştürmenize olanak tanır.
● Düzenlenebilir PDF Belgesine dönüştür PDF belgelerini ve görüntü belgelerini Sayfa görüntüsü üstünde
metin modunda bir Adobe PDF belgesine dönüştürmenize olanak tanır.
4. PDF görüntüleme uygulamasında yeni bir PDF belgesi açılacaktır.
Önemli! Hızlı Görevler uygulandığında, veriler varsayılan olarak programın geçerli ayarları doğrultusunda dönüştürülür. Eğer
uygulama ayarlarını değiştirdiyseniz, lütfen tanınan metni yeni ayarlarla almak için görevi yeniden çalıştırın.
İpucu. Taranan belgenizi PDF'ye kaydederken PDF belgenizi izinsiz şekilde açılmaya, yazdırılmaya veya düzenlemeye karşı
korumak için parola belirleyebilirsiniz. Ayrıntılar için, bkz. PDF güvenlik ayarları.
Diğer Hızlı Görevler
ABBYY FineReader'ın diğer Hızlı Görevler'ine erişmek için Yeni Görev penceresindeki Diğer sekmesini kullanın.
1. Pencerenin üst kısmındaki Belge Dili açılır menüsünden Belge Dilleri seçeneğini seçin.
2. Göreviniz için uygun düğmeye tıklayın.
● HTML Belgesine tara seçeneği, her türlü kağıt belgeyi taramanıza ve bir HTML belgesine dönüştürmenize
olanak tanır.
● Diğer Biçimlere tara seçeneği, her türlü kağıt belgeyi taramanıza ve desteklenen biçimlerden herhangi birine
dönüştürmenize olanak tanır.
● PDF'yi/Görüntüyü Microsoft Excel'e dönüştür PDF belgelerini ve görüntü dosyalarını bir Microsoft Excel
belgesine dönüştürmenize olanak tanır.
● PDF'yi/Görüntüyü Diğer Biçimlere dönüştür PDF belgelerini ve görüntü dosyalarını uygulamanın
desteklediği herhangi bir biçime dönüştürmenize olanak tanır.
● Tara bir kağıt belgeyi taramanıza izin verir.
● Aç PDF belgelerini ve görüntü dosyalarını açmanıza
izin verir.
3. Seçilen göreve göre yeni bir belge açılır veya kaydetme seçeneklerinin bulunduğu bir iletişim kutusu açılır. Eğer bir belge
açılırsa, tanınan metni içerecektir ve görüntüler bir FineReader belgesine eklenecektir.
Önemli! Hızlı Görevler uygulandığında, veriler varsayılan olarak programın geçerli ayarları doğrultusunda dönüştürülür. Eğer
uygulama ayarlarını değiştirdiyseniz, lütfen tanınan metni yeni ayarlarla almak için görevi yeniden çalıştırın.
Adım Adım ABBYY FineReader
Belgelerin ABBYY FineReader'a eklenme işlemi dört evreden oluşur. Bir görüntü alınır, tanınır ve denetlenir, sonra da tanıma
sonuçları kaydedilir. Bu bölüm bu dört evrenin her biriyle ilgili bilgiler içermektedir.
● Görüntü Alma
● Tanıma
● Denetim ve Düzenleme
● Sonuçları Kaydetme
● Sonuçları e–posta ile gönderme
Görüntü Alma
OCR işlemine başlamak için ABBYY FineReader'ın belgenizin bir görüntüsünü alması gerekir. Görüntü oluşturmanın birkaç yolu
vardır; bunların arasında aşağıdakileri sayabiliriz:
● Kağıt belgenizi taramak
● Mevcut görüntü dosyalarını veya PDF belgelerini açmak
● Belgenizin bir resmini çekmek
Kağıt belgeleri tarama
1. Tarayıcınızın bağlı ve açık durumda olduğundan emin olun.
Doğru ayarlandığından emin olmak için tarayıcınızın belgelerine bakın. Tarayıcınızla birlikte verilen yazılımı yükleyin. Bazı
tarayıcı modellerinin bilgisayarınız açılmadan önce açılması gerekir.
13
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
2. Taranacak sayfayı tarayıcıya yerleştirin. Eğer tarayıcı otomatik belge besleme düzeneğine sahipse, çok sayfalı bir belgeyi
işlemeniz gerektiğinde tarayıcıya birden fazla sayfa da koyabilirsiniz.
3. Dosya menüsünden Tara veya Sayfaları Tara… seçeneğini seçin.
Tarama iletişim kutusu açılacaktır. Uygun ayarları seçin ve taramaya başlayın. Taranan sayfalar ABBYY FineReader içindeki
Sayfa penceresine eklenecektir.
İpucu. Yazdırılmış tipik ofis belgeleri, en iyi gri tonlamada ve 300 dpi çözünürlükte taranır.
OCR sonuçlarının kalitesi, kaynak belgenin kalitesine ve seçilen tarama seçeneklerine bağlıdır. Düşük belge kalitesi tanıma
sonuçlarını olumsuz etkileyebilir. Bu yüzden, tarama ayarlarını doğru şekilde özelleştirmek ve girilen belgenin özelliklerini
hesaba katmak önemlidir.
Görüntü dosyalarını ve PDF belgelerini açma
Dosyaları PDF biçiminde açabilir ve tamamlanmış görüntü dosyalarını tanıtabilirsiniz (Ayrıntılar için, bkz. Desteklenen Görüntü
Biçimleri).
Bir görüntü veya PDF dosyası nasıl açılır:
● ABBYY FineReader'da Dosya menüsünden Aç seçeneğine tıklayın veya PDF Dosyasını/Görüntüsünü Aç… seçeneğini
● Windows Explorer'da, ilgili görüntü dosyasına sağ tıklayın ve kısayol menüsünden ABBYY FineReader ile aç seçeneğini
● Microsoft Outlook'ta açmak istediğiniz görüntü içeren e–posta mesajını veya PDF eklerini seçin ve ardından araç çubuğunda
● Microsoft Outlook veya Windows Explorer'da istediğiniz görüntü dosyasını ABBYY FineReader’ın ana penceresinin içine
Not: Bir PDF dosyasının yazarı, dosyasına erişimi kısıtlayabilir. Örneğin, yazar bir parola oluşturabilir veya metin ve grafik
Fotoğraf makinesiyle metnin resmini çekme
ABBYY FineReader, dijital fotoğraf makinesi ile oluşturulan görüntüler üzerinde OCR işlemi yapabilir.
1. Belgenin bir resmini çekin.
2. Fotoğrafı sabit diskinize kaydedin.
3. Aç düğmesine tıklayın veya Dosya menüsünden PDF Dosyasını/Görüntüsünü Aç… seçeneğini seçin.
seçin.
İletişim kutusunda Görüntüyü Aç öğesini seçin:
1. Bir ya da daha fazla görüntü seçin.
2. Çok sayfalı bir belgede ise sayfa aralığını belirtin.
3. Görüntüler açılırken sayfa düzenini otomatik olarak algılatmak için Sayfa yönelimini algıla seçeneğini etkinleştirin.
4. Sayfalar açılırken, ikili sayfaları ayrı görüntülere bölmek için İkili sayfaları böl seçeneğini etkinleştirin.
5. Görüntüler açılırken otomatik görüntü önişleme özelliğinin uygulanması için, Görüntüyü ön işlemeyi etkinleştir
seçeneğini etkinleştirin
Not: Sayfa görüntüleri ilk kez açıldığında veya tarandığında, Sayfa penceresinde görüntülenen yeni bir FineReader belgesine
eklenir. Daha sonra açılan veya taranan sayfa görüntüleri de açık durumdaki FineReader belgesinin sonuna eklenecektir.
seçin.
öğesine tıklayın. İletişim kutusundan bir dosya seçin.
sürükleyin. Görüntü geçerli ABBYY FineReader belgesine eklenir.
çıkarma becerisi gibi belirli özelliklere sınırlama getirebilir. Telif hakkı yönetmeliklerine uymak amacıyla, ABBYY
FineReader bu gibi dosyaları açmak için size bir parola soracaktır.
Not: Başarılı OCR Sonuçları için iyi kaliteli fotoğraflar gerekir.
.
Tanıma
ABBYY FineReader, belge görüntülerini düzenlenebilir metne dönüştürmek için Optik Karakter Tanıma teknolojilerini
kullanmaktadır. OCR işlemi yapılmadan önce, program tüm belgenin yapısını inceler ve metin, resim, tablo ile barkod içeren
alanları algılar.
Varsayılan olarak, ABBYY FineReader belgeleri program ayarları doğrultusunda otomatik olarak tanınır.
İpucu. Yeni eklenen görüntüler için otomatik inceleme ve OCR özelliğini Seçenekler iletişim kutusunun Tara/Aç sekmesinden
devre dışı bırakabilirsiniz (Araçlar>Seçenekler…).
En yüksek OCR kalitesini elde etmek için, tanıma dili, tanıma modu ve tanınan metnin yazdırma türü için uygun seçenekleri
seçin.
Bazı durumlarda, OCR işlemi el ile olarak başlatılabilir. Örneğin; otomatik tanımayı devre dışı bıraktıysanız, görüntü üzerinde
alanları el ile olarak seçtiyseniz veya Seçenekler iletişim kutusunda (Araçlar>Seçenekler…) aşağıdaki ayarları değiştirdiyseniz:
● Belge sekmesindeki tanıma dili.
● Belge sekmesindeki belge yazdırma türü.
● Okundu sekmesindeki tanıma ayarları.
14
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
● Gelişmiş sekmesindeki yazı tipi eşleştirme.
OCR işlemini el ile olarak başlatmak için:
● Ana araç çubuğunda Oku düğmesine tıklayın veya
● Belge menüsünden Oku seçeneğini seçin
İpucu. Seçilen alan veya sayfayı tanıtmak için, Sayfa ve Alan menülerindeki uygun seçenekleri kullanın veya kısayol
menüsünden yararlanın.
Denetim ve Düzenleme
Tanıma sonuçları Metin penceresinde görüntülenir. Belirsiz karakterler bu pencerede farklı renkle vurgulanır. Bu olası hataların
kolaylıkla bulunmasını ve hızla düzeltilmesini sağlar.
Çıktı belgesini doğrudan Metin penceresinde, veya belirsiz kelimelere göz atmanıza, yazım hatalarını bulmanıza, sözlüğünüze
yeni sözcükler eklemenize ve sözlük dilini değiştirmenize olanak tanıyan dahili Yazım Denetimi iletişim kutusunda
(Seçenekler…>Yazım Denetimi…) düzenleyebilirsiniz.
ABBYY FineReader, aynı zamanda tanınan metnin biçimlendirmesini ayarlamanıza da izin verir.
Tanınan metni, ana araç çubuğundaki ve Metin Özellikleri panelindeki düğmelerle (Metin>Özellikler penceresinin kısayol
menüsü üzerinden), Metin penceresinde düzenleyebilirsiniz.
Not: ABBYY FineReader OCR yaparken, belgenin stillerini otomatik olarak algılar. Seçilen tüm stiller Metin Özellikleri
panelinde görüntülenir. Stilleri düzenleyerek tüm metnin biçimlendirmesini değiştirebilirsiniz. ABBYY FineReader, metni
RTF/DOC/DOCX biçimlerine kaydederken tüm stilleri korur.
Sonuçları Kaydetme
Tanınan metin bir dosyaya kaydedilebilir, istediğiniz bir uygulamaya gönderilebilir, Panoya kopyalanabilir veya ABBYY
FineReader tarafından desteklenen biçimlerden herhangi birinde e–posta ile gönderilebilir. Tüm belgeyi veya yalnızca seçilen
sayfaları kaydedebilirsiniz.
Önemli! Kaydet'e tıklamadan önce uygun ayarları seçtiğinizden emin olun.
Tanınan metni kaydetmek için:
1. Ana araç çubuğunun aşağı açılır menüsünde biçim kaydetme modunu seçin.
Belge Biçimi Kaydetme Modları.
● Tam kopya
orijinal belgenin biçimlendirmesine birebir uygun şekilde biçimlendirilmiş bir belge elde etmenizi sağlar.
Bu seçenek, tanıtım broşürleri gibi karmaşık biçimlendirmeye sahip belgeler için önerilir. Ancak bu seçeneğin metni
değiştirme ve elde edilen nihai belgeyi biçimlendirme becerilerini kısıtlayacağını unutmayın.
● Düzenlenebilir kopya
orijinalden biraz farklı şekilde biçimlendirilebilen bir belge oluşturur. Bu modda çıkartılan belgeler kolaylıkla
düzenlenebilir.
● Biçimlendirilmiş metin
yazı tipi, yazı tipi boyutları ve paragrafları korur, ancak sayfadaki nesnelerin tam yeri veya boşluklar korumaz. Elde edilen
metin sola hizalanır. Sağdan sola doğru okunan
Not: Dikey metinler bu modda yataya dönüştürülür.
● Düz metin
Bu modda metin biçimlendirmesi korunmaz.
Önemli! Mevcut seçenekler, seçilen kayıt biçimine bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
2. Seçenekler iletişim kutusunun Kaydet sekmesinde istediğiniz kaydetme seçeneklerini seçin ve Tamam seçeneğine tıklayın.
3. Ana araç çubuğu üzerindeki Kaydet düğmesinin sağındaki oka tıklayın ve uygun seçeneği seçin veya Dosya menüsündeki
komutları kullanın.
Not: ABBYY FineReader sayfa görüntülerini kaydetmenize izin verir. Ayrıntılar için, bkz. Sayfanın Görüntüsünü Kaydetme.
metinler ise sağ kenara hizalanacaktır.
Sonuçları e–posta ile gönderme
ABBYY FineReader, tanıma sonuçlarınızı e–posta ile ABBYY FineReader tarafından desteklenen herhangi bir biçimde
göndermenize izin verir.
Bir belgeyi göndermek için:
1. Dosya menüsünden e–posta>Belge seçeneğini seçin.
2. İletişim kutusunda aşağıdakileri seçin:
● Belgenin kaydedileceği biçim
15
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
● Belgenin kaydedilecek ve gönderilecek olan sayfaları: tüm sayfalar veya sadece seçilen sayfalar
● Dosya seçenekleri
3. Tamam seçeneğine tıklayın. Eklenen dosya(lar) ile bir e–posta mesajı oluşturulur. Alıcıyı belirleyip mesajı göndermeniz
yeterlidir.
Belge sayfalarının görüntülerini de e–posta ile gönderebilirsiniz.
Sayfa görüntülerini göndermek için:
1. Dosya menüsünden, e–posta>Sayfa Görüntüleri seçeneğini seçin.
2. İletişim kutusunda:
● Belgenin kaydedileceği biçimi seçin.
● Gönderilecek sayfa görüntülerini seçin: tüm sayfalar veya sadece seçilen sayfalar.
● Sadece seçilen sayfa alanlarını göndermeniz gerekiyorsa Yalnızca seçili sayfaları gönder seçeneğini seçin.
● Görüntüleri çok sayfalı bir dosya olarak göndermeniz gerekiyorsa Çoklu sayfa görüntü dosyası olarak gönder seçeneğini
seçin.
3. Tamam seçeneğine tıklayın. Eklenen dosya(lar) ile bir e–posta mesajı oluşturulur. Alıcıyı belirleyip mesajı göndermeniz
yeterlidir.
ABBYY FineReader Belgesi
ABBYY FineReader belgesi hem kaynak belge görüntülerini hem de tanınan metni içerir. Çoğu program ayarları (örn. kullanıcı
tarafından seçilen tarama ve OCR seçenekleri, kalıplar, diller ve dil grupları) tüm ABBYY FineReader belgesine uygulanır.
● ABBYY FineReader Belgesi: Genel
Sayfa görüntülerinin Belge penceresinde nasıl görüntülendiği ve Belge penceresinin görünümünü nasıl özelleştirebileceğiniz
konusunda bilgi verilir.
● ABBYY FineReader Belgeleriyle Çalışma
ABBYY FineReader belgesinin nasıl açılacağı, silineceği ve kapatılacağı, bir belgeye görüntülerin nasıl ekleneceği ve bir
belgenin veya belge seçeneklerinin nasıl kaydedileceği konusunda bilgi verilir.
● ABBYY FineReader Belgelerinde Sayfa Numaralandırma
Genel
ABBYY FineReader'ı çalıştırdığınızda, varsayılan olarak yeni bir ABBYY FineReader belgesi açılır. Bunu kullanabilir veya
mevcut bir ABBYY FineReader belgesini açabilirsiniz.
Tüm belge sayfaları Sayfa penceresinde görüntülenir. Sayfa penceresindeki küçük resimler seçilen görüntüleme moduna göre
görüntülenir.
Küçük resim görüntü modunu değiştirmek için:
● Görünüm>Sayfa Penceresi'ne tıklayın. Ardından Küçük Resimler veya Ayrıntılar öğesini seçin.
● Sayfa penceresinin kısayol menüsünde, Sayfa Penceresi Görünümü seçeneğini seçin. Ardından Küçük Resimler veya
Ayrıntılar öğesini seçin.
● Seçenekler iletişim kutusunun Görünüm sekmesi üzerinde (Araçlar>Seçenekler…), Sayfa Penceresi grubunda, Küçük
Resimler veya Ayrıntılar seçeneğini seçin.
Bir sayfa belgesini görüntülemek için, Sayfa penceresindeki küçük resmine tıklayın (Küçük Resimler modunda) veya sayfa
numarasına çift tıklayın (Ayrıntılar modunda). Ardından Görüntü penceresinde sayfa görüntüsünü ve Metin penceresinde ise
tanıma sonuçlarını görürsünüz (eğer be
Not: ABBYY FineReader'ın daha eski sürümlerinde oluşturulmuş FineReader belgelerini açarken, program bunları yeni biçimine
dönüştürmeyi dener. Bu dönüştürme işlemi geri alınamayacağı için, ABBYY FineReader dönüştürülen belgeyi yeni bir isim
altında kaydetmenizi ister. Bu işlem sırasında, tanınan tüm metinler kaybedilecektir.
lge tanınmış ise).
ABBYY FineReader Belgeleriyle Çalışma
ABBYY FineReader belgesiyle çalışırken aşağıdakileri yapabilirsiniz:
● Yeni belge oluşturma
● Dosya menüsünden Yeni FineReader Belgesi öğesini seçin veya
● ana araç çubuğunda düğmesine tıklayın
16
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
● Geçerli belgeden bir sayfa silme
● Belge penceresinde silmek istediğiniz sayfayı seçin ve ardından Sayfa menüsünden Belgeden Sayfa Sil öğesini seçin
veya
● Belge penceresinde silmek istediğiniz sayfaya sağ tıklayın ve kısayol menüsünden Belgeden Sayfa Sil öğesini seçin
Birden fazla sayfa seçmek için, CTRL tuşunu basılı tutun ve istediğiniz sayfaların her birine sırayla tıklayın.
● Bir belgeyi açma
ABBYY FineReader açılırken otomatik olarak yeni bir belge oluşturur.
Not: ABBYY FineReader'ın bir önceki oturumda çalıştığınız son belgeyi açmasını istiyorsanız, Araçlar>Seçenekler…
öğesini seçin, Gelişmiş sekmesine tıklayın ve Başlangıç
ta son kullanılan FineReader belgesini aç seçeneğini seçin.
Bir belgeyi açmak için:
1. Dosya menüsünden FineReader Belgesini Aç… öğesini seçin.
2. Belgeyi Aç iletişim kutusunda istediğiniz belgeyi seçin.
Not: Ayrıca bir ABBYY FineReader belgesini, doğrudan Windows Explorer'dan, istediğiniz belge klasörüne sağ tıklayarak
(belge klasörleri
şeklinde görüntülenir) ve kısayol menüsünden ABBYY FineReader ile aç öğesini seçerek de
açabilirsiniz.
● Geçerli belgeye görüntü ekleme
● Dosya menüsünden PDF Dosyasını/Görüntüsünü Aç… öğesini seçin.
● Görüntü Aç iletişim kutusunda istediğiniz görüntüleri seçin ve Aç seçeneğine tıklayın. Seçilen görüntüler belgeye eklenir
ve kopyaları belge klasörüne kaydedilir.
Not: Görüntüleri doğrudan Windows Gezgini'nden de ekleyebilirsiniz:
● Windows Gezgini'nde eklemek istediğiniz görüntü dosyalarını seçin, seçime sağ tıklayın ve kısayol menüsünden
ABBYY FineReader ile aç seçeneğini seçin.
ABBYY FineReader çalışır durumdaysa, seçilen dosyalar geçerli belgeye eklenir. Aksi halde, ABBYY FineReader
başlatılır ve seçilen dosyalar yeni bir belgeye eklenir.
● Geçerli belgeyi kaydetme
1. Dosya menüsünden FineReader Belgesini Kaydet… öğesini seçin.
2. Belgeyi Kaydet iletişim kutusunda belgeniz için bir isim yazın ve bir saklama konumunu belirleyin.
Not: ABBYY FineReader belgesi kaydedildiğinde sayfa görüntüleri, tanınan metin, eğitilen kalıplar ve kullanıcı dilleri de
(varsa) kaydedilir.
● Geçerli sayfayı kapatma
● Geçerli belgenin bir sayfasını kapatmak için sayfayı seçin ve ardından Belge menüsünden Geçerli Sayfayı Kapat öğesini
seçin.
● Tüm belgeyi kapatmak için Dosya menüsünden FineReader Belgesini Kapat öğesini seçin.
● Geçerli belge seçeneklerini kaydetme
Geçerli belge seçeneklerini bir dosyaya kaydetmek için:
1. Araçlar>Seçenekler… öğesini seçin ve ardından Gelişmiş sekmesine tıklayın.
2. Seçenekleri Kaydet… düğmesine tıklayın.
Not: Varsayılan seçenekleri geri yüklemek için, Varsayılanlara Sıfırla öğesine tıklayın.
3. Seçenekleri Kaydet iletişim kutusunda dosyanız için bir isim yazın ve bir saklama konumunu belirleyin.
Aşağıdaki belge seçenekleri kaydedilir:
● Seçenekler iletişim kutusunun (Araçla
r>Seçenekler…)Belge, Tara/Aç, Okundu, Kaydet, Görünüm ve Gelişmiş
sekmelerinde tercih edilen seçenekler
● dil grupları, kullanıcı sözlükleri ve kalıplar
● kullanıcı dillerinin ve sözlüklerinin saklandığı klasörün yolu
Varsayılan ayarları geri yüklemek için Seçenekler iletişim kutusunun (Araçlar>Seçenekler…) Gelişmiş sekmesindeki
Varsayılanlara Sıfırla düğmesine tıklayın.
● Belge seçeneklerini yükleme
1. Araçlar>Seçenekler… öğesini seçin ve Gelişmiş sekmesine tıklayın.
2. Seçenekleri Yükle… düğmesine tıklayın.
17
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
3. Seçenekleri Yükle iletişim kutusunda, istediğiniz belge seçeneklerini içeren dosyayı seçin (seçenek dosyalarının uzantısı
*.fbt'dir) ve Aç seçeneğine tıklayın.
ABBYY FineReader Belgelerinde Sayfa Numaralandırma
Bir belgedeki tüm sayfalar numaralandırılır. Sayfa numaraları, sayfalara ait küçük resimlerin yanındaki Sayfa penceresinde
görüntülenir.
Sayfa numarası eklemek için:
1. Sayfa penceresinde bir veya daha fazla sayfa seçin.
2. Sayfa penceresinin kısayolunda, Sayfaları Yeniden Numaralandır seçeneğine tıklayın.
3. Açılan iletişim kutusunda aşağıdakilerden birini seçin:
● Sayfaları yeniden numaralandır
● Çift taraflı taramadan sonra orijinal sayfa numaralarını geri yükle
Önemli! Bu işlem için en az 3 ardışık numaralı sa
Not: Bu işlemi iptal etmek için, "Çift taraflı taramadan sonra orijinal sayfa numaralarını geri yükle" işlemini geri al seçeneğini
seçin.
4. Tamam seçeneğine tıklayın.
Sayfa penceresindeki sayfa sıralaması yeni numaralandırmaya göre değişecektir.
Bu özellik, seçilen sayfadan başlayarak, tüm sayfa numaralarını art arda değiştirir.
Eğer besleyiciyi ayrı ayrı tarama yapacak şekilde kullanıp önce tek sayılı sonra çift sayılı sayfaları tarattıysanız, bu özellik
kaynak belgenin başlangıç numaralandırmasını geri yükler.
yfanın taratılması gerekir.
Notlar:
1. Bir sayfanın numarasını değiştirmek için Sayfa penceresindeki bu numaraya tıklayın ve alana yeni numarayı girin.
2. Küçük Resimler modunda, seçilen sayfaları belge içinde istediğiniz yere sürükleyerek de sayfa numaralarını basit bir şekilde
değiştirebilirsiniz.
Kağıt Belgenizin Bazı Özelliklerini Göz Önünde Bulundurma
OCR kalitesi büyük ölçüde kaynak görüntünün kalitesine bağlıdır. İstediğiniz tarama sonuçlarını alıp alamayacağınızı anlamak
için aşağıdaki öğeleri göz önünde bulundurun:
● Yazdırma Türü
Belge yazdırmak için, daktilo veya faks gibi çeşitli aygıtlar kullanılabilir. Bu belgelerde tanıma kalitesi değişebilir. Bu
bölümde doğru yazdırma türünü seçme önerileri sunulmaktadır.
● Baskı Kalitesi
OCR kalitesi, zaman zaman düşük baskı kaliteli belgelerde oluşan "gürültüden" büyük ölçüde olumsuz etkilenebilir. Bu
bölümde, bu belgelerin taranması ile ilgili öneriler yer almaktadır.
● Belge Dilleri
Bir belge, birden fazla dilde yazılmış metin içerebilir. Bu bölümde tanıma dillerinin seçilmesi ile ilgili öneriler sunulmaktadır.
Yazdırma Türü
Daktiloyla yazılmış belgeleri veya faks belgeleri tanınırken, OCR kalitesi Seçenekler iletişim kutusunda ilgili yazdırma türü
seçilerek yükseltilebilir.
Çoğu belge için program yazdırma türünü otomatik olarak algılayacaktır. Yazdırma türünün otomatik olarak algılanması için
Seçenekler iletişim kutusunda Belge yazdırma türü altında Otomatik algıla seçeneği seçilmelidir (Araçlar>Seçenekler…>
menüsü, sonra Belge sekmesi). Gerektiğinde yazdırma türünü el ile olarak seçmeyi de tercih edebilirsiniz.
Daktiloyla yazılmış metin örneği. Tüm harfler eşit genişliktedir (örneğin "w" ve "t"yi
karşılaştırın). Bu türdeki metinler için Daktilo ayarını seçin.
Faks makinesinden çıkan bir metin örneği. Örnekte göreceğiniz gibi, gürültü ve bozulmaların
yanı sıra, bazı yerlerde harfler de belirgin değildir. Bu türdeki metinler için Faks ayarını seçin.
İpucu. Daktiloyla yazılmış metinleri ve faksları tanıttıktan sonra standart yazdırılmış belgelerin işlenmesi için mutlaka Otomatik
algıla seçeneğini seçin.
18
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
Baskı Kalitesi
"Gürültülü" (yani rastgele siyah noktaları ve benekleri olan) düşük kalite belgeler, bulanık ve düzensiz harfler veya eğri satırlar ve
kaymış tablo kenarlıkları, özel tarama ayarları gerektirebilir.
Faks Gazete
Düşük kalitedeki belgeler en iyi gri tonlarında taranır. Gri tonlarında tarama yaparken, program en uygun parlaklık değerini
otomatik olarak seçer.
Gri tonlarında renkli mod, orta ve düşük kalitedeki belgeler tanınırken daha iyi OCR sonuçları elde etmek için taranan metinde
harfler hakkında daha fazla bilgi korur. Görüntüyü Düzenle iletişim kutusundaki araçları kullanarak bazı yazdırma kusurlarını da
düzeltebilirsiniz.
Belge Dilleri
ABBYY FineReader hem tek hem de çok dilli (örn. iki dilde yazılmış) belgeleri tanır. Çok dilli belgelerde, birden çok tanıma dili
seçmeniz gerekir.
Belge tanıma dilini ayarlamak için Sayfa penceresinde (veya eğer hızlı görevleri kullanıyorsanız Yeni Görev penceresinde),
Belge Dilleri açılır listesini kullanın ve aşağıdakilerden birini seçin:
● Otomatik seçim
ABBYY FineReader, kullanıcı tanımlı diller listesinden otomatik olarak uygun dilleri seçer. Bu listeyi değiştirmek için:
1. Diğer diller… öğesini seçin
2. Dil Editörü iletişim kutusunda Aşağıdaki listeden otomatik olarak belge dillerini seçin seçeneğinin seçili olduğundan
emin olun.
3. Belirle… düğmesini tıklatın.
4. Dil Listesi iletişim kutusunda istediğiniz dilleri seçin.
● Bir dil veya dil kombinasyonları
Bir dil veya dil kombinasyonu seçin. Dil listesinde İngilizce, Almanca ve Fransızcanın yanı sıra, bilgisayarda en çok
kullanılan diller yer alır.
● Diğer diller…
İhtiyacınız olan dil listede görünmüyorsa, bu seçeneği seçin.
Dil Editörü iletişim kutusunda Dilleri manuel olarak belirle seçeneğini ve ardından uygun kutuları işaretleyerek istediğiniz dili
veya dilleri seçin. Genellikle belirli bir dil kombinasyonunu kullanıyorsanız bu diller için yeni bir grup oluşturabilirsiniz.
Bir dilin listelenmemesinin birkaç sebebi olabilir:
1. Dil ABBYY FineReader tarafından desteklenmemektedir.
2. Özel yükleme sırasında dil devre dışı bırakılmıştır.
Ek tanıma dilleri yüklemek için:
1. Başlat>Ayarlar>Denetim Masası seçeneğine tıklayın ve Program Ekle veya Kaldır öğesine çift tıklayın.
2. Yüklü programlar listesinde ABBYY FineReader 10'u seçin ve Değiştir seçeneğine tıklayın.
3. Özel Kurulum iletişim kutusunda istediğiniz dilleri seçin.
4. Kurulum talimatlarını izleyin.
19
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
Görüntü Alma İpuçları
OCR kalitesi orijinal görüntünün kalitesine ve tarama işlemi sırasında kullanılan ayarlara bağlıdır.
● Tarama ve Görüntü Açma Ayarlarını Özelleştirme
● Tarama Modunu Seçme
ABBYY FineReader arayüzü ve tarayıcı sürücüsünün arayüzü ile tarama yapma, arayüzlerin özellikleri ve bunlar arasında
nasıl geçiş yapılacağı konularında daha fazla bilgi için bu bölüme başvurun.
● Parlaklık Ayarlama Ayarları
● Yazı Tipi Çok Küçük
● Görüntü Çözünürlüğünü Ayarlama
● Yan Yana Sayfaları Tarama
● Belgelerin Fotoğrafını Çekme
Bu bölüm size dijital fotoğraf makinenizi ayarlama ve belgenizin OCR için uygun bir görüntüsünü elde etme konusunda
yardımcı olacaktır.
● Otomatik Görüntü Önişleme
● Görüntüleri El ile Olarak Düzenleme
Tarama ve Görüntü Açma Ayarlarını Özelleştirme
ABBYY FineReader, kullanıcılara, başta aşağıdakiler olmak üzere, genel otomatik belge işleme seçeneklerini ve belge sayfalarını
tarama ve açma seçeneklerini değiştirme olanağı sunar: otomatik inceleme ve tanımayı etkinleştirme/devre dışı bırakma, görüntü
önişleme ve tarama arayüzünü seçme.
Uygun ayarlar doğrudan görüntü Açma ve Tarama iletişim kutularından (belgelerin taranmasında ABBYY FineReader arayüzü
kullanıldığında) ve Seçenekler iletişim kutusunun Tara/Aç sekmesinden seçilebilir (Araçlar>Seçenekler…).
Önemli! Seçenekler iletişim kutusunda yapılan her türlü program ayarı değişikliği görüntünün yeniden taranmasını veya yeniden
açılmasını gerektirir. Bu adımlar görüntünüzün yeni ayarlar altında işlenmesi için gereklidir.
Seçenekler iletişim kutusunun Tara/Aç sekmesinde aşağıdaki ayarlar bulunur:
● Otomatik incelemeyi açma ve alınan sayfaların tanınması
Varsayılan olarak, ABBYY FineReader belgeleri otomatik olarak incelemeye ve tanımaya ayarlıdır. Bu ayarlar gerektiğinde
değiştirilebilir. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:
● Alınan say
Belge incelemesi ve tanıma otomatik olarak yapılacaktır.
● Alınan sayfa görüntülerini otomatik olarak incele
Belge incelemesi otomatik olarak yapılacak, tanıma işlemiyle ise kullanıcının ilgilenmesi gerekecektir.
● Alınan sayfa görüntülerini otomatik olarak okuma ve inceleme
Taranan veya açı lan görüntüler FineReader belgesine eklenecektir. Kullanıcının belge inceleme ve tanıma işlemlerini el
ile olarak başlatması gerekecektir. Bu mod, karmaşık bir yapısı olan belgelerin işlenmesinde kullanılır.
● Görüntü işleme yöntemleri
● Görüntüyü ön işlemeyi etkinleştir
Bir kitabın OCR'ını veya bir metin belgesinin dijital fotoğrafını almanız gerekiyorsa görüntü önişleme seçeneğini
etkinleştirin. Etkinleştirildiğinde, bu özellik girilen görüntü türüne göre hangi eylemin uygulanacağını otomatik o
seçer ve düzeltmeyi uygular. Ayarlamalar, dijital fotoğraflardan gürültünün kaldırılmasını, eğriliğin giderilmesini, hareket
bulanıklıklarının giderilmesini, metin satırlarının düzleştirilmesini ve yamulma bozukluklarının düzeltilmesini de içerir.
● Sayfa yönelimini algıla
FineReader belgesine eklenen sayfaların yönlendirmesini otomatik olarak algılatmak için bu özelliği etkinleştirin.
● İkili sayfaları böl
Yan yana sayfaları tararken veya ikili sayfaları açarken bu özelliği etkinleştirin. Sayfalar FineReader belgesine
eklenmeden önce otomatik olarak bölünecektir.
Not: FineReader'da açılan görüntülerin işlenmesi için görüntü önişleme özellikleri, sadece Görüntü Düzenle iletişim
kutusundan kullanılabilir ve belge sayfaları taranırken veya açılırken kullanılamaz. Ayrıntılar için, bkz. "Görüntüleri
Düzenleme".
fa görüntülerini otomatik olarak oku
larak
● Tarama yapılırk
en kullanılacak tarayıcı arayüzü
Tarama Arayüzünü Seçme
ABBYY FineReader, tarayıcı ile aşağıdaki şekillerde iletişim kurabilir:
20
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
1. ABBYY FineReader arayüzü üzerinden.
Bu durumda tarama modunu ayarlamak için ABBYY FineReader arayüzü kullanılır. Aşağıdaki ayarlar mevcuttur:
● Çözünürlük, Parlaklık ve Renk Modu.
● Görüntü önişleme seçenekleri:
● Sayfa yönelimini algıla. Tarama sırasında sayfa yönlendirmesini otomatik olarak algılatmak için bu özelliği
etkinleştirin.
● İkili sayfaları böl. İkili sayfaları otomatik olarak ayrı görüntülere bölmek için bu özelliği etkinleştirin.
● Görüntüyü ön işlemeyi etkinleştir. Taranan görüntülerin otomatik olarak işlenmesi için bu özelliği etkinleştirin.
● Çok sayfalı belge tarama seçenekleri:
● Otomatik Belge Besleyiciyi (ADF) kullanın
● Otomatik çift taraflı tarama uygulayın (tarayıcı tarafından destekleniyorsa)
● Saniye cinsinden sayfa tarama gecikmesini ayarlayın.
Not: ABBYY FineReader arayüzünü kullan seçeneği, bazı tarayıcı m
2. TWAIN arayüzü veya tarayıcının WIA sürücüsü üzerinden.
Bu durumda tarama seçenekleri tarayıcı sürücüsünün iletişim kutusundan seçilir. İletişim kutusu ve bileşenleri ile ilgili daha
fazla bilgi için tarayıcı ile birlikte verilen teknik belgelere başvurun.
Önemli! Doğru kurulum için tarayıcı el kitabına başvurun. Tarayıcınızla birlikte verilen yazılımı yüklediğinizden emin olun.
Varsayılan olarak ABBYY FineReader tarama arayüzü kullanılır.
Tarama arayüzünü değiştirmek için:
1. Tara/Aç sekmesindeki Seçenekler iletişim kutusunu açın (Araçlar>Seçenekler…).
2. Tarayıcı grubundaki geçiş anahtarını şu ikisinden birine ayarlayın: ABBYY FineReader arayüzünü kullan veya Özgün
arayüz kullan.
odelleri için kullanılamayabilir.
Parlaklığı Ayarlama
Parlaklık ayarı doğru değilse, ABBYY FineReader tarama işlemi sırasında bir uyarı mesajı görüntüler. Siyah beyaz modda tarama
yaparken parlaklık ayarını da yapmanız gerekebilir.
Parlaklığı ayarlamak için:
1. Tara düğmesine tıklayın.
2. İletişim kutusunda istediğiniz parlaklığı belirtin.
Hangi tarama arayüzü'nün kullanıldığına bağlı olarak, ya ABBYY FineReader tarama iletişim kutusu ya da tarayıcı
sürücüsünün iletişim kutusu açılacaktır. Çoğu durumda yaklaşık %50'lik bir ortalama değer yeterli olacaktır.
3. Belgeyi tarama işlemine geçin.
Elde edilen görüntüde çok fazla "parçalanmış" veya "yapışmış" harfler varsa, aşağıdaki tabloyu kullanarak sorunu giderin.
Görüntünüz şöyle görünür Öneriler
karakterler "parçalanmış" ya da çok açık
karakterlerin biçimleri bozulmuş, birbirine yapışmış veya
yayılmış
Bu görüntü OCR için uygundur.
● Görüntünün koyulaşması için parlaklığı azaltmayı
deneyin.
● Gri tonda tarayın. Parlaklık otomatik olarak ayarlanır.
● Görüntüyü daha parlak hale getirmek için parlaklığı
artırın.
● Gri tonda tarayın. Parlaklık otomatik olarak ayarlanır.
Yazı Tipi Çok Küçük
Optimum OCR sonuçlarını alabilmek için, çok küçük yazı tipinde yazdırılan belgeleri daha yüksek çözünürlükte tarayın.
1. Tara düğmesine tıklayın.
21
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
2. İletişim kutusunda istediğiniz çözünürlüğü belirtin.
Hangi tarama arayüzü'nün kullanıldığına bağlı olarak, ya ABBYY FineReader tarama iletişim kutusu ya da taratıcı
sürücüsünün iletişim kutusu açılacaktır.
3. Belgeyi tarama işlemine geçin.
Piksel Piksel modunda (Görünüm>Yakınlaştırma Penceresi>Ölçek>Piksel Piksel) Yakınlaştır penceresinde açarak aynı
belgenin farklı çözünürlüklerde elde edilmiş görüntülerini karşılaştırmak isteyebilirsiniz.
Kaynak görüntü Önerilen çözüm
300 Normal metinlerde (10 veya daha yüksek puntoyla yazdırılan) dpi
400–600 Daha küçük puntolarla yazdırılan metinlerde (9 punto veya daha küçük) dpi
Görüntü Çözünürlüğünü Ayarlama
Görüntü Çözünürlüğü görüntünün ne kadar ayrıntılı olduğunu gösterir. Çözünürlük normalde dpi (inç başına nokta) olarak
ölçülür.
OCR için en iyi çözünürlük 300 dpi'dir.
Önemli! En iyi OCR sonuçları için dikey ve yatay çözünürlükler aynı olmalıdır.
Çözünürlüğün çok yüksek (600 dpi'ın üstünde) ayarlanması, tanıma süresini uzatır. Çözünürlüğü artırmak, tanıma sonuçlarının
önemli ölçüde iyileşmesi gibi bir sonuç getirmez. Aşırı düşük bir çözünürlük (150 dpi'dan düşük) ayarlamak OCR kalitesini
olumsuz etkiler.
Aşağıdaki durumlarda görüntülerinizin çözünürlüğünü ayarlamanız gerekebilir:
● Görüntünüzün çözünürlüğü 250 dpi'den düşük veya 600 dpi'den yüksek olduğunda
● Görüntünüzün çözünürlüğü standart değilse.
Örneğin, faksların çözünürlüğü 204 x 96 dpi olabilir.
Çözünürlüğü ayarlamak için:
1. Tara düğmesine tıklayın.
2. Kullanılan tarama arayüzüne bağlı olarak, ABBYY FineReader arayüzü veya tarayıcı sürücüsünün arayüzü açılacaktır.
Tarama iletişim kutusunda istediğiniz çözünürlüğü seçin.
3. Belgeyi tarayın.
İpucu. Çözünürlük düzeltmeleri Görüntüyü Düzenle iletişim kutusundan da yapılabilir (Sayfa>Sayfa Görüntüsünü
Düzenle…).
Yan Yana Sayfaları Tarama
Bir kitaba ait yan yana sayfaları taradığınızda, her iki sayfa da tek bir görüntü içinde görünür. Bkz. Örnek Görüntü.
OCR kalitesini artırmak için yan yana sayfaları iki ayrı görüntüye bölün. Program yan yana iki sayfayı ABBYY FineReader
belgesinde otomatik olarak iki ayrı görüntüye bölen özel bir moda sahiptir.
Yan yana veya ikili sayfaları tarama:
1. Tara/Aç sekmesindeki Seçenekler iletişim kutusunu açın (Araçlar>Seçenekler…).
2. Görüntü İşleme grubunda İkili sayfaları böl seçeneğini işaretleyin.
3. Sayfaları tarayın.
22
ABBYY FineReader 10 Kullanıcı Kılavuzu
Otomatik bölme seçeneği, görüntü açma iletişiminden (Dosya>PDF Dosyasını/Görüntüsünü Aç…) ve ABBYY FineReader’ın
tarama iletişim kutusundanda kullanılabilir. Ayrıntılar için, bkz.Tarama Arayüzünü Seçme.
Önemli! Eğer görüntü Çince veya Japonca metin içeriyorsa, sayfaları el ile olarak bölmek için Görüntü Düzenle iletişim
kutusunu kullanın. Bu tip görüntüler otomatik sayfa bölme özelliği tarafından desteklenmez.
Yan yana sayfaları el ile olarak bölmek için:
1. Görüntüyü Düzenle iletişim kutusunu açın (Sayfa>Sayfa Görüntüsünü Düzenle…);
2. Sayfayı bölmek için Böl menüsündeki seçenekleri kullanın.
Belgeleri Fotoğraflama
Belgelerin fotoğrafını çekmek bir takım beceriler ve pratik gerektirir. Fotoğraf makinenizin özellikleri ve çekim koşulları da
önemlidir.
Not: Fotoğraf makinenizin ayarları hakkında ayrıntılı bilgi için, lütfen fotoğraf makineniz ile birlikte verilen belgelere bakın.
Fotoğraf çekmeden önce:
1. Tüm sayfanın kareye sığdığından emin olun.
2. Işığın sayfa üzerinde eşit şekilde dağıldığından ve herhangi bir karanlık bölge veya gölgenin olmadığından emin olun.
3. Merceği, belgenin düzlemine paralel olarak konumlandırın ve metnin ortasına yöneltin. Mümkünse sayfayı düzleştirin (ör. sırt
Aşağıdaki başlıklar gerekli fotoğraf makinesi özelliklerini ve çekim modlarını özetlemektedir.
Dijital Fotoğraf Makinesi Gereksinimleri
Minimum gereksinimler
● Matriks boyutu: görüntü sayfası biçimine orantılı olarak, A4 sayfası başına 2 milyon piksellik bir oranla hesaplanır. Daha
● Değişken odak uzaklığı. Belgelerin fotoğraflanmasında sabit mercekli fotoğraf makineleri (sonsuzluğa odaklı)
Önerilen ayarlar:
● Matriks boyutu: görüntü sayfası biçimine orantılı olarak, A4 sayfası başına 5 milyon piksellik bir oranla hesaplanır.
● Flaşı devre dışı bırakma özelliği
● El ile diyafram denetimi, yani Av veya tam el ile modun kullanılabilirliği
● El ile odaklama
● Titremeyen bir sistem veya tripod kullanılması önerilir
● Optik yakınlaştırma
Fotoğraf İpuçları
Işık Durumu
En iyisi gün ışığında veya iyi aydınlatılmış bir yerde fotoğraf çekmektir. Yapay ışık durumunda fotoğraf çekerken, gölge
olmaması için iki ışık kaynağı kullanın.
girintisini azaltın).
küçük boyutlu matriksler, kartvizitler gibi küçük biçimli belgelerin fotoğraflanması için yeterli olabilir.
kullanılmamalıdır. Bu tür fotoğraf makineleri genelde cep telefonlarında ve PDA'larda kullanılmaktadır.
Fotoğraf Makinesini Konumlandırma
Belgelerin fotoğraflanması için bir tripod kullanılması önerilir. Merceği, belgenin düzlemine paralel olarak konumlandırın ve
belgenin ortasına yöneltin.
Tam optik yakınlaştırma sırasında kamera ile belge arasındaki uzaklık tüm belgeyi kare içine oturtmak için yeterli olmalıdır. Bu
mesafe genellikle yaklaşık 50–60 cm'dir.
23
Loading...