Abbyy software FINEREADER 10 User Manual [lt]

Optical Character Recognition Program

ABBYY® FineReader

Version 10 Vartotojo vadovas

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

Šio dokumento informaciją galima keisti be išankstinio perspėjimo, už ją „ABBYY“ neprisiima jokios atsakomybės. Šiame dokumente aprašyta programinė įranga pateikiama su licencijos sutartimi. Šią programinę įrangą galima naudoti arba kopijuoti tik griežtai pagal sutarties sąlygas. Jei kitaip nenurodyta licencijos arba informacijos neatskleidimo sutartyje, už kitokį programinės įrangos naudojimą atsakoma pagal Rusijos Federacijos Programinės įrangos ir duomenų bazių teisinės apsaugos įstatymą ir kitus tarptautinius programinės įrangos kopijavimą į bet kokias laikmenas reglamentuojančius įstatymus. Be „ABBYY“ raštiško leidimo jokios šio dokumento dalies negalima iš naujo perdaryti arba trečiajai šaliai p

erduoti jokia forma arba priemonėmis, pvz.: elektroninėmis ar kitomis, jokiais tikslais. © ABBYY, 2009. Visos teisės saugomos. ABBYY, ABBYY logotipas, ABBYY „FineReader“ ir ADRT yra paprastieji arba registruotieji „ABBYY Software Ltd.“ prekių ženklai. © „Adobe Systems Incorporated“ ir jos licencijatai, 1984–2008. Visos teisės saugomos. „Adobe® PDF Library“ licencija įsigyta iš „Adobe Systems Incorporated“. „Adobe“, „Acrobat“, „Adobe“ logotipas, „Acrobat“ logotipas, „Adobe PDF“ logotipas ir „Adobe PDF Library“ yra paprastieji arba JAV ir (arba) kitose šalyse registruoti „Adobe Systems Incorporated“ prekių ženklai. © „LizardTech, Inc.“, 1996–2007. Visos teisės saugomos. „DjVu“ saugomas JAV Patento Nr. 6.058.214. Užsienio patentai laukia registracijos. Šriftai „Newton“, „Pragmatica“, „Courier“: © „ParaType Inc.“, 2001. Šriftas OCR-v-GOST: © „ParaType Inc.“, 2003. © „Microsoft Corporation“, 2007. Visos teisės saugomos. „Microsoft“, „Outlook“, „Excel“, „PowerPoint“, „Visio“, „Windows Vista“, „Windows“ yra paprastieji arba JAV ir (arba) kitose šalyse registruoti „Microsoft Corporation“ prekių ženklai. © „Unicode Inc.“, 1991–2008. Visos teisės saugomos. „OpenOffice.org“ priklauso „Sun Microsystems, Inc.“. „JasPer“ licencijos versija: 2.0: © „Michael David Adams“, 2001-2006 © „Image Power Inc.“, 1999–2000 © Britų Kolumbijos universitetas, 1999–2000 Visi kiti prekių ženklai yra kitų atitinkamų savininkų nuosavybė.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

Turinys

ABBYY FineReader pristatymas..................................................................................................4

Kas yra ABBYY FineReader? ................................................................................................................................4

Ką naujo siūlo ABBYY FineReader?......................................................................................................................4

ABBYY FineReader 10 sąsaja ......................................................................................................6

Pagrindinis langas ...................................................................................................................................................6

Įrankių juostos.........................................................................................................................................................7

ABBYY FineReader darbo vietos tinkinimas.........................................................................................................8

Parinkčių dialogo langas .........................................................................................................................................8

Darbas su ABBYY FineReader...................................................................................................10

ABBYY FineReader sparčiosios užduotys............................................................................................................10

ABBYY FineReader žingsnis po žingsnio............................................................................................................13

ABBYY FineReader dokumentas .........................................................................................................................16

Tam tikrų popierinio dokumento savybių įvertinimas...........................................................................................18

Vaizdų gavimo patarimai ......................................................................................................................................20

OCR kokybės gerinimo patarimai.........................................................................................................................27

Atpažinto teksto tikrinimas ir redagavimas...........................................................................................................32

Darbas su sudėtingo rašto kalbomis......................................................................................................................36

Rekomenduojami šriftai ........................................................................................................................................36

Rezultatų įrašymas ................................................................................................................................................38

Papildomos funkcijos................................................................................................................... 47

Darbas su kitomis programomis............................................................................................................................47

Srities ruošinių naudojimas ...................................................................................................................................47

Atpažinimas su mokymu.......................................................................................................................................48

Naudotojo kalbos ir kalbų grupės..........................................................................................................................50

Grupinis darbas LAN tinkle..................................................................................................................................51

ABBYY FineReader automatizuotų užduočių valdymas......................................................................................52

ABBYY Hot Folder ..............................................................................................................................................55

Priedas........................................................................................................................................... 60

Žodynėlis............................................................................................................................................................... 60

Derantys vaizdo formatai ......................................................................................................................................62

Derantys įrašymo formatai....................................................................................................................................64

Kalbos ir jų šriftai..................................................................................................................................................64

Įprastiniai posakiai ................................................................................................................................................66

Sparčiosios nuorodos.............................................................................................................................................67

ABBYY FineReader Žinyno naudojimas..............................................................................................................71

Kaip įsigyti ABBYY produktų?.................................................................................................. 74

Apie ABBYY........................................................................................................................................................74

ABBYY biurų ir techninės pagalbos tarnybų kontaktai........................................................................................75

ABBYY FineReader aktyvinimas ir registravimas................................................................... 76

ABBYY FineReader aktyvinimas.........................................................................................................................76

ABBYY FineReader registravimas.......................................................................................................................76

Privatumo taisyklės ...............................................................................................................................................77

Techninė pagalba .........................................................................................................................78

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

ABBYY FineReader pristatymas

Šiame skyriuje pateikiama programos ABBYY FineReader ir jos funkcijų apžvalga. Skyriaus turinys:

● Kas yra ABBYY FineReader?

● Ką naujo siūlo ABBYY FineReader?

Kas yra ABBYY FineReader?

ABBYY FineReader – tai optinio simbolių atpažinimo (OCR) sistema. Ji yra naudojama konvertuoti nuskaitytus dokumentus,

PDF dokumentus ir vaizdų failus (įskaitant skaitmenines nuotraukas) į redaguojamus formatus.

ABBYY FineReader pranašumai

Spartus ir tikslus atpažinimas

● ABBYY FineReader naudojama OCR sistema leidžia naudotojams sparčiai ir tiksliai atpažinti bei išlaikyti bet kokio

dokumento formavimą (įskaitant tekstą foniniuose paveikslėliuose, spalvotą tekstą spalvotame fone, apie vaizdą apsuktą tekstą ir pan.).

● Dėl ABBYY adaptyviosios dokumentų atpažinimo technologijos (ADRT®) ABBYY FineReader gali analizuoti ir apdoroti

visą dokumentą, o ne atskirai po puslapį. Toks požiūris leidžia išlaikyti pradinio dokumento struktūrą, įskaitant formavimą, nuorodas, el. pašto adresus, antraštes ir poraštes, vaizdų ir lentelių užrašus, puslapių numerius bei puslapių išnašas.

● ABBYY FineReader gali atpažinti dokumentus, parašytus viena arba keliomis iš 186 kalbų, tarp kurių paminėtinos

korėjiečių, kinų, japonų, tailandiečių ir hebrajų kalbos. ABBYY FineReader taip pat gali automatiškai aptikti dokumentų kalbas.

● Be to, ABBYY FineReader labai gerai šalina spaudinių defektus ir gali atpažinti tekstus, išspausdintus praktiškai bet kokiu

šriftu.

● Programoje taip pat numatytas platus asortimentas duomenų išvedimo būdų: dokumentus galima įrašyti įvairiais formatais,

siųsti el. paštu arba perduoti į kitas programas tolesniam apdorojimui.

Naudojimo paprastumas

● ABBYY FineReader patogi ir intuityvi į rezultatus orientuota naudotojo sąsaja leidžia pradėti naudotis programa be

papildomo apmokymo. Nauji naudotojai per labai trumpą laiką gali įvaldyti pagrindines funkcijas. Naudotojai gali keisti sąsajos kalbą tiesiai programoje.

● ABBYY FineReader sparčiosiose užduotyse numatytas dažniausiai naudojamų nuskaitytų dokumentų, PDF ir vaizdo failų

konvertavimo į redaguojamus formatus užduočių sąrašas, suteikiantis galimybę išgauti el. dokumentą vienu pelės spustelėjimu.

● Sklandi integracija su Microsoft Office ir Windows Explorer leidžia atpažinti dokumentus tiesiai iš Microsoft Outlook,

Microsoft Word, Microsoft Excel ir Windows Explorer.

● Be to, FineReader turi Žinyno meniu su pavyzdžiais, iliustruojančiais, kaip naudotis programa ir atlikti įvairias sudėtingas

konvertavimo užduotis.

Ką naujo siūlo ABBYY FineReader?

Toliau pateikiami naujų ABBYY FineReader funkcijų ir naujinių aprašymai.

Išmanusis dokumentų apdorojimas

● ABBYY ADRT® technologija

ABBYY FineReader naudoja naują revoliucinę adaptyviojo dokumentų atpažinimo technologiją ADRT® 2.0, kuri naudotojams leidžia analizuoti ir apdoroti visą dokumentą iškart, o ne puslapį po puslapio. Dabar, pasitelkdami ADRT technologiją, naudotojai gali atkurti dokumento temų antraščių hierarchiją ir panaudoti ją turiniui paruošti. Patobulintas dokumentų loginės struktūros komponentų (pvz., antraščių ir poraščių, puslapio išnašų, vaizdų bei lentelių užrašų ir pan.) atkūrimo procesas. Įrašant atpažinimo rezultatus į Microsoft Word failą, šie elementai atgaminami ne kaip paprastas tekstas, o kaip atitinkami Microsoft Word objektai.

● Automatizuotas išankstinis vaizdų apdorojimas

ABBYY FineReader 10 gali automatiškai vykdyti išankstinį vaizdų apdorojimą. Suaktyvinta išankstinio vaizdų apdorojimo funkcija automatiškai nustato, kokių veiksmų imtis (priklausomai nuo įvesties vaizdo tipo) ir pritaiko korekciją. Tarp reguliavimo priemonių paminėtinas triukšmo šalinimas iš skaitmeninių nuotraukų, iškre iškraipymų koregavimas. Atlikus šio tipo apdorojimą, žymiai pagerinama skaitmeninių nuotraukų atpažinimo kokybė.

● PDF ir PDF/A failų MRC glaudinimas

ipimo naikinimas, teksto linijų tiesinimas ir trapecinių

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

Eksportuojant duomenis PDF ir PDF/A formatais, naudotojai gali naudoti pažangią MRC (mišriojo rastro turinio) glaudinimo technologiją. Ši technologija leidžia suglaudinti duomenis nesumažinant failo kokybės. MRC – tai geriausias pasirinkimas spalvotiems dokumentams glaudinti.

● Kalbos atpažinimas

ABBYY FineReader gali atpažinti 186 kalbų dokumentus įskaitant rusų, anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų, švedų, suomių, bulgarų, vengrų, slovakų, čekų, baškirų, baltarusių, kazachų, ukrainiečių, kinų, japonų, tailandiečių ir hebrajų kalbas. Naujausioje versijoje taip pat numatyta korėjiečių kalba parengtų dokumentų atpažinimo galimybė.

Naudojimo paprastumas

● Automatinis dokumento kalbų nustatymas

Dokumento kalboms automatiškai nustatyti ABBYY FineReader naudoja naujausias technologijas: tai programą paverčia patogesne ir pagerina atpažinimo kokybę.

● Naujos sparčiosios užduotys

Išplėsta sparčiųjų užduočių išranka įskaitant dažniausiai naudojamas atpažinimo užduotis leidžia lengvai ir greitai pasiekti norimų rezultatų. Įvesties duomenys gali būti pateikiami kaip PDF dokumentai, vaizdų failai, skaitmeninės nuotraukos arba nuskaityti dokumentai.

● Patobulinta sąsaja

Nauja į rezultatus orientuota ABBYY FineReader 10 sąsaja patobulinta siekiant paversti ją dar patogesne ir intuityvesne.

● Naujasis langas Nauja užduotis leidžia operatyviau dirbti su sparčiosiomis užduotimis.

● Naujose įrankių juostose rasite mygtukų, vykdančių bazines komandas.

● Dabar galima tinkinti klaviatūros sparčiąsias nuorodas, o dažniausiai naudojami įrankiai yra pateikiami sparčiosios

prieigos juostoje.

● ABBYY FineReader optimizuota darbui kelių branduolių procesorių sistemose

ABBYY FineReader efektyviai dirba kelių procesorių sistemose, kurios diegiamos į vis daugiau asmeninių kompiuterių. Tai padeda gerokai paspartinti dokumentų apdorojimo procesą.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

ABBYY FineReader 10 sąsaja

ABBYY FineReader patogi, intuityvi ir į rezultatus orientuota sąsaja leidžia paprastai naudoti programą be jokio papildomo apmokymo. Nauji naudotojai gali ilgai netrukę įvaldyti pagrindines funkcijas. ABBYY FineReader sąsają galima tinkinti.

Jūs galite tinkinti savo darbo vietą, kad ji atitiktų individualius poreikius.

● Keisti langų vietą ir dydį

● Nustatyti sparčiosios prieigos juostą, kad galėtumėte pasiekti dažniausiai naudojamas komandas

● Nustatyti klaviatūros sparčiąsias nuorodas: galima keisti nustatytas klavišų kombinacijas ir pridėti savo specifinėms

programos komandoms vykdyti

● Pasirinkti savo pageidaujamą sąsajos kalbą ir t. t.

Skyriaus turinys:

● Pagrindinis langas

● Įrankių juostos

● ABBYY FineReader darbo vietos tinkinimas

● Parinkčių dialogo langas

Pagrindinis langas

Paleidus programą ABBYY FineReader, pateikiamas pagrindinis langas ir panaudojamas langas Nauja užduotis: jame vykdomos ABBYY FineReader sparčiosios užduotys.

Pagrindiniame lange rodomas šiuo metu atvertas ABBYY FineReader dokumentas. Išsamesnės informacijos ieškokite ABBYY FineReader dokumentuose.

● Lange Puslapis galima peržiūrėti šiuo metu atverto FineReader dokumento puslapius. Siūlomi du puslapių peržiūros režimai:

piktogramų (puslapiai rodomi kaip maži vaizdai) arba puslapių ir jų ypatybių sąrašo. Persijungti tarp šių režimų galima iš šio lango sparčiųjų nuorodų meniu, iš meniu Rodinys ir dialogo lango Parinktys (Įrankiai>Parinktys…).

● Lange Vaizdas pateikiamas esamojo puslapio vaizdas. Šiame lange galima redaguoti vaizdo sritis, puslapio vaizdus ir teksto

ypatybes.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

● Lange Tekstas galima peržiūrėti atpažintą tekstą. Be to, Teksto lange galima tikrinti rašybą ir formuoti bei redaguoti atpažintą

tekstą.

● Lange Mastelio keitimas pateikiamas padidintas eilutės vaizdas arba šiuo metu redaguojama apdoroto vaizdo sritis. Lange

Vaizdas pateikiamas bendrasis puslapio rodinys, tuo tarpu Mastelio keitimo lange galima lengvai peržiūrėti padidintą vaizdą, pakoreguoti srities tipą ir padėtį arba palyginti abejotinus simbolius su padidintu vaizdu. Vaizdo mastelis lange Mastelio

keitimas reguliuojamas langelyje

Lango perjungimo klavišai

● Tarp langų persijungiama klavišų kombinacija Ctrl+Tab

● Jei norite suaktyvinti Puslapio langą, spauskite Alt+1

● Jei norite suaktyvinti Vaizdo langą, spauskite Alt+2

● Jei norite suaktyvinti Teksto langą, spauskite Alt+3

, lango apatinėje dalyje.

Išsamesnės informacijos ieškokite temoje Klaviatūros sparčiosios nuorodos.

Įrankių juostos

Programos ABBYY FineReader pagrindiniame lange yra keletas įrankių juostų. Įrankių juostos mygtukai suteikia paprastą prieigą prie programos komandų. Tas pačias komandas galima vykdyti iš programos meniu arba naudojantis klaviatūros sparčiosiomis nuorodomis. Pagrindinė įrankių juosta yra fiksuotas mygtukų rinkinys, skirtas visiems pagrindiniams veiksmams vykdyti: atverti dokumentą, nuskaityti puslapį, atverti vaizdą, atpažinti puslapius, įrašyti rezultatus ir t. t.

Sparčiosios prieigos juosta galima tinkinti pridedant specialių mygtukų praktiškai bet kuriai pagrindinio meniu komandai vykdyti. Pagal numatytąją nuostatą ši juosta pagrindiniame lange nerodoma. Norint ją parodyti, reikia pasirinkti Sparčiosios prieigos juosta per meniu: Rodinys > Įrankių juostos arba iš pagrindinės įrankių juostos sparčiųjų nuorodų meniu.

Kaip tinkinti sparčiosios prieigos juostą, pridedant arba pašalinant mygtukus, naudojamus programos komandoms vykdyti:

1. Atverkite dialogo langą Pritaikyti įrankių juostas ir sparčiąsias nuorodas (Įrankiai >Tinkinti…)

2. Skirtuke Įrankių juostos, kuris yra lauke Kategorijos, pasirinkite pageidaujamą kategoriją.

Pastaba. Pasirinkus kitą kategoriją, pagal pagrindinio meniu komandų rinkinį pasikeičia sąrašo Komandos turinys.

3. Iš sąrašo Komandos pasirinkite komandą ir spustelėkite mygtuką >> (arba<<).

Pasirinkta komanda pasirodys įrankių juostos komandų sąraše arba dings iš jo.

4. Norint įrašyti pakeitimus, reikia spustelėti mygtuką Gerai.

5. Norint atstatyti sparčiosios prieigos juostos numatytąjį rodinį, reikia spustelėti mygtuką Atstatyti visus.

Įrankių juostas, skirtas langams Puslapiai, Vaizdas ir Tekstas, r mygtukų rinkiniai.

Dokumento pranešimų langelyje programos vykdymo metu pateikiami įspėjimai apie klaidas ir iššokantys pranešimai. Pagal numatytąją nuostatą juosta pateikiama tuo metu, kai lange Puslapiai yra parenkamas puslapis. Pranešimus galima naršyti mygtukais

/ .

asite šių langų viršutinėje dalyje. Jose bus pateikiami fiksuoti

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

ABBYY FineReader darbo vietos tinkinimas

● Jūs galite laikinai paslėpti nenaudojamus langus. Langams paslėpti / parodyti pasinaudokite meniu Rodinys parinktimis arba

sparčiosiomis klaviatūros nuorodomis:

● F5 – langas Puslapiai

● F6 – langas Vaizdas

● F7 – langai Vaizdas ir Tekstas

● F8 – langas Tekstas

● Ctrl+F5 – langas Mastelio keitimas

● Lango dydį galima pakeisti nutempiant jo kraštus pele.

● Taip pat galima keisti langų Puslapiai ir Mastelio keitimas vietą. Pasinaudokite komandomis, pateikiamomis meniu Rodinys

arba lango sparčiųjų nuorodų meniu.

● Jūs galite tinkinti būdą, kuriuo veikiant programai rodomi įspėjimai apie klaidas ir iššokantys pranešimai. Pagal nutylėjimą

langelis iššoka lange Puslapis pasirinkus puslapį. Jei norite, kad įspėjimai ir klaidų pranešimai būtų pateikiami langelyje, fiksuotame prie pagrindinio lango apatinės dalies, spustelėkite

● Jei norite paslėpti/parodyti lango Vaizdas arba Tekstas skydelį Ypatybės, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite bet kurioje

lango dalyje ir iš sparčiųjų nuorodų meniu pasirinkite Ypatybės. Alternatyva: galite spustelėti arba

● Kai kurias lango nuostatas galima tinkinti dialogo lange Parinktys (skirtuke Peržiūra).

lango Tekstas apačioje.

lango Vaizdas apačioje

Sąsajos kalba

Sąsajos kalba yra parenkama diegiant programą ABBYY FineReader. Ši kalba naudojama pateikti visus pranešimus, dialogo langų, mygtukų ir programos meniu punktų pavadinimus. Sąsajos kalbą galima pakeisti neišjungus programos.

Norint tai padaryti, reikia įvykdyti šias instrukcijas:

1. Atverkite dialogo langą Parinktys (skirtuke Papildoma) (Įrankiai >Parinktys…).

2. Iš išskleidžiamojo meniu Sąsajos kalba pasirinkite pageidaujamą kalbą.

3. Spustelėkite mygtuką Užverti.

4. Paleiskite ABBYY FineReader iš naujo.

Parinkčių dialogo langas

Dialoge lange Parinktys pateikiamos nuostatos, kurias galima naudoti valdyti dokumentų atvėrimo, nuskaitymo ir įrašymo skirtingais formatais parinktis, tinkinti programos langų išvaizdą, pasirinkti pageidaujamą kalbą ir nurodyti pradinio dokumento spaudinio tipą, programos sąsajos kalbą ir dar daug daugiau. Svarbu! Parinkčių dialogo langą rasite meniu Įrankiai >Parinktys…. Jį taip pat galima pasiekti iš parinkčių įrankių juostos, duomenų įrašymo skirtingais formatais dialogo langų, vaizdų atvėrimo dialogo langų ir įrankių juostos sparčiųjų nuorodų meniu. Dialogo langas susideda iš 6 skirtukų. Kiekviename skirtuke yra parinktys, skirtos tam tikroms programos funkcijoms vykdyti:

● Dokumentas

Ši parinktis naudojama tinkinti:

● Dokumento kalbas (kalbas, kuriomis parašytas įvesties dokumentas)

● Dokumento spaudinio tipą

● Dokumento ypatybes (failo pavadinimą, autorių ir raktinius žodžius)

● Nuskaityti / atverti

Ši parinktis naudojama tinkinti bendrąsias automatizuoto dokumentų apdorojimo parinktis ir vaizdų išankstinio apdorojimo nuostatas jų nuskaitymo ir atvėrimo metu, pvz. įjungti arba išjungti toliau išdėstytas funkcijas:

● Automatinė dokumento išdėstymo analizė (išdėstymo sričių ir tipų identifikavimas)

● Automatinė vaizdų konversija

● Automatinis išankstinis vaizdų apdorojimas

● Automatinis puslapio orientacijos nustatymas

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

● Automatinis gretimų puslapių atskyrimas Taip pat galima pasirinkti skaitytuvo tvarkyklę ir nuskaitymo sąsają.

● Skaityti

Šioje parinktyje pateikiamos atpažinimo nuostatos:

● Atpažinimą galima nustatyti kaip spartų arba detalų.

● Taip pat galima apibrėžti, ar pageidaujama atpažinimo metu naudoti pasirinktinį ruošinį.

● Įrašyti

Ši parinktis leidžia nurodyti formatą, kuriuo bus įrašytas išvesties dokumentas:

● RTF/DOC/DOCX Išsamesnės informacijos rasite čia: Įrašymas RTF/DOC/DOCX formatu.

● XLS/XLSX Išsamesnės informacijos rasite čia: Įrašymas XLS/XLSX formatu.

● PDF Išsamesnės informacijos rasite čia: Įrašymas PDF formatu.

● PDF/A Išsamesnės informacijos rasite čia: Įrašymas PDF/A formatu.

● HTML Išsamesnės informacijos rasite čia: Įrašymas HTML formatu.

● PPTX Išsamesnės informacijos rasite čia: Įrašymas PPTX formatu.

● TXT Išsamesnės inform

acijos rasite čia: Įrašymas TXT formatu.

● CSV Išsamesnės informacijos rasite čia: Įrašymas CSV formatu.

● Peržiūra

Šioje parinktyje pateikiamos:

● Puslapio rodinio nuostatos Puslapių (Miniatiūros arba Išsamiai) lange

● Lango Tekstas parinktys, įskaitant parinktį pabrėžti abejotinus simbolius ir žodžius (bei nurodyti pabrėžimo spalvą),

nustatyti, ar turi būti rodomi nespausdinami simboliai (pvz., eilutės tiekimas) ir koks šriftas turi būti naudojamas paprastam tekstui rodyti

● Nuostatos, skirtos reguliuoti ribų, lange Vaizdas supančių įvairių tipų sritis, spalvas ir storį

● Papildoma

Šioje parinktyje pateikiamos tokios nuostatos:

● Išvesties dokumente naudojamų šriftų išranka

● Atpažinto teksto rašybos tikrinimo priemonė

● Kelias iki aplanko, kuriame įrašomos naudotojo kalbos

● Paskutinio naudoto dokumento atvėrimas paleidus programą

● Programos sąsajos kalba

ygtukas, naudojamas įrašyti esamą pilną parinkčių rinkinį į failą

● M

● Mygtukas, naudojamas įkelti pilną parinkčių rinkinį iš pirmiau įrašyto failo

● Mygtukas, naudojamas atstatyti parinkčių rinkinį į numatytąsias parinktis

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

Darbas su ABBYY FineReader

Šiame skyriuje pateikiama ABBYY FineReader apžvalga: kaip greitai parengti el. dokumentą patogiu redaguoti bei naudoti formatu ir kaip atlikti sudėtingas ir nestandartines teksto atpažinimo užduotis.

Skyriaus turinys:

● ABBYY FineReader sparčiosios užduotys

● Pirminės sparčiosios užduotys

● Sparčiosios užduotys, skirtos konvertuoti į Microsoft Word dokumentą

● Sparčiosios užduotys, skirtos konvertuoti dokumentą į Adobe PDF failą su paieškos galimybe

● Kitos sparčiosios užduotys

● ABBYY FineReader žingsnis po žingsnio

● Vaizdo gavimas

● Atpažinimas

● Tikrinimas ir redagavimas

● Rezultatų įrašymas

● Rezultatų siuntimas el. paštu

● ABBYY FineReader dokumentas

● Bendroji dalis

● Darbas su ABBYY FineReader dokumentais

● ABBYY FineReader dokumentų puslapių numeravimas

● Kaip į popierinį dokumentą įtraukti specifines ypatybes

● Vaizdų gavimo patarimai

● OCR kokybės gerinimo patarimai

● Atpažinto teksto tikrinimas ir redagavimas

● Darbas su sudėtingo rašto kalbomis

● Rezultatų įrašymas skirtingais formatais

Išsamesnės informacijos rasite čia: Papildomos funkcijos.

ABBYY FineReader sparčiosios užduotys

Apdorojant dokumentą su ABBYY FineReader, dažnai vykdomos tos pačios sekos, pvz., dokumento nuskaitymas ir atpažinimas bei rezultatų įrašymas konkrečiu formatu. Dažniausiai naudojamoms užduotims vykdyti ABBYY FineReader turi sparčiųjų užduočių parinktį, kuri leidžia vos vienu spustelėjimu gauti atpažintą tekstą. Sparčiosios užduotys paleidžiamos iš lango Nauja užduotis, kuris pagal numatytąją nuostatą atsiveria įsikrovus programai. Jei langas Nauja užduotis uždarytas, reikia spustelėti pagrindinę įrankių juostą ir tada spustelėti mygtuką Nauja užduotis.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

1. Lange Nauja užduotis pasirinkite pageidaujamos užduoties skirtuką:

● Pirminės sparčiosios užduotys

● Sparčiosios užduotys, skirtos konvertuoti į Microsoft Word dokumentą

● Sparčiosios užduotys, skirtos konvertuoti dokumentą į Adobe PDF failą su paieškos galimybe

● Kitos sparčiosios užduotys

2. Iš išskleidžiamojo meniu Dokumento kalba pasirinkite atpažintas kalbas. Lango apačioje pateikiamos papildomos parinktys,

skirtos automatizuotoms užduotims, naudojamoms konvertuoti duomenis į Microsoft Word dokumentą arba Adobe PDF dokumentą.

3. Spustelėkite atitinkamą jūsų automatizuotos užduoties mygtuką.

ABBYY FineReader užduotys yra vykdomos pagal nuostatas, parinktas dialogo lange Parinktys (Įrankiai >Parinktys…). Automatizuotos užduoties vykdymo metu ekrane pateikiama užduoties vykdymo juosta su užduoties vykdymo indikatoriumi, automatizuotos užduoties žingsnių sąrašas, patarimai ir įspėjimai.

Pastaba. Norint atpažinti sudėtingos struktūros dokumentus, galima tinkinti ir paleisti kiekvieną apdorojimo etapą rankiniu būdu. Išsamesnės informacijos rasite čia: ABBYY FineReader palaipsniui. Programoje ABBYY FineReader taip pat yra numatyta parinktis, skirta sukurti savo pasirinktines automatizuotas užduotis su žingsniais, reikalingais pasirinktiniams darbams nuveikti. Išsamesnės informacijos rasite čia: ABBYY FineReader automatizuotų užduočių valdymas.

Pirminės sparčiosios užduotys

Pasinaudokite skirtuku Bendra, esančiu lange Nauja užduotis, kad galėtumėte pasiekti dažniausiai naudojamas ABBYY FineReader Sparčiąsias užduotis.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

1. Pasirinkite punktą dokumento kalbos, kurį rasite išskleidžiamajame meniu Dokumento kalba, esančiame viršutinėje lango

dalyje.

2. Spustelėkite atitinkamą mygtuką reikiamai užduočiai atlikti:

● Nuskaityti į „Microsoft Word“ – leidžia nuskaityti bet kokį popierinį dokumentą ir konvertuoti jį į Microsoft Word dokumentą.

● Nuskaityti į Microsoft Excel – leidžia nuskaityti bet kokį popierinį dokumentą ir konvertuoti jį į Microsoft Excel lentelę.

● Nuskaityti į PDF vaizdą su paieškos galimybe – leidžia nuskaityti bet kokį popierinį dokumentą ir konvertuoti jį į Adobe PDF dokumentą su paieškos galimybe.

● Nuskaityti į vaizdą – leidžia nuskaityti bet kokį popierinį dokumentą ir įrašyti vaizdus. Baigus nuskaityti programa atveria vaizdo įrašymo dialogo langą.

● Konvertuoti PDF / vaizdą į „Mi

Microsoft Word dokumentą.

● Konvertuoti nuotrauką į „Microsoft Word“ – leidžia konvertuoti vaizdus iš skaitmeninių nuotraukų į Microsoft Word dokumentą.

3. Gautas naujas dokumentas su atpažintu tekstu atveriamas jūsų parinktoje programoje. Atlikus užduotį Nuskaityti į vaizdą,

atveriamas vaizdo įrašymo dialogo langas.

crosoft Word“ – leidžia konvertuoti PDF dokumentus ir vaizdo failus į

Sparčiosios užduotys, skirtos konvertuoti į Microsoft Word dokumentą

Jūs galite pasinaudoti skirtuku „Microsoft Word“, kuris yra lange Nauja užduotis ir pasiekti ABBYY FineReader sparčiąsias užduotis, naudojamas konvertuoti bet kokios kilmės vaizdus (nuskaitytus dokumentus, skaitmenines nuotraukas, PDF ir vaizdų failus) į Microsoft Word dokumentą bei pastarąjį lengvai redaguoti ir naudoti. Svarbu! Kad galėtumėte vykdyti šios grupės užduotis, jūsų kompiuteryje turi būti įdiegta programa Microsoft Word.

1. Išskleidžiamajame meniu Dokumento kalba, esančiame lango viršutinėje dalyje, pasirinkite dokumento kalbos.

2. Lango apatinėje dalyje pasirinkite pageidaujamas konversijos nuostatas:

● Dokumento formato įrašymo režimas

● Pasirinkite Išlaikyti paveikslėlius, jei pageidaujate išlaikyti tikslinio dokumento vaizdus.

● Pasirinkite Išlaikyti antraštes ir poraštes, jei norite išlaikyti tikslinio dokumento antraštes ir poraštes.

3. Spustelėkite atitinkamą mygtuką savo užduočiai atlikti.

● Nuskaityti į „Microsoft Word“ – leidžia nuskaityti ir konvertuoti popierinį dokumentą.

● Konvertuoti PDF / vaizdą į „Microsoft Word“ – leidžia konvertuoti PDF dokumentus ir vaizdų failus.

● Konvertuoti nuotrauką į „Microsoft Word“ – leidžia konvertuoti vaizdus iš skaitmeninių nuotraukų.

4. Baigus apdoroti dokumentą, atveriamas naujas Microsoft Word dokumentas su atpažintu tekstu.

Svarbu! Vykdant sparčiąsias užduotis, duomenys pagal numatytąją nuostatą yra konvertuojami pagal programos esamas nuostatas. Jei pakeitėte programo

s nuostatas, pakartokite užduotį, kad atpažintas tekstas būtų išgautas pagal naujas nuostatas.

Sparčiosios užduotys, skirtos konvertuoti dokumentą į Adobe PDF failą su paieškos galimybe

Naudodamiesi skirtuku „Adobe PDF“, kuris yra lange Nauja užduotis, galite pasiekti ABBYY FineReader sparčiąsias užduotis ir konvertuoti bet kokio tipo dokumentus (nuskaitytus dokumentus, PDF ir vaizdų failus) į Adobe PDF dokumentą su paieškos galimybe. Svarbu! Kad galėtumėte vykdyti šios grupės užduotis, jūsų kompiuteryje turi būti įdiegta PDF failų peržiūros programa.

1. Išskleidžiamajame meniu Dokumento kalba, esančiame lango viršutinėje dalyje, pasirinkite dokumento kalbos.

2. Nurodykite parinktį Suglaudinti į juodai & baltą PDF dokumentą, kurią rasite ekrano apačioje ir galėsite sumažinti PDF

3. Spustelėkite atitinkamą mygtuką reikiamai užduočiai atlikti:

failo dydį, įrašydami vaizdą juodai baltu režimu.

● Nuskaityti į PDF vaizdą su paieškos galimybe – leidžia nuskaityti bet kokį popierinį dokumentą ir konvertuoti jį į Adobe PDF dokumentą su paieškos galimybe režimu Tekstas po puslapio vaizdu.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

● Nuskaityti į redaguojamą PDF?dokumentą – leidžia nuskaityti bet kokį popierinį dokumentą ir konvertuoti jį į Adobe PDF dokumentą režimu Tekstas virš puslapio vaizdo.

● Konvertuoti į PDF vaizdą su paieškos galimybe – leidžia konvertuoti PDF dokumentus ir vaizdų failus į Adobe PDF dokumentą režimu Tekstas po puslapio vaizdu.

● Konvertuoti į redaguojamą PDF?dokumentą – leidžia konvertuoti PDF dokumentus ir vaizdų failus į Adobe PDF dokumentą režimu Tekstas virš puslapio vaizdo.

4. PDF dokumentų peržiūros programoje atsivers naujas PDF dokumentas.

Svarbu! Vykdant sparčiąsias užduotis, duomenys pagal numatytąją nuostatą yra konvertuojami pagal programos esamas nuostatas. Jei pakeitėte programos nuostatas, pakartokite užduotį, kad atpažintas tekstas būtų išgautas pagal naujas nuostatas. Patarimas. Įrašydami nuskaitytą dokumentą PDF formatu, galite nustatyti slaptažodžius ir apsaugoti dokumentą nuo neleistino atvėrimo, spausdinimo arba redagavimo. Išsamesnės informacijos rasite čia: PDF saugos nuostatos.

Kitos sparčiosios užduotys

Pasinaudokite skirtuku Kita, esančiu lange Nauja užduotis ir pasiekite ABBYY FineReader parinktis Kitos užduotys.

1. Išskleidžiamajame meniu Dokumento kalba, esančiame lango viršutinėje dalyje, pasirinkite dokumento kalbos.

2. Spustelėkite atitinkamą mygtuką savo užduočiai atlikti.

● Nuskaityti į HTML dokumentą – leidžia nuskaityti bet kokį popierinį dokumentą ir konvertuoti jį į HTML dokumentą.

● Nuskaityti kitais formatais – leidžia nuskaityti bet kokį popierinį dokumentą ir konvertuoti jį į bet kokį derantį formatą.

● Konvertuoti PDF / vaizdą į „Microsoft Excel“ – leidžia konvertuoti PDF dokumentus ir vaizdo failus į Microsoft Excel dokumentą.

● Konvertuoti PDF / vaizdą kitu formatu – leidžia konvertuoti PDF dokumentus ir vaizdo failus bet kuriais programos derančiais formatais.

● Nuskaityti – leidžia nuskaityti popierinį dokumentą.

● Atverti – leidžia atverti PDF dokumentus ir vaizdų failus.

3. Priklausomai nuo pasirinktos užduoties atsivers naujas dokumentas arba dialogo langas su įrašymo parinktimis. Jei dokumentas jau atvertas, jame bus atpažintas tekstas ir vaizdai bus pridėti prie FineReader dokumento.

Svarbu! Vykdant sparčiąsias užduotis, duomenys pagal numaty nuostatas. Jei pakeitėte programos nuostatas, pakartokite užduotį, kad atpažintas tekstas būtų išgautas pagal naujas nuostatas.

tąją nuostatą yra konvertuojami pagal programos esamas

ABBYY FineReader žingsnis po žingsnio

Procesas, kuriuo dokumentai pridedami prie ABBYY FineReader, susideda iš keturių etapų. Vaizdas yra gaunamas, atpažįstamas ir patikrinamas bei įrašomi rezultatai. Šiame skyriuje pateikiama informacijos apie kiekvieną iš šių keturių etapų.

● Vaizdo gavimas

● Atpažinimas

● Tikrinimas ir redagavimas

● Rezultatų įrašymas

● Rezultatų siuntimas el. paštu

Vaizdo gavimas

Kad galėtų pradėti OCR procesą, ABBYY FineReader turi gauti jūsų dokumento vaizdą. Yra keli būdai, kaip galima sukurti vaizdą:

● Nuskaityti popierinį dokumentą

● Atverti esamą vaizdo failą arba PDF dokumentą

● Nufotografuoti tekstą

Popierinių dokumentų nuskaitymas

1. Patikrinkite, ar skaitytuvas yra prijungtas ir įjungtas.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

Perskaitykite skaitytuvo dokumentaciją ir įsitikinkite, ar jis tinkamai nustatytas. Nepamirškite įdiegti su skaitytuvu pateikiamos programinės įrangos. Kai kurių modelių skaitytuvus reikia įjungti prieš įjungiant kompiuterį.

2. Įdėkite į skaitytuvą nuskaityti skirtą puslapį. Jei skaitytuve sumontuotas automatinis dokumentų tiektuvas, jei reikia apdoroti daugiapuslapį dokumentą, galima jį įdėti į tiektuvą.

3. Spustelėkite Nuskaityti arba pasirinkite Nuskaityti puslapius… (iš meniu Failas).

Atsivers nuskaitymo dialogo langas. Parinkite atitinkamas nuostatas ir pradėkite nuskaitymo procesą. Nuskaityti puslapiai bus pridėti prie ABBYY FineReader lango Puslapiai. Patarimas. Tipinius spausdintus biuro dokumentus geriausia nuskaityti pilkio masteliu, 300 t. c. raiška. OCR rezultatų kokybė priklauso nuo pradinio dokumento kokybės ir pasirinktų nuskaitymo parinkčių. Prasta vaizdų kokybė gali neigiamai paveikti atpažinimo rezultatus. Štai kodėl yra svarbu tinkamai parinkti nuskaitymo nuostatas ir įvertinti įvesties dokumento ypatybes.

Vaizdų failų ir PDF dokumentų atvėrimas

Jūs galite atverti PDF formato failus ir atpažinti parengtus vaizdų failus (išsamesnės informacijos rasite čia Derantys vaizdų formatai). Kaip atverti vaizdo arba PDF failą:

● Programoje ABBYY FineReader spustelėkite Atverti arba pasirinkite punktą Atidaryti PDF failą / vaizdą…, kurį rasite

● Programoje Windows Explorer dešiniuoju

● Programoje Microsoft Outlook pasirinkite el. pašto laišką su vaizdo arba PDF priedais, kuriuos norite atverti, ir spustelėkite

● Programoje Microsoft Outlook arba Windows Explorer nutempkite pageidaujamą vaizdo failą į ABBYY FineReader

Pastaba. PDF failo autorius gali nuspręsti riboti prieigą prie jo. Pavyzdžiui, autorius gali sukurti slaptažodį arba apriboti tam

Teksto fotografavimas fotoaparatu

ABBYY FineReader gali atlikti skaitmeniniu fotoaparatu darytų nuotraukų OCR.

1. Nufotografuokite tekstą.

2. Įrašykite nuotrauką į standųjį diską.

3. Spustelėkite mygtuką Atverti arba pasirinkite punktą Atidaryti PDF failą / vaizdą…, kurį rasite meniu Failas.

meniu Failas. Dialogo lange pasirinkite Atverti vaizdą:

1. Pasirinkite vieną ar kelis vaizdus.

2. Nurodykite daugiapuslapio dokumento puslapių intervalą.

3. Įjunkite parinktį Nustatyti puslapio orientaciją, kad atveriant vaizdus būtų automatiškai nustatytas puslapio išdėstymas.

4. Suaktyvinkite parinktį Perskelti dvigubus puslapius, kad atveriant vaizdus dvigubi puslapiai būtų automatiškai perskelti

į atskirus vaizdus.

5. Įjunkite parinktį Įjungti vaizdų pirminį apdorojimą, kad atveriant vaizdus būtų atlikta automatinio vaizdų apdorojimo

operacija.

Pastaba. Kai puslapių vaizdai atveriami arba nuskaitomi pirmą kartą, jie pridedami prie naujo FineReader dokumento, parodyto lange Puslapiai. Vėliau nuskaitomi arba atveriami puslapių vaizdai pridedami atverto FineReader dokumento apačioje.

pasirinkite Open in ABBYY FineReader.

įrankių juostos mygtuką

pagrindinį langą. Vaizdas bus pridėtas esamame ABBYY FineReader dokumente.

tikras funkcijas, pvz., galimybę ištraukti tekstą ir grafinius elementus. Siekdama laikytis autoriaus teisių rekomendacijų, tokiems failams atverti ABBYY FineReader paprašys įvesti slaptažodį.

Pastaba. Siekiant gerų OCR-rezultatų, reikalingos geros kokybės nuotraukos.

. Iš dialogo lango pasirinkite vieną failą.

pelės klavišu spustelėkite atitinkamą vaizdo failą ir iš sparčiųjų nuorodų meniu

Atpažinimas

Dokumentų vaizdams konvertuoti į redaguojamą tekstą ABBYY FineReader naudoja optinę simbolių atpažinimo technologiją. Prieš vykdydama OCR, programa išanalizuoja viso dokumento struktūrą ir nustato sritis, kuriose yra teksto, brūkšninių kodų, vaizdų ir lentelių.

ABBYY FineReader dokumentai pagal numatytąją nuostatą automatiškai atpažįstami naudojant esamas programos nuostatas. Patarimas. Jūs galite išjungti naujai pridėtų vaizdų automatinę analizę ir OCR. Tai atliekama skirtuke Nuskaityti / atverti, esančiame dialogo lange Parinktys (Įrankiai >Parinktys…).

Siekiant geriausios OCR kokybės, reikia nurodyti tinkamas atpažinimo kalbos, atpažinimo režimo ir atpažinto teksto spaudinio tipo parinktis. Kai kuriais atvejais OCR procesą galima paleisti rankiniu būdu. Pavyzdžiui, jei išjungsite automatinį atpažinimą, rankiniu būdu pasirinksite sritis vaizde arba pakeisite toliau pateikiamas nuostatas dialogo lange Parinktys (Įrankiai >Parinktys…):

● Atpažinimo kalbą skirtuke Dokumentas.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

● Dokumento spaudinio tipą skirtuke Dokumentas.

● Atpažinimo nuostatas skirtuke Skaityti.

● Šriftų atitikimą skirtuke Papildoma.

Kaip paleisti OCR procesą rankiniu būdu:

● Spustelėkite mygtuką Skaityti, kurį rasite pagrindinėje įrankių juostoje arba

● Pasirinkite Skaityti (iš meniu Dokumentas)

Patarimas. Norint atpažinti pasirinktą sritį arba puslapį, reikia naudotis atitinkamomis parinktimis, esančiomis meniu Puslapis ir Sritys arba pasinaudoti sparčiųjų nuorodų meniu.

Tikrinimas ir redagavimas

Atpažinimo rezultatai yra rodomi lange Tekstas. Abejotini žodžiai šiame lange pabrėžiami tam tikra spalva. Taip lengva aptikti galimas klaidas ir greitai jas ištaisyti.

Jūs galite redaguoti išvesties dokumentą tiesiai lange Tekstas arba įdėtajame dialogo lange Tikrinti rašybą ( Parinktys…>Tikrinti rašybą…), kuriame galima naršyti abejotinus žodžius, aptikti rašybos klaidas, pridėti naujus žodžius prie savo žodyno ir keisti žodyno kalbą.

ABBYY FineReader taip pat leidžia sureguliuoti atpažinto teksto formavimą.

Jūs galite redaguoti atpažintą tekstą lange Tekstas, naudodami pagrindinės įrankių juostos mygtukus ir skydelį Teksto ypatybės (per lango Tekstas >Ypatybės sparčiųjų nuorodų meniu).

Pastaba. Kai ABBYY FineReader vykdo OCR, ji automatiškai aptinka dokumento stilius. Visi pasirinkti stiliai rodomi skydelyje Teksto ypatybės. Redaguojant stilius, galima nesunkiai pakeisti viso teksto formavimą. Įrašydama rezultatus RTF/DOC/DOCX

formatais, ABBYY FineReader išlaiko visus stilius.

Rezultatų įrašymas

Atpažintą tekstą galima įrašyti į failą, nusiųsti į jūsų pasirinktą programą, nukopijuoti į Iškarpinę arba nusiųsti el. paštu bet kuriuo ABBYY FineReader derančiu formatu. Galima įrašyti visą dokumentą arba tik pasirinktus puslapius. Svarbu! Prieš spustelėdami mygtuką Įrašyti, būtinai pasirinkite tinkamas įrašymo parinktis.

Kaip įrašyti atpažintą tekstą:

1. Pagrindinės įrankių juostos išskleidžiamajame meniu pasirinkite formato įrašymo režimą. Dokumento formato įrašymo režimai.

● Tiksli kopija

– leidžia gauti dokumentą, kurio formavimas atitinka originalą. Šią parinktį rekomenduojama naudoti su sudėtingo formavimo dokumentais, pvz., reklaminiais bukletais. Tačiau reikia atminti, kad ši parinktis riboja galimybę keisti tekstą ir formuoti išvesties dokumentą.

● Redaguotina kopija

– leidžia gauti dokumentą, kurio formavimas gali šiek tiek skirtis nuo originalo. Šiuo režimu parengtus dokumentus paprasta redaguoti.

● Formatuotas tekstas

– išlaiko šriftus, jų dydžius ir pastraipas, tačiau neišlaiko tikslių tarpų bei objektų vietos puslapyje. Suformuotas tekstas lygiuojamas palei kairiąją paraštę. Tekstas, rašomas iš dešinės į kairę, lygiuojamas palei dešinę paraštę.

Pastaba. Šiuo režimu vertikalūs

● Paprastas tekstas

Šiuo režimu teksto formavimas neišlaikomas.

Svarbu! Pasiekiamų parinkčių sąrašas gali skirtis priklausomai nuo pasirinkto įrašymo formato.

2. Skirtuke Įrašyti, esančiame dialogo lange Parinktys, pasirinkite pageidaujamas įrašymo parinktis ir spustelėkite GERAI.

3. Spustelėkite rodyklę, esančią pagrindinėje įrankių juostoje, dešiniau nuo mygtuko Įrašyti arba pasinaudokite komanda iš meniu Failas.

tekstai pakeičiami horizontaliais.

Pastaba. ABBYY FineReader leidžia įrašyti puslapių vaizdus. Išsamesnės informacijos ieškokite čia: Puslapio vaizdo įrašymas.

Rezultatų siuntimas el. paštu

ABBYY FineReader leidžia siųsti atpažinimo rezultatus el. paštu bet kuriuo iš ABBYY FineReader derančių formatų.

Kaip nusiųsti dokumentą:

1. Pasirinkite Siųsti el. paštu >Dokumentas (meniu Failas).

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

2. Dialogo lange pasirinkite:

● Formatą, kuriuo reikia įrašyti dokumentą

● Dokumento puslapius, kuriuos ketinate įrašyti ir nusiųsti: visus ar tik pasirinktus

● Failo parinktis

3. Spustelėkite GERAI. Sukuriamas el. laiškas su prisegtais failais. Tiesiog nurodykite gavėją ir išsiųskite laišką.

Taip pat galite el. paštu nusiųsti dokumento puslapių vaizdus.

Kaip nusiųsti puslapių vaizdus:

1. Meniu Failas pasirinkite Siųsti el. paštu >Puslapio vaizdai.

2. Dialogo lange:

● Pasirinkite formatą, kuriuo reikia įrašyti dokumentą.

● Pasirinkite puslapių vaizdus, kuriuos ketinate siųsti: visus ar tik pasirinktus.

● Pasirinkite Siųsti tik pasirinktas sritis, jei norite siųsti tik pasirinktų puslapių sričių vaizdus.

● Pasirinkite Siųsti kaip daugiapuslapį vaizdo failą, jei norite nusiųsti vaizdus kaip daugiapuslapį failą.

3. Spustelėkite GERAI. Sukuriamas el. laiškas su prisegtais failais. Tiesiog nurodykite gavėją ir išsiųskite laišką.

ABBYY FineReader dokumentas

ABBYY FineReader dokumente yra pradinio dokumento vaizdų ir atpažinto teksto. Daugelis programos nuostatų (pvz., naudotojo nurodytos nuskaitymo ir OCR parinktys, šablonai, kalbos ir jų grupės) yra taikomos visam ABBYY FineReader dokumentui.

● ABBYY FineReader dokumentas: Bendrasis Pateikia informacijos apie tai, kaip Dokumento lange yra rodomi puslapio vaizdai ir kaip tinkinti Dokumento lango rodinį.

● Darbas su ABBYY FineReader dokumentais Pateikia informacijos apie tai, kaip atverti, naikinti ir užverti ABBYY FineReader dokumentą, kaip į dokumentą įtraukti vaizdus ir kaip įrašyti dokumentą arba jo parinktis.

● ABBYY FineReader dokumentų puslapių numeravimas

Bendroji dalis

Jums paleidus programą ABBYY FineReader, pagal numatytąją nuostatą atveriama naujas langas. Galima naudoti jį arba atverti esamą ABBYY FineReader dokumentą. Visi dokumento puslapiai yra pateikiami Puslapių lange. Puslapių miniatiūros, esančios Puslapių lange, rodomos pagal pasirinktą rodinio režimą.

Kaip pakeisti miniatiūrų rodinio režimą:

● Spustelėkite Rodinys > Puslapių langas. Tada pasirinkite Miniatiūros arba Išsamiai.

● Lango Puslapiai sparčiųjų nuorodų meniu pasirinkite Puslapių lango rodinys. Tada pasirinkite Miniatiūros arbaIšsamiai.

● Skirtuko Peržiūra, kurį rasite dialogo lange Parinktys ( Įrankiai >Parinktys…), grupėje Puslapių langas pasirinkite

Miniatiūros arba Išsamiai.

Jei norite pamatyti dokumento puslapį, spustelėkite jo miniatiūrą Puslapių lange (režimu Miniatiūros) arba dukart spustelėkite jo numerį (režimu Išsamiai). Lange Vaizdas pamatysite puslapio vaizdą, o lange Tekstas – jo atpažinimo rezultatus (jei dokumentas buvo atpažintas).

Pastaba: Atveriant FineReader dokumentus, kurie buvo sukurti ankstesnėmis ABBYY FineReader versijomis, programa mėgina konvertuoti juos į naująjį formatą. Kadangi šio konvertavimo veiksmo anuliuoti negalima, ABBYY FineReader pasiūlo įrašyti konvertuotą dokumentą nauju pavadinimu. Proceso metu prarandamas visas atpažintas tekstas.

Darbas su ABBYY FineReader dokumentais

Dirbdami su ABBYY FineReader dokumentu, galite atlikti šiuos veiksmus:

● Sukurti naują dokumentą

● Meniu Failas pasirinkite Naujas „FineReader“ dokumentas arba

● pagrindinėje įrankių juostoje spustelėkite

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

● Panaikinti puslapį iš esamo dokumento

● Dokumento lange pasirinkite puslapį, kurį norite panaikinti, ir pasirinkite Iš dokumento panaikinti puslapį: šią parinktį

rasite Puslapio meniu arba galite

● Dokumento lange dešiniuoju pelės mygtuku spustelėti puslapį, kurį norite panaikinti, ir iš sparčiųjų nuorodų meniu

pasirinkti Iš dokumento panaikinti puslapį

Jei norite pasirinkti kelis puslapius, laikykite nuspaustą klavišą CTRL ir paeiliui spustelėkite kiekvieną pageidaujamą puslapį.

● Atverti dokumentą

Paleidimo metu ABBYY FineReader automatiškai sukuria naują dokumentą. Pastaba. Jei pageidaujate, kad ABBYY FineReader atvertų paskutinį dokumentą, su kuriuo dirbote ankstesnio seanso metu, pasirinkite Įrankiai>Parinktys…, spustelėkite skirtuką Papildoma ir tada pasirinkite Paleidžiant atidaryti paskutinį naudotą „FineReader“ dokumentą.

Kaip atverti dokumentą:

1. Meniu Fa

ilas pasirinkite Atverti „FineReader“ dokumentą…

2. Dialogo lange Atidaryti dokumentą pasirinkite pageidaujamą dokumentą.

Pastaba. Jūs galite atverti ABBYY FineReader dokumentą tiesiai iš Windows Explorer programos: tai atliekama dešiniuoju pelės mygtuku spustelint pageidaujamo dokumento aplanką (dokumentų aplankai vaizduojami taip:

) ir iš sparčiųjų

nuorodų meniu pasirenkant Atverti su ABBYY FineReader. Pasirinktam dokumentui bus paleistas naujas programos ABBYY FineReader egzempliorius.

● Pridėti vaizdus esamame dokumente

● Meniu Failas pasirinkite Atidaryti PDF failą / vaizdą…

● Dialogo lange Atidaryti vaizdą pasirinkite pageidaujamus vaizdus ir spustelėkite Atverti. Pasirinkti vaizdai bus pridėti

dokumente, o jų kopijos įrašytos dokumento aplanke.

Pastaba. Vaizdus galite pridėti ir tiesiai iš programos Windows Explorer:

● programoje Windows Explorer pasirinkite pageidaujamus vaizdų failus, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite

išranką ir iš sparčiųjų nuorodų meniu pasirinkite Atverti su ABBYY FineReader.

Jeigu ABBYY FineReader šiuo metu veikia, pasirinkti failai bus pridėti esamame dokumente. Kitu atveju bus paleista programa ABBYY FineReader, o pasirinkti failai bus pridėti naujame dokumente.

● Įrašyti esamą dokumentą

1. Meniu Failas pasirinkite Įrašyti „FineReader“ dokumentą…

2. Dialogo lange Įrašyti dokumentą įveskite doku

mento pavadinimą ir nurodykite įrašymo vietą.

Pastaba. Įrašant ABBYY FineReader dokumentą, įrašomi puslapio vaizdai, atpažintas tekstas, apmokyti šablonai ir naudotojo kalbos (jeigu yra).

● Užverti esamą dokumentą

● Norint užverti esamo dokumento puslapį, reikia pasirinkti puslapį ir tada pasirinkti punktą Uždaryti dabartinį puslapį,

kurį rasite meniu Dokumentas.

● Norint užverti visą dokumentą, reikia pasirinkti Užverti „FineReader“ dokumentą, kurį rasite meniu Failas.

● Įrašyti esamo dokumento parinktis

Kaip į failą įrašyti esamo dokumento parinktis:

1. Pasirinkite Įrankiai>Parinktys… ir spustelėkite skirtuką Papildoma.

2. Spustelėkite mygtuką Įrašyti parinktis…. Pastaba. Jei norite atkurti numatytąsias parinktis, spustelėkite Atstatyti numatytąsias parinktis.

3. Dialogo lange Įr

ašyti parinktis įveskite failo pavadinimą ir nurodykite įrašymo vietą.

Bus įrašytos šios dokumento parinktys:

● parinktys, nurodytos skirtukuose Dokumentas, Nuskaityti / atverti, Skaityti, Įrašyti, Peržiūra ir Papildoma, kuriuos rasite

dialogo lange Parinktys (Įrankiai>Parinktys…)

● kalbų grupės, naudotojo žodynai ir šablonai

● kelias iki aplanko, kuriame įrašytos naudotojo kalbos ir žodynai

Norint atkurti numatytąsias nuostatas, reikia spustelėti mygtuką Atstatyti numatytąsias parinktis, kurį rasite skirtuke Papildoma, dialogo lange Parinktys (Įrankiai>Parinktys…).

● Įkelti dokumentų parinktis

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

1. Pasirinkite Įrankiai>Parinktys… ir spustelėkite skirtuką Papildoma.

2. Spustelėkite mygtuką Įkelti parinktis….

3. Dialogo lange Įkelti parinktis pasirinkite failą, kuriame yra pageidaujamos dokumento parinktys (parinkčių failai turi

plėtinį *.fbt) ir spustelėkite Atverti.

ABBYY FineReader dokumentų puslapių numeravimas

Visi dokumento puslapiai yra sunumeruoti. Puslapių numeriai yra pateikti Puslapių lange, šalia puslapių miniatiūrų.

Kaip sunumeruoti puslapius:

1. Puslapių lange pasirinkite vieną arba kelis puslapius.

2. Puslapių lango sparčiųjų nuorodų meniu spustelėkite Pernumeruoti puslapius.

3. Atsivėrusiame dialogo lange pasirinkite vieną iš šių variantų:

● Pernumeruoti puslapius

Visi puslapių numeriai yra pakeičiami nuosekliai, pradedant nuo pasirinktojo.

● Atkurti originalius puslapių numerius po dvipusio nuskaitymo

Atstatoma pradinė dokumento puslapių numeracija, jei naudojote tiektuvą pirmiausia atskirai nuskaityti nelyginius puslapius, po to – lyginius.

Svarbu! Šiai operacijai turi būti priskirti bent 3 nuosekliai sunumeruoti puslapiai. Pastaba. Jei norite atšaukti šią operaciją, pasirinkite Anuliuoti „Atkurti orig. psl. numerius po dvipusio nuskait.“.

4. Spustelėkite GERAI.

Puslapių eiliškumas Puslapių lange pasikeis pagal naują numeraciją.

Pastabos:

1. norint pakeisti puslapio numerį, reikia Puslapių lange jį spustelėti ir lauke įvesti naują numerį.

2. Miniatiūros režimu galima pakeisti puslapių numeraciją paprasčiausiai pertempiant pasirinktus puslapius į pageidaujamą dokumento vietą.

Tam tikrų popierinio dokumento savybių įvertinimas

OCR kokybė labai priklauso nuo pradinio vaizdo kokybės. Siekdami nustatyti, ar pasieksite pageidaujamų nuskaitymo rezultatų, įvertinkite šiuos punktus:

● Spaudinio tipas Dokumentams spausdinti gali būti naudojami įvairūs įtaisai, pvz., spausdinimo mašinėlės ar faksai. Šių dokumentų atpažinimo kokybė gali skirtis. Šiame skyriuje pateikiama rekomendacijų, kaip pasirinkti tinkamą spaudinio tipą.

● Spaudinio kokybė OCR kokybę gali gerokai suprastinti triukšmas, kuris paprastai stebimas prastos kokybės dokumentuose. Šiame skyriuje pateikiama rekomendacijų, kaip nuskaityti tokius dokumentus.

● Dokumentų kalbos Dokumente gali būti keliomis kalbomis parašyto teksto. Šiame skyriuje pateikiama rekomendacijų, kaip pasirinkti atpažinimo kalbas.

Spaudinio tipas

Atpažįstant rašomąja mašinėle parašytus tekstus arba faksogramas, OCR kokybę galima pagerinti pasirenkant punktą spaudinio tipas, kurį rasite Parinktys dialogo lange.

Dirbant su daugeliu dokumentų, programa spaudinio tipą nustato automatiškai. Norint, kad spaudinio tipas būtų nustatomas automatiškai, turi būti parinktas punktas Automatinis aptikimas (srityje Dokumento spaudinio tipas, dialogo lange Parinktys (meniu Įrankiai >Parinktys…>), skirtuke Dokumentas). Pagal poreikį jums kartais gali tekti spaudinio tipą parinkti rankiniu būdu.

Rašomąja mašinėle parašyto teksto pavyzdys. Visos raidės yra vienodo pločio (palyginkite w ir t). Šio tipo tekstams reikia parinkti punktą Rašomoji mašinėlė.

Fakso aparatu išspausdinto teksto pavyzdys. Kaip matote pavyzdyje, kai kuriose vietose raidės yra neaiškios, be to, stebimas triukšmas ir iškraipymai. Šio tipo tekstams reikia parinkti punktą

Faksas.

Patarimas. Atpažinus rašomąja mašinėle parašytus tekstus ir faksogramas, įprastiems spausdintiems dokumentams apdoroti reikia parinkti punktą Automatinis nustatymas.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

Spausdinimo kokybė

Dirbant su prastos kokybės dokumentais su triukšmu (t. y. dokumente stebimais atsitiktiniais juodais taškeliais ar dėmelėmis), išblukusiomis ir netolygiomis raidėmis arba iškreiptomis linijomis ir perslinktais lentelių rėmeliais, gali tekti nustatyti specifines nuskaitymo nuostatas.

Faksograma Laikraštis

Prastos kokybės dokumentai geriausiai nuskaitomi pilkio masteliu. Nuskaitant pilkio masteliu, programa automatiškai parenka optimalią šviesumo vertę.

Pilkio mastelio spalvų režimu gaunama daugiau informacijos apie nuskaityto teksto raides ir galima pasiekti geresnių OCR rezultatų dirbant su vidutinės ar prastos kokybės dokumentais. Be to, kai kuriuos spausdinimo defektus galima pašalinti naudojantis įrankiais, pateikiamais dialogo lange Redaguoti vaizdą.

Dokumentų kalbos

ABBYY FineReader atpažįsta vienos kalbos ir daugiakalbius (parašytus dviem kalbomis) dokumentus. Dirbant su daugiakalbiais dokumentais, reikia pasirinkti kelias atpažinimo kalbas.

Norint nustatyti dokumento atpažinimo kalbą, lange Puslapiai (arba lange Nauja užduotis, jei naudojate sparčiąsias užduotis), reikia pasinaudoti išskleidžiamuoju sąrašu Dokumento kalbos ir pasirinkti vieną iš šių punktų:

● Automatinis pasirinkimas ABBYY FineReader automatiškai iš naudotojo apibrėžto kalbų sąrašo parenka atitinkamas kalbas. Kaip modifikuoti šį sąrašą:

1. Pasirinkite Daugiau kalbų…

2. (dialogo lange Kalbų rengyklė), pasirinkite parinktį Iš šio sąrašo automatiškai pasirinkite dokumentų kalbas.

3. Spustelėkite mygtuką Nurodyti….

4. Dialogo lange Kalbų sąrašas pasirinkite pageidaujamas kalbas.

● Kalba arba jų kombinacija Pasirinkite kalbą arba jų kombinaciją. Kalbų sąraše yra pateikiamos dažniausiai tame kompiuteryje naudojamos kalbos, taip pat anglų, vokiečių ir prancūzų kalbos.

● Daugiau kalbų… Nurodykite šią p

Dialogo lange Kalbų rengyklė nurodykite parinktį Nurodyti kalbas rankiniu būdu ir tada pasirinkite pageidaujamą kalbą arba kalbas, pažymėdami atitinkamus langelius. Jei dažnai naudojate konkrečią kalbų kombinaciją, galite toms kalboms sukurti naują grupę.

arinktį, jei jums reikalingos kalbos sąraše nėra.

Yra kelios priežastys, dėl kurių sąraše gali nebūti konkrečios kalbos:

1. ABBYY FineReader nedera su kalba.

2. Kalba buvo išjungta pasirinktinio diegimo metu.

Kaip įdiegti papildomas atpažinimo kalbas:

1. Windows sistemoje spustelėkite Start > Settings > Control Panel ir dukart spustelėkite Add or Remove Programs.

2. Įdiegtų programų sąraše reikia pasirinkti ABBYY FineReader 10 ir spustelėti Change.

3. Dialogo lange Custom Setup reikia pasirinkti pageidaujamas kalbas.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

4. Vykdykite pateikiamas instrukcijas.

Vaizdų gavimo patarimai

OCR kokybė priklauso nuo originalaus vaizdo kokybės ir nuskaitymo proceso metu naudojamų nuostatų.

● Nuskaitymo tinkinimas ir vaizdo atvėrimo nuostatos

● Nuskaitymo režimo pasirinkimas

Šiame skyriuje pateikiama daugiau informacijos apie nuskaitymą per ABBYY FineReader sąsają ir skaitytuvo tvarkyklės sąsają, sąsajų funkcijas bei kaip jas perjungti.

● Šviesumo derinimo nuostatos

● Šriftas per mažas

● Vaizdo raiškos reguliavimas

● Gretimų puslapių nuskaitymas

● Dokumentų nuotraukos

Šiame skyriuje pateikiama informacija padės nustatytų jūsų skaitmeninį fotoaparatą ir padaryti dokumento nuotrauką, tinkamą OCR.

● Automatinis išankstinis vaizdo apdorojimas

● Rankinis vaizdų redagavimas

Nuskaitymo tinkinimas ir vaizdo atvėrimo nuostatos

ABBYY FineReader leidžia naudotojams modifikuoti globalaus automatinio dokumentų apdorojimo parinktis ir dokumentų puslapių nuskaitymo bei atvėrimo parinktis, įskaitant šias: automatinės dokumentų analizės ir atpažinimo įjungimas / išjungimas, išankstinis vaizdo apdorojimas ir nuskaitymo sąsajos pasirinkimas.

Atitinkamas nuostatas galima pasirinkti tiesiai iš Atvėrimo arba Nuskaitymo dialogo langų (kai dokumentams nuskaityti naudojama ABBYY FineReader sąsaja) ir per skirtuką Nuskaityti / atverti, esantį dialogo lange Parinktys (Įrankiai

>Parinktys…). Svarbu! Dialogo lange Parinktys atlikus bet kokius programos nuostatų pakeitimus, reikia iš naujo nuskaityti arba atverti

dokumentą. Šie žingsniai yra reikalingi apdoroti jūsų vaizdą pagal naujas nuostatas.

Skirtuke Nuskaityti / atverti, esančiame dialogo lange Parinktys, rasite tokių nuostatų:

● Automatinės analizės ir priimtų vaizdų atpažinimo paleidimas ABBYY FineReader pagal numatytąją parinktį būna nustatyta automatiškai analizuoti ir atpažinti dokumentus. Šias nuostatas esant reikalui galima modifikuoti. Galimos tokios parinktys:

● Automatiškai skaityti gautųjų puslapių vaizdus

Dokumentas bus analizuojamas ir atpažįstamas automatiškai.

● Automatiškai analizuoti gautųjų puslapių vaizdus

Dokumento analizė bus vykdoma automatiškai, o atpažinimui vykdyti reikės sulaukti naudotojo veiksmų.

● Automatiškai neskaityti ir neanalizuoti gautų puslapio vai

Nuskaityti arba atverti vaizdai pridedami prie FineReader dokumento. Naudotojas pats rankiniu būdu turi pradėti dokumento analizės ir atpažinimo procedūras. Šis režimas yra naudojamas apdoroti sudėtingos struktūros dokumentus.

● Vaizdų apdorojimo metodai

● Įjungti vaizdo pirminį apdorojimą

Jei jums reikia atlikti knygos arba skaitmeninės teksto dokumento nuotraukos OCR, įjunkite išankstinio vaizdo apdorojimo parinktį. Suaktyvinta ši funkcija automatiškai nustato, kokių veiksmų imtis (priklausomai nuo įvesties vaizdo tipo) ir pritaiko korekciją. Tarp reguliavimo priemonių paminėtinas triukšmo šalinimas iš skaitmeninių nuotraukų, iškreipimo naikinimas, judesio neryškumo šalinimas, teksto linijų tiesinimas ir trapecinių iškraipymų koregavimas.

● Nustatyti puslapio padėtį

Įjunkite šią funkciją, kad sistema automatiškai aptiktų prie FineReader dokumento pridėtų puslapių orientaciją.

● Perskirti dvigubus puslapius

Įjunkite šią funkciją, kai nuskaitote gretimus arba atveriate dvigubus puslapius. Ji automatiškai perskels puslapius prieš juos įtraukiant į FineReader dokumentą.

Pastaba. Vaizdų išankstinio apdo vaizdus, atvertus su programa FineReader ir nepasiekiamos nuskaitant ar atveriant dokumentų puslapius. Išsamesnės informacijos rasite čia: Vaizdų redagavimas.

rojimo funkcijos pasiekiamos tik Vaizdo redagavimo dialogo lange, jos skirtos apdoroti

zdų

● Nuskaitymo metu reikia naudoti skaitytuvo naudotojo sąsają

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

Nuskaitymo sąsajos pasirinkimas

ABBYY FineReader gali palaikyti ryšį su skaitytuvu tokiais būdais:

1. Per ABBYY FineReader sąsają. Šiuo atveju nuskaitymo režimui nustatyti naudojama ABBYY FineReader sąsaja. Galimos tokios nuostatos:

● Raiška, šviesumas, ir spalvų režimas.

● Vaizdų išankstinio apdorojimo parinktys:

● Nustatyti puslapio orientaciją. Įjunkite šią funkciją, kad nuskaitymo metu būtų automatiškai aptikta puslapio

orientacija.

● Perskelti dvigubus puslapius. Įjunkite šią funkciją, kad dvigubi puslapiai būtų automatiškai perskelti į atskirus

vaizdus.

● Įjungti vaizdų pirminį apdorojimą. Įjunkite šią funkciją, kad nuskaityti vaizdai būtų automatiškai apdorojami.

● Kelių dokumento puslapių nuskaitymo parinktys:

● Naudoti automatinį dokumentų tiektuvą (ADT)

● Pritaikyti automatinio dvipusio nuskaitymo funkciją (jei tai gali atlikti skaitytuvas)

● Nustatyti puslapio nuskaitymo delsą sekundėmis.

Pastaba. Su kai kuriais skaitytuvų modeliais parinkties Naudoti „ABBYY FineReader“ sąsają naudoti negalima.

2. Per TWAIN sąsają arba skaity

Šiuo atveju nuskaitymo parinktys yra nurodomos per skaitytuvo tvarkyklės dialogo langą. Daugiau informacijos apie dialogo langą ir jo komponentus rasite kartu su skaitytuvu pateikiamoje techninėje dokumentacijoje.

Svarbu! Informacijos apie tinkamą sąranką ieškokite skaitytuvo vadove. Būtinai įdiekite su skaitytuvu pateiktą programinę įrangą.

tuvo WIA tvarkyklę.

ABBYY FineReader nuskaitymo sąsaja yra naudojama pagal numatytąją nuostatą.

Kaip pakeisti nuskaitymo sąsają:

1. Atverkite dialogo langą Parinktys (skirtuke Nuskaityti / atverti (Įrankiai >Parinktys…).

2. Nustatykite jungiklį, esantį grupėje Skaitytuvas į: Naudoti „ABBYY FineReader“ sąsają arba Naudoti pirminę sąsają.

Šviesumo derinimas

Jei šviesumo nuostata neteisinga, ABBYY FineReader nuskaitymo metu pateikia įspėjimą. Nuskaitant juodai baltu režimu, taip pat gali tekti pareguliuoti šviesumo nuostatą.

Kaip reguliuoti šviesumą:

1. Spustelėkite mygtuką Nuskaityti.

2. Dialogo lange nurodykite pageidaujamą šviesumą. Priklausomai nuo to, kuri nuskaitymo sąsaja naudojama, atsiveria ABBYY FineReader nuskaitymo dialogo langas arba skaitytuvo tvarkyklės dialogo langas. Daugeliu atvejų pakanka vidutinės apie 50 % vertės.

3. Tęskite dokumento nuskaitymą.

Jei gautame vaizde daug pažeistų arba sulipusių raidžių, problemos sprendimo ieškokite toliau pateiktoje lentelėje.

Gautas vaizdas atrodo štai taip Rekomendacijos

Šis vaizdas tinka vykdyti OCR procedūrą.

Simboliai pažeisti arba labai neryškūs

Simboliai iškreipti, sulipę arba užpildyti

● Sumažinkite šviesumą, kad vaizdas būtų tamsesnis.

● Nuskaitykite pilkio mastelio režimu. Šviesumas bus suderintas automatiškai.

● Padidinkite šviesumą, kad vaizdas būtų šviesesnis.

● Nuskaitykite pilkio mastelio režimu. Šviesumas bus suderintas automatiškai.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

Šriftas per mažas

Siekiant optimalių OCR rezultatų, labai smulkiu šriftu išspausdintus dokumentus reikia nuskaityti didesne raiška.

1. Spustelėkite mygtuką Nuskaityti.

2. Dialogo lange nurodykite pageidaujamą raišką. Priklausomai nuo to, kuri nuskaitymo sąsaja naudojama, atsiveria ABBYY FineReader nuskaitymo dialogo langas arba skaitytuvo tvarkyklės dialogo langas.

3. Tęskite dokumento nuskaitymą.

Jūs galite pageidauti palyginti to paties dokumento vaizdus, gautus skirtingomis raiškomis. Tai galima padaryti atveriant juos lange Mastelio keitimas, režimu Pikselis prie pikselio (Rodinys > Mastelio keitimo langas > Mastelis >Pikselis prie pikselio)

Pradinis vaizdas Rekomenduojama raiška

300 t. c. tipiniams tekstams (išspausdintiems 10 tašk. arba stambesniais šriftais)

400–600 t. c. tekstams, išspausdintiems smulkesniais šriftais (9 tašk. ar mažiau)

Vaizdo raiškos reguliavimas

Parametras Vaizdo raiška nurodo, kiek detalus yra vaizdas. Raiška paprastai matuojama t. c. (taškais colyje).

Geriausia raiška OCR yra 300 t. c. Svarbu! Siekiant geriausių OCR rezultatų, vertikali ir horizontali raiškos turi sutapti.

Nustačius per didelę raišką (virš 600 t. c.), padidėja atpažinimo trukmė. Raiškos padidinimas žymiai nepagerina atpažinimo rezultatų. Nustačius itin mažą raišką (mažesnę nei 150 t. c.), neigiamai paveikiama OCR kokybė. Kada reikia sureguliuoti vaizdų raišką:

● Kai vaizdo raiška mažesnė nei 200 t. c. arba didesnė nei 600 t. c.

● Kai vaizdo raiška yra nestandartinė.

Pavyzdžiui, faksogramų raiška gali būti 204 x 96 t. c.

Kaip reguliuoti vaizdo raišką:

1. Spustelėkite mygtuką Nuskaityti.

2. Priklausomai nuo naudojamos nuskaitymo sąsajos, pateikiama ABBYY FineReader arba skaitytuvo tvarkyklės sąsaja. Nuskaitymo dialogo lange pasirinkite pageidaujamą raišką.

3. Nuskaitykite dokumentą.

Patarimas. Raišką taip pat galima koreguoti dialogo lange Redaguoti vaizdą (Puslapis >Redaguoti puslapio vaizdą…).

Gretimų puslapių nuskaitymas

Nuskaitant knygos gretimus puslapius, abu jie atsiranda viename vaizde. Žr. pavyzdinį vaizdą.

Siekiant pagerinti OCR kokybę, reikia perskelti gretimus puslapius į du atskirus vaizdus. Programoje numatytas specialus režimas, kuris automatiškai perskelia du gretimus puslapius į atskirus ABBYY FineReader dokumento vaizdus.

Gretimų arba dvigubų puslapių nuskaitymas:

1. Atverkite dialogo langą Parinktys (skirtuke Nuskaityti / atverti (Įrankiai >Parinktys…).

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

2. Pažymėkite punktą Perskirti dvigubus puslapius, kurį rasite grupėje Vaizdo apdorojimas.

3. Nuskaitykite puslapius.

Programa papildomai siūlo automatinio perskėlimo parinktį, kuri yra vaizdo atvėrimo dialogo lange (Failas >Atidaryti PDF failą / vaizdą…) ir ABBYY FineReader nuskaitymo dialogo lange. Išsamesnės informacijos rasite čia: Nuskaitymo sąsajos pasirinkimas.

Svarbu! Jei vaizduose yra teksto kinų arba japonų kalbomis, vaizdams rankiniu būdu perskelti pasinaudokite dialogo langu Vaizdo redagavimas. Šių tipų vaizdai nedera su automatine puslapių perskėlimo funkcija.

Kaip perskelti gretimus puslapius rankiniu būdu:

1. Atverkite dialogo langą Redaguoti vaizdą (Puslapis >Redaguoti puslapio vaizdą…).

2. Pasinaudokite parinktimis, pateikiamomis grupėje Perskelti ir perskelkite vaizdą.

Dokumentų nuotraukos

Norint daryti dokumentų nuotraukas, reikia šiek tiek įgūdžių ir patirties. Taip pat svarbios jūsų fotoaparato savybės ir fotografavimo sąlygos. Pastaba. Išsamesnės informacijos apie savo fotoaparato nuostatas rasite jo dokumentacijoje.

Prieš pradedant fotografuoti:

1. Įsitikinkite, ar visas puslapis telpa į kadrą.

2. Įsitikinkite, ar apšvietimas tolygiai pasiskirstęs puslapyje ir ar nėra tamsių sričių bei šešėlių.

3. Nustatykite objektyvą lygiagrečiai dokumento plokštumai ir nutaikykite jį į dokumento centrą. Jei įmanoma, išlyginkite lapą (pvz., ties knygos įrišimo vieta).

Toliau pateikiamose temose išdėstomos reikiamos fotoaparato specifikacijos ir fotografavimo režimai.

Reikalavimai skaitmeniniam fotoaparatui Minimalūs reikalavimai

● Matricos dydis: apskaičiuotas proporcingai vaizdo puslapio formatui, 2 mln. pikselių A4 formato lapui. Mažesnių matricų gali pakakti fotografuoti mažesnio formato dokumentus, pvz., vizitines korteles.

● Kintamas židinio nuotolis. Dokumentams fotografuoti neturėtų būti naudojami fiksuoto židinio nuotolio fotoaparatai (sufokusuoti į begalybę). Šio tipo fotoaparatai paprastai montuojami į mobiliuosius telefonus ir delninukus.

Rekomenduojamos nuostatos:

● Matricos dydis: apskaičiuotas proporcingai vaizdo puslapio formatui, 5 mln. pikselių A4 formato lapui.

● Blykstės išjungimo funkcija

● Rankinis diafragmos valdymas, t. y. Av funkcijos arba visiškai rankinio valdymo galimybė

● Rankinis fokusavimas

● Apsaugos nuo sujudėjimo sistema arba trikojis

● Optinio artinimo funkcija

Fotografijos patarimai Apšvietimas

Geriausia fotografuoti dienos šviesoje arba gerai apšviestoje vietoje. Fotografuojant dirbtiniu apšvietimu, reikia naudoti du šviesos šaltinius, kad būtų išvengta šešėlių.

Fotoaparato padėties nustatymas

Dokumentams fotografuoti rekomenduojama naudoti trikojį. Nustatykite objektyvą lygiagrečiai dokumento plokštumai ir nutaikykite jį į teksto centrą.

ABBYY FineReader 10 Vartotojo vadovas

Naudojant optinio artinimo funkciją, atstumas tarp fotoaparato ir dokumento turi būti toks, kad visas dokumentas tilptų į kadrą. Šis atstumas paprastai turi siekti apie 50–60 cm.

Blykstė

Jei pakanka šviesos, blykstę reikia išjungti, kad nesusidarytų per intensyviai apšviestų sričių ir šešėlių. Prasto apšvietimo sąlygomis naudojant blykstę, reikia fotografuoti bent 50 cm atstumu.

Pastaba. Rekomenduojame sujungti blykstę su foniniu apšvietimu. Svarbu! Blykstės negalima naudoti fotografuoti blizgių dokumentų.

Baltos spalvos balansas

Jei įmanoma, reikia nustatyti pasirinktinį baltos spalvos balansą, nutaikant į dokumento popierių. Kitu atveju pasirinkite geriausiai esamas apšvietimo sąlygas atitinkantį baltos spalvos balanso režimą.

Ką daryti, jei... Nepakankamas apšvietimas

Fotografuojant prasto apšvietimo sąlygomis:

● Reikia nustatyti didžiausią Diafragmos vertę, atveriant diafragmą iki galo. Atminkite, kad fotografuojant intensyvioje dienos šviesoje geriau naudoti dideles diafragmos vertes, nes gaunami ryškesni vaizdai.

● Nustatykite didesnę ISO vertę, kad pasiektumėte didesnį jautrumą šviesai.

● Naudokite Rankinio fokusavimo galimybę, kadangi automatinis gali veikti netiksliai (nesufokusavus dokumento bus gautos

neryškios nuotraukos).

Paveikslėlis per tamsus ir neryškus Pamėginkite naudoti intensyvesnį apšvietimą. Jei negalite, nustatykite mažesnę diafragmos vertę. Vaizdas nepakankamai ryškus Automatinio fokusavimo funkcija gali neveikti tinkamai prastu apšvietimu arba fotografuojant mažu atstumu. Pamėginkite naudoti intensyvesnį apšvietimą. Jei tai nepadeda, pamėginkite sufokusuoti fotoaparatą rankiniu būdu. Jei neryški tik tam tikra vaizdo dalis, pamėginkite nustatyti didesnę diafragmos vertę. Fotografuokite didesniu atstumu, pasirinkdami maksimalią optinio artinimo vertę. Fokusuokite bet kuriame taške tarp vaizdo centro ir krašto. Fotografuojant automatiniu režimu prastesniu apšvietimu, fotoaparatas nustatys ilgesnį išlaikymą ir tai neigiamai paveiks vaizdo ryškumą. Tokiu atveju pabandykite:

● Jeigu yra, įjunkite apsaugos nuo sujudėjimo sistemą.

● Naudokite fotografavimo su laikmačiu funkciją. Tai padės išvengti fotoaparato sujudėjimo, kuris paprastai įvyksta

nuspaudžiant užrakto mygtuką. Su fotoaparato judėjimu susijusios problemos gali kamuoti ir fotografuojant nuo trikojo.

Blykstė pernelyg intensyviai apšviečia kadro centrą. Išjunkite blykstę. Arba pamėginkite naudoti kitus šviesos šaltinius ir fotografuoti didesniu atstumu.

Automatinis išankstinis vaizdo apdorojimas

OCR kokybė gali būti suprastėti dėl iškraipytų teksto linijų, dokumento iškreipimo, triukšmo ir kitų defektų, kurių paprastai pasitaiko nuskaitytuose vaizduose ir skaitmeninėse nuotraukose.

+ 54 hidden pages

Abbyy software FINEREADER 10 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ABBYY FineReader pristatymas

Kas yra ABBYY FineReader?

Ką naujo siūlo ABBYY FineReader?

ABBYY FineReader 10 sąsaja

Pagrindinis langas

Įrankių juostos

ABBYY FineReader darbo vietos tinkinimas

Parinkčių dialogo langas

Darbas su ABBYY FineReader

ABBYY FineReader sparčiosios užduotys

Pirminės sparčiosios užduotys

Sparčiosios užduotys, skirtos konvertuoti į Microsoft Word dokumentą

Sparčiosios užduotys, skirtos konvertuoti dokumentą į Adobe PDF failą su paieškos galimybe

Kitos sparčiosios užduotys

ABBYY FineReader žingsnis po žingsnio

Vaizdo gavimas

Atpažinimas

Tikrinimas ir redagavimas

Rezultatų įrašymas

Rezultatų siuntimas el. paštu

ABBYY FineReader dokumentas

Bendroji dalis

Darbas su ABBYY FineReader dokumentais

ABBYY FineReader dokumentų puslapių numeravimas

Tam tikrų popierinio dokumento savybių įvertinimas

Spaudinio tipas

Spausdinimo kokybė

Dokumentų kalbos

Vaizdų gavimo patarimai

Nuskaitymo tinkinimas ir vaizdo atvėrimo nuostatos

Nuskaitymo sąsajos pasirinkimas

Šviesumo derinimas

Šriftas per mažas

Vaizdo raiškos reguliavimas

Gretimų puslapių nuskaitymas

Dokumentų nuotraukos

Automatinis išankstinis vaizdo apdorojimas