Abbyy software FINEREADER 10 User Manual [el]

Εγχειρίδιο χρήσης

ABBYY® FineReader 10

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση και δεν περιλαμβάνουν καμία δέσμευση εκ μέρους της ABBYY. Το λογισμικό το οποίο περιγράφεται σε αυτό το έγγραφο παρέχεται υπό τους όρους μιας άδειας χρήσης. Το λογισμικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να αντιγραφεί μόνο σύμφωνα με την αυστηρή τήρηση των όρων της άδει λογισμικού σε οποιοδήποτε μέσο αποτελεί παραβίαση του νόμου "Νομικής προστασίας λογισμικού και βάσεων δεδομένων" της Ρωσικής Ομοσπονδίας, καθώς και διεθνών νόμων, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες επιτρέπεται ειδικά στην άδεια χρήσης ή της συμφωνίες περί μη αποκάλυψης. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγγράφου ή η μετάδοσή του σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιαδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή άλλο, για οποιαδήποτε περίπτωση, χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της ABBYY.

© 2009 ABBYY. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η επωνυμία ABBYY, το λογότυπο ABBYY, οι επωνυμίες ABBYY FineReader, ADRT είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της ABBYY Software Ltd. © 1984-2008 Adobe Systems Incorporated και χορηγοί αδειών χρήσης. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το Adobe® Οι επωνυμίες Adobe, Acrobat, το λογότυπο Adobe, το λογότυπο Acrobat, το λογότυπο Adobe PDF και η επωνυμία Adobe PDF

Library είναι είτε σήματα κατατεθέντα είτε εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις ΗΠΑ και/ή άλλες χώρες. © 1996-2007 LizardTech, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το DjVu προστατεύεται από Αρ. Ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ

Οι επωνυμίες Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Windows είναι είτε σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή άλλες χώρες. © 1991-2008 Unicode, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το OpenOffice.org ανήκει στην ιδιοκτησία της Sun Microsystems, Inc.

PDF Library χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας από την Adobe Systems Incorporated.

αιώματος.

ας χρήσης. Η αντιγραφή του

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Περιεχόμενα

Γνωριμία με το ABBYY FineReader............................................................................................ 4

Τι είναι το ABBYY FineReader..............................................................................................................................4

Νέα χαρακτηριστικά του ABBYY FineReader....................................................................................................... 4

Το περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader 10 ................................................................ 6

Το κύριο παράθυρο ................................................................................................................................................. 6

Γραμμές εργαλείων .................................................................................................................................................7

Προσαρμογή χώρου εργασίας του ABBYY FineReader ........................................................................................8

Το πλαίσιο διαλόγου "Επιλογές".............................................................................................................................8

Εργασία με το ABBYY FineReader ...........................................................................................10

Γρήγορες εργασίες ABBYY FineReader .............................................................................................................. 10

Αναλυτική παρουσίαση του ABBYY FineReader................................................................................................13

Έγγραφο ABBYY FineReader..............................................................................................................................16

Λαμβάνοντας υπόψη ορισμένα από τα χαρακτηριστικά του έντυπου εγγράφου σας ........................................... 19

Συμβουλές απόκτησης εικόνας .............................................................................................................................21

Συμβουλές βελτίωσης της ποιότητας του OCR.....................................................................................................28

Έλεγχος και επεξεργασία του αναγνωρισμένου κειμένου.....................................................................................34

Εργασία με γλώσσες σύνθετης γραφής .................................................................................................................37

Συνιστώμενες γραμματοσειρές..............................................................................................................................38

Αποθήκευση αποτελεσμάτων................................................................................................................................40

Προηγμένα χαρακτηριστικά ....................................................................................................... 50

Εργασία με άλλες εφαρμογές ................................................................................................................................ 50

Χρήση προτύπων περιοχών................................................................................................................................... 51

Αναγνώριση με εκπαίδευση .................................................................................................................................. 51

Γλώσσες χρήστη και ομάδες γλωσσών .................................................................................................................53

Ομαδική εργασία σε δίκτυο...................................................................................................................................55

Αυτοματοποιημένη διαχείριση έργου ABBYY FineReader .................................................................................56

ABBYY Hot Folder ..............................................................................................................................................59

Παράρτημα ................................................................................................................................... 64

Γλωσσάριο ............................................................................................................................................................64

Υποστηριζόμενες μορφές εικόνας......................................................................................................................... 66

Υποστηριζόμενες μορφές αποθήκευσης ...............................................................................................................68

Γλώσσες και γραμματοσειρές τους ....................................................................................................................... 68

Κανονικές εκφράσεις ............................................................................................................................................70

Συντομεύσεις......................................................................................................................................................... 71

Χρήση της Βοήθειας του ABBYY FineReader.....................................................................................................75

Τρόπος αγοράς ενός προϊόντος ABBYY..................................................................................... 78

Σχετικά με την ABBYY........................................................................................................................................78

Στοιχεία Επικοινωνίας Γραφείων και Τεχνικής Υποστήριξης ABBYY ...............................................................79

Ενεργοποίηση και δή

Ενεργοποίηση του ABBYY FineReader...............................................................................................................80

Δήλωση του ABBYY FineReader.........................................................................................................................81

Πολιτική απορρήτου ............................................................................................................................................. 81

λωση του ABBYY FineReader ............................................................... 80

Τεχνική υποστήριξη ..................................................................................................................... 82

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Γνωριμία με το ABBYY FineReader

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει μια επισκόπηση του ABBYY FineReader και των δυνατοτήτων του.

Περιεχόμενα κεφαλαίου:

● Τι είναι το ABBYY FineReader

● Νέα χαρακτηριστικά του ABBYY FineReader

Τι είναι το ABBYY FineReader

Το ABBYY FineReader είναι ένα σύστημα οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR). Χρησιμοποιείται για τη μετατροπή

σαρωμένων εγγράφων, εγγράφων σε μορφή PDF και αρχείων εικόνων, συμπεριλαμβανομένων των ψηφιακών φωτογραφιών, σε επεξεργάσιμες μορφές.

Πλεονεκτήματα του ABBYY FineReader Γρήγορη και ακριβής αναγνώριση

● Το σύστημα οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων που χρησιμοποιείται στο ABBYY FineReader επιτρέπει στους χρήστες να

αναγνωρίζουν και να διατηρούν γρήγορα και με ακρίβεια τη μορφοποίηση προέλευσης οποιουδήποτε εγγράφου (συμπεριλαμβανομένων των κειμένων σε εικόνες φόντου, έγχρωμων κειμένων σε έγχρωμο φόντο, κείμενα με αναδίπλωση γύρω από μια εικόνα, κλπ.).

● Χάρη στην προσαρμόσιμη τεχνολογία αναγνώρισης (ADRT®) της ABBYY, το ABBYY FineReader μπορεί να αναλύσει και

να επεξεργαστεί ένα έγγραφο ως σύνολο, αντί της επεξεργασίας κάθε σελίδας ξεχωριστά. Αυτή η προσέγγιση διατηρεί τη δομή του εγγράφου προέλευσης, στην οποία περιλαμβάνονται η μορφοποίηση, οι υπερ–συνδέσεις, οι διευθύνσεις e–mail, οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα, οι λεζάντες εικόνων και πινάκων και οι υποσημειώσεις.

● Το ABBYY F

περιλαμβάνονται οι γλώσσες Κορεατικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά, Ταϊλανδικά και Εβραϊκά. Το ABBYY FineReader διαθέτει επίσης τη λειτουργία αυτόματου εντοπισμού των γλωσσών του εγγράφου.

● Επιπλέον, το ABBYY FineReader έχει τη δυνατότητα αντιμετώπισης μεγάλου πλήθους ατελειών εκτύπωσης και μπορεί να

αναγνωρίζει κείμενα εκτυπωμένα σε πρακτικά οποιαδήποτε γραμματοσειρά.

● Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης μια ευρεία γκάμα επιλογών για την έξοδο των δεδομένων: τα έγγραφα μπορούν να

αποθηκευτούν σε μια ποικιλία μορφών, να αποσταλούν μέσω e–mail, ή να μεταφερθούν σε άλλες εφαρμογές για πρόσθετη επεξεργασία.

Ευχρηστία

● Το φιλικό προς το χρήστη και ευέλικτο περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader οδηγείται από τα αποτελέσματα της

● Οι Γρήγορες εργασίες του ABBYY FineReader περιλαμβάνουν μια λίστα με τις εργασίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα

● Η άψογη ενοποίηση με το M

● Το FineReader διαθέτει επίσης ένα μενού Βοήθειας με παραδείγματα τα οποία επεξηγούν τον τρόπο χρήσης του

αναγνώρισης και σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα χωρίς πρόσθετη εκπαίδευση. Για την πλήρη εκμάθηση των κύριων λειτουργιών από τους νέους χρήστες απαιτείται ελάχιστος χρόνος. Οι χρήστες έχουν επίσης τη δυνατότητα να αλλάξουν τη γλώσσα του περιβάλλοντος εργασί

για τη μετατροπή των σαρωμένων εγγράφων, των αρχείων PDF και των αρχείων εικόνας σε επεξεργάσιμες μορφές, ενώ επιτρέπουν την ανάκτηση ενός ηλεκτρονικού εγγράφου με ένα κλικ του ποντικιού.

αναγνώρισης απευθείας από τις εφαρμογές Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel και από την Εξερεύνηση των Windows.

προγράμματος για την επιτυχή ολοκλήρωση ενός αριθμού σύνθετων εργασιών μετατροπής.

ineReader μπορεί να αναγνωρίσει κείμενα γραμμένα σε μία ή αρκετές από τις 186 γλώσσες, στις οποίες

ας απευθείας από το πρόγραμμα.

icrosoft Office και την Εξερεύνηση των Windows σας επιτρέπουν να εκτελείτε τη διαδικασία

Νέα χαρακτηριστικά του ABBYY FineReader

Παρακάτω περιγράφονται τα νέα χαρακτηριστικά και οι ενημερώσεις του ABBYY FineReader.

Έξυπνη επεξεργασία εγγράφων

● Τεχνολογία ADRT® της ABBYY

Το ABBYY FineReader χρησιμοποιεί την επαναστατική νέα Τεχνολογία προσαρμοστικής αναγνώρισης εγγράφων ADRT® 2.0, η οποία επιτρέπει στους χρήστες να αναλύουν και να επεξεργάζονται άμεσα τα έγγραφα στο σύνολό τους, αντί κάθε σελίδα ξεχωριστά. Με την τεχνολογία ADRT οι χρήστες έχουν τώρα τη δυνατότητα να αποκαθιστούν την ιεραρχία των επικεφαλίδων του εγγράφου και να τη χρησιμοποιούν για τη δημιουρ εγγράφου, όπως οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα, οι υποσημειώσεις, οι λεζάντες των εικόνων και των πινάκων, κλπ., έχει τώρα βελτιωθεί. Κατά την αποθήκευση των αποτελεσμάτων αναγνώρισης στο Microsoft Word, αυτά τα στοιχεία αναπαράγονται όχι απλά ως κεί

● Αυτοματοποιημένη επανακατεργασία εικόνας

μενο, αλλά ως τα κατάλληλα αντικείμενα του Microsoft Word.

γία ευρετηρίου. Η διαδικασία αποκατάστασης των στοιχείων της λογικής δομής του

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Το ABBYY FineReader 10 διαθέτει τη δυνατότητα αυτόματης επανακατεργασίας των ψηφιακών εικόνων. Όταν ενεργοποιηθεί, η λειτουργία επανακατεργασίας εικόνας αποφασίζει αυτόματα την ενέργεια που θα πρέπει να εκτελεστεί ανάλογα με τον τύπο της εικόνας εισόδου και εφαρμόζει τη διόρθωση. Στις ρυθμίσεις περιλαμβάνονται η αφαίρεση θορύβου από τις ψηφιακές φωτογραφίες, η διόρθωση της παραμόρφωσης, η ευθυγρά

μμιση των γραμμών του κειμένου και η διόρθωση των παραμορφώσεων τραπεζίου. Αυτός ο τύπος της επεξεργασίας βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα της αναγνώρισης των ψηφιακών φωτογραφιών.

● Συμπίεση MRC για αρχεία PDF και PDF/A

Κατά την εξαγωγή των δεδομένων στις μορφές PDF και PDF/A, οι χρήστες έχουν την επιλογή χρήσης της προηγμένης τεχνολογίας συμπίεσης MRC (Ανάμικτο περιεχόμενο ράστερ). Αυτή η τεχνολογία επιτρέπει την παραγωγή βελτιωμένων αποτελεσμάτων συμπίεσης, χωρίς απώλεια στην ποιότητα του αρχείου. Η τεχνολογία MRC είναι η βέλτιστη επιλογή για την επεξεργασία έγχρωμων εγγράφων.

● Αναγνώριση γλώσσας

Το ABBYY FineReader διαθέτει τη δυνατότητα αναγνώρισης εγγράφων σε 186 γλώσσες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα Ρωσικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Σουηδικά, Φινλανδικά, Βουλγαρικά, Ουγγρικά, Σλοβακικά, Τσέχικα, Μπασκίρ, Λευκορωσικά, Καζακστάν, Ουκρανικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά, Ταϊλανδικά και Εβραϊκά. Η τελευταία έκδοση του προγράμματος υποστηρίζει επίσης την αναγνώριση κειμένων στα Κορεατικά.

Ευχρηστία

● Αυτόματος εντοπισμός γλωσσών κειμένου

Το ABBYY FineReader χρησιμοποιεί τις πιο πρόσφατες τεχνολογίες για τον αυτόματο εντοπισμό των γλωσσών του κειμένου, καθιστώντας το πρόγραμμα ακόμα πιο φιλικό για το χρήστη και βελτιώνοντας την ποιότητα της αναγνώρισης.

● Νέες γρήγορες εργασίες

Η εκτενής επιλογή γρήγορων εργασιών, στις οποίες περιλαμβάνονται οι εργασίες αναγνώρισης που χρησιμοποιούνται συχνότερα, επιτρέπουν την εύκολη και γρήγορη επίτευξη των επιθυμητών αποτελεσμάτων. Τα δεδομένα εισόδου μπορούν να παρέχονται ως έγγραφα PDF, αρχεία εικόνας, ψηφιακές φωτογραφίες ή σαρωμένα έγγραφα.

● Βελτιωμένο περιβάλλον εργασίας

Το νέο, οδηγούμενο από τα αποτ

ελέσματα περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader 10 έχει βελτιωθεί, διαθέτοντας

περισσότερα έξυπνα και φιλικά προς το χρήστη χαρακτηριστικά.

● Το νέο παράθυρο Νέα εργασία διευκολύνει περισσότερο την εκτέλεση των γρήγορων εργασιών.

● Οι νέες γραμμές εργαλείων παρέχουν πρόσβαση στις βασικές εντολές.

● Οι συντομεύσεις του πληκτρολογίου μπορούν να προσαρμοστούν, ενώ τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται συχνότερ

εμφανίζονται στη γραμμή ταχείας πρόσβασης.

● Το ABBYY FineReader προσφέρει βελτιστοποιημένη απόδοση σε επεξεργαστές πολλαπλών πυρήνων

Το ABBYY FineReader εκτελείται αποτελεσματικά σε επεξεργαστές πολλαπλών πυρήνων, οι οποίοι χρησιμοποιούνται σήμερα σε όλο και περισσότερους προσωπικούς υπολογιστές. Το χαρακτηριστικό αυτό βοηθά σημαντικά στην επιτάχυνση της επεξεργασίας των εγγράφων.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Το περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader 10

Το φιλικό προς το χρήστη, εύχρηστο και οδηγούμενο από τα αποτελέσματα περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader επιτρέπει την εύκολη χρήση του προγράμματος, χωρίς να απαιτείται πρόσθετη εκπαίδευση. Για την πλήρη εκμάθηση των κύριων λειτουργιών από τους νέους χρήστες απαιτείται ελάχιστος χρόνος. Το περιβάλλον λειτουργίας του ABBYY FineReader παρέχει τη δυνατότητα προσαρμογής.

Μπορείτε να προσαρμόσετε το χώρο εργασίας σας ώστε να ταιριάζει με τις προσωπικές σας ανάγκες.

● Αλλαγή θέσης και μεγέθους του παραθύρου

● Διαμόρφωση της γραμμής ταχείας πρόσβασης για την προσπέλαση των εντολών που χρησιμοποιούνται συχνότερα

● Διαμόρφωση των συντομεύσεων του πληκτρολογίου — μπορείτε να αλλάξετε τους προκαθορισμένους συνδυασμούς των

πλήκτρων και να προσθέσετε τις δικές σας επιλογ

● Επιλογή της γλώσσας του περιβάλλοντος εργασίας της προτίμησής σας, κλπ.

ές για την εκτέλεση συγκεκριμένων εντολών του προγράμματος

Περιεχόμενα κεφαλαίου:

● Το κύριο παράθυρο

● Γραμμές εργαλείων

● Προσαρμογή χώρου εργασίας του ABBYY FineReader

● Το πλαίσιο διαλόγου "Επιλογές"

Το κύριο παράθυρο

Κατά την έναρξη του ABBYY FineReader, ανοίγει το κύριο παράθυρο και χρησιμοποιείται το παράθυρο Νέα εργασία για την εκτέλεση των Γρήγορων εργασιών του ABBYY FineReader. Το κύριο παράθυρο εμφανίζει το έγγραφο ABBYY FineReader το οποίο είναι ανοιχτό την τρέχουσα στιγμή. Για λεπτομέρειες, δείτε Έγγραφα ABBYY FineReader.

● Στο παράθυρο Σελίδα, μπορείτε να προβάλλετε τις σελίδες του τρέχοντος εγγράφου FineReader. Υπάρχουν δύο λειτουργίες

προβολής των σελίδων: εικονίδια (εμφάνιση εικόνων μικρού μεγέθους) ή λίστα των σελίδων του εγγράφου και των ιδιοτήτων τους. Μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ αυτών των λειτουργιών από το μενού συντόμευσης αυτού του παραθύρου, από το μενού Προβολή και απ

ό το πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…).

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Το παράθυρο Εικόνα εμφανίζει μια εικόνα της τρέχουσας σελίδας. Μπορείτε να επεξεργάζεστε τις περιοχές εικόνας, τις

εικόνες των σελίδων και τις ιδιότητες του κειμένου σε αυτό το παράθυρο.

● Στο παράθυρο Κείμενο, μπορείτε να προβάλλετε το αναγνωρισμένο κείμενο. Μπορείτε επίσης να ελέγχετε την ορθογραφία

και τη μορφοποίηση και να επεξεργάζεστε το αναγνωρισμένο κείμενο στο παράθυρο "Κείμενο".

● Το παράθυρο Εστίαση εμφανίζει μια μεγεθυμένη εικόνα της γραμμής ή της περιοχής της εικόνας η οποία υποβάλλεται σε

επεξεργασία την τρέχουσα στιγμή. Ενώ το παράθυρο Εικόνα εμφανίζει τη γενική άποψη της σελίδας, το παράθυρο Εστίαση παρέχει έναν εύκολο τρόπο για την προβολή της εικόνας με περισσότερες λεπτομέρειες, για τη ρύθμιση του τύπου και της θέσης της περιοχής ή για τη σύγκριση των αβέβαιων χαρακτήρων με τη μεγεθυμένη εικόνα. Μπορείτε να αλλάξετε την

κλίμακα της εικόνας στο παράθυρο Εστίαση από το παράθυρο

Κουμπιά εναλλαγής παραθύρων

● Πατήστε Ctrl+Tab για εναλλαγή μεταξύ των παραθύρων

● Πατήστε Alt+1 για ενεργοποίηση του παραθύρου Σελίδα

● Πατήστε Alt+2 για ενεργοποίηση του παραθύρου Εικόνα

● Πατήστε Alt+3 για ενεργοποίηση του παραθύρου Κείμενο

Για λεπτομέρειες, δείτε Συντομεύσεις πληκτρολογίου.

στο κάτω τμήμα του παραθύρου.

Γραμμές εργαλείων

Το κύριο παράθυρο του ABBYY FineReader διαθέτει αρκετές γραμμές εργαλείων. Τα κουμπιά στις γραμμές εργαλείων παρέχουν εύκολη πρόσβαση στις εντολές του προγράμματος. Οι ίδιες εντολές μπορούν να εκτελεστούν από το μενού του προγράμματος ή μέσω των συντομεύσεων του πληκτρολογίου. Το πλαίσιο διαλόγου Κύρια γραμμή εργαλείων διαθέτει μια σταθερή ομάδα κουμπιών για όλες τις βασικές ενέργειες: άνοιγμα εγγράφου, σάρωση σελίδας, άνοιγμα εικόνας, αναγνώριση σελίδων, αποθήκευση αποτελεσμάτων, κλπ..

Η Γραμμή ταχείας πρόσβασης μπορεί να προσαρμοστεί με την προσθήκη ειδικών κουμπιών για πρακτικά οποιαδήποτε εντολή στο κύριο μενού. Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, αυτή η γραμμή δεν εμφανίζεται στο κύριο παράθυρο. Για να την εμφανίσετε, επιλέξτε το στοιχείο Γραμμή ταχείας πρόσβασης στο μενού Προβολή>Γραμμές εργαλείων ή από το μενού συντόμευσης τη

Για την προσαρμογή της Γραμμής ταχείας πρόσβασης με την προσθήκη ή την κατάργηση κουμπιών τα οποία χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση στις εντολές του προγράμματος:

1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Προσαρμογή γραμμών εργαλείων και συντομεύσεων. (Εργαλεία>Προσαρμογή…)

2. Στην καρτέλα Γραμμές εργαλείων του πεδίουΚατηγορίες , επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία.

Σημείωση. Όταν επιλεγεί μια δι των εντολών στο κύριο μενού.

3. Επιλέξτε μια εντολή από τη λίστα Εντολές και κάντε κλικ στο κουμπί >> (ή<<).

Η επιλεγμένη εντολή θα εμφανιστεί (ή θα εξαφανιστεί από) τη λίστα εντολών της γραμμής εργαλείων.

4. Για την απο

5. Για την επαναφορά της Γραμμής ταχείας πρόσβασης στην προεπιλεγμένη προβολή της, κάντε κλικ στο κουμπί Επαναφορά

όλων.

Μπορείτε να βρείτε τις γραμμές εργαλείων για τα παράθυρα Σελίδες, Εικόνα και Κείμενο στο επάνω τμήμα αυτών των παραθύρων με προκαθορισμένες ομάδες κουμπιών.

Ο πίνακας μηνυμάτων εγγράφου εμφανίζει προειδοποιήσεις σφαλμάτων και αναδυόμενα μηνύματα κατά την εκτέλεση του προγράμματος. Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ο πίνακας εμφανίζεται κατά την επιλογή της σελίδας στο παράθυρο σελίδων. Μπορείτε να περιηγηθείτε μεταξύ των μηνυμάτων με τα κουμπιά

ς κύριας γραμμής εργαλείων.

αφορετική κατηγορία, οι εντολές στη λίστα Εντολές θα αλλάξουν σύμφωνα με την ομάδα

θήκευση των αλλαγών σας, κάντε κλικ στο κουμπί OK.

/ .

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Προσαρμογή χώρου εργασίας του ABBYY FineReader

● Μπορείτε να αποκρύψετε προσωρινά τα παράθυρα που δεν χρησιμοποιείτε. Για την απόκρυψη/εμφάνιση των παραθύρων,

χρησιμοποιήστε τις επιλογές του μενού Προβολή ή τις συντομεύσεις του πληκτρολογίου:

● F5 για το παράθυρο Σελίδες

● F6 για το παράθυρο Εικόνα

● F7 για τα παράθυρα Εικόνα και Κείμενο

● F8 για το παράθυρο Κείμενο

● Ctrl+F5 για το παράθυρο Εστ

● Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος του παραθύρου σύροντας τα διαχωριστικά του παραθύρου με το ποντίκι σας.

● Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη θέση των παραθύρων Σελίδες και Εστίαση. Χρησιμοποιήστε τις εντολές στο μενού

Προβολή ή το μενού συντόμευσης του παραθύρου.

● Μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο εμφάνισης των προειδοπο

την εκτέλεση του προγράμματος. Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ο πίνακας αναδύεται κατά την επιλογή μιας σελίδας στο παράθυρο σελίδων. Για την εμφάνιση των προειδοποιήσεων και των μηνυμάτων σφάλματος σε έναν πίνακα

τοποθετημένο στην κάτω πλευρά του κύριου παραθύρου, κάντε κλικ στην επιλογή

● Για την εμφάνιση/απόκρυψη του παραθύρου Ιδιότητες στο παράθυρο Εικόνα ή Κείμενο, κάντε δεξί κλικ σε οποιοδήποτε

σημείο στο παράθυρο και κατόπιν επιλέξτε "Ιδιότητες" από το μενού συντόμευσης. Εναλλακτικά, μπορείτε να κάνετε κλικ

στο

● Ορισμένες ρυθμίσεις του παραθύρου μπορούν να προσαρμοστούν στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές της καρτέλας Προβολή.

στην κάτω πλευρά του παραθύρου Εικόνα ή στο στην κάτω πλευρά του παραθύρου Κείμενο.

ίαση

ιήσεων σφάλματος και των αναδυόμενων μηνυμάτων, κατά

Η γλώσσα του περιβάλλοντος εργασίας

Η γλώσσα του περιβάλλοντος εργασίας επιλέγεται κατά την εγκατάσταση του ABBYY FineReader. Αυτή η γλώσσα θα χρησιμοποιείται σε όλα τα μηνύματα, ενώ τα ονόματα των πλαισίων διαλόγου, τα κουμπιά και τα στοιχεία των μενού του προγράμματος θα εμφανίζονται σε αυτήν τη γλώσσα. Μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των γλωσσών του περιβάλλοντος εργασίας, κατά την εκτέλεση του προγρά

Για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Επιλογές στην καρτέλα Προηγμένη (Εργαλεία>Επιλογές…).

2. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από το αναπτυσσόμενο μενού Γλώσσα περιβάλλοντος εργασίας.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Κλείσιμο.

4. Επανεκκινήστε το ABBYY FineReader.

μματος.

Το πλαίσιο διαλόγου "Επιλογές"

Το πλαίσιο διαλόγου Επιλογές περιέχει τις ρυθμίσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τη διαχείριση των επιλογών οι οποίες αφορούν το άνοιγμα, τη σάρωση και την αποθήκευση εγγράφων σε διαφορετικές μορφές, την προσαρμογή της εμφάνισης των παραθύρων του προγράμματος ή την επιλογή της γλώσσας που προτιμάτε. Επίσης, περιέχει ρυθμίσεις για τον καθορισμό του τύπου εκτύπωσης του εγγράφου πηγής, τη γλώσσα του περιβάλ Σημαντικό! Το πλαίσιο διαλόγου επιλογών βρίσκεται στο μενού Εργαλεία>Επιλογές…. Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό από τη γραμμή εργαλείων επιλογών, από τα πλαίσια διαλόγου για την αποθήκευση δεδομένων σε διαφορετικές μορφές, από τα πλαίσια διαλόγου τα οποία χρησιμοποιούνται για το άνοιγμα των εικόνων και από το μενού συντόμευσης τη Το πλαίσιο διαλόγου περιλαμβάνει 6 καρτέλες. Κάθε καρτέλα περιέχει επιλογές για ορισμένες λειτουργίες του προγράμματος:

● Έγγραφο

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για την προσαρμογή των ακόλουθων στοιχείων:

● Γλώσσες εγγράφου (γλώσσες με τις οποίες είναι γραμμένο το έγγραφο εισόδου)

● Τύπος εκτύπωσης εγγράφου

● Ιδιότητες εγγράφου (όνομα αρχείου, συγγραφέας και λέξεις-κλειδιά)

● Σάρωση/Άνοιγμα

Χρησιμοποιήστε αυτή εγγράφων, καθώς και τις ρυθμίσεις για την επανακατεργασία των εικόνων κατά τη σάρωση και το άνοιγμα των εγγράφων, όπως η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ακόλουθων δυνατοτήτων:

● Αυτόματη ανάλυση της διάταξης του εγγράφου (αναγνώριση διάταξης περιοχών και τύπων)

● Αυτόματ

ς γραμμής εργαλείων.

ν την επιλογή για να προσαρμόσετε τις γενικές επιλογές για την αυτοματοποιημένη επεξεργασία των

η μετατροπή εικόνας

λοντος εργασίας και πολλά περισσότερα.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Αυτόματη επανακατεργασία εικόνας

● Αυτόματη αναγνώριση προσανατολισμού σελίδας

● Αυτόματος διαχωρισμός αντικριστών σελίδων

Μπορείτε επίσης να επιλέξτε το πρόγραμμα οδήγησης του σαρωτή σας και το περιβάλλον εργασίας της σάρωσης.

● Ανάγνωση

Η επιλογή αυτή περιέχει ρυθμίσεις αναγνώρισης:

● Μπορείτε να καθορίσετε την αναγνώριση ως "ταχεία" ή "λεπτομερή".

● Μπορείτε επίσης να καθορίσετε εά

ν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμοσμένο πρότυπο κατά τη διάρκεια της

αναγνώρισης.

● Αποθήκευση

Η επιλογή αυτή σας επιτρέπει να επιλέξετε τη μορφή στην οποία θα αποθηκευτεί στο έγγραφο εξόδου:

● RTF/DOC/DOCX

Για λεπτομέρειες, δείτε Αποθήκευση σε RTF/DOC/DOCX.

● XLS/XLSX

Για λεπτομέρειες, δείτε Αποθήκευση σε XLS/XLSX.

● PDF

Για λεπτομέρειες, δείτε Αποθήκευση σε PDF.

● PDF/A

Για λεπτομέρειες, δείτε Αποθήκευση σε PDF/A.

● HTML

Για λεπτομέρειες, δείτε Αποθήκευση σε HTML.

● PPTX

Για λεπτομέρειες, δείτε Αποθήκευση σε PPTX.

● TXT

Για λεπτομέρειες, δείτε Αποθήκευση σε TXT.

● CSV

Για λεπτομέρειες, δείτε Αποθήκευση σε CSV.

● Προβολή

Η επιλογή αυτή περιέχει:

● Ρυθμίσεις για την προβολή της σελίδας στο παράθυρο Σελίδες (Μικρογραφίες ή Λεπτομέρειες)

● Επιλογές για το παράθυρο Κείμενο, στις οποίες π

εριλαμβάνεται η επιλογή επισήμανσης των αβέβαιων χαρακτήρων και λέξεων (καθώς και το χρώμα της επισήμανσης), η επιλογή εμφάνισης ή μη των μη-εκτυπώσιμων χαρακτήρων και η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του απλού κειμένου.

● Ρυθμίσεις για τα χρώματα και το πάχος των περιγραμμάτων τα οποία περιλαμβάνουν διάφορους τύπους περιοχών στο

παράθυρο Εικόνα.

● Προηγμένη

Η επιλογή αυτή περιέχει ρυθμίσεις σχετικά με:

● Την επιλογή των γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο εξόδου

● Τον ορθογραφικό έλεγχο για το αναγνωρισμένο κείμενο

● Τη διαδρομή για το φάκελο αποθήκευσης των γλωσσών χρήστη

● Το άνοιγμα του πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένου εγγράφου κατά την έναρξη της εφ

αρμογής

● Τη γλώσσα του περιβάλλοντος εργασίας του προγράμματος

● Το κουμπί που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση της τρέχουσας πλήρους ομάδας επιλογών σε ένα αρχείο

● Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τη φόρτωση μιας πλήρους ομάδας επιλογών από το αρχείο που είχε αποθηκευτεί στο

παρελθόν

● Το κουμπί που χρησιμοποιείται για την επαν

αφορά της ομάδας επιλογών στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Εργασία με το ABBYY FineReader

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει μια επισκόπηση του ABBYY FineReader, παρουσιάζοντας τους τρόπους γρήγορης δημιουργίας ενός ηλεκτρονικού εγγράφου σε μια πρακτική μορφή για την επεξεργασία και τη χρήση του, καθώς και τους τρόπους εκτέλεσης μη– τυποποιημένων εργασιών αναγνώρισης κειμένου.

Περιεχόμενα κεφαλαίου:

● Γρήγορες εργασίες ABBYY FineReader

● Κύριες γρήγορες εργασίες

● Γρήγορες εργασίες για μετατροπή σε έγγραφο Microsoft Word

● Γρήγορες εργασίες για μετατροπή εγγράφου σε αναζητήσιμο αρχείο Adobe PDF

● Άλλες γρήγορες εργασίες

● Αναλυτική παρουσίαση του ABBYY FineReader

● Λήψη εικόνας

● Αναγνώριση

● Έλεγχος και επεξεργασία

● Αποθήκευση αποτελεσμάτων

● Αποστολή αποτελεσμάτων μέσω e–mail

● Έγγραφο ABBYY FineReader

● Γενικά

● Εργασία με έγγραφα ABBYY FineReader

● Αρίθμηση σελίδων σε έγγραφα ABBYY

● Τρόποι ενσωμάτωσης συγκεκριμένων χαρακτηριστικών στο έντυπο έγγραφό σας

● Συμβουλές απόκτησης εικόνας

● Συμβουλές βελτίωσης της ποιότητας του OCR

● Έλεγχος και επεξεργασία του αναγνωρισμένου κειμένου

● Εργασία με γλώσσες σύνθετης γραφής

● Αποθήκευση των αποτελεσμάτων σε διαφορετικές μορφές

FineReader

Γρήγορες εργασίες ABBYY FineReader

Η επεξεργασία των εγγράφων με το ABBYY FineReader συνεπάγεται συχνά την εκτέλεση των ίδιων διαδοχικών ενεργειών, π.χ. τη σάρωση και την αναγνώριση ενός εγγράφου και, στη συνέχεια, την αποθήκευση των αποτελεσμάτων σε μια συγκεκριμένη μορφή. Για την εκτέλεση των εργασιών που εκτελούνται συχνότερα, το ABBYY FineReader διαθέτει την επιλογή "Γρήγορες εργασίες", οι οποίες επιτρέπουν την απόκτη Οι "Γρήγορες εργασίες" εκκινούνται από το παράθυρο Νέα εργασία , το οποίο ανοίγει σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μετά από τη φόρτωση της εφαρμογής. Εάν το παράθυρο Νέα εργασία δεν είναι ανοικτό, κάντε κλικ στην κύρια γραμμή εργαλείων και κατόπιν στο κουμπί Νέα εργασία.

ση του αναγνωρισμένου εγγράφου με ένα μόνο κλικ.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

1. Στο παράθυρο Νέα εργασία , επιλέξτε την επιθυμητή καρτέλα εργασιών:

● Κύριες γρήγορες εργασίες

● Γρήγορες εργασίες για μετατροπή σε έγγραφο Microsoft Word

● Γρήγορες εργασίες για μετατροπή ενός εγγράφου σε αναζητήσιμη μορφή Adobe PDF

● Άλλες γρήγορες εργασίες

2. Επιλέξτε τις αναγνωρισμένες γλώσσες από το αναπτυσσόμενο μενού Γλώσσα εγγράφου. Διατίθενται πρόσθετες επιλογές (στην κάτω πλευρά του π δεδομένων σε ένα έγγραφο Microsoft Word ή ένα έγγραφο Adobe PDF.

3. Κάντε κλικ στο κατάλληλο κουμπί για την αυτοματοποιημένη εργασία σας.

Οι εργασίες του ABBYY FineReader εκτελούνται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις οι οποίες έχουν προσαρμοστεί στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…).

Κατά την εκτέλεση μιας αυτοματοποιημένης εργασίας, η οθόνη εμφανίζει τη γραμμή εκτέλεσης εργασίας με την ένδειξη εκτέλεσης της εργασίας, μια λίστα βημάτων της αυτοματοποιημένης εργασίας, συμβουλές και προειδοποιήσεις.

Σημείωση. Για την αναγνώριση εγγράφων με πολύπλοκες δομές, μπορείτε να προσαρμόσετε και να ξεκινήσετε κάθε στάδιο επεξεργασίας χειροκίνητα. Για λεπτομέρειες, δείτε Αναλυτική παρουσίαση του ABBYY FineReader. Το ABBYY FineReader περιλαμβάνει επίσης την επιλογή δημιουργίας των δικών σας εξειδικευμένων αυτοματοποιημένων εργασιών, με τα βήματα που απαιτούνται για τις προσαρμοσμένες εργασίες σας. Για λεπτομέρειες, δείτε Αυτοματοποιημένη διαχείριση έργου ABBYY FineReader.

αραθύρου) για τις αυτοματοποιημένες εργασίες οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή

Κύριες γρήγορες εργασίες

Χρησιμοποιήστε την καρτέλα Κοινό στο παράθυρο Νέα εργασία για να προσπελάσετε τις Γρήγορες εργασίες του ABBYY FineReader που χρησιμοποιούνται συχνότερα.

1. Επιλέξτε τις γλώσσες του εγγράφου από το αναπτυσσόμενο μενού Γλώσσα εγγράφου , το οποίο βρίσκεται στο επάνω τμήμα του παραθύρου.

2. Κάντε κλικ στο κατάλληλο κουμπί για την εργασία σας:

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Σάρωση σε Microsoft Word σας επιτρέπει να σαρώνετε οποιοδήποτε έντυπο έγγραφο και να το μετατρέπετε

σε ένα έγγραφο Microsoft Word.

● Σάρωση σε Microsoft Excel σας επιτρέπει να σαρώνετε οποιοδήποτε έντυπο έγγραφο και να το μετατρέπετε

σε πίνακα Microsoft Excel.

● Σάρωση σε αναζητήσιμη εικόνας PDF σας επιτρέπει να σαρώνετε οποιοδήποτε έντυπο έγγραφο και να το

μετατρέπετε σε ένα αναζητήσιμο έγγραφο Adobe PDF.

● Σάρωση σε εικόνα σας επιτρέπει να σαρώνετε οποιοδήποτε έντυπο έγγραφο και να αποθηκεύετε τις εικόνες.

Όταν η σάρωση ολοκληρωθεί, η εφαρμογή θα ανοίξει το πλαίσιο διαλόγου αποθήκευσης της εικόνας.

● Μετατροπή PDF/εικόνας σε Microsoft Word σας επιτρέπει να μετατρέπετε έγγραφα PDF και αρχεία

εικόνας σε ένα έγγραφο Microsoft Word.

● Μετατροπή φωτογραφίας σε Microsoft

φωτογραφίες σε ένα έγγραφο Microsoft Word.

3. Ως αποτέλεσμα, στην εφαρμογή που επιλέξατε θα ανοίξει ένα νέο έγγραφο με το αναγνωρισμένο κείμενο. Όταν η εργασία

Σάρωση σε εικόνα ολοκληρωθεί, θα ανοίξει το πλαίσιο διαλόγου αποθήκευσης της εικόνας.

Σημαντικό! Κατά την εκτέλεση Γρήγορων εργασιών, σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, τα δεδομένα μετατρέπονται

ανάλογα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος. Εάν έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις της εφαρμογής, εκτελέστε ξανά την εργασία, για να ανακτήσετε το αναγνωρισμένο κείμενο με τις νέες ρυθμίσεις.

Word σας επιτρέπει να μετατρέπετε εικόνες από ψηφιακές

Γρήγορες εργασίες για μετατροπή σε έγγραφο Microsoft Word

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την καρτέλα Microsoft Word στο παράθυρο Νέα εργασία για να προσπελάσετε τις Γρήγορες εργασίες του ABBYY FineReader, οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή εικόνων οποιασδήποτε προέλευσης (σαρωμένα έγγραφα, ψηφιακές φωτογραφίες, έγγραφα μορφής PDF και αρχεία εικόνας) σε ένα έγγραφο Microsoft Word για εύκολη επεξεργασία και χρήση. Σημαντικό! Για την εκτέλεση των εργασιών σε αυτήν την ομάδα, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει το Microsoft Word στον υπολογιστή σας.

1. Από το αναπτυσσόμενο μενού Γλώσσα εγγράφου στην επάνω πλευρά του παραθύρου, επιλέξτε τις γλώσσες εγγράφου.

2. Στην κάτω πλευρά του παραθύρου, επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις για τη μετατροπή:

● Λειτουργίες αποθήκευσης μορφών εγγράφου

● Επιλέξτε Διατήρηση εικόνων εάν θέ

● Επιλέξτε Διατήρηση κεφαλίδ/υποσέλιδων εάν θέλετε να διατηρήσετε τις κεφαλίδες και τα υποσέλιδα στο

έγγραφο προορισμού.

3. Κάντε κλικ στο κατάλληλο κουμπί για την εργασία σας.

● Σάρωση σε Microsoft Word σας επιτρέπει να σαρώνετε και να μετατρέπετε ένα έντυπο έγγραφο.

● Μετατροπή PDF/εικόνας σε Mi

εικόνας.

● Μετατροπή φωτογραφίας σε Microsoft Word σας επιτρέπει να μετατρέπει εικόνες από ψηφιακές

φωτογραφίες.

4. Όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία του εγγράφου, θα ανοίξει ένα νέο έγγραφο Microsoft Word, το οποίο θα περιέχει το αναγνωρισμένο κείμενο.

Σημαντικό! Κατά την εκτέλεση των Γρήγορων εργασιών, σύμφω ανάλογα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος. Εάν έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις της εφαρμογής, εκτελέστε ξανά την εργασία για να ανακτήσετε το αναγνωρισμένο κείμενο με τις νέες ρυθμίσεις.

λετε να διατηρήσετε τις εικόνες στο έγγραφο προορισμού.

crosoft Word σας επιτρέπει να μετατρέπετε έγγραφα PDF και αρχεία

να με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, τα δεδομένα μετατρέπονται

Γρήγορες εργασίες για μετατροπή εγγράφου σε αναζητήσιμο αρχείο Adobe PDF

Χρησιμοποιώντας την καρτέλα Adobe PDF στο παράθυρο Νέα εργασία, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις Γρήγορες εργασίες του ABBYY FineReader για τη μετατροπή εικόνων οποιουδήποτε τύπου (σαρωμένα έγγραφα, αρχεία σε μορφή PDF και αρχεία εικόνας) σε αναζητήσιμο έγγραφο Adobe PDF.

Σημαντικό! Για την εκτέλεση αυτής της ομάδας εργασιών, θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει μια εφαρμογή προβολής αρχείων PDF στον υπολογιστή σας.

1. Από το αναπτυσσόμενο μενού Γλώσσα εγγράφου στην επάνω πλευρά του παραθύρου, επιλέξτε τις γλώσσες εγγράφου.

2. Επιλέξτε τη ρύθμιση Συμπίεση σε άσπρο & μαύρο έγγραφο PDF στο κάτω τμήμα της οθόνης για να μειώσετε το μέγεθος του αρχεί

3. Κάντε κλικ στο κατάλληλο κουμπί για την εργασία σας:

ου PDF με την αποθήκευση μιας εικόνας σε ασπρόμαυρη λειτουργία.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Σάρωση σε αναζητήσιμη εικόνας PDF σας επιτρέπει να σαρώνετε οποιοδήποτε έντυπο έγγραφο και να το

μετατρέπετε σε αναζητήσιμο έγγραφο Adobe PDF στη λειτουργία Κείμενο κάτω από την εικόνα της

σελίδας.

● Σάρωση σε έγγραφο PDF με δυνατότητα επεξεργασίας σας επιτρέπει να σαρώνετε οποιοδήποτε έντυπο

έγγραφο και να το μετατρέπετε σε έγγραφο Adobe PDF στη λειτουργία Κείμενο επάνω από την εικόνα της

σελίδ

ας.

● Μετατροπή σε αναζητήσιμη εικόνα PDF σας επιτρέπει να μετατρέπετε έγγραφα PDF και αρχεία εικόνων

σε ένα έγγραφο Adobe PDF στη λειτουργία Κείμενο κάτω από την εικόνα της σελίδας.

● Μετατροπή σε έγγραφο PDF με δυνατότητα επεξεργασίας σας επιτρέπει να μετατρέπετε έγγραφα PDF και

αρχεία εικόνων σε ένα έγγραφο Adobe PDF στη λειτουργία Κείμ

4. Στην εφαρμογή προβολής εγγράφων PDF θα ανοίξει ένα νέο έγγραφο PDF.

Σημαντικό! Κατά την εκτέλεση Γρήγορων εργασιών, σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, τα δεδομένα μετατρέπονται ανάλογα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος. Εάν έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις της εφαρμογής, εκτελέστε ξανά την εργασία για να ανακτήσετε το αναγνωρισμένο κείμενο με τις νέες ρυθμίσεις. Συμβουλή. Κατά την αποθήκευση του σαρωμένου εγγράφου σας σε μορφ για να προστατεύσετε το έγγραφο PDF από μη–εξουσιοδοτημένο άνοιγμα, εκτύπωση ή επεξεργασία. Για λεπτομέρειες, δείτε Ρυθμίσεις ασφαλείας PDF.

ενο επάνω από την εικόνα της σελίδας.

ή PDF, μπορείτε να καθορίσετε κωδικούς πρόσβασης

Άλλες γρήγορες εργασίες

Χρησιμοποιήστε την καρτέλα Άλλα στο παράθυρο Νέα εργασία για να προσπελάσετε τις υπόλοιπες επιλογές του ABBYY FineReader για τις Γρήγορες εργασίες.

1. Από το αναπτυσσόμενο μενού Γλώσσα εγγράφου στην επάνω πλευρά του παραθύρου, επιλέξτε τις γλώσσες εγγράφου.

2. Κάντε κλικ στο κατάλληλο κουμπί για την εργασία σας.

● Σάρωση σε έγγραφο HTML σας επιτρέπει να σαρώνετε οποιοδήποτε έντυπο έγγραφο και να το μετατρέπετε

σε έγγραφο HTML.

● Σάρωση σε άλλες μορφές σας επιτρέπει να σαρώνετε οποιοδήποτε έντυπο έγγραφο και να το μετατρέπετε σε

μια από τις υποσ

● Μετατροπή PDF/εικόνας σε Microsoft Excel σας επιτρέπει να μετατρέπετε έγγραφα PDF και αρχεία

εικόνας σε ένα έγγραφο Microsoft Excel.

● Μετατροπή PDF/εικόνας σε άλλες μορφές σας επιτρέπει να μετατρέπετε έγγραφα PDF και αρχεία εικόνας

σε οποιαδήποτε από τις υποστηριζόμενες μορφές της εφαρμογής.

● Σάρωση σας επι

● Άνοιγμα σας επιτρέπει να ανοίγετε έγγραφα PDF και αρχεία εικόνας.

3. Ανάλογα με την επιλεγμένη εργασία, θα ανοίξει ένα νέο έγγραφο ή ένα πλαίσιο διαλόγου με επιλογές αποθήκευσης. Εάν ανοίξει ένα έγγραφο, θα περιέχει το αναγνωρισμένο κείμενο και οι εικόνες θα προστεθούν σε ένα έγγραφο F

Σημαντικό! Κατά την εκτέλεση των Γρήγορων εργασιών, σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, τα δεδομένα μετατρέπονται ανάλογα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος. Εάν έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις της εφαρμογής, εκτελέστε ξανά την εργασία, για να ανακτήσετε το αναγνωρισμένο κείμενο με τις νέες ρυθμίσεις.

τηριζόμενες μορφές.

τρέπει να σαρώνετε ένα έντυπο έγγραφο.

ineReader.

Αναλυτική παρουσίαση του ABBYY FineReader

Η διαδικασία με την οποία τα έγγραφα προστίθενται στο ABBYY FineReader αποτελείται από τέσσερα στάδια. Η εικόνα ανακτάται, αναγνωρίζεται, ελέγχεται και τα αποτελέσματα της αναγνώρισης αποθηκεύονται. Η ενότητα αυτή περιέχει πληροφορίες σχετικά με κάθε ένα από αυτά τα τέσσερα στάδια.

● Λήψη εικόνας

● Αναγνώριση

● Έλεγχος και επεξεργασία

● Αποθήκευση αποτελεσμάτων

● Αποστολή αποτελεσμάτων μέσω e–mail

Λήψη εικόνας

Για να ξεκινήσει η διαδικασία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων, το ABBYY FineReader χρειάζεται να ανακτήσει μια εικόνα του εγγράφου σας. Υπάρχουν αρκετοί τρόποι για τη δημιουργία μιας εικόνας, στους οποίους περιλαμβάνονται οι εξής:

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Σάρωση του έντυπου εγγράφου σας

● Άνοιγμα ενός υπάρχοντος αρχείου εικόνας ή ενός εγγράφου PDF

● Λήψη εικόνα από το κείμενό σας

Σάρωση έντυπων εγγράφων

1. Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής σας είναι συνδεδεμένος και έχει ενεργοποιηθεί. Συμβουλευθείτε τα συνοδευτικά έγγραφα του σαρωτή σας για να βεβαιωθείτε ότι η διαμόρφωση της συσκευής είναι σωστή.

ιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το λογισμικό που παρέχεται με το σαρωτή σας. Ορισμένα μοντέλα σαρωτών πρέπει να

Βεβα ενεργοποιηθούν πριν από την ενεργοποίηση του υπολογιστή.

2. Τοποθετήστε τη σελίδα που πρόκειται να σαρωθεί στο εσωτερικό του σαρωτή. Εάν ο σαρωτής είναι εξοπλισμένος με αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, μπορείτε να τοποθετήσετε πολλαπλές σελίδες στο σαρωτή, εάν α ενός πολυσέλιδου εγγράφου.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή Σάρωση ή επιλέξτε Σάρωση σελίδων… από το μενού Αρχείο.

Το πλαίσιο διαλόγου της σάρωσης θα ανοίξει. Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις και ξεκινήστε τη σάρωση. Οι σαρωμένες σελίδες θα προστεθούν στο παράθυρο Σελίδες στο ABBYY FineReader. Συμβουλή. Τα τυπικά εκτυπωμέ

Η ποιότητα των αποτελεσμάτων της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων εξαρτάται από την ποιότητα του εγγράφου πηγής και τις

επιλεγμένες ρυθμίσεις σάρωσης. Η χαμηλή ποιότητα της εικόνας ενδέχεται να επηρεάσει τα αποτελέσματα της αναγνώρισης. Για το λόγο αυτό, είναι σημαντικό να προσαρμόζετε σωστά τις ρυθμίσεις σάρωσης και να λαμβάνετε υπόψη τα χαρακτηριστικά του εγγράφου εισόδου.

Άνοιγμα αρχεί

Μπορείτε να ανοίξετε αρχεία σε μορφή PDF και να αναγνωρίσετε ολοκληρωμένα αρχεία εικόνας (για λεπτομέρειες, δείτε Υποστηριζόμενες μορφές εικόνας). Τρόπος ανοίγματος μιας εικόνας ή ενός αρχείου PDF:

● Στο ABBYY FineReader, κάντε κλικ στην επιλογή Άνοιγμα ή επιλέξτε Άνοιγμα αρχείου PDF/εικόνας… από το μενού Αρχείο.

Στο πλαίσιο διαλόγου, επιλέξτε Άνοιγμα εικόνας:

1. Επιλέξτε μία ή περισσότερες εικόνες.

2. Καθορίστε το εύρος των σελίδων για ένα πολυσέλιδο έγγραφο.

3. Ενεργοποιήστε την επιλογή Ανίχνευση προσανατολισμού σελίδας για τον αυτόματο εντοπισμό της δι

4. Ενεργοποιήστε την επιλογή Διαίρεση διπλών σελίδων για την αυτόματη διαίρεση διπλών σελίδων σε ξεχωριστές εικόνες

5. Ενεργοποιήστε την επιλογή Ενεργοποίηση επανακατεργασίας εικόνας για την εκτέλεση της αυτόματης

Σημείωση. Κατ το οποίο εμφανίζεται στο παράθυρο Σελίδες. Αργότερα, όταν ανοίξετε ή σαρώσετε τις εικόνες, αυτές θα προστεθούν στο κάτω μέρος του ανοικτού εγγράφου FineReader.

● Στην Εξερεύνηση των Windows, κάντε δεξί κλικ στο κ FineReader από το μενού συντόμευσης.

● Στο Microsoft Outlook, επιλέξτε το μήνυμα e–mail με τα συνημμένα αρχεία εικόνας ή PDF που επιθυμείτε να ανοίξετε και

κάντε κλικ στην επιλογή

● Στο Microsoft Outlook ή την Εξερεύνηση των Wndows, σύρετε το επιθυμητό αρχείο εικόνας στο κύριο παράθυρο του ABBYY FineReader. Η εικόνα θα προστεθεί στο τρέχον έγγραφο ABBYY FineReader.

Σημείωση. Ο συγγραφέας ενός αρχείου PDF μπορεί να επιλέξει περιορισμό πρόσβασης στο αρχείο αυτό. Για παράδειγμα, ο

συγγραφέας μπορεί να δημιουργήσει έναν κωδικό πρόσβασης ή να περιορίσει την πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες, όπως η δυνατότητα εξαγωγής κειμένου και γραφικών. Για τη συμμόρφωση με τις οδηγίες περί προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων, το ABBYY FineReader θα σας ζητήσει έναν κωδικό πρόσβασης για το άνοιγμα των αρχείων αυτού του τύπου.

Λήψη εικόνας ενός κει

Το ABBYY FineReader μπορεί να εκτελέσει τη διαδικασία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων σε εικόνες οι οποίες έχουν δημιουργηθεί με μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή.

1. Τραβήξτε μια φωτογραφία του κειμένου. Σημείωση. Για την επίτευξη επιτυχημένων αποτελεσμάτων οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων, απαιτούνται καλής ποιότητας φωτογραφίες.

2. Αποθηκεύστε τη φωτογραφία στο σκληρό σας δίσκο.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Άνοιγμα ή επιλέξτε Άνοιγμα αρχείου PDF/εικόνας… από το μενού Αρχείο.

ων εικόνας και εγγράφων PDF

κατά το άνοιγμα των εικόνων.

επανακατεργασίας εικόνας κατά το άνοιγμα των εικόνων.

ά το άνοιγμα ή τη σάρωση των εικόνων για πρώτη φορά, αυτές προστίθενται σε ένα νέο έγγραφο FineReader,

μένου με μια φωτογραφική μηχανή

να έγγραφα του γραφείου σαρώνονται καλύτερα σε τόνους του γκρι με ανάλυση 300 dpi.

ατάλληλο αρχείο εικόνας και επιλέξτε Άνοιγμα στο ABBYY

στη γραμμή εργαλείων. Επιλέξτε ένα αρχείο από το πλαίσιο διαλόγου.

παιτείται η επεξεργασία

άταξης της σελίδας

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Αναγνώριση

Το ABBYY FineReader χρησιμοποιεί τεχνολογίες οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων για τη μετατροπή εικόνων εγγράφων σε κείμενο με δυνατότητα επεξεργασίας. Πριν από την εκτέλεση της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων, το πρόγραμμα αναλύει τη δομή ολόκληρου του εγγράφου και εντοπίζει τις περιοχές οι οποίες περιέχουν κείμενο, γραμμικούς κώδικες, εικόνες και πίνακες.

Τα έγγραφα του ABBYY FineReader αναγνωρίζονται αυτόματα σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις με τις τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος. Συμβουλή. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανάλυση και την οπτική αναγνώριση χαρακτήρων για τις νέες εικόνες που προσθέτετε από την καρτέλα Σάρωση/Άνοιγμα στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…).

Για να επιτύχετε την καλύτερη ποιότητα οπτικής αναγνώρι αναγνώρισης, τη λειτουργία αναγνώρισης και τον τύπο εκτύπωσης του αναγνωρισμένου κειμένου. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η επεξεργασία της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων μπορεί να εκκινείται χειροκίνητα. Για παράδειγμα, εάν απενεργοποιήσατε την αυτόματη αναγνώριση, επιλέξατε χειροκίνητα περιοχές σε μια εικόνα ή αλλάξατε τις ακόλουθες ρυθμ

● Η γλώσσα αναγνώρισης στην καρτέλα Έγγραφο.

● Ο τύπος εκτύπωσης του εγγράφου στην καρτέλα Έγγραφο.

● Οι ρυθμίσεις αναγνώρισης στην καρτέλα Ανάγνωση.

● Αντιστοίχιση γραμματοσειράς στην καρτέλα Προηγμένη.

Για να εκκινήσετε τη διαδικασία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων χειροκίνητα:

● Κάντε κλικ στο κουμπί Ανάγνωση στην κύρια γραμμή εργαλείων ή

● Επιλέξτε Ανάγνωση από το μενού Έγγραφο

Συμβουλή. Για την αναγνώριση της επιλεγμένης περιοχής ή σελίδας, χρησιμοποιήστε τις κατάλληλες επιλογές από τα μενού Σελίδα και Περιοχές ή χρησιμοποιήστε το μενού συντόμευσης.

ίσεις στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…):

σης χαρακτήρων, επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις για τη γλώσσα

Έλεγχος και επεξεργασία

Τα αποτελέσμα της αναγνώρισης εμφανίζονται στο παράθυρο Κείμενο. Οι αβέβαιοι χαρακτήρες επισημαίνονται με χρώμα σε αυτό το παράθυρο. Το χαρακτηριστικό αυτό διευκολύνει τον εντοπισμό πιθανών σφαλμάτων και τη γρήγορη διόρθωσή τους.

Μπορείτε να επεξεργαστείτε το έγγραφο εξόδου είτε άμεσα στο παράθυρα Κείμενο ή με το ενσωματωμένο πλαίσιο διαλόγου Ορθογραφικός έλεγχος ( Επιλογές…>Ορθογραφικός έλεγχος…), το οποίο σας επιτρέπει να περιηγηθείτε μεταξύ των αβέβαιων λέξεων, να εντοπίσετε τα ορθογραφικά σφάλματα, να προσθέσετε νέες λέξεις στο λεξικό σας και να αλλάξετε τη γλώσσα του λεξικού.

Το ABBYY FineReader σας επιτρέπει επίσης να ρυθμίζετε τη μορφοποίηση του αναγνωρισμένου κειμένου.

Μπορείτε να επεξεργαστείτε το αναγνωρισμένο κείμενο στο παράθυρο Κείμενο με τα κουμπιά στην κύρια γραμμή εργαλείων και το παράθυρο Ιδιότητες κειμένου (μέσω του μενού συντόμευσης στο παράθυρο Κείμενο>Ιδιότητες).

Σημείωση. Κατά την εκτέλεση της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων, το ABBYY FineReader εν εγγράφου. Όλα τα επιλεγμένες στυλ εμφανίζονται στο παράθυρο Ιδιότητες κειμένου. Με την επεξεργασία των στυλ, μπορείτε εύκολα να αλλάξετε τη μορφοποίηση ολόκληρου του κειμένου. Το ABBYY FineReader διατηρεί όλα τα στυλ κατά την αποθήκευση του κειμένου στις μορφές RTF/DOC/DOCX.

τοπίζει αυτόματα τα στυλ του

Αποθήκευση αποτελεσμάτων

Το αναγνωρισμένο κείμενο μπορεί να αποθηκευτεί σε ένα αρχείο, να αποσταλεί στην εφαρμογή της επιλογής σας, να αντιγραφεί στο Πρόχειρο ή να αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε οποιαδήποτε από τις μορφές που υποστηρίζονται από το ABBYY FineReader. Μπορείτε να αποθηκεύσετε ολόκληρο το έγγραφο ή μόνο επιλεγμένες σελίδες.

Σημαντικό! Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξτε τις κατάλληλες παραμέτρους αποθήκευσης, πριν κάνετε κλικ στην επιλογή "Αποθήκευση".

Για την αποθήκευση του αναγνωρισμένου κειμένου:

1. Επιλέξτε τη λειτουργία αποθήκευσης μορφής από το αναπτυσσόμενο μενού της κύριας γραμμής εργαλείων. Λειτουργίες αποθήκευσης μορφών εγγράφου.

● Ακριβές αντίγραφο

σας επιτρέπει να αποκτήσετε ένα έγγραφο με μορφοποίηση που αντιστοιχεί στη μορφοποίηση του πρωτότυπου εγγράφου.

στάται για έγγραφο με σύνθετη μορφοποίηση, όπως διαφημιστικά φυλλάδια. Σημειώστε, ωστόσο, ότι αυτή η επιλογή

Συνι περιορίζει την ικανότητα αλλαγής του κειμένου και της μορφής του εγγράφου εξόδου.

● Αντίγραφο με δυνατότητα επεξεργασίας

παράγει ένα έγγραφο στο οποίο η μορφοποίηση μπορεί να διαφέρει ελαφρά από το πρωτότυπο. Τα έγγραφα που δημιουργούνται με αυτήν τη λειτουργία είναι εύκολα επεξεργάσιμα.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Μορφοποιημένο κείμενο

διατηρεί τις γραμματοσειρές, τα μεγέθη των γραμματοσειρών και τις παραγράφους, αλλά δεν διατηρεί το ακριβές διάστιχο ή τις θέσεις των αντικειμένων στη σελίδα. Στο κείμενο που δημιουργείται εφαρμόζεται αριστερή στοίχιση. Στα κείμενα που διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά εφαρμόζεται στοίχιση στο περιθώριο της δεξιάς πλευράς.

Σημείωση. Σε αυτήν τη λειτουργ

● Απλό κείμενο

Αυτή η λειτουργία δεν διατηρεί τη μορφοποίηση του κειμένου.

Σημαντικό! Η λίστα των διαθέσιμων επιλογών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη μορφή αποθήκευσης.

2. Στην καρτέλα Αποθήκευση στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές, επιλέξτε τις επιθυμητές επιλογές αποθήκευσης και πα ΟK.

3. Κάντε κλικ στο βέλος στη δεξιά πλευρά του κουμπιού Αποθήκευση στην κύρια γραμμή εργαλείων και επιλέξτε την

κατάλληλη ρύθμιση ή χρησιμοποιήστε τις εντολές από το μενού Αρχείο.

Σημείωση. Το ABBYY FineReader σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε εικόνες σελίδας. Για λεπτομέρειες, δείτε Αποθήκευση μιας

εικόνας της σελίδας.

ία, τα κατακόρυφα κείμενα αλλάζουν σε οριζόντια.

τήστε

Αποστολή αποτελεσμάτων μέσω e–mail

Το ABBYY FineReader σας επιτρέπει να αποστέλλετε τα αποτελέσματα της αναγνώρισής σας μέσω e–mail σε οποιαδήποτε από τις μορφές που υποστηρίζονται από το ABBYY FineReader.

Για την αποστολή ενός εγγράφου:

1. Επιλέξτε e–mail>Έγγραφο από το μενού Αρχείο.

2. Στο πλαίσιο διαλόγου, επιλέξτε:

● Τη μορφή στην οποία θα πρέπει να αποθηκευτεί το έγγραφο

● Τις σελίδες του εγγράφου που θα αποθηκευτούν και θα αποσταλούν: όλες οι σελίδες ή μόνο επιλεγμένες σελίδες

● Επιλογές αρχείου

3. Κάντε κλικ στην επιλογή OK. Θα δημιουργηθεί ένα μήνυμα e–m παραλήπτη και στείλτε το μήνυμα.

ail με το(τα) συνημμένο(α) αρχείο(α). Καθορίστε απλώς τον

Μπορείτε επίσης να αποστείλετε τις εικόνες των σελίδων του εγγράφου μέσω e–mail.

Για την αποστολή των εικόνων των σελίδων:

1. Από το μενού Αρχείο, επιλέξτε e–mail>Εικόνες σελίδας.

2. Στο πλαίσιο διαλόγου:

● Επιλέξτε τη μορφή στην οποία θα πρέπει να αποθηκευτεί το έγγραφο.

● Επιλέξτε τις εικόνες των σελίδων που θα αποσταλούν: από όλες τις σελίδες ή μόνο από επιλεγμένες σελίδες.

● Επιλέξτε Αποστολή μόνο επιλεγμένων περιοχών εάν χρειάζεται να αποστείλετε εικόνες μόνο απ

περιοχές των σελίδων.

● Επιλέξτε Αποστολή ως αρχείο εικόνας πολλαπλών σελίδων εάν χρειάζεται να αποστείλετε εικόνες ως ένα αρχείο

πολλαπλών σελίδων.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή OK. Θα δημιουργηθεί ένα μήνυμα e–mail με το(τα) συνημμένο(α) αρχείο(α). Καθορίστε απλώς τον παραλήπτη και στείλτε το μήνυμα.

ό τις επιλεγμένες

Έγγραφο ABBYY FineReader

Ένα έγγραφο ABBYY FineReader περιέχει εικόνες και αναγνωρισμένο κείμενο από το έγγραφο πηγής. Οι περισσότερες ρυθμίσεις το προγράμματος (π.χ. οι επιλογές για τις λειτουργίες της σάρωσης και της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων που επιλέγονται από τον χρήστη, τα μοτίβα, οι γλώσσες και οι ομάδες γλωσσών) εφαρμόζονται σε όλο το έγγραφο ABBYY

FineReader.

● Έγγραφο ABBYY FineReader: Γενικά Παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εμφάνισης των εικόνων της σελίδας στο παράθυρο Έγγραφο, καθώς και τον τρόπο προσαρμογής της εμφάνισης του παραθύρου Έγγραφο.

● Εργασία με έγγραφα ABBYY FineReader Παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ανοίγματος, διαγραφής και κλεισίματος ενός εγγράφου ABBYY FineReader, σχετικά με τον τρόπο προσθήκης εικόνων σε ένα έγγραφο, καθώς επίσης και σχετικά με τον τρόπο αποθήκευσης ενός εγγράφου ή των επιλογών του εγγράφου.

● Αρίθμηση σελίδων σε έγγραφα ABBYY FineReader

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Γενικά

Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ένα νέο έγγραφο ABBYY FineReader ανοίγει κατά την εκκίνηση του ABBYY FineReader. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το έγγραφο ή να ανοίξετε ένα ήδη υπάρχον έγγραφο ABBYY FineReader.

Όλες οι σελίδες του εγγράφου εμφανίζονται στο παράθυρο Σελίδες. Οι μικρογραφίες των σελίδων στο παράθυρο Σελίδες εμφανίζονται σύμφωνα με την επιλεγμένη λειτουργία εμφάνισης.

Για να αλλάξετε τη λειτουργία εμφάνισης των μικρογραφιών:

● Κάντε κλικ στις επιλογές Προβολή>Παράθυρο σελίδων. Στη συνέχεια, επιλέξτε Μικρογραφίες ή Λεπτομέρειες.

● Στο μενού συντόμευσης του παραθύρου Σελίδες, επιλέξτε Προβο

Μικρογραφίες ή Λεπτομέρειες.

● Στην καρτέλα Προβολή στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…), στην ομάδα Παράθυρο σελίδων, επιλέξτε Μικρογραφίες ή Λεπτομέρειες.

Για να προβάλλετε μια σελίδα ενός εγγράφου, κάντε κλικ στη μικρογραφία της εικόνας στο παράθυρο Σελίδες (στη λειτουργία Μικρογραφίες) ή κάντε διπλό κλικ στον αρι σελίδας στο παράθυρο Εικόνα και τα αποτελέσματα της αναγνώρισης στο παράθυρο Κείμενο (εάν το έγγραφο έχει αναγνωριστεί).

Σημείωση: Κατά το άνοιγμα εγγράφων FineReader τα οποία έχουν δημιουργηθεί με παλαιότερες εκδόσεις του ABBYY FineReader, το πρόγραμμα προσπαθεί να τα μετατρέψει στη νέα το

δυνατή, το ABBYY FineReader θα σας ζητήσει να αποθηκεύσετε το έγγραφο που έχει μετατραπεί με νέο όνομα. Όλο το αναγνωρισμένο κείμενο θα χαθεί κατά την εκτέλεση αυτής της διαδικασίας.

θμό της (στη λειτουργία Λεπτομέρειες). Στη συνέχεια, θα δείτε την εικόνα της

λή παραθύρου σελίδων. Στη συνέχεια επιλέξτε

υ μορφή. Καθώς η αναίρεση αυτής της μετατροπής δεν είναι

Εργασία με έγγραφα ABBYY FineReader

Κατά την εργασία με ένα έγγραφο ABBYY FineReader, μπορείτε να εκτελέσετε τα ακόλουθα:

● Δημιουργία νέου εγγράφου

● Από το μενού Αρχείο, επιλέξτε Νέο έγγραφο FineReader, ή

● Στην κύρια γραμμή εργαλείων, κάντε κλικ στην επιλογή

● Διαγραφή μιας σελίδας από το τρέχον έγγραφο

● Στο παράθυρο Έγγραφο, επιλέξτε τη σελίδα που θέλετε να διαγράψετε και κατόπιν επιλέξτε Διαγραφή σελίδας από

έγγραφο από το μενού Σελίδα, ή

● Στο παράθυρο Έγγραφο, κάντε δεξί κλικ στη σελίδα που θέλετε να διαγράψετε και κατόπιν επιλέξτε Διαγραφή σελίδας

από έγγραφο από το μενού συντόμευσης

Για να επιλέξετε περισσότερες σελίδες, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CTRL και κάντε κλικ σε κάθε μία από τις επιθυμητές σελίδες διαδοχικά.

● Άνοιγμα εγγράφου

Κατά την εκκίνηση, το ABBYY FineReader δημιουργεί αυτόματα ένα νέο έγγραφο. Σημείωση. Εάν θέλετε το ABBYY FineReader να ανοίγει το τελευταίο έγγραφο στο οποίο εργαστήκατε κατά την προηγούμενη περίοδο λειτουργία επιλέξτε Άνοιγμα του τελευταίου εγγράφου FineReader που χρησιμοποιήθηκε κατά την έναρξη.

Για να ανοίξετε ένα έγγραφο:

1. Από το μενού Αρχείο, επιλέξτε Άνοιγμα εγγράφου FineReader…

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Άνοιγμα εγγράφου, επιλέξτε το επιθυμητό έγγραφο.

ς, επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές…, κάντε κλικ στην καρτέλα Προηγμένη και κατόπιν

Σημείωση. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε ένα έγγραφο ABBYY F

κάνοντας δεξί κλικ στο φάκελο του επιθυμητού εγγράφου (οι φάκελοι εγγράφων εμφανίζονται ως στοιχείο Άνοιγμα με το ABBYY FineReader από το μενού συντόμευσης. Για το επιλεγμένο έγγραφο θα εκκινηθεί μια νέα παρουσία του ABBYY FineReader.

● Προσθήκη εικόνων στο τρέχον έγγραφο

● Από το μενού Αρχείο, επιλέξτε Άνοιγμα αρχείου PDF/εικόνας…

● Στο πλαίσιο διαλόγου Άνοιγμα εικόνας, επιλέξτε τις επιθυμητές εικόνες και κάντε κλικ στην επιλογή Άνοιγμα. Οι

επιλεγμένες εικόνες θα προστεθο

Σημείωση. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε εικόνες απευθείας από την Εξερεύνηση των Explorer:

ύν στο έγγραφο και τα αντίγραφά τους θα αποθηκευτούν στο φάκελο του εγγράφου.

ineReader απευθείας από την Εξερεύνηση των Windows

) και επιλέγοντας το

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Στην Εξερεύνηση των Windows, επιλέξτε τα αρχεία των επιθυμητών εικόνων, κάντε δεξί κλικ στην επιλογή και

επιλέξτε Άνοιγμα με το ABBYY FineReader από το μενού συντόμευσης. Εάν το ABBYY FineReader εκτελείται, τα επιλεγμένα αρχεία θα προστεθούν στο τρέχον έγγραφο. Στην αντίθετη περίπτωση, το ABBYY FineReader θα εκκινηθεί και τα επιλεγμένα αρχεία θα προστεθούν σε ένα νέο έγγραφο.

● Αποθήκευση το

1. Από το μενού Αρχείο, επιλέξτε Αποθήκευση εγγράφου FineReader…

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Αποθήκευση εγγράφου, πληκτρολογήστε ένα όνομα για το έγγραφό σας και καθορίστε μια θέση

αποθήκευσης.

Σημείωση. Κατά την αποθήκευση ενός εγγράφου ABBYY FineReader αποθηκεύονται οι εικόνες των σελίδων, το αναγνωρισμένο κείμενο, τα εκπαιδευμένα μοτίβα και οι γλώσσες χρή

● Κλείσιμο του τρέχοντος εγγράφου

● Για να κλείσετε μια σελίδα του τρέχοντος εγγράφου, επιλέξτε τη σελίδα και κατόπιν επιλέξτε Κλείσιμο τρέχουσας

σελίδας από το μενού Έγγραφο.

● Για να κλείσετε ολόκληρο το έγγραφο, επιλέξτε Κλείσιμο εγγράφου FineReader από το μενού Αρχείο.

● Αποθήκευση των επιλογών του τρέχοντος εγγράφου

υ τρέχοντος εγγράφου

στη (εάν υπάρχουν).

Για να απ

1. Επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές… και κάντε κλικ στην καρτέλα Προηγμένη.

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση επιλογών….

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Αποθήκευση επιλογών, πληκτρολογήστε ένα όνομα για το αρχεί

Αποθηκεύονται οι ακόλουθες επιλογές εγγράφου:

● οι ρυθμίσεις που επιλέχθηκαν στις καρτέλες Έγγραφο, Σάρωση/Άνοιγμα, Ανάγνωση, Αποθήκευση, Προβολή και

● οι ομάδες γλωσσών, τα λεξικά χρήστη και τα μοτίβα

● η διαδρομή του φακέ

Για να επαναφέρετε τις επιλογές στις προεπιλεγμένες τιμές τους, κάντε κλικ στο κουμπί Επαναφορά στις προεπιλογές της καρτέλας Προηγμένη στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…).

● Φόρτωση επιλογών εγγράφου

1. Επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές… και κάντε κλικ στην καρτέλα Π

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Φόρτωση επιλογών….

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Φόρτωση επιλογών, επιλέξτε το αρχείο που περιέχει τις επιθυμητές επιλογές εγγράφου (τα αρχεία

οθηκεύσετε τις επιλογές του τρέχοντος εγγράφου σε ένα αρχείο:

Σημείωση. Για να επαναφέρετε τις επιλογές στις προεπιλεγμένες τιμές τους, κάντε κλικ στην επιλογή Επαναφορά στις προεπιλογές.

ο σας και καθορίστε μια θέση

αποθήκευσης.

Προηγμένη στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…)

λου στον οποίο αποθηκεύονται οι γλώσσες χρήστη και τα λεξικά

ροηγμένη.

των επιλογών έχουν την επέκταση *.fbt) και κάντε κλικ στη επιλογή Άνοιγμα.

Αρίθμηση σελίδων σε έγγραφα ABBYY FineReader

Όλες οι σελίδες ενός εγγράφου είναι αριθμημένες. Οι αριθμοί των σελίδων εμφανίζονται στο παράθυρο Σελίδες κοντά στις μικρογραφίες των εικόνων.

Πρόσθετη αρίθμηση σελίδων:

1. Στο παράθυρο Σελίδες, επιλέξτε μία ή πολλαπλές σελίδες.

2. Στο μενού συντόμευσης του παραθύρου Σελίδες, κάντε κλικ στην επιλογή Επανάληψη αρίθμησης σελίδων.

3. Στο πλαίσιο διαλόγου που ανοίγει, επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

● Επανάληψη αρίθμησης σελίδων

Αλλάζει όλους τους αριθμούς των σελίδων διαδοχικά, ξεκινώντας από την επιλεγμένη σελίδα.

● Επαναφορά αρί

Επαναφέρει την αρχική αρίθμηση του εγγράφου πηγής, εάν χρησιμοποιήσατε τον τροφοδότη για να σαρώσετε ξεχωριστά πρώτα τις μονές και κατόπιν τις ζυγές σελίδες.

Σημαντικό! Για την εκτέλεση αυτής της περιοχής θα πρέπει να ανατεθούν τουλάχιστον 3 σελίδες. Σημείωση. Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε Ακύρωση "Επαναφοράς αρίθμησης αρχικών σελίδων μετά από

αμφίδρομη σάρωση".

4. Κάντε κλικ στην επιλογή OK.

Η σειρά των σελίδων στο παράθυρο Σελίδες θα αλλάξει σύμφωνα με τη νέα αρίθμηση.

θμησης αρχικών σελίδων μετα από αμφίδρομη σάρωση

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Σημειώσεις:

1. Για να αλλάξετε τον αριθμό μίας σελίδας, κάντε κλικ στον αριθμό της στο παράθυρο Σελίδες και εισάγετε το νέο αριθμό στο πεδίο.

2. Στη λειτουργία Μικρογραφίες, μπορείτε να αλλάξετε την αρίθμηση των σελίδων σύροντας απλά τις επιλεγμένες σελίδες στην επιθυμητή θέση στο έγγραφο.

Λαμβάνοντας υπόψη ορισμένα από τα χαρακτηριστικά του έντυπου εγγράφου σας

Η ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ποιότητα της εικόνας πηγής. Για τη διασφάλιση των αποτελεσμάτων σάρωσης που επιθυμείτε, εξετάστε τα ακόλουθα στοιχεία:

● Τύπος εκτύπωσης Για την παραγωγή εκτυπωμένων εγγράφων μπορεί να χρησιμοποιηθούν διάφορες συσκευές, όπως γραφομηχανές ή συσκευές φαξ. Η ποιότητα αναγνώρισης για τα έγγραφα αυτά μπορεί να διαφέρει. Αυτή η ενότητα παρέχει προτάσεις για την επιλογή του σωστού τύπου εκτύπωσης.

● Ποιότητα εκτύπωσης Η ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων μπορεί να επηρεαστεί αρνη οποίος εμφανίζεται ορισμένες φορές σε έγγραφα χαμηλής ποιότητας. Αυτή η ενότητα παρέχει προτάσεις για τη σάρωση αυτών των εγγράφων.

● Γλώσσες εγγράφου Ένα έγγραφο μπορεί να περιέχει κείμενο γραμμένο σε πολλαπλές γλώσσες. Αυτή η ενότητα παρέχει προτάσεις για την επιλογή των γλωσσών αναγνώρισης.

τικά σε μεγάλο βαθμό από το "θόρυβο" ο

Τύπος εκτύπωσης

Κατά την αναγνώριση πληκτρολογημένων κειμένων ή φαξ, η ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων μπορεί να βελτιωθεί επιλέγοντας τον αντίστοιχο τύπο εκτύπωσης στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές.

Για τα περισσότερα έγγραφα, το πρόγραμμα θα εντοπίσει αυτόματα τον τύπο της εκτύπωσης. Για αυτόματο εντοπισμό του τύπου της εκτύπωσης, θα πρέπει να επιλέξετε τη ρύθμιση Αυτόματος εντοπισμός στο στοιχείο Τύπος εκτύπωσης εγγράφου στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (στο μενού Εργαλεία>Επιλογές…> και κατόπιν στην καρτέλα Έγγραφο). Μπορείτε επίσης να επιλέξτε να κα

Συμβουλή. Μετά από την αναγνώριση πληκτρολογημένων κειμένων και φαξ, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη ρύθμιση Αυτόματος εντοπισμός για την επεξεργασία κοινών εκτυπωμένων εγγράφων.

θορίζετε χειροκίνητα τον τύπο της εκτύπωσης, όπως απαιτείται.

Παράδειγμα πληκτρολογημένου κειμένου. Όλα τα γράμματα διαθέτουν ίσο πλάτος (συγκρίνετε για παράδειγμα τα γράμματα "w" και "t"). Για κείμενα αυτού του τύπου, επιλέξτε

Γραφομηχανή.

Παράδειγμα κειμένου από συσκευή φαξ. Όπως μπορείτε να δείτε από το παράδειγμα, τα γράμματα δεν είναι ευδιάκριτα σε ορισμένα μέρη, εκτός από το θόρυβο και την παραμόρφωση. Για κείμενα αυτού του τύπου, επιλέξτε Φαξ.

Ποιότητα εκτύπωσης

Τα έγγραφα χαμηλής ποιότητας με "θόρυβο" (εμφάνιση τυχαίων μαύρων κουκκίδων ή κηλίδων), με θολωμένα ή ανομοιόμορφα γράμματα ή με παραμορφωμένες γραμμές και μετατοπισμένα περιγράμματα πινάκων ενδέχεται να απαιτούν συγκεκριμένες ρυθμίσεις σάρωσης.

Φαξ Εφημερίδα

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Για την επίτευξη βέλτιστων αποτελεσμάτων, η σάρωση εγγράφων χαμηλής ποιότητας εκτελείται σε τόνους του γκρι. Κατά τη σάρωση σε τόνους του γκρι, το πρόγραμμα θα επιλέξει αυτόματα τη βέλτιστη τιμή φωτεινότητας.

Η λειτουργία χρώματος "Τόνοι του γκρι" διατηρεί περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα γράμματα στο σαρωμένο κείμενο, επιτρέποντας την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων κατά την αναγνώριση εγγράφων μεσαίας ή χαμηλής ποιότητας. Μπορείτε επίσης να διορθώσετε ορισμένες ατέλειες της εκτύπωσης χρησιμοποιώντας τα εργαλεία στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργασία εικόνας.

Γλώσσες εγγράφου

Το ABBYY FineReader αναγνωρίζει μονόγλωσσα και πολύγλωσσα έγγραφα (π.χ. γραμμένα σε δύο γλώσσες). Για τα πολύγλωσσα έγγραφα, θα πρέπει να επιλέξετε αρκετές γλώσσες αναγνώρισης.

Για να καθορίσετε τη γλώσσα αναγνώρισης του εγγράφου, στο παράθυρο Σελίδες (ή στο παράθυρο Νέα εργασία, εάν χρησιμοποιείτε γρήγορες εργασίες), χρησιμοποιήστε την αναπτυσσόμενη λίστα Γλώσσες εγγράφου και επιλέξτε μία από τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

● Αυτόματη επιλογή

Το ABBYY FineReader επιλέγει αυτόματα τις κατάλληλες γλώσσες από τη λίστα γλωσσών που καθορίζονται από το χρήστη. Για να τροποποι

1. Επιλέξτε Περισσότερες γλώσσες…

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής γλώσσας, επιλέξτε τη ρύθμιση Αυτόματη επιλογή των γλωσσών του εγγράφου από

την ακόλουθη λίστα είναι επιλεγμένη.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Καθορισμός….

4. Στο πλαίσιο διαλόγου Λίστα γλωσσών, επιλέξτε τις επιθυμητές γλώσσες.

● Μια γλώσσα ή συνδυασμός γλωσσών

Επιλέξτε μια γλ χρησιμοποιούνται συχνότερα στον υπολογιστή, καθώς επίσης και τις γλώσσες Αγγλικά, Γερμανικά και Γαλλικά.

● Περισσότερες γλώσσες… Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση εάν η γλώσσα που απαιτείται δεν εμφανίζεται στη λίστα.

Στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής γλώσσας, επιλέξτε τη ρύθμιση Καθορισμός γλω την επιθυμητή γλώσσα ή γλώσσες, τσεκάροντας τα κατάλληλα πλαίσια. Εάν χρησιμοποιείτε συχνά ένα συγκεκριμένο συνδυασμό γλωσσών, μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα ομάδα γι' αυτές τις γλώσσες.

Υπάρχουν αρκετοί λόγοι για τους οποίους μια γλώσσα ενδέχεται να μην εμφανίζεται στη λίστα:

1. Η γλώσσα δεν υποστηρίζεται από το ABBYY FineReader.

2. Η γλώσσα απενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της προσαρμοσμένης εγκατάστασης.

Για να εγκαταστήσετε πρόσθετες γλώσσες αναγνώρισης:

1. Επιλέξτε Έναρξη>Ρυθμίσεις>Πίνακας ελέγχου και κατόπιν κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Προσθαφαίρεση προγραμμάτων.

2. Στη λίστα των εγκατεστημένων προγραμμάτων, επιλέξτε το ABBYY FineReader 10 και πατήστε Αλλαγή.

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Προσαρμ

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης.

ήσετε αυτή τη λίστα:

ώσσα ή ένα συνδυασμό γλωσσών. Η λίστα των γλωσσών περιλαμβάνει τις γλώσσες οι οποίες

οσμένη εγκατάσταση, επιλέξτε τις επιθυμητές γλώσσες.

σσών μη αυτόματα και κατόπιν επιλέξτε

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Συμβουλές απόκτησης εικόνας

Η ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων εξαρτάται από την ποιότητα της αρχικής εικόνας και τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται κατά τη διαδικασία σάρωσης.

● Προσαρμογή ρυθμίσεων σάρωσης και ανοίγματος εικόνας

● Επιλογή της λειτουργίας σάρωσης

Ανατρέξτε σε αυτήν την ενότητα για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σάρωση από το περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader και το περιβάλλον εργασίας του προγράμματος οδήγησης του σαρωτή, τις δυνατότητες που παρέχονται από τα περιβάλλοντα εργασίας και τον τρόπο εναλλαγής μεταξύ τους.

● Ρυθμίσε

● Πολύ μικρό μέγεθος γραμματοσειράς

● Ρύθμιση ανάλυσης εικόνας

● Σάρωση αντικριστών σελίδων

● Φωτογράφηση εγγράφων

Η ενότητα αυτή θα σας βοηθήσει να διαμορφώσετε την ψηφιακή σας φωτογραφική μηχανή και να δημιουργήσετε μια εικόνα του εγγράφου η οποία να είναι κατάλληλη για οπτική αναγνώριση χαρακτήρων.

● Αυτόματη επανακατεργασία εικόνας

● Χειροκίνητη επε

ις φωτεινότητας

ξεργασία εικόνων

Προσαρμογή ρυθμίσεων σάρωσης και ανοίγματος εικόνας

Το ABBYY FineReader επιτρέπει στους χρήστες να τροποποιούν τις καθολικές επιλογές αυτόματης επεξεργασίας του εγγράφου, καθώς τις επιλογές για τη σάρωση και το άνοιγμα των σελίδων του εγγράφου, συμπεριλαμβάνοντας τα ακόλουθα: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της αυτόματης ανάλυσης και αναγνώρισης του εγγράφου, επανακατεργασία εικόνας και επιλογή του περιβάλλοντος εργασίας της σάρωσης.

Μπορείτε να επιλέξετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις απευθείας από τα πλαίσια διαλόγου Άνοιγμα ή Σάρωση εικόνας (κατά τη χρήση του περιβάλλοντος εργασίας του ABBYY FineReader για τη σάρωση των εγγράφων) και από την καρτέλα Σάρωση/Άνοιγμα στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…). Σημαντικό! Κατά την εκτέλεση οποιωνδήποτε αλλαγών στις ρυθμίσεις του προγράμματος από το πλα απαιτείται η επανάληψη της σάρωσης ή του ανοίγματος της εικόνας. Αυτά τα βήματα είναι απαραίτητα για την επεξεργασία της εικόνας σας με τις νέες ρυθμίσεις.

Οι ακόλουθες ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στην καρτέλα Σάρωση/Άνοιγμα στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές:

● Εκκίνηση της αυτόματης ανάλυσης και αναγνώρισης των ανακτημένων εικόνων Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, το ABBYY FineReader έχει καθορισ των εγγράφων. Μπορείτε να τροποποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις, ανάλογα με τις απαιτήσεις σας. Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:

● Αυτόματη ανάγνωση εικόνων σελίδας που αποκτήθηκαν

Η ανάλυση και η αναγνώριση του εγγράφου εκτελούνται αυτόματα.

● Αυτόματη ανάλυση εικόνων σελίδας που αποκτήθηκαν

Η ανάλυση του εγγράφου εκτελείται αυτόματα, ενώ για την αναγνώριση απαιτείται η προσοχή του χρήστη.

● Να μην εκτελεστεί αυτόματη ανάγνωση και ανάλυση των εικόνων σελίδας που αποκτήθηκαν

Οι σαρωμένες ή ανοιγμένες εικόνες προστίθενται στο έγγραφο FineReader. Ο χρήστης πρέπει να εκκινήσει χειροκίνητα την ανάλυση και την αναγνώριση. Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την επεξε δομή.

● Μέθοδοι επεξεργασίας εικόνας

● Ενεργοποίηση επανακατεργασίας εικόνας

Ενεργοποιήστε την επανακατεργασία εικόνας, εάν χρειάζεται να εκτελέσετε τη διαδικασία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων σε ένα βιβλίο, μια ψηφιακή φωτογραφία ή ένα έγγραφο κειμένου. Κατά την ενεργοποίησή της, αυτή η δυνατότητα αποφασίζει αυτόματα τις ενέργειες που πρέπει να εκτελεστούν, ανάλογα με το τύπο της εικόνας εισόδου και εφαρμόζει τη διόρθωση. Στις ρυθμίσεις περιλαμβάνονται η αφαίρεση θορύβου από τις ψηφιακές φωτογραφίες, η διόρθωση της παραμόρφωσης, η αφαίρεση του θολώματος της κίνησης, η ευθυγράμμιση των γραμμών του κειμένου και η διόρθωση των παραμορφώσεων τραπεζίου.

● Εντοπισμός προσανατολισμού σελίδας

Ενεργοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα για τον αυτόματο εντοπισμό του προσανατολισμού των σελίδων που προστίθενται στο έγγραφο FineReader.

● Διαίρεση διπλών σελίδων

Ενεργοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα κατά τη σάρωση αντικριστών σελίδων ή κατά το άνοιγμα διπλών σελίδων. Οι σελίδες διαιρούνται αυτόματα πριν την προσθήκη τους στο έγγραφο FineReader.

τεί για αυτόματη ανάλυση και αναγνώριση

ργασία εγγράφων με πολύπλοκη

ίσιο διαλόγου Επιλογές,

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Σημείωση. Οι δυνατότητες επανακατεργασίας της εικόνας είναι διαθέσιμες μόνο στο πλαίσιο διαλόγου "Επεξεργασία εικόνας" για την επεξεργασία των εικόνων που ανοίγονται στο FineReader και δεν είναι διαθέσιμες κατά τη σάρωση ή το άνοιγμα των σελίδων του εγγράφου. Για λεπτομέρειες, δείτε "Επεξεργασία εικόνων".

● Το περιβάλλον εργασίας του σαρωτή που χρησιμοποιείται κατά τη σάρωση

Επιλογή περιβάλλοντος εργασίας σάρωσης

Το ABBYY FineReader μπορεί να επικοινωνεί με ένα σαρωτή με τους ακόλουθους τρόπους:

1. Μέσω του περιβάλλοντος εργασίας ABBYY FineReader.

Σε αυτήν την περίπτωση, το περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader χρησιμοποιείται για τη διαμόρφωση της λειτουργίας σάρωσης. Διατίθενται οι ακόλουθες ρυθμίσεις:

● Ανάλυση, Φωτεινότητα και Λειτουργία χρώματος.

● Επιλογές επανακατεργασίας εικόνας:

● Ανίχνευση προσανατολισμού σελίδας. Ενεργοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα για τον αυτόματο εντοπισμό του

προσανατολισμού των σελίδων κατά τη σάρωση.

● Διαίρεση διπλών σελίδων. Ενεργοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα για την αυτόματη διαίρεση των διπλών σελίδων σε

ξεχωριστές εικόνες.

● Ενεργοποίηση επανακατεργασίας εικόνας. Ενεργοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα για την εκτέλεση της αυτόματης

επεξεργασίας των σαρωμένων εικόνων.

● Επιλογές σάρωσης πολυσέλιδων εγγράφων:

● Χρησιμοποιήστε τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF)

● Επιλέξτε την αυτόματη αμφίδρομη σάρωση (εάν υποστηρίζεται από το σα

● Καθορίστε την καθυστέρηση σάρωσης σελίδας σε δευτερόλεπτα.

Σημείωση. Η επιλογή Χρήση περιβάλλοντος εργασίας του ABBYY FineReader ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για ορισμένα μοντέλα σαρωτών.

2. Μέσω του περιβάλλοντος εργασίας TWAIN ή του προγράμματος οδήγησης WIA του σαρωτή.

Σε αυτήν την περίπτωση, οι επιλογές σάρωσης καθορίζονται από το πλαίσιο διαλόγου του προγράμματος οδήγησης του σαρωτή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πλαίσιο διαλόγου και τα στοιχεία του, συμβουλευθείτε τα τεχνικά έγγραφα που παρέχονται με το σαρωτή. Σημαντικό! Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του σαρωτή για τη σωστή διαμόρφωση της συσκευής. Βεβα εγκαταστήσει το λογισμικό που παρέχεται με το σαρωτή.

ρωτή)

ιωθείτε ότι έχετε

Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, χρησιμοποιείται το περιβάλλον εργασίας σάρωσης του ABBYY FineReader.

Για να αλλάξετε το περιβάλλον εργασίας σάρωσης:

1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Επιλογές από την καρτέλα Σάρωση/Άνοιγμα (Εργαλεία>Επιλογές…).

2. Θέστε το διακόπτη εναλλαγής στην ομάδα Σαρωτής στις επιλογές: Χρήση περιβάλλοντος εργασίας του ABBYY F ή Χρήση τοπικού περιβάλλοντος εργασίας.

ineReader

Ρύθμιση φωτεινότητας

Το ABBYY FineReader θα εμφανίσει ένα μήνυμα προειδοποίησης κατά τη διάρκεια της σάρωσης εάν η ρύθμιση της φωτεινότητας είναι λανθασμένη. Μπορεί επίσης να χρειαστεί να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις φωτεινότητας κατά τη σάρωση στην ασπρόμαυρη λειτουργία.

Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Σάρωση.

2. Στο πλαίσιο διαλόγου, καθορίστε την επιθυμητή φωτεινότητα. Ανάλογα με το περιβάλλον εργασίας σάρωσης που χρησιμοποιείται, θα ανοίξει το παράθυρο διαλόγου σάρωσης του ABBYY FineReader ή το παράθυρο διαλόγου του προγράμματος οδήγησης του σαρωτή. Στις περισσότερες περιπτώσεις, μια μέση τιμή περίπου 50% θα πρέπει να είναι αρκετή.

3. Προχωρήστε στη σάρωση του εγ

Εάν η εικόνα που προκύπτει περιέχει υπερβολικά μεγάλο πλήθος "αλλοιωμένων" ή "κολλημένων" γραμμάτων, αντιμετωπίστε το πρόβλημα χρησιμοποιώντας τον παρακάτω πίνακα.

Εμφάνιση της εικόνας σας Προτάσεις

γράφου.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Αυτή η εικόνα είναι κατάλληλη για οπτική αναγνώριση χαρακτήρων.

Οι χαρακτήρες είναι "αλλοιωμένοι" ή πολύ αχνοί

Οι χαρακτήρες είναι παραμορφωμένοι, κολλημένοι μεταξύ τους ή συμπαγείς

● Μειώστε τη φωτεινότητα για να επιτύχετε σκουρότερη

εικόνα.

● Σάρωση σε τόνους του γκρι. Η φωτεινότητα ρυθμίζεται

αυτόματα.

● Αυξήστε τη φωτεινότητα για να επιτύχετε φωτεινότερη

εικόνα.

● Σάρωση σε τόνους του γκρι. Η φωτεινότητα ρυθμίζεται

αυτόματα.

Πολύ μικρό μέγεθος γραμματοσειράς

Για βέλτιστα αποτελέσματα στην οπτική αναγνώριση χαρακτήρων, σαρώστε τα έγγραφα τα οποία έχουν εκτυπωθεί με γραμματοσειρές πολύ μικρού μεγέθους με υψηλότερες αναλύσεις.

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Σάρωση.

2. Στο πλαίσιο διαλόγου, καθορίστε την επιθυμητή ανάλυση. Ανάλογα με το περιβάλλον εργασίας σάρωσης που χρησιμοποιείται, θα ανοίξει το παράθυρο διαλόγου σάρωσης του ABBYY FineReader ή το παράθυρο διαλόγου του προγράμματος οδήγησης του σαρωτή.

3. Προχωρήστε στη σάρωση του εγγράφου.

Εάν επιθυμείτε να συγκρίνετε τις εικόνες του ίδιου εγγράφου οι οπ ανοίξετε στο παράθυρο Εστίαση στη λειτουργία Εικονοστοιχείο–προς–Εικονοστοιχείο (Προβολή>Παράθυρο

εστίασης>Κλίμακα>Εικονοστοιχείο–προς–Εικονοστοιχείο)

οίες αποκτήθηκαν με διαφορετικές αναλύσεις, μπορείτε να τις

Εικόνα πηγής Συνιστώμενη ανάλυση

300 dpi για τυπικά κείμενα (εκτυπωμένα με γραμματοσειρές μεγέθους 10στ. ή μεγαλύτερες)

400–600 dpi για κείμενα εκτυπωμένα με γραμματοσειρές μικρότερου μεγέθους (9στ. ή μικρότερες)

Ρύθμιση ανάλυσης εικόνας

Η Ανάλυση της εικόνας επισημαίνει το βαθμό λεπτομέρειας της εικόνας. Η ανάλυση μετράται συνήθως σε dpi (κουκκίδες ανά ίντσα).

Η βέλτιστη ανάλυση για την οπτική αναγνώριση χαρακτήρων είναι 300 dpi. Σημαντικό! Για καλύτερα αποτελέσματα στην οπτική αναγνώριση χαρακτήρων, οι τιμές της κατακόρυφης και της οριζόντιας ανάλυσης πρέπει να είναι ίδιες.

Η επιλογή πολύ υψηλής ανάλυσης (υψηλότερη από 600 dpi) αυξάνει το χρόνο αναγνώρισης. Η αύξηση της ανάλυσης δεν επιφέρει ουσιαστικές βελτιώσεις στα αποτελέσματα της αναγνώρι dpi) επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων. Μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε την ανάλυση των εικόνων σας εάν:

● Η ανάλυση των εικόνων είναι χαμηλότερη από 200 dpi ή υψηλότερη από 600 dpi.

● Οι εικόνες σας δεν διαθέτουν τυπική ανάλυση.

Για παράδειγμα, τα φαξ μπορεί να έχουν αν

άλυση 204 x 96 dpi.

σης. Η επιλογή πολύ χαμηλής ανάλυσης (χαμηλότερη από 150

Για να ρυθμίσετε την ανάλυση:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Σάρωση.

2. Ανάλογα με το περιβάλλον εργασίας σάρωσης που χρησιμοποιείται, θα εμφανιστεί το περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader ή του προγράμματος οδήγησης του σαρωτή. Επιλέξτε την επιθυμητή ανάλυση στο πλαίσιο διαλόγου σάρωσης.

3. Σαρώστε το έγγραφο.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Συμβουλή. Οι διορθώσεις στην ανάλυση είναι επίσης διαθέσιμες μέσω του πλαισίου διαλόγου Επεξεργασία εικόνας (Σελίδα>Επεξεργασία εικόνας σελίδας…).

Σάρωση αντικριστών σελίδων

Κατά τη σάρωση αντικριστών σελίδων από ένα βιβλίο, οι δύο σελίδες εμφανίζονται ως μια εικόνα. Δείτε το Δείγμα εικόνας.

Για να βελτιώσετε την ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων, διαιρέστε τις αντικριστές σελίδες σε δύο ξεχωριστές εικόνες. Το πρόγραμμα διαθέτει μια ειδική λειτουργία η οποία διαιρεί αυτόματα δύο αντικριστές σελίδες σε δύο ξεχωριστές εικόνες στο έγγραφο ABBYY FineReader.

Σάρωση αντικριστών σελίδων ή διπλών σελίδων:

1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Επιλογές από την καρτέλα Σάρωση/Άνοιγμα (Εργαλεία>Επιλογές…).

2. Τσεκάρετε την επιλογή Διαίρεση διπλών σελίδων στην ομάδα Επεξεργασία εικόνας.

3. Σαρώστε τις σελίδες.

Η αυτόματη επιλογή διαίρεσης των σελίδων είναι επίσης διαθέσιμη στο διάλογο ανοίγματος της εικόνας (Αρχείο>Άνοιγμα αρχείου PDF/εικόνας…) και στ

περιβάλλοντος εργασίας σάρωσης.

Σημαντικό! Εάν η εικόνα περιέχει κείμενο στα Κινέζικα ή τα Ιαπωνικά, χρησιμοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου Επεξεργασία εικόνας για να διαιρέσετε τις σελίδες χειροκίνητα. Αυτοί οι τύποι εικόνων δεν υποστηρίζονται από την αυτόματη λειτουργία

διαίρεσης σελίδων.

Για να διαιρέσετε αντικριστές σελίδες χειροκίνητα:

1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Επεξεργασία εικόνας (Σελίδα>Επεξεργασία εικόνας σελίδας…).

2. Χρησιμοποιήστε τις επιλογές στην ομάδα Διαχωρ

ο πλαίσιο διαλόγου σάρωσης του ABBYY FineReader. Για λεπτομέρειες, δείτε Επιλογή

ισμός για να διαιρέσετε τη σελίδα.

Φωτογράφηση εγγράφων

Η φωτογράφηση εγγράφων απαιτεί ορισμένες δεξιότητες και εξάσκηση. Οι δυνατότητες της φωτογραφικής σας μηχανής και οι συνθήκες λήψης είναι επίσης σημαντικές. Σημείωση. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής, ανατρέξτε στα έγγραφα που παρέχονται με τη μηχανή σας.

Πριν από τη λήψη φωτογραφιών:

1. Βεβαιωθείτε ότι όλη η σελίδα προσαρμόζεται στο καρέ.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο φωτισμός κατανέμεται ομοιόμορφα σε όλο το εύρος της σελίδας και ότι δεν υπάρχουν σκοτεινές περιοχές ή σκιές.

3. Τοποθετή

δυνατόν, εξομαλύνετε το χαρτί (π.χ. στη ράχη του βιβλίου).

Τα παρακάτω θέματα περιγράφουν τα απαιτούμενα τεχνικά χαρακτηριστικά της φωτογραφικής μηχανής και τις καταστάσεις λήψης.

Απαιτήσεις ψηφιακής φω Ελάχιστες απαιτήσεις

● Μέγεθος μήτρας: υπολογισμένο σε αναλογία με τη μορφή της σελίδας της εικόνας, με ρυθμό 2 εκατομμυρίων εικονοστοιχείων ανά σελίδα A4. Οι μήτρες μικρότερου μεγέθους μπορεί να επαρκούν για τη φωτογράφηση εγγράφων με μικρή μορφή, όπως οι επαγγελματικές κάρτες.

● Μεταβλητή εστιακή απόσταση. Οι φωτογραφικές μηχανές σταθερής εστίασης (εστίαση στο άπειρο) δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη φωτογράφηση εγγράφων. Αυτοί οι τύποι φωτογραφικών μηχανών ενσωματώνονται συνήθως σε κινητά τηλέφωνα και PDA.

Συνιστώμενες ρυθμίσεις:

στε το φακό παράλληλα με το πλάνο του εγγράφου και στρέψτε τον προς το κέντρο του εγγράφου. Εάν είναι

τογραφικής μηχανής

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Μέγεθος μήτρας: υπολογισμένο σε αναλογία με τη μορφή της σελίδας της εικόνας, με ρυθμό 5 εκατομμυρίων εικονοστοιχείων ανά σελίδα A4.

● Απενεργοποίηση της λειτουργίας φλας

● Χειροκίνητος έλεγχος του διαφράγματος, διαθεσιμότητα λειτουργίας Av ή πλήρους χειροκίνητης λειτουργίας της μηχανής

● Χειροκίνητη εστίαση

● Συνιστάται η ύπαρξη συστήματος αντιμετώπισης της αστάθειας της μηχανής ή η χρήση τριπόδου

● Οπτικό ζουμ

Συμβουλές φωτογράφησης

σμός

Φωτι

Η λήψη είναι προτιμότερο να εκτελείται στο φως της ημέρας ή σε περιοχές με επαρκή φωτισμό. Κατά τη λήψη με τεχνητό φωτισμό, χρησιμοποιήστε δύο φωτεινές πηγές, τοποθετημένες κατά τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι σκιές.

Τοποθέτηση μηχανής

Για τη φωτογράφηση εγγράφων συνιστάται η χρήση τριπόδου. Τοποθετήστε το φακό παράλληλα με το πλάνο του εγγράφου και στρέψτε τον προς το κέντρο του κειμένου. Κατά τη χρήση του πλήρους οπτικού ζουμ, η απόσταση μεταξύ της φωτογραφικής μηχανής και του εγγράφου πρέπει να είναι αρκετή για την προσαρμογή ολόκληρου του εγγράφου στο καρέ. Η απόσταση αυτή είναι συνήθως 50–60 εκ. περίπου.

Φλας

Εάν ο φωτισμός είναι επαρκής, απενεργοποιήστε το φλας για την αποφυγή των έντονων φωτεινών και σκούρων τόνων. Κατά τη

ση του φλας σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, βεβαιωθείτε ότι καταγράφετε τις λήψεις σας από απόσταση (περίπου 50 εκ.).

χρή

Σημείωση. Συνιστάται ο συνδυασμός του φλας με το φωτισμό του παρασκηνίου. Σημαντικό! Το φλας δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη φωτογράφηση εγγράφων με ιλουστρασιόν υφή.

Ισορροπία λευκού

Εάν είναι δυνατόν, καθορίστε την εξειδικευμένη ισορροπία λευκού στοχεύοντας στο χαρτί του εγγράφου. Στην αντίθετη περίπτωση, επιλέξτε τη λειτουργία ισορροπίας λευκού που ταιριάζει καλύτερα στις τρέχουσες συνθήκες φωτισμού.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Τι να κάνετε εάν... Δεν υπάρχει αρκετός φωτισμός

Κατά τη λήψη σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού:

● Καθορίστε την υψηλότερη Τιμή διαφράγματος ανοίγοντας πλήρως το διάφραγμα. Σημειώστε ότι είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε υψηλότερες τιμές διαφράγματος κατά τη λήψη στο έντονο ηλιακό φως, για την επίτευξη εικόνων με υψηλότερη ευκρίνεια.

● Καθορίστε μια υψηλή Τιμή ISO για μεγαλύτερη ευαισθησία στο φως.

● Χρησιμοποιήστε τη Χειροκίνητη εστίαση, καθώς η αυτόματη εστίαση ενδέχεται να μην έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα (η

αποτυχία της εστίασης προκαλεί θολές εικόνες).

Η εικόνα είναι πολύ σκοτεινή, χωρίς έντονη αντίθεση

Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε υψηλότερη ρύθμιση φωτεινότητας. Στην αντίθετη περίπτωση, καθορίστε χαμηλότερη τιμή διαφράγματος.

Η εικόνα δεν είναι αρκετά ευκρινής

Η αυτόματη εστίαση μπορεί να μην έχει τα κατάλληλα αποτελέσματα σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή κατά τη λήψη από μικρή απόσταση. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε υψηλότερη ρύθμιση φωτεινότητας. Εάν αυτή η ενέργεια δεν βοηθήσει, δοκιμάστε να εστιάσετε τη φωτογραφική μηχανή χειροκίνητα. Εάν μόνο ένα τμήμα της εικόνας εμφανίζεται θολό, δοκιμάστε να καθορίσετε μια υψηλότερη τιμή διαφράγματος. Φωτογραφήστε από μεγαλύτερη απόσταση στη μέγιστη ρύθμιση του οπτικού ζουμ. Εστιάστε σε ένα οποιοδήποτε σημείο μεταξύ του κέντρου και του περιγράμματος της εικόνας. Κατά τη λήψη με χρήση της αυτόματης λειτουργίας σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, η μηχανή θα καθορίσει χαμηλότερες ταχύτητες κλείστρου, οι οποίες επηρεάζουν αρνητικά την όξυνση της εικόνας. Σε αυτήν την περίπτωση, δοκιμάστε τις ακόλουθες ενέργειες:

● Ενεργοποιήστε το σύστημα αντιμετώπισης της αστάθειας της μηχανής, εάν είναι διαθέσιμο.

● Χρησιμοποιήστε το χρονόμετρο. Η ενέργεια αυτή θα βοηθήσει στην αποτροπή της αστάθειας η οποία παρουσιάζεται συχνά

κατά το πάτημα του κουμπιού του κλεί παρουσιαστούν ακόμα και κατά τη λήψη με τη χρήση τριπόδου.

Το φλας προκαλεί μια μεγάλη περιοχή φωτεινών τόνων στο κέντρο του πλαισίου.

Απενεργοποιήστε το φλας. Εναλλακτικά, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε άλλες φωτεινές πηγές και να φωτογραφήσετε από μεγαλύτερη απόσταση.

στρου. Τα θέματα που σχετίζονται με την αστάθεια της μηχανής ενδέχεται να

Αυτόματη επανακατεργασία εικόνας

Η ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων ενδέχεται να επηρεαστεί από παραμορφωμένες γραμμές κειμένου, παραμόρφωση του κειμένου, θόρυβο και άλλες ατέλειες οι οποίες εμφανίζονται συχνά σε σαρωμένες εικόνες και ψηφιακές φωτογραφίες. Το ABBYY FineReader προσφέρει τη δυνατότητα επανακατεργασίας της εικόνας για την αντιμετώπιση των ατελειών της εικόνας αυτού του είδους. Όταν ενεργοποιηθεί, το χαρακτηριστικό επανακατεργασίας της εικόνας αποφασίζει αυτόματα την ενέργεια που θα πρέπει να εκτελεστεί ανάλογα με τον τύπο της εικόνας εισόδου και εφαρμόζει τη διόρθωση. Στις ρυθμίσεις περιλαμβάνονται η αφαίρεση θορύβου από τις ψηφ γραμμών του κειμένου και η διόρθωση των παραμορφώσεων τραπεζίου. Σημείωση. Αυτοί οι χειρισμοί μπορεί να απαιτήσουν αρκετό χρόνο.

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη επανακατεργασία κατά τη σάρωση και το άνοιγμα των εικόνων:

1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…).

2. Βεβα

Σημαντικό! Μπορείτε επίσης να εναλλάσσεστε μεταξύ της επιλογής της αυτόματης επανακατεργασίας στο πλαίσιο διαλόγου ανοίγματος εικόνας (μενού Αρχείο>Άνοιγμα αρχείου PDF/εικόνας…) και στο πλαίσιο διαλόγου σάρωσης του ABBYY FineReader. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Επιλογή περιβάλλοντος εργασίας σάρωσης.

Σημείωση. Εάν η επιλογή Ενεργοποίηση επανακατεργασίας εικόνας απενεργοποιηθεί κατά τη σάρωση ή το άνοιγμα των εικόνων, η επεξεργασία της εικόνας μπορεί να εκτελεστεί χειροκίνητα χρησιμοποιώντας το πλαίσιο διαλόγου "Επεξεργασία εικόνας".

ιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη ρύθμιση Ενεργοποίηση επανακατεργασίας εικόνας στην καρτέλα Σάρωση/Άνοιγμα της

ομάδας Επεξεργασία εικόνας.

ιακές φωτογραφίες, η διόρθωση της παραμόρφωσης, η ευθυγράμμιση των

Χειροκίνητη επεξεργασία εικόνων

Το ABBYY FineReader 10 προσφέρει τη λειτουργία αυτόματης επανακατεργασίας εικόνας, η οποία σημαίνει ότι το πρόγραμμα αποφασίζει για τις τυχόν διορθώσεις που απαιτούνται και τις εφαρμόζει στην εικόνα. Ωστόσο, ορισμένες εικόνες ενδέχεται να απαιτούν χειροκίνητη επεξεργασία. Για παράδειγμα, στις περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται αναγνώριση μόνο ενός τμήματος μιας εικόνας ή εάν χρειάζεται να επεξεργαστείτε μόνο ορισμένες από τις σελίδες ενός εγγράφου.

Για να επεξεργαστείτε μια εικόνα:

1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Επεξεργασία εικόνας (Σελίδα>Επεξεργασία εικόνας σελίδας…).

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Στην αριστερή πλευρά του πλαισίου διαλόγου εμφανίζεται η τρέχουσα σελίδα του ανοιγμένου εγγράφου στο ABBYY FineReader, ενώ η δεξιά πλευρά περιέχει τα εργαλεία επεξεργασίας της εικόνας. Το παράθυρο πλοήγησης στη σελίδα βρίσκεται στην κάτω πλευρά.

2. Επισκόπηση των εργαλείων επεξεργασίας:

● Διόρθωση παραμόρφωσης διορθώνει την παραμόρφωση της εικόνας.

● Διόρθωση φωτογραφίας διορθώνει τον προ

σανατολισμό των γραμμών του κειμένου, αφαιρεί τη θολότητα της κίνησης

και μειώνει το θόρυβο.

● Διόρθωση παραμορφώσεων τραπεζίου διορθώνει τις παραμορφώσεις της προοπτικής.

● Περιστροφή&Αναστροφή περιστρέφει την εικόνα στον τυπικό προσανατολισμό (οριζόντια, από τα αριστερά προς τα

δεξιά).

● Διαχωρισμός διαιρεί την εικόνα (π.χ. αντικριστές σελίδες) σε ξεχωριστές μονάδες.

● Περικοπή χρησιμοποιείται για τη

ν κοπή των μη απαραίτητων άκρων μιας εικόνας.

● Αναστροφή επιτρέπει την τυπική αντιστροφή των χρωμάτων του εγγράφου (σκούρο κείμενο σε ανοιχτόχρωμο φόντο).

● Ανάλυση εικόνας αλλάζει την ανάλυση της εικόνας.

● Γόμα διαγράφει τμήμα μιας εικόνας.

Κάντε κλικ στο πλήκτρο του εργαλείου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να εκτελέσετε τις απα

ραίτητες ρυθμίσεις. Στην αριστερή πλευρά του πλαισίου διαλόγου εμφανίζεται μια προεπισκόπηση των αποτελεσμάτων. Τα περισσότερα εργαλεία μπορούν να εφαρμοστούν σε όλες τις σελίδες ενός εγγράφου, επιλέγοντας τη ρύθμιση Εφαρμογή σε όλες τις εικόνες.

3. Αφού εκτελέσετε όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις, κλείστε το πλαίσιο διαλόγου κάνοντας κλικ στην επιλογή

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Συμβουλές βελτίωσης της ποιότητας του OCR

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει συμβουλές σχετικά με τον καθορισμό των επιλογών της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων που ταιριάζουν καλύτερα με τη δομή του εγγράφου σας, καθώς και σχετικά με την επιλογή των σωστών ρυθμίσεων για το χειρισμό μη–τυπικών καταστάσεων. Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις πιθανές αιτίες των σφαλμάτων και της χαμηλής ποιότητας της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων, καθώς επίσης και σχετικά με τους τρόπους εξάλειψης ορισμένων προβλημάτων και αποφυγής άλλων, στην περίπτωση που αυτό είναι δυνατό.

● Επιλογές OCR

● Όταν η πολύπλοκη δομή ενός έντυπου εγγράφου δεν αναπαράγεται στο ηλεκτρονικό έγγραφο

● Ρύθμιση σχημάτων και περιγραμμάτων περιοχών

● Η εικόνα δεν ανιχνεύθηκε

● Ο γραμμικός κώδικας δεν ανιχνεύθηκε

● Ο πίνακας δεν ανιχνεύθηκε

● Λανθασμένη ανίχνευση κελιών πίνακα

● Αλλαγή ιδιοτήτων κειμένου

● Λανθασμένη αναγνώριση κατακόρυφου ή αντεστραμμένου κειμένου

● Το έντυπο έγγραφο περιλ

● Λανθασμένη γραμματοσειρά στο αναγνωρισμένο κείμενο ή αντικατάσταση ορισμένων χαρακτήρων με τα σύμβολα "?" ή "□"

αμβάνει διακοσμητικές (μη τυποποιημένες) γραμματοσειρές

Επιλογές OCR

Η επιλογή των σωστών ρυθμίσεων είναι πολύ σημαντική για τη σωστή και γρήγορη εκτέλεση της διαδικασίας οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων. Η επιλογή δεν εξαρτάται μόνο από τον τύπο και το βαθμό πολυπλοκότητας του έντυπου εγγράφου σας, αλλά επίσης και από τον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρονική έκδοση.

Οι επιλογές της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων είναι ομαδοποιημένες στην καρτέλα Ανάγνωση στο πλαίσιο διαλόγου

Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…). Σημαντικό! Το ABBYY FineReader αναγνωρίζει αυτόματα τις σελίδες που προστίθενται σε ένα έγγραφο χρησιμοποιώντας τις

τρέχουσες ρυθμίσεις. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανάλυση και την οπτική αναγνώριση χαρακτήρων των νέων εικόνων που προστέθηκαν στην καρτέλα Σάρωση/Άνοιγμα στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…). Σημείωση. Εάν αλλάξετε τις επιλογές της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων μετά από την αναγνώριση ενός κειμένου, εκτελέστε ξανά τη διαδικασία της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων με τις νέες επιλογές.

Στην καρτέλα Ανάγνωση στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των ακόλουθων ρυθμίσεων:

● Λειτουρ

Επιλέξτε μια λειτουργία ανάγνωσης. Διατίθενται δύο λειτουργίες ανάγνωσης:

● Διεξοδική ανάγνωση

Σημείωση. Σε σύγκριση με την Ταχεία λειτουργία, η Διεξοδική λειτουργία απαιτεί περισσότερο χρόνο αλλά διασφαλίζει

καλύτερη ποιότητα αναγνώρισης.

● Ταχεία ανάγνωση

Επιλέξτε τη λειτουργία που τα

γία ανάγνωσης

Σε αυτήν τη λειτουργία, το ABBYY FineReader αναλύει και αναγνωρίζει τόσο τα απλά έγγραφα, όσο και τα έγγραφα με σύνθετες διατάξεις, ακόμα και στην περίπτωση εγγράφων εκτυπωμένων σε έγχρωμο ή ράστερ φόντο ή των εγγράφων με πολύπλοκους πίνακες (συμπεριλαμβανομένων των πινά

Αυτή η λειτουργία συνιστάται για την επεξεργασία εγγράφων μεγάλου μεγέθους με απλές διατάξεις και καλής ποιότητας εικόνες.

ιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας.

κων με λευκές γραμμές πλέγματος ή πινάκων με έγχρωμα κελιά).

● Εκπαίδευση

Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η εκπαίδευση μοτίβων είναι απενεργοποιημένη. Επιλέξτε τη ρύθμιση Εκπαίδευση μοτίβου χρήστη για να διδάξετε νέους χαρακτήρες στο ABBYY FineReader κατά την εκτέλεση της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων στις σελίδες σας. Η εκπαίδευση μοτίβων είναι χρήσιμη για τους ακόλουθους τύπους κειμένων:

● Κείμενα εκτυπωμένα με διακοσμητικές γραμματο

● Κείμενα τα οποία περιέχουν ειδικούς χαρακτήρες (π.χ. μαθηματικά σύμβολα)

● Έγγραφα μεγάλου μεγέθους (περισσότερες από 100 σελίδες) με χαμηλή ποιότητα εκτύπωσης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ενσωματωμένα μοτίβα χαρακτήρων ή να δημιουργήσετε δικά σας. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση στο στοιχείο Εκπαίδευση.

σειρές

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Όταν η πολύπλοκη δομή ενός έντυπου εγγράφου δεν αναπαράγεται στο ηλεκτρονικό έγγραφο

Πριν από την εκτέλεση της διαδικασίας αναγνώρισης του εγγράφου, το ABBYY FineReader διεξάγει μια ανάλυση της λογικής δομής του εγγράφου και εντοπίζει τις περιοχές που περιέχουν κείμενο, εικόνες, πίνακες και γραμμικούς κώδικες. Στη συνέχεια, το πρόγραμμα βασίζεται σε αυτήν την ανάλυση για την ταυτοποίηση των περιοχών και τη σειρά της αναγνώρισης. Αυτές οι πληροφορίες βοηθούν στην αναδημιουργία της μορφοποίησης του πρωτότυπου εγγράφου. Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, το ABBYY FineReader έχει καθοριστεί για αυτόματη ανάλυση του εγγράφου. Ωστόσο, η εξαιρετικά πολύπλοκη διαμόρφωση ενδέχεται να προκαλέσει λανθασμένο εντοπισμό ορισμένων περιοχών. Η διόρθωση μόνο των προβληματικών περιοχών αποτελεί μια πολύ ταχύτερη προσέγγιση από τη χειροκίνητη σχεδίαση όλων των περιοχών.

Η διόρθωση της διάταξης μπορεί να εκτελεστεί χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα εργ

● Εργαλεία χειροκίνητης ρύθμισης περιοχών στη γραμμή εργαλείων του παραθύρου Εικόνα.

● Εντολές του μενού συντόμευσης, το οποίο είναι διαθέσιμο κάνοντας δεξί κλικ στην επιλεγμένη περιοχή στο παράθυρο

Εικόνα ή στο παράθυρο Εστίαση.

● Εντολές στο κύριο μενού Περιοχές. Μετά από την εκτέλεση των επιθυμητών ρυθμίσεων, επανεκκινήστε τη διαδικασία της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

αλεία και εντολές:

Ρύθμιση σχημάτων και περιγραμμάτων περιοχών

Πριν από την αναγνώριση, το πρόγραμμα αναλύει και τονίζει διάφορους τύπους περιοχών, όπως: Κείμενο, Εικόνα, Πίνακας και Γραμμικός κώδικας. Οι διαφορετικές περιοχές περιγραμμάτων διαχωρίζονται με διαφορετικά χρώματα. Το ABBYY FineReader

βασίζεται σε αυτήν την ανάλυση για την αναγνώριση των περιοχών και τη σειρά αναγνώρισης. Αυτές οι πληροφορίες βοηθούν στην αναδημιουργία της μορφοποίησης της πρωτότυπης σελίδας. Η επισημασμένη περιοχή είναι ενεργή. Κάντε κλικ σε μια περιοχή για να την ενεργοποιήσετε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Tab για να πλοηγηθείτε μεταξύ των περιοχών. Κάθε περιοχή είναι αριθμημένη. Αυτοί οι αριθμοί καθορίζουν τη σειρά πλοήγησης. Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, οι τακτικοί αριθμοί των περιοχών δεν εμφανίζονται στο παράθυρο Εικόνα — αυτή η δυνατότητα ενεργοποιείται με την επιλογή της λειτουργίας επανάληψης αρίθμησης περιοχών. Εάν το κείμενο σε μια περιοχή δεν προσαρμόζεται εντός των περιγραμμάτων του (αυτό ενδέχεται να συμβεί, για παράδειγμα, εάν το αναγνωρισμένο κείμενο υποστεί επεξεργασία), το κείμενο εκτός των περιγραμμάτων μιας μη–ενεργής περιοχής μπορεί να μην είναι ορατό στην οθόνη. Οι κόκκινοι ενδείκτες που εμφανίζονται στα περιγράμματα της περιοχής σάς προειδοποιούν για το γεγονός αυτό. Όταν μια περιοχή καθοριστεί ως ενεργή, τα περιγράμματά της επεκτείνονται για την προσαρμογή ολόκληρου του κειμένου στην οθόνη.

Τα εργαλεία για χειροκίνητη σήμανση και επεξεργασία των περιοχών βρίσκονται στο παράθυρο Εικόνα, καθώς επίσης και στις αναδυόμ εμφανίζονται δίπλα στην ενεργή περιοχή). Σημαντικό! Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση των περιοχών, επανεκκινήστε τη διαδικασία της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

ενες γραμμές εργαλείων για τις περιοχές Κείμενο, Εικόνα και Πίνακας (οι αναδυόμενες γραμμές εργαλείων

Δημιουργία νέας περιοχής

1. Επιλέξτε ένα εργαλείο από το παράθυρο Εικόνα:

σχεδιάζει μια Περιοχή αναγνώρισης.

σχεδιάζει μια Περιοχή κειμένου.

σχεδιάζει μια Περιοχή εικόνας.

σχεδιάζει μια Περιοχή πίνακα.

2. Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να σχεδιάσετε μια περιοχή.

Μπορείτε να σχεδιάσετε νέες περιοχές χωρίς να επιλέξετε ένα εργαλείο από τη γραμμή εργαλείων του παραθύρου Εικόνα. Απλά σχεδιάστε μια περιοχή στην εικόνα κρατώντας πατημένα τα ακόλουθα κουμπιά:

● Ctrl+Shift σχεδίαση περιοχής Κειμένου.

● Alt+Shift σχεδίαση περιοχής Εικόνας.

● Ctrl+Alt σχεδίαση περιοχής Πίνακα.

● Ctrl+Shift+Alt σχεδίαση περιοχής Γραμμικού κώδικα.

Μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο περιοχής. Κάντε δεξί κλικ στην επιλεγμένη περιοχή για να ορίσετε το στοιχείο Αλλαγή τύπου περιοχής από το μενού συντόμευσης και κατόπιν επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο περιοχής.

Ρύθμιση περιγραμμάτων περιοχής

1. Τοποθετήστε το δρομέα του ποντικιού στο περίγραμμα της περιοχής.

2. Κάντε αριστερό κλικ και σύρετε το ποντίκι προς την επιθυμητή κατεύθυνση.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

3. Ελευθερώστε το πλήκτρο του ποντικιού όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία.

Σημείωση. Μπορείτε να ρυθμίσετε ταυτόχρονα τα κατακόρυφα και τα οριζόντια περιγράμματα της περιοχής τοποθετώντας το δείκτη του ποντικιού σε μια γωνία της περιοχής.

Προσθήκη/κατάργηση τμημάτων περιοχής...

1. Επιλέξτε το εργαλείο / στην αναδυόμενη γραμμή εργαλείων για τις περιοχές Κείμενο ή Εικόνα.

2. Τοποθετήστε το δρομέα του ποντικιού στο εσωτερικό της περιοχής και επιλέξτε ένα τμήμα της εικόνας. Αυτό το τμήμα θα προστεθεί ή θα διαγραφεί από την περιοχή.

3. Ρυθμίστε το περίγραμμα της περιοχής, εάν είναι απαραίτητο.

Σημειώσεις:

1. Αυτά τα εργαλεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις περιοχές Κείμενο και Εικόνα. Δεν μπορείτε να

2. Τα περιγράμματα της περιοχής μπορούν επίσης να ρυθμιστούν με την προσθήκη κορυφών (σημείων διαχωρισμού).

προσθέσετε/διαγράψετε ένα τμήμα σε μια περιοχή πίνακα ή γραμμικού κώδικα.

Μπορείτε να σύρετε τα τμήματα που προκύπτουν σε οποιαδήποτε κατεύθυνση χρησιμοποιώντας το ποντίκι. Για να προσθέσετε μια νέα κορυφή, μετακινήστε το δρομέα στο επιθυμητό σημείο του περιγράμματος κρατώντας πατημένα τα κουμπιά Ctrl+Shift (η μορφή του δείκτη αλλάζει σε νηματοειδή σταυρό) και κάνοντας κλικ. Η νέα κορυφή θα εμφανιστεί στο περίγραμμα της περιοχής.

Επιλογή μίας ή περισσότερων περιοχών...

● Επιλέξτε ένα από τα εργαλεία ή εργαλεία από τη γραμμή εργαλείων του παραθύρου Εικόνα και κάντε κλικ στις επιθυμητές περιοχές κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Ctrl. Κάντε κλικ στην επιλεγμένη περιοχή άλλη μια φορά για να ακυρώσετε την επιλογή.

Μετακίνηση περιοχής...

● Επιλέξτε μια περιοχή και μετακινήστε την κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Ctrl.

Επανάληψη αρίθμησης περιοχών...

1. Επιλέξτε Ταξινόμηση περιοχών από το μενού Περιοχές.

2. Επιλέξτε τις περιοχές με την επιθυμητή σειρά για το έγγραφο εξόδου.

Σημείωση. Οι περιοχές αριθμούνται αυτόματα από τα αριστερά προς τα δεξιά κατά τη διάρκεια της αυτόματης ανάλυσης σελίδων, ανεξάρτητα από την κατεύθυνση του κειμένου στην εικόνα.

Διαγραφή περιοχής...

● Επιλέξτε το εργαλείο και κάντε κλικ στην περιοχή που επιθυμείτε να διαγράψετε.

● Επιλέξτε τις περιοχές που θέλετε να διαγράψετε και κατόπιν κάντε κλικ στο στοιχείο Διαγραφή περιοχής από το μενού

συντόμευσης.

● Επιλέξτε τις περιοχές που θέλετε να διαγράψετε και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο Delete.

Για να διαγράψετε όλες τις περιοχές:

● Επιλέξτε Διαγραφή όλων των περιοχών και του κειμένου από το μενού συντόμευσης του παραθύρου Εικόνα.

Σημαντικό! Η διαγραφή μιας περιοχής από μια εικόνα η οποία έχει αναγνωριστεί ήδη θα διαγράψει όλο το κείμενο στο αντίστοιχο παράθυρο Κείμενο.

Αλλαγή προσανατολισμού κειμένου...

● Επιλέξτε τον επιθυμητό προσανατολισμό του κειμένου από το αναπτυσσόμενο μενού Προσανατολισμός στη γραμμή εργαλείων Ιδιότητες περιοχής (το μενού συντόμευσης >Ιδιότητες περιοχής ).

Για λεπτομέρειες, δείτε Αλλαγή ιδιοτήτων κειμένου.

Αλλαγή χρωμάτων περιγράμματος περιοχής...

1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Επιλογές στην καρτέλα Προβολή (Εργαλεία>Επιλογές…).

2. Επιλέξτε τον τύπο της περιοχής στο στοιχείο Εμφάνιση και κατόπιν επιλέξτε το χρώμα στην παλέτα Χρώμα.

Η εικόνα δεν ανιχνεύθηκε

Οι περιοχές Εικόνα επισημαίνουν τις εικόνες που περιέχονται στο έγγραφό σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε περιοχές εικόνας για να επιλέξετε οποιαδήποτε αποσπάσματα του κειμένου τα οποία θέλετε να μεταχειριστείτε ως εικόνες (το ABBYY FineReader δεν θα εκτελέσει οπτική αναγνώριση χαρακτήρων σε αυτές τις περιοχές). Εάν το πρόγραμμα αποτύχει να εντοπίσει μια εικόνα αυτόματα, χρησιμοποιήστε το εργαλείο Εικόνα για να σχεδιάσετε μια περιοχή εικόνας γύ χειροκίνητα.

ρω από την εικόνα

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

1. Από τη γραμμή εργαλείων στην επάνω πλευρά του παραθύρου Εικόνα, επιλέξτε το εργαλείο και κατόπιν χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να σχεδιάσετε ένα ορθογώνιο γύρω από την εικόνα σας.

2. Επανεκκινείστε τη διαδικασία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

Μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο οποιασδήποτε περιοχή στην Εικόνα κάνοντας δεξί κλικ μέσα στην περιοχή και επιλέγοντας Αλλαγή τύπου περιοχής>Εικόνα.

Ο γραμμικός κώδικας δεν ανιχνεύθηκε

Οι περιοχές Γραμμικού κώδικα επισημαίνουν τους γραμμικούς κώδικες που περιέχονται σε ένα έγγραφο. Εάν το έγγραφό σας περιέχει ένα γραμμικό κώδικα τον οποίο θα θέλατε να αποδώσετε ως ακολουθία γραμμάτων και ψηφίων παρά ως εικόνα, επιλέξτε το γραμμικό κώδικα και αλλάξτε τον τύπο περιοχής σε Γραμμικός κώδικας.

Για να καθορίσετε τον εντοπισμό των γραμμικών κωδίκων από το ABBYY FineReader:

1. Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Ctrl+Shift+Alt και χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να επιλέξτε μια περιοχή στο παράθυρο

Εικόνα ή στο παράθυρο Εστίαση.

2. Εκτελέστε την αναγνώριση εικόνας.

Υποστηριζόμενοι τύποι γραμμικού κώδικα από το ABBYY FineReader 10...

Code 3 of 9 Code 128 Check Interleaved 2 of 5 UPC–A

Check Code 3 of 9 EAN 8 Matrix 2 of 5 UPC–E

Code 3 of 9 without asterisk EAN 13 Postnet PDF417

Codabar IATA 2 of 5 Industrial 2 of 5

Code 93 Interleaved 2 of 5 UCC–128

Σημείωση: Ο προεπιλεγμένος τύπος γραμμικού κώδικα έχει οριστεί σε Αυτόματη ανίχνευση, γεγονός που σημαίνει ότι οι τύποι γραμμικού κώδικα εντοπίζονται αυτόματα. Ωστόσο, ο αυτόματος εντοπισμός όλων των τύπων γραμμικού κώδικα δεν είναι δυνατός και, ορισμένες φορές, ενδέχεται να χρειαστεί να επιλέξετε τον κατάλληλο τύπο χειροκίνητα από το παράθυροΙδιότητες

περιοχής.

Το ABBYY F 128, EAN 8, EAN 13, Postnet, UCC–128, UPC–E, PDF417.

ineReader μπορεί να εντοπίσει αυτόματα τους ακόλουθους τύπους γραμμικού κώδικα: Code 3 of 9, Code 93, Code

Aztec code

Data Matrix

Ο πίνακας δεν ανιχνεύθηκε

Οι περιοχές Πίνακα επισημαίνουν πίνακες ή αποσπάσματα κειμένου τα οποία έχουν τη μορφή διάταξης πίνακα. Εάν το πρόγραμμα αποτύχει να εντοπίσει έναν πίνακα αυτόματα, χρησιμοποιήστε το εργαλείο "Πίνακας" για να σχεδιάσετε μια περιοχή πίνακα γύρω από τον πίνακα χειροκίνητα.

1. Επιλέξτε το εργαλείο από τη γραμμή εργαλείων στην επάνω πλευρά του παραθύρου Εικόνα και χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να σχεδιάσετε ένα ορθογώνιο γύρω από τον πίνακα στην εικόνα σας.

2. Επιλέξτε Ανάλυση δομής πίνακα από το μενού συντόμευσης του πίνακα ή κάντε κλικ στο πλήκτρο αναδυόμενη γραμμή εργαλείων στην περιοχή Πίνακας.

3. Επεξεργαστείτε τα αποτελέσματα χρησιμοποιώντας την αναδυόμενη γραμμή εργαλείων, το μενού συντόμευσης του πίνακα ή τις εντολές από το κύριο μενού Περιοχές.

4. Επανεκκινείστε τη διαδικασία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

από την

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε τον Πίνακα σε μια ήδη αναγνωρισμένη περιοχή. Για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια, επ Αλλαγή τύπου περιοχής>Πίνακας από το μενού συντόμευσης, κάνοντας δεξί κλικ στην περιοχή.

ιλέξτε

Λανθασμένη ανίχνευση κελιών πίνακα

Εάν το ABBYY FineReader δεν επιτύχει να εντοπίσει σωστά τις σειρές και τις στήλες σε έναν πίνακα κατά την αυτόματη εκτέλεση, μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη διάταξη και να εκτελέσετε ξανά τη διαδικασία της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Επεξεργασία Πινάκων στο παράθυρο Εικόνα ή στο παράθυρο Εστίαση:

● Χρησιμοποιήστε τις εντολές του μενού Περιοχές και το μενού συντόμευσης κάνοντας δεξί κλικ στην επιλεγμένη περιοχή Πίνακα για να εκτελέσετε τις ακόλουθες ενέργειες:

● Ανάλυση δομής πίνακα — η αυτόματη ανάλυση της δομής του πίνακα αντικαθιστά τα κατακόρυφα και οριζόντια διαχωριστικά σε έναν πίνακα, τα οποία έχουν σχεδιαστεί χειροκίνητα.

● Διαίρεση κελιών, Συγχώνευση κελι

εντοπίστηκαν αυτόματα στον πίνακα.

● Χρησιμοποιήστε την αναδυόμενη γραμμή εργαλείων για τον επιλεγμένο πίνακα για να εκτελέσετε τα ακόλουθα:

Προσθήκη οριζόντιου ή κατακόρυφου διαχωριστικού, διαγραφή διαχωριστικών πίνακα, ανάλυση δομής πίνακα, διαίρεση κελιών πίνακα, συγχώνευση κελιών ή σειρών πίνακα. Κάντε κλικ στην περιοχή Πίνακα και επιλέξτε το κατάλληλο εργαλείο από την αναδυόμενη γραμμή εργαλείων:

Σημειώσεις:

1. Η εντολή διαίρεσης κελιών μπορεί να εφαρμοστεί μόνο σε κελιά πίνακα τα οποία είχαν προηγουμένως συγχωνευθεί.

2. Για τη συγχώνευση κελιών ή σειρών του πίνακα, επιλέξτε τα στην εικόνα και, στη συνέχεια, επιλέξτε το κατάλληλο εργαλείο ή εντολή του μενού.

3. Εάν ο πίνακας περιέχει κελιά με κατακόρυφο κείμενο, ενδέχεται να χρειαστεί να αλλά του κειμένου.

4. Εάν τα κελιά του πίνακα περιέχουν μόνο μια εικόνα, επιλέξτε τη ρύθμιση Μεταχείριση των επιλεγμένων κελιών ως εικόνα στο παράθυρο Ιδιότητες περιοχής (το μενού συντόμευσης >Ιδιότητες περιοχής).

Εάν το κελί περιέχει ένα συνδυασμό εικόνας και κειμένου, επιλέξτε την εικόνα για να τη μετατρέψετε σε ειδική περιοχή στο εσωτερικό του κελι

ών και Συγχώνευση γραμμών εκτελείται διόρθωση των σειρών και των στηλών που

ού.

ξετε πρώτα τις ιδιότητες

Αλλαγή ιδιοτήτων κειμένου

Κατά την εκτέλεση της αυτόματης ανάλυσης του εγγράφου, το ABBYY FineReader εντοπίζει διαφορετικούς τύπους περιοχών στις σελίδες του εγγράφου (όπως πίνακες, εικόνες, κείμενο και γραμμικούς κώδικες). Το πρόγραμμα αναλύει επίσης τη δομή του εγγράφου και αναγνωρίζει τις επικεφαλίδες και άλλα στοιχεία της διάταξης όπως οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα, οι εικόνες και οι λεζάντες των διαγραμμάτων, κλπ. Μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τις ιδιότητες που δεν έχουν καθοριστεί σωστά σε ορισμένες περιοχές Κειμένου και Πίνακα.

1. Επιλέξτε την περιοχή στο παράθυρο Εικόνα ή στο παράθυρο Εστίαση και ρυθμίστε τις ιδιότητες στο παράθυρο Ιδιότητες περιοχής του παραθύρου Εικόνα.

Το παράθυρο Ιδιότητες περιοχής σας επιτρέπει να καθορίζετε τις ακόλουθες ιδιότητες:

● Γλώσσα — Για λεπτομέρειες, δείτε Γλώσσες εγγράφου.

● Λειτουργία εμφανίζει τη λειτουργία του κειμένου, όπως κεφαλίδα ή υποσέλιδο, επικεφαλίδα, κλπ. (εφαρμόζεται μόνο

στις περιοχές Κείμενο).

● Προσανατολισμός — Για λεπτομέρειες, δείτε Λανθασμένη αναγνώριση κατακόρυφου ή οριζόντιου κειμένου.

● Τύπος εκτύπωσης — Για λεπτομέρειες, δείτε Τύπος εκτύπωσης.

● Αντιστροφή — Για λεπτομέρειες, δείτε Λανθασμένη αναγνώριση κατακόρυφου ή οριζόντιου κειμένου.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Κατεύθυνση κειμένου ιερογλυφικών — Για λεπτομέρειες, δείτε Αναγνώριση εγγράφων σε περισσότερες από μία

γλώσσες.

Σημειώσεις:

● Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να πλοηγηθείτε προς τα αριστερά και τα δεξιά στο παράθυρο ιδιοτήτων εάν το

παράθυρο Εικόνα δεν είναι αρκετά ευρύ ώστε να εμφανίζει όλο το παράθυρο ιδιοτήτων.

● Ορισμένες από τις ιδιότητες του κειμένου μπορούν να τροποποιηθούν από το μενού συντόμευσης, το οποίο είναι

διαθέσιμο κάνοντας δεξί κλικ σε μια περιοχή Κεί

2. Αφού εκτελέσετε τις απαραίτητες αλλαγές, επανεκκινήστε τη διαδικασία της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

μενο.

Λανθασμένη αναγνώριση κατακόρυφου ή αντεστραμμένου κειμένου

Ένα απόσπασμα του αναγνωρισμένου κειμένου μπορεί να περιέχει μεγάλο πλήθος σφαλμάτων εάν ο προσανατολισμός του αποσπάσματος εντοπίστηκε λανθασμένα ή εάν το κείμενο στο απόσπασμα είναι αντεστραμμένο (στην περίπτωση ανοιχτόχρωμου κειμένου εκτυπωμένο σε σκούρο φόντο).

Για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος:

1. Στο παράθυρο Εικόνα, επιλέξτε την περιοχή ή το κελί πίνακα που περιέχουν κατακόρυφο ή αντεστραμμένο κείμενο.

2. Στο παράθυρο Εικόνα του παραθύρου Ιδιότητες περιοχής (κάντε δεξί κλικ στην περιοχή και επιλέξτε Ιδιότητες περιοχής για να εμφανίσετε το παράθυρο), επιλέξτε:

● Κατακόρυφο (επάνω προς τα κάτω) ή Κατακόρυφο (κάτω προς επά

● Ανεστραμμένο από την αναπτυσσόμενη λίστα Αντιστροφή

3. Επανεκκινείστε τη διαδικασία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

νω) από την αναπτυσσόμενη λίστα Προσανατολισμός

Το έντυπο έγγραφο περιλαμβάνει διακοσμητικές (μη τυποποιημένες) γραμματοσειρές

Η λειτουργία "Εκπαίδευση" βελτιώνει την ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων στα έγγραφα με διακοσμητικές γραμματοσειρές ή στα έγγραφα τα οποία περιέχουν ειδικούς χαρακτήρες (π.χ. μαθηματικά σύμβολα). Στη λειτουργία "Εκπαίδευση", δημιουργείται ένα μοτίβο χρήστη το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την εκτέλεση της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων σε ολόκληρο το κείμενο.

Για να χρησιμοποιήσετε ένα μοτίβο για την αναγνώριση ενός εγγράφου:

1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…) και κατόπιν κάντε κλικ στην καρτέλα Ανάγνωση.

2. Στο στοιχείο Εκπαίδευση, επιλέ

Σημείωση. Εάν επιλέξετε Χρήση ενσωματωμένων μοτίβων, το ABBYY FineReader θα χρησιμοποιήσει τόσο τα μοτίβα χρήστη όσο και τα εργοστασιακά προκαθορισμένα μοτίβα για την οπτική αναγνώριση χαρακτήρων.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργαστής μοτίβων….

4. Στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής μοτίβων, επιλέξτε την επιθυμητή παράμετρο και κατόπιν κάντε κλι Κλείσιμο.

5. Στο κύριο παράθυρο του ABBYY FineReader, κάντε κλικ στο κουμπί Ανάγνωση.

ξτε τη ρύθμιση Εκπαίδευση μοτίβου χρήστη .

κ στην επιλογή

Λανθασμένη γραμματοσειρά στο αναγνωρισμένο κείμενο ή αντικατάσταση ορισμένων χαρακτήρων με τα σύμβολα "?" ή "□"

Εάν παρατηρήσετε τα σύμβολα "?" ή "□" να αντικαθιστούν γράμματα στο παράθυρο Κείμενο, ελέγξτε εάν οι γραμματοσειρές που επιλέχθηκαν για την εμφάνιση του αναγνωρισμένου κειμένου περιέχουν όλους τους χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται στο κείμενό σας. Μπορείτε να αλλάξετε τη γραμματοσειρά στο αναγνωρισμένο κείμενο χωρίς να εκκινήσετε ξανά τη διαδικασία της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

Για να αλλάξετε τη γραμματοσειρά σε ένα σύντομο κείμενο:

1. Επιλέξτε ένα απόσπασμα του κειμένου στο οποίο ορισμένοι χαρακτήρες δεν εμφανίζονται σωστά.

2. Κάντε δεξί κλικ στην επιλογή και επιλέξτε Ιδιότητες από το μενού συντόμευσης.

3. Στο παράθυρο Ιδιότητες κει

του κειμένου θα αλλάξει αντίστοιχα.

Για να αλλάξετε τη γραμματοσειρά σε ένα έγγραφο μεγάλου μεγέθους στο οποίο χρησιμοποιούνται στυλ:

μένου, επιλέξτε την επιθυμητή γραμματοσειρά. Η γραμματοσειρά στο επιλεγμένο απόσπασμα

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

1. Από το μενού Εργαλεία, επιλέξτε Επεξεργαστής στυλ…

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής στυλ, επιλέξτε το επιθυμητό στυλ και αλλάξτε τη γραμματοσειρά του.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή OK. Η γραμματοσειρά σε όλα τα αποσπάσματα του κειμένου στα οποία χρησιμοποιείται το συγκεκριμένο στυλ θα αλλάξει αντίστοιχα.

Σημαντικό! Εάν ένα έγγραφο ABBYY FineReader έχει αν κείμενο του εγγράφου ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά στον υπολογιστή σας. Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι όλες οι γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνται σε αυτό το έγγραφο είναι εγκατεστημένες στον υπολογιστή σας.

αγνωριστεί ή υποστεί επεξεργασία σε έναν άλλο υπολογιστή, το

Έλεγχος και επεξεργασία του αναγνωρισμένου κειμένου

Μετά από την ολοκλήρωση της διαδικασίας οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων, το αναγνωρισμένο κείμενο εμφανίζεται στο παράθυρο Κείμενο για εξέταση και επεξεργασία. Αυτή η ενότητα σάς παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εργασία με το αναγνωρισμένο κείμενο.

● Έλεγχου κειμένου στο παράθυρο "Κείμενο"

● Έλεγχος ορθογραφίας

● Λεξικό χρήστη: Προσθήκη και αφαίρεση λέξεων

● Χρήση στυλ

● Επεξεργασία υπερ–συνδέσεων

● Επεξεργασία πινάκων

Έλεγχος κειμένου στο παράθυρο "Κείμενο"

Μπορείτε να ελέγξετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε αποτελέσματα αναγνώρισης στο παράθυρο Κείμενο. Η γραμμή εργαλείων του παραθύρου Κείμενο στην επάνω πλευρά του παραθύρου σας επιτρέπει να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου Ορθογραφικός έλεγχος. Αυτό το πλαίσιο διαλόγου ενεργοποιεί τον ορθογραφικό έλεγχο, ο οποίος μπορεί επίσης να εκτελεστεί χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ελέγχου του ορθογραφικού ελέγχου στο παράθυρο Κείμενο.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για εναλλαγή μεταξύ της προηγούμενης/επόμενης αβέβαιης λέξης ή χαρακτήρα. Εάν οι

αβέβαιοι χαρακτήρες δεν εμφανίζονται τονισμένοι, κάντε κλικ στο κουμπί

στη κάτω περιοχή του παραθύρου Κείμενο.

Για να ελέγξετε μια αβέβαιη λέξη στο παράθυρο Κείμενο:

1. Κάντε κλικ στη λέξη στο παράθυρο Κείμενο. Στο παράθυρο Εικόνα, θα εμφανιστεί η θέση της λέξης, ενώ, στο παράθυρο Εστίαση, θα δείτε τη μεγεθυμένη εικόνα της λέξης.

2. Εκτελέστε τις αλλαγές της λέξης στο παράθυρο Κείμενο, εά

Αυτή η μέθοδος είναι πρακτική όταν χρειάζεται να συγκρίνετε το έγγραφο πηγής και το τελικό έγγραφο.

Η Κύρια γραμμή εργαλείων παρέχει πρόσβαση στο αναπτυσσόμενο μενού των επιλογών αποθήκευσης.

Τα εργαλεία για τη μορφοποίηση του αναγνωρισμένου κειμένου είναι διαθέσιμα στις ακόλουθες θέσεις:

● Στη δεξιά πλευρά της Κύριας γραμμής εργαλείων.

● Στο παράθυρο Ιδιότητες κειμένου (κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε Κείμενο>Ιδιότητες).

Σημείωση. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να πλοηγηθείτε αριστερά και δεξιά στο παράθυρο ιδιοτήτων, εάν το παράθυρο Κείμενο δεν είναι αρκετά ευρύ για να εμφανίζει ολόκληρο το παράθυρο των ιδιοτήτων κειμένου.

ν είναι απαραίτητο.

Έλεγχος ορθογραφίας

Μπορείτε να ελέγξετε τις λέξεις με αβέβαιους χαρακτήρες από το πλαίσιο διαλόγου Ορθογραφικός έλεγχος (Εργαλεία>Ορθογραφικός έλεγχος…).

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Σε αυτό το πλαίσιο διαλόγου, μπορείτε να επιλέξετε την εφαρμογή (ή την απόρριψη) των συνιστώμενων αλλαγών είτε στην τρέχουσα εμφάνιση, είτε σε όλες τις εμφανίσεις μιας λέξης στο κείμενο.

● Κάντε κλικ στην επιλογή Παράβλεψη, για να παρακάμψετε τη λέξη χωρίς να εκτελέσετε αλλαγές. Ο τονισμός της λέξης αφαιρείται.

● Κάντε κλικ στην επιλογή Αντικατάσταση για να αντικαταστήσετε τη λέξη με μία από τις συνιστώ

● Κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη… για να τοποθετήσετε την επιλεγμένη λέξη στο λεξικό.

Στην επόμενη χρήση, αυτή η λέξη δεν θα θεωρηθεί σφάλμα.

Συμβουλή. Για να προσαρμόσετε τον ορθογραφικό έλεγχο, κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις… απ Ορθογραφικός έλεγχος.

Για τις γλώσσες που βασίζονται σε χαρακτήρες, το πρόγραμμα θα προτείνει χαρακτήρες με παρόμοια εμφάνιση όταν η άμεση αντιστοίχιση δεν είναι σαφής.

μενες διορθώσεις.

ό το πλαίσιο διαλόγου

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Λεξικό χρήστη: Προσθήκη και αφαίρεση λέξεων

Εάν το κείμενό σας περιέχει πολλούς ειδικούς όρους, συντομεύσεις και κύρια ουσιαστικά, η προσθήκη αυτών των όρων στο λεξικό χρήστη θα βελτιώσει την ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων. Για κάθε λέξη που προστίθεται, το ABBYY FineReader δημιουργεί όλες τις πιθανές μορφές της, ώστε να επιτρέψει στο πρόγραμμα να την αναγνωρίζει αξιόπιστα στις διάφορες μορφ

Για την προσθήκη μιας λέξης στο λεξικό κατά τον έλεγχο της ορθογραφίας:

1. Στο πλαίσιο διαλόγου Ορθογραφικός έλεγχος, κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη….

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Κύρια μορφή εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες:

● Μέρος του λόγου (Ουσιαστικό, Επίθετο, Ρήμα, Άκλιτη λέξη)

● Εάν η λέξη χρησιμοποιείται πάντα με κεφαλαίους χαρακτήρες, επιλέξτε το στοιχείο Κεφα

● Η κύρια μορφή της λέξης

3. Κάντε κλικ στην επιλογή OK. Θα ανοίξει το πλαίσιο διαλόγου Δημιουργία υποδείγματος. Το ABBYY FineReader θα σας κάνει ερωτήσεις σχετικά με τις πιθανές μορφές τις λέξης, ώστε να δημιουργήσει το υπόδειγμα της νέας λέξης. Κάντε κλικ στην επιλογή Ναι ή Όχι για να απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις. Σε περίπτωση σφάλματος, κάντε κλικ στο κουμπί Ανανέωση και το ABBYY FineReader θα επαναλάβει την ερώτηση. Το υπόδειγμα που θα δημιουργηθεί εμφανίζεται στο πλαίσιο διαλόγου Υπόδειγμα.

Σημαντικό! Η δημιουργία υποδειγμάτων είναι δυνατή μόνο για τις λέξεις οι οποίες προστίθενται στις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Γερμανικά (παλαιά και νέα γραφή), Ρωσικά, Ουκρανικά και Γαλλικά.

Κατά την προσθήκη λέξεων στα Αγγλικά, έχετε την επιλογή της εισαγωγής τους στην άκλιτη μορφή τους αντί της δημιουργίας υποδείγματος. Στην καρτέλα Προηγμένη, κάντε κλικ στο στοιχείο Ρυθμίσεις ορθογραφικού ελέγχου… και επιλέξτε

Παράλειψη ειδοποίησης για μορφή λέξης (μόνο στο Αγγλικό λεξικό).

ές της (πληθυντικός, ρήμα, κλπ.).

λαία πεζά

Για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε μια λέξη κατά την προβολή του λεξικού:

1. Από το μενού Εργαλεία, επιλέξτε Προβολή λεξικών…

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογή λεξικού, επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και κάντε κλικ στο στοιχείο Προβολή…

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Λεξικό, πληκτρολογήστε μια λέξη και κάντε κλικ στο στοιχείο Προσθήκη… ή επιλέξτε μια λέξη και

κάντε κλι

Το πρόγραμμα θα σας ειδοποιήσει εάν η επιθυμητή λέξη υπάρχει ήδη στο λεξικό. Στη συνέχεια, πιθανώς να επιθυμείτε να προβάλλετε το υπόδειγμά της. Εάν το υπόδειγμα δεν είναι σωστό, δημιουργήστε ένα νέο υπόδειγμα κάνοντας κλικ στο κουμπί Προσθήκη… στο πλαίσιο διαλόγου Προσθήκη λέξης.

Μπορείτε να εισάγετε λεξικά χρήστη τα οποία έχουν δημιουργηθεί σε προηγούμενες εκδόσεις του ABBYY FineReader

(υποστηρίζονται οι εκδόσεις 6.0, 7.0, 8.0 και 9.0).

1. Από το μενού Εργαλεία, επιλέξτε Προβολή λεξικών…, επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και κάντε κλικ στοιχείο Προβολή…

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Λεξικό, κάντε κλικ στο κουμπί Εισαγωγή… και επιλέξτε το αρχείο του λεξικού που επιθυμείτε να

εισάγετε (το αρχ

κ στο στοιχείο Διαγραφή.

είο θα πρέπει να έχει τις επεκτάσεις *.pmd, *.txt, ή *.dic).

Χρήση στυλ

Κατά την αναγνώριση του κειμένου, το ABBYY FineReader εντοπίζει τα στυλ και τη μορφοποίηση που χρησιμοποιούνται στο αρχικό έγγραφο. Αυτά τα στυλ και η μορφοποίηση αναπαράγονται στο έγγραφο εξόδου, με τη δημιουργία της κατάλληλης ιεραρχίας στυλ. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να εξετάσετε και να επεξεργαστείτε τα στυλ του εγγράφου, καθώς και να δημιουργήσετε νέα στυλ για τη μορφοποίηση του αν

Για να εφαρμόσετε ένα στυλ σε ένα επιλεγμένο απόσπασμα κειμένου:

1. Επιλέξτε το επιθυμητό απόσπασμα του κειμένου στο παράθυρο Κείμενο.

2. Επιλέξτε Ιδιότητες από το μενού συντόμευσης.

3. Επιλέξτε το επιθυμητό στυλ για να ανοίξετε το παράθυρο Ιδιότητες κειμένου από τη λίστα Στυλ.

αγνωρισμένου κειμένου στο παράθυρο Κείμενο.

Σημείωση. Κατά την αποθήκευση αναγνωρισμένων εγγράφων σε μορφές RTF, DOC και DOCX, όλα τα στυλ δι

Για την τροποποίηση, την προβολή, τη δημιουργία ή τη διαγραφή ενός στυλ:

1. Μεταβείτε στο μενού Εργαλεία και επιλέξτε Επεξεργαστής στυλ…

2. Επιλέξτε το επιθυμητό στυλ από τη λίστα των διαθέσιμων επιλογών στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής στυλ. Η δεξιά

πλευρά του πλαισίου διαλόγου περιέχει τις ρυθμίσεις του επιλεγμένου στυλ (όνομα στυλ, όνομα γ γραμματοσειράς, εφέ γραμματοσειράς, διάστιχο χαρακτήρων και κλίμακα). Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.

3. Για να δημιουργήσετε ένα νέο στυλ, κάντε κλικ στο κουμπί Νέο. Το νέο στυλ που δημιουργήθηκε θα προστεθεί στη λίστα των διαθέσιμων στυλ. Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις για το νέο στυλ στη δεξι

ά πλευρά του πλαισίου διαλόγου.

ραμματοσειράς, μέγεθος

ατηρούνται.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

4. Για να διαγράψετε όλα τα στυλ, κάντε κλικ στο κουμπί Κατάργηση όλων.

Επεξεργασία υπερ–συνδέσεων

Το ABBYY FineReader εντοπίζει τις υπερ–συνδέσεις και αναδημιουργεί τις διευθύνσεις προορισμού τους στο έγγραφο εξόδου. Οι υπερ–συνδέσεις που εντοπίζονται είναι υπογραμμισμένες και εμφανίζονται με μπλε χρώμα. Κατά την προβολή του αναγνωρισμένου κειμένου στο παράθυρο Κείμενο, αφήστε το δείκτη του ποντικιού επάνω από μια υπερ– σύνδεση για να προβάλλετε τη διεύθυνσή της. Για να ακολουθήσετε μια υπερ–σύνδεση, επιλέξτε Άνοιγμα υπερ–σύνδεσης από το μενού συντόμευσής της ή πατήστε το κουμπί Ctrl και κάντε αριστερό κλικ στην υπερ–σύνδεση.

Για να προσθέσετε, να διαγράψετε ή να αλλάξετε το κείμενο ή τη διεύθυνση μιας υπερ–σύνδεσης:

1. Στο παράθυρο Κείμενο, επιλέξτε την επιθυμητή υπερ–σύνδεση.

2. Για να καταργήσετε μια υπερ–σύνδεση, κάντε δεξί κλικ σε αυτήν και επιλέξτε Κατάργηση υπερ–σύνδεσης από το μενού συντόμευσης.

3. Για να προσθέσετε ή να αλλ

άξετε μια υπερ–σύνδεση, κάντε κλικ στην επιλογή Υπερ–σύνδεση… στο μενού συντόμευσής της

ή κάντε κλικ στην επιλογή διαλόγου Επεξεργασία υπερ–σύνδεσης, μπορείτε να εκτελέσετε τις εξής ενέργειες:

● Εκτέλεση των απαραίτητων αλλαγών του κειμένου στο πεδίο Κείμενο προς εμφάνιση.

● Επιλογή/αλλαγή του τύπου της υπερ–σύνδεσης στην ομάδα Σύνδεση σε:

● Επιλέξτε Ιστοσελίδα για να συνδεθείτε σε μια σε

Στο πεδίο Διεύθυνση, καθορίστε το πρωτόκολλο και τη διεύθυνση URL της σελίδας (π.χ. http://www.abbyy.com)

● Επιλέξτε Τοπικό αρχείο για να συνδεθείτε σε ένα αρχείο.

Κάντε κλικ στην επιλογή Αναζήτηση… για να περιηγηθείτε στο αρχείο το οποίο επισημαίνεται από την υπερ–σύνδεση (π.χ. Αρχείο://D:/Τα έγγραφά μου/ABBYY FineReaderGuide.pdf)

● Επιλέξτε Διεύθυνση e–mail έτσι ώστε ο χρήστης να έχει τη δυνατότητα αποστολής ενός μηνύματος e–mail στη

διεύθυνση που περιέχεται στην υπερ–σύνδεση, κάνοντας απλά κλικ στην υπερ–σύνδεση. Στο πεδίο Διεύθυνση, καθορίστε το πρωτόκολλο και τη διεύθυνση e–mail (π.χ. Σύνδεση mailto:office@abbyy.com).

στην κύρια γραμμή εργαλείων στην επάνω πλευρά του παραθύρου Κείμενο. Στο πλαίσιο

λίδα του Internet.

Επεξεργασία πινάκων

Το ABBYY FineReader σας επιτρέπει να επεξεργάζεστε τους αναγνωρισμένους πίνακες στο παράθυρο Κείμενο. Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:

1. Διαίρεση κελιών πίνακα.

Κάντε κλικ με το αριστερό κουμπί του ποντικιού για να επιλέξετε ένα κελί και κατόπιν επιλέξτε Διαίρεση κελιών πίνακα από το μενού Επεξεργασία.

Σημαντικό! Αυτή η εντολή μπορεί να εφαρμοστεί μόνο σε κελιά πίνακα τα οποία έχουν προηγουμένως συγχωνευθεί.

2. Συγχώνευση κελιών πίνακα.

Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να επιλέξετε τα κελ κελιών πίνακα από το μενού Επεξεργασία.

3. Συγχώνευση σειρών πίνακα.

Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να επιλέξετε τις σειρές του πίνακα που θα συγχωνευθούν και κατόπιν επιλέξτε MSG_AMBIGUOUS από το μενού Επεξεργασία.

4. Διαγραφή περιεχομένων κελιού.

Επιλέξτε το κελί (ή μια ομάδα κε

Σημείωση. Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, τα εργαλεία επεξεργασίας των πινάκων δεν εμφανίζονται στη γραμμή εργαλείων. Μπορείτε να προσθέσετε κουμπιά στη γραμμή εργαλείων χρησιμοποιώντας το πλαίσιο διαλόγου Προσαρμογή

γραμμών εργαλείων και συντομεύσεων (Εργαλεία>Προσαρμογή…).

λιών) με τα περιεχόμενα που επιθυμείτε να διαγράψετε και πατήστε το πλήκτρο Delete.

ιά του πίνακα που θα συγχωνευθούν και κατόπιν επιλέξτε Συγχώνευση

Εργασία με γλώσσες σύνθετης γραφής

Το ABBYY FineReader μπορεί να αναγνωρίσει κείμενα γραμμένα σε Εβραϊκά, Γίντις, Ιαπωνικά, Κινέζικα, Ταϊλανδικά και Κορεατικά. Εξετάστε τα εξής κατά την εργασία με έγγραφα σε γλώσσες οι οποίες βασίζονται σε χαρακτήρες, καθώς και έγγραφα στα οποία χρησιμοποιείται ένα συνδυασμός γλωσσών βασισμένων σε χαρακτήρες και Ευρωπαϊκών γλωσσών. Για την αναγνώριση των εγγράφου αυτού του τύπου, ενδέχεται να χρειαστεί να εκτελέσετε τα ακόλουθα:

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Εγκατάσταση πρόσθετων γλωσσών

● Συνιστώμενες γραμματοσειρές

Η ενότητα αυτή περιέχει συμβουλές και οδηγίες σχετικά με τη βελτίωση της ποιότητας του αναγνωρισμένου κειμένου:

● Απενεργοποίηση αυτόματης επεξεργασίας εικόνας

● Αναγνώριση εγγράφων γραμμένων σε περισσότερες από μία γλώσσες

● Αδυναμία εμφάνισης μη–ευρωπαϊκών χαρακτήρων στο παράθυρο "Κείμενο"

● Επιλογή κατεύθυνσης αναγνωρισμένου κειμένου

Εγκατάσταση πρόσθετων γλωσσών

Για την αναγνώριση κειμένων γραμμένων στα Ιαπωνικά, Κινέζικα, Ταϊλανδικά, Κορεατικά, Εβραϊκά ή Γίντις ενδέχεται να χρειαστεί να εγκαταστήσετε αυτές τις γλώσσες ξεχωριστά. Σημείωση. Τα Microsoft Windows Vista και Windows 7 υποστηρίζουν αυτές τις γλώσσες από προεπιλογή.

Για να εγκαταστήσετε νέες γλώσσες στα Microsoft Windows XP:

1. Κάντε κλικ στην επιλογή Έναρξη στον Πίνακα ελέγχου.

2. Επιλέξτε Πίνακας ελέγχου>Τοπικές ρυθμίσεις και ρυθμίσεις γλώσσας.

3. Στην καρτέλα Γ

● Εγκατάσταση αρχείων για γλώσσες με σύνθετη γραφή και γραφή από τα δεξιά προς τα αριστερά

για την υποστήριξη των γλωσσών Εβραϊκά, Γίντις και Ταϊλανδικά

● Εγκατάσταση αρχείων για γλώσσες της Ανατολικής Ασίας

για την υποστήριξη των γλωσσών Ιαπωνικά, Κινέζικα και Κορεατικά

4. Κάντε κλι

λώσσα, επιλέξτε:

κ στην επιλογή OK.

Συνιστώμενες γραμματοσειρές

Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τις συνιστώμενες γραμματοσειρές για την εκτέλεση εργασιών με Εβραϊκά, Γίντις, Ταϊλανδικά, Κινέζικα και Ιαπωνικά κείμενα.

Γλώσσα OCR Συνιστώμενη γραμματοσειρά

Εβραϊκά Arial™ Unicode™ MS*

Γίντις Arial™ Unicode™ MS*

Ταϊλανδικά Arial™ Unicode™ MS*

Aharoni David Levenim mt Miriam Narkisim Rod

Κινέζικα (ΛΔΚ), Κινέζικα (Ταϊβάν), Ιαπωνικά, Κορεατικά, Κορεατικά (Χάνγκουλ)

Arial™ Unicode™ MS*

Γραμματοσειρές SimSun Για παράδειγμα: SimSun (Founder Extended), SimSun–18030, NSimSun.

Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming (για ISO10646) STSong

* Αυτή η γραμματοσειρά εγκαθίσταται ταυτόχρονα με τα Microsoft Windows XP και Microsoft Office 2000 ή νεότερη έκδοση.

Απενεργοποίηση αυτόματης επεξεργασίας εικόνας

Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, οι σελίδες που προσθέτετε σε ένα έγγραφο ABBYY FineReader αναγνωρίζονται αυτόματα.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Ωστόσο, εάν το έγγραφό σας περιέχει ένα κείμενο σε μiα γλώσσα που βασίζεται σε χαρακτήρες σε συνδυασμό με μια Ευρωπαϊκή γλώσσα, σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τον αυτόματο εντοπισμό του προσανατολισμού της σελίδας και να χρησιμοποιήσετε την επιλογή διαίρεσης διπλών σελίδων μόνο εάν όλες οι άλλες εικόνες των σελίδων έχουν το σω προσανατολισμό (π.χ., δεν σαρώθηκαν με προσανατολισμό 180 μοιρών).

Οι επιλογές Ανίχνευση προσανατολισμού σελίδας και Διαίρεση διπλών σελίδων μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν απευθείας από τα πλαίσια διαλόγου σάρωσης και ανοίγματος της εικόνας, από το πλαίσιο διαλόγου Επιλογές στην καρτέλα Σάρωση/Άνοιγμα. Σημείωση. Εάν ένα έγγραφο είναι γραμμένο στα Εβραϊκά ή τα Γί επιλέξετε πρώτα τη γλώσσα αναγνώρισης και να χρησιμοποιήσετε, στη συνέχεια, την επιλογή Διαίρεση διπλών σελίδων για να ανακτήσετε σωστά τη σειρά των σελίδων του εγγράφου.

Εάν η δομή του εγγράφου σας είναι σύνθετη, σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανάλυση και την οπτική αναγνώριση χαρακτήρων και να εκτελέσετε αυτές τις λειτουργίες χειροκίνητα.

Για την απενεργοποίηση της αυτόματης ανάλυσης και της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων:

1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…).

2. Επιλέξτε τη ρύθμιση Να μην εκτελεστεί αυτόματη ανάγνωση και ανάλυση των εικόνων σελίδας που αποκτήθηκαν στην καρτέλα Σάρωση/Άνοιγμα.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή OK.

ντις και απαιτείται διαίρεση διπλών σελίδων, θα πρέπει να

στό

Αναγνώριση εγγράφων γραμμένων σε περισσότερες από μία γλώσσες

Οι παρακάτω οδηγίες θα σας βοηθήσουν να επεξεργαστείτε ένα έγγραφο γραμμένο στα Αγγλικά και τα Κινέζικα.

1. Απενεργοποιήστε τις επιλογές αυτόματης ανάλυσης και οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

2. Επιλέξτε Περισσότερες γλώσσες… στο παράθυρο Σελίδες από τη λίστα Γλώσσες εγγράφου. Επιλέξτε Καθορισμός

γλωσσών μη αυτόματα από το πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής γλώσσας και τις γλώσσες Κινέζικα και Αγγλικά από τη λίστα γλωσσών (για λεπτομέρειες, δείτε Γλώσσες εγγράφου).

3. Σαρώστε ή ανοίξτε τις εικόνες αφ διαίρεσης διπλών σελίδων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν όλες οι εικόνες έχουν το σωστό προσανατολισμό. Οι σελίδες θα προστεθούν στο τρέχον έγγραφο ABBYY FineReader μετά από την εκτέλεση της εντολής. Σημαντικό! Κατά τη σάρωση, βεβαιωθείτε ότι όλες οι σελίδες έχουν τοποθετηθεί σωστά στο κέν σάρωσης. Εάν ο βαθμός παραμόρφωσης είναι πολύ υψηλός, το κείμενο ενδέχεται να μην αναγνωριστεί σωστά.

4. Για τη σχεδίαση περιοχών χειροκίνητα, χρησιμοποιήστε τα εργαλεία για τη Ρύθμιση σχημάτων και περιγραμμάτων περιοχών. Σημείωση. Εάν η δομή του εγγράφου σας είναι απλή, μπορείτε να εκκινήσετε την αυτόματη ανάλυ

κλικ στο κουμπί

5. Εάν υπάρχουν περιοχές στην εικόνα στις οποίες το κείμενο είναι γραμμένο σε μία μόνο γλώσσα:

● Επιλέξτε αυτές τις περιοχές.

● Επιλέξτε τη γλώσσα της περιοχής του κειμένου (Κινέζικα ή Αγγλικά) στο παράθυρο Ιδιότητες περιοχής.

Σημαντικό! Μπορείτε να καθορίσετε μια γλώσσα μόνο για τις περ περιέχουν κείμενο και πίνακες, δεν θα μπορέσετε να καθορίσετε μια γλώσσα.

● Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε την κατεύθυνση του κειμένου από το αναπτυσσόμενο μενού Προσανατολισμός (για

λεπτομέρειες, δείτε Λανθασμένη αναγνώριση κατακόρυφου ή αντεστραμμένου κειμένου).

● Για τα κείμενα σε γλώσσες που βασίζονται σε χαρ

στο αναπτυσσόμενο μενού Κατεύθυνση κειμένου ιερογλυφικών (για λεπτομέρειες, δείτε Αλλαγή ιδιοτήτων κειμένου).

6. Κάντε κλικ στην επιλογή Αναγνώριση.

(Ανάλυση) ή πατήστε Ctrl+E στη γραμμή εργαλείων του παραθύρου Εικόνα.

ού απενεργοποιήσετε την επιλογή Ανίχνευση προσανατολισμού σελίδας. Η επιλογή

τρο του κρυστάλλου

ση της διάταξης. Κάντε

ιοχές του ίδιου τύπου. Εάν επιλέξετε περιοχές οι οποίες

ακτήρες, το πρόγραμμα παρέχει μiα επιλογή κατευθύνσεων κειμένου

Αδυναμία εμφάνισης μη–ευρωπαϊκών χαρακτήρων στο παράθυρο "Κείμενο"

Εάν μια γλώσσα που βασίζεται σε χαρακτήρες δεν εμφανίζεται σωστά στο παράθυρο Κείμενο, ενδέχεται να έχετε επιλέξει τη λειτουργία Απλό κείμενο.

Για να αλλάξετε τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται στη λειτουργία Απλό κείμενο:

1. Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Επιλογές(Εργαλεία>Επιλογές…).

2. Μεταβείτε στην καρτέλα Προβολή.

3. Επιλέξτε Arial Unicode MS από το αναπτυσσόμενο μενού Γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση απλού κειμένου.

4. Κάντε κλικ στην επιλογή OK.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Εάν δεν εκτελεστεί καμία αλλαγή στο παράθυρο Κείμενο, ανατρέξτε στο: Λανθασμένη γραμματοσειρά στο αναγνωρισμένο κείμενο ή αντικατάσταση ορισμένων χαρακτήρων με τα σύμβολα "?" ή "□".

Επιλογή κατεύθυνσης αναγνωρισμένου κειμένου

Το ABBYY FineReader εντοπίζει αυτόματα την κατεύθυνση του κειμένου κατά την εκτέλεση της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων. Εάν απαιτείται, μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την κατεύθυνση του αναγνωρισμένου κειμένου.

1. Μεταβείτε στο παράθυρο Κείμενο.

2. Επιλέξτε μία ή περισσότερες παραγράφους.

3. Κάντε κλικ στη επιλογή στην κύρια γραμμή εργαλείων.

Σημείωση. Για τις γλώσσες που βασίζονται σε χαρακτήρες, χρησιμοποιήστε την επιλογή Κατεύθυνση κειμένου ιερογλυφικών , για να επιλέξτε την κατεύθυνση του κειμένου, πριν εκτελέσετε τη διαδικασία αναγνώρισης του κειμένου. Για λεπτομέρειες, δείτε Αλλαγή ιδιοτήτων κειμένου.

Αποθήκευση αποτελεσμάτων

Τα αναγνωρισμένα κείμενα μπορούν να αποθηκευτούν σε ένα αρχείο, να αποσταλούν σε μια άλλη εφαρμογή χωρίς αποθήκευσή τους στο δίσκο, να αντιγραφούν στο Πρόχειρο ή να αποσταλούν μέσω e–mail ως συνημμένα αρχεία σε οποιαδήποτε από τις υποστηριζόμενες μορφές αποθήκευσης.

● Αποθήκευση: Γενικά Περιγράφει τις δυνατότητες αποθήκευσης που παρέχονται από το ABBYY FineReader.

● Ιδιότητες εγγράφου

● Αποθήκευση σε RTF/DOC/DOCX

● Αποθήκευση σε XLS/XLSX

● Αποθήκευση σε PDF

● Αποθήκευση σε PDF/A

● Ρυθμίσεις ασφαλείας PDF

Επεξηγεί τις διαθέσιμες ρυθμίσεις ασφαλείας κατά την αποθήκευση στη μορφή PDF: προστασία του εγγράφου σας με κωδικούς πρόσβασης οι οποίοι αποτρέπουν την εκτέλεση μη–εξουσιοδοτημένων ενεργειών, όπως το άνοιγμα, η ε και η εκτύπωση και επιλογή ενός επιπέδου κρυπτογράφησης συμβατό με παλαιότερες εκδόσεις του Adobe Acrobat.

● Αποθήκευση σε HTML

● Αποθήκευση σε PPTX

● Αποθήκευση σε TXT

● Αποθήκευση σε CSV

● Αποθήκευση στο Microsoft SharePoint

● Αποθήκευση μιας εικόνας της σελίδας

Περιγράφει τη διαδικασία η οποία αποθηκεύει τη σελίδα σας χωρίς εκτέλεση οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων σε αυτή και παρέχει συμβουλές σχετικά με τη μείωση του με

γέθους των εικόνων σας.

πεξεργασία

Αποθήκευση: Γενικά

Στο μενού Αρχείο μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των διαφορετικών μεθόδων αποθήκευσης για το αναγνωρισμένο κείμενο και να το αποστείλετε σε διάφορες εφαρμογές:

● Αρχείο>Αποθήκευση εγγράφου FineReader

Αποθηκεύει το τρέχον έγγραφο ABBYY FineReader. Επιτρέπει την αποθήκευση του αναγνωρισμένου κειμένου και των εικόνων της σελίδας.

● Αρχείο>Αποθήκευση ως

Αποθηκεύει το αναγνωρισμένο κείμενο στο σκληρό δίσκο σε μια μορφή της επιλογής σας.

● Αρχείο>Αποστολή σε

Ανοίγει το αναγνωρισμένο κείμενο σε μια εφαρμογή της επιλογής σας. Δεν αποθηκεύονται πληροφορίες στο δίσκο σας.

● Αρχείο>Αποστολή επιλεγμένων σελίδων σε

Ανοίγει τις επιλεγμένες σελίδες σε μια εφαρμογή της επιλογής σας. Δεν αποθηκεύονται πληροφορίες στο δίσκο σας.

● Αρχείο>Αποθήκευση στο Microsoft SharePoint

Αποθηκεύει το αναγνωρισμένο κείμενο σε μια θέση δικτύου: ιστοσελίδα, πύλη ή ηλεκτρονική βιβλιοθήκη.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Αρχείο>e–mail

Αποστέλλει την εικόνα ή το αναγνωρισμένο κείμενο μέσω e–mail. Στο πλαίσιο διαλόγου Σελίδες e–mail, ορίστε τις επιθυμητές επιλογές για το συνημμένο αρχείο του μηνύματος e–mail και κάντε κλικ στην επιλογή OK. Θα δημιουργηθεί ένα νέο μήνυμα e–mail με την εικόνα ή το αναγνωρισμένο κείμενο συνημμένα σε αυτό.

● Αρχείο>Εκτύπωση

Εκτυπώνει το κε

Υποστηριζόμενες εφαρμογές

● Microsoft Word 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0) και 2007 (12.0)

● Microsoft Excel 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0) και 2007 (12.0)

● Microsoft PowerPoint 2003 (11.0) (με το Πακέτο συμβατότητας του Microsoft Office για τις μορφές Word, Excel και

PowerPoint 2007) και 2007 (12.0)

● Corel WordPerfect 10.0 (2002), 11.0 (2003), 12.0, 13.0 και 14.0

● Lotus Word Pro 97 και Millennium Edition

● OpenOffice.org 3.0, 3.1

● Adobe Acrobat/Reader (5.0 ή νεότερη έκδοση).

Σημείωση: Για τη διασφάλιση καλύτερης συμβατότητας, συνιστάται η εγκατάσταση των πιο πρόσφατων διαθέσιμων ενημερώσεων και αναβαθμίσεων για τις παραπάνω εφαρμογές.

ίμενο ή τις εικόνες των επιλεγμένων σελίδων του τρέχοντος εγγράφου ABBYY FineReader.

Ιδιότητες εγγράφου

Οι ιδιότητες εγγράφου περιέχουν πληροφορίες σχετικά με το έγγραφο (εκτενής τίτλος του εγγράφου, συγγραφέας, θέμα, λέξεις– κλειδιά, κλπ). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ιδιότητες εγγράφου για να ταξινομήσετε τα έγγραφά σας. Επιπρόσθετα, μπορείτε να εκτελέσετε αναζητήσεις εγγράφων σύμφωνα με τις ιδιότητές τους. Κατά την αναγνώριση αρχείων PDF και ενός πλήθους τύπων εικόνας, το ABBYY FineReader εξάγει τις ιδιότητες στο έγγραφο πηγής. Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ιδιότητες αργότερα.

Για να προσθέσετε ή να τροποποιήσετε τις ιδιότητες εγγράφου:

● Κάντε κλικ στις επιλογές Εργαλεία>Επιλογές...

● Κάντε κλικ στην καρτέλα Έγγραφο. Στην επιλογή Ομάδα ιδιοτήτων εγγράφου, καθορίστε τον τίτλο, το συγγραφέα κα

λέξεις–κλειδιά.

ι τις

Αποθήκευση σε RTF/DOC/DOCX

Για να αποθηκεύσετε το κείμενό σας στις μορφές RTF/DOC/DOCX:

● Στην αναπτυσσόμενη λίστα της κύριας γραμμής εργαλείων, επιλέξτε μια λειτουργία αποθήκευσης διάταξης εγγράφου.

● Κάντε κλικ στην επιλογή Αρχείο>Αποθήκευση ως>Έγγραφο Microsoft Word ή στο κουμπί Αποθήκευση στην κύρια

γραμμή εργαλείων. Κάντε κλικ στο βέλος κοντά στο κουμπί Αποθήκευση και επιλέξτε μια μορφή αποθήκευσης από τη λίστα. Εάν δεν υπάρχει κατάλληλη μορφή στη λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση σε άλλες μορφές… και, από το πλαίσιο διαλόγου που ανοίγει, επιλέξτε την επιθυμητή μορφή.

Συμβουλή. Πρόσθετες επιλογές αποθήκευσης είναι διαθέσιμες στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές: επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές…, κάντε κλικ στην καρτέλα Αποθήκευση και κατόπιν κάντε κλικ στην καρτέλα RTF/DOC/DOCX. Οι επιλογές αποθήκευσης σε αυτή

Διατήρηση διάταξης

Ανάλογα με τον τρόπο που σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό σας έγγραφο, επιλέξτε την κατάλληλη από τις παρακάτω επιλογές:

● Ακριβές αντίγραφο

Παράγει ένα έγγραφο το οποίο διατηρεί τη μορφοποίηση του αρχικού. Αυτή η επιλογή συνιστάται για έγγραφα με σύνθετες διατάξεις, όπως διαφημιστικά φυλλάδια. Σημειώστε, ωστόσο, ότι αυτή η επιλογή περιορίζει την ικανότητα αλλαγής του κειμένου και της μορφής του εγγράφου εξόδου.

● Αντίγραφο με δυνατότητα επεξεργασίας

Παράγει ένα έγγραφο το οποίο δι επεξεργασία.

● Μορφοποιημένο κείμενο

αβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά εφαρμόζεται δεξιά στοίχιση).

δι Σημείωση. Σε αυτήν τη λειτουργία, τα κατακόρυφα κείμενα αλλάζουν σε οριζόντια.

● Απλό κείμενο

Σε αντίθεση με τη λειτουργία Μορφοποιημένο κείμενο, αυτή η λειτουργία δεν διατηρεί τη μορφοποίηση.

ν την καρτέλα είναι ομαδοποιημένες στις ακόλουθες κατηγορίες:

ατηρεί κατά προσέγγιση την αρχική μορφή και τη ροή του κειμένου, αλλά επιτρέπει εύκολη

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Προεπιλεγμένο μέγεθος χαρτιού

Μπορείτε να επιλέξετε το μέγεθος του χαρτιού που θα χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση στη μορφή RTF, DOC ή DOCX από την αναπτυσσόμενη λίστα Προεπιλεγμένο μέγεθος χαρτιού.

Συμβουλή. Για να διασφαλίσετε την προσαρμογή του αναγνωρισμένου κειμένου στο μέγεθος του χαρτιού, ορίστε την επιλογή Αύξηση του μεγέθους του χαρτιού για προσαρμογή στο περιεχόμενο. Το ABBYY FineReader θα επιλέξει αυτόματα το

κατάλληλο μέγεθος χαρτιού κατά την αποθήκευση.

Ρυθμίσεις κειμένου

● Διατήρηση κεφαλίδων και υποσέλιδων

Διατηρεί τους συνεχείς τίτλους (επικεφαλίδες και υποσέλιδα) στο κεί

● Διατήρηση αλλαγών σελίδων

Διατηρεί την αρχική διάταξη της σελίδας.

● Διατήρηση αλλαγών γραμμής

Διατηρεί την αρχική διάταξη σε γραμμές.

● Διατήρηση χρωμάτων κειμένου και φόντου

Διατηρεί το αρχικό χρώμα των γραμμάτων.

Σημείωση. Οι εκδόσεις Word 6.0, 7.0 και 97 (8.0) διαθέτουν περιορισμένη παλέτα χρωμάτων κειμένου και φόντου. Για το λόγο αυτό, τα χρώματα του αρ έκδοση Word 2000 (9.0) ή οι νεότερες εκδόσεις διατηρούν πλήρως τα χρώματα του εγγράφου πηγής.

Ρυθμίσεις εικόνας

Τα έγγραφα που περιλαμβάνουν μεγάλο πλήθος εικόνων έχουν πολύ μεγάλο μέγεθος. Για να μειώσετε το μέγεθος του εγγράφου, ορίστε την επιθυμητή επιλογή στην ομάδα Ποιότ

Συμβουλή:

● Για να αλλάξετε τις παραμέτρους αποθήκευσης των εικόνων, κάντε κλικ στην επιλογή Προσαρμογή…. Στο Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας, επιλέξτε τις επιθυμητές παραμέτρους και κάντε κλικ στην επιλογή

OK.

● Εάν δεν θέλετε να διατηρήσετε εικόνες στο αναγνωρισμένο κείμενο, βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση Διατήρηση εικόνων δεν είναι επιλεγμένη.

Προηγμένη

Ορισμένες από τις πιο προηγμένες επιλογές αποθ

● Επισήμανση αβέβαιων χαρακτήρων

Επιλέξτε αυτή τη ρύθμιση για να επεξεργαστείτε το αναγνωρισμένο κείμενο στο Microsoft Word αντί του παραθύρου

Κείμενο του ABBYY FineReader. Όλοι οι αβέβαιοι χαρακτήρες επισημαίνονται στο παράθυρο του Microsoft Word. Συμβουλή. Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα των αβέβαιων χαρακτήρων στην καρτέλα Προβολή στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…).

● Ενεργοποίηση συμβατότητας με άλλα προγράμματα επεξεργασίας κε

Παράγει ένα έγγραφο το οποίο μπορεί να ανοιχτεί και να υποστεί επεξεργασία σε προηγούμενε εκδόσεις του Microsoft Word και άλλες εφαρμογές επεξεργασίας κειμένου, οι οποίες υποστηρίζουν τη μορφή RTF.

χικού εγγράφου ενδέχεται να αντικατασταθούν με τα διαθέσιμα χρώματα της παλέτας του Word. Η

ητα εικόνας.

ήκευσης μπορεί να είναι διαθέσιμες εάν κάνετε κλικ στην ομάδα Προηγμένη.

μενο εξόδου.

ιμένου

Αποθήκευση σε XLS/XLSX

Για την αποθήκευση του εγγράφου σας σε μορφή XLS/XLSX:

● Κάντε κλικ στην επιλογή Αρχείο>Αποθήκευση ως>Έγγραφο Microsoft Excel ή στο κουμπί Αποθήκευση στην κύρια

Συμβουλή. Πρόσθετες επιλογές αποθήκευσης είναι διαθέσιμες στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές: επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές…, κάντε κλικ στην καρτέλα Αποθήκευση και κατόπιν στη καρτέλα XLS/XLSX. Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:

● Παράβλεψη κειμένου εκτός πινάκων

Αποθηκεύει μόνο τους πίνακες και παραβλέπει τα υπόλοιπα.

● Μετατροπή αριθμητικών τιμών σε αριθμούς

Μετατρέπει τους αριθμούς στη μορφή "Αριθμοί" στο αρχείο XLS. Σε αυτήν τη μορφή, το Microsoft Excel μπορεί να εκτελεί αριθμητικές πράξεις σε κελιά.

● Διατήρηση κεφαλίδων και υποσέλιδων

Διατηρεί τις κεφαλίδες και τα υποσέλιδα στο έγγραφο εξόδου.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Αποθήκευση σε PDF

Για να αποθηκεύσετε το κείμενό σας σε μορφή PDF:

● Κάντε κλικ στην επιλογή "Αρχείο">"Αποθήκευση ως">Έγγραφο Adobe PDF ή στο κουμπί Αποθήκευση στην κύρια

γραμμή εργαλείων. Κάντε κλικ στο βέλος κοντά στο κουμπί Αποθήκευση και επιλέξτε μια μορφή αποθήκευσης από τη λίστα. Εάν δεν υπάρχει κατάλληλη μορφή στη λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση σε άλλες μορφές…και, από το πλαίσιο διαλόγου που ανοίγει, επιλέξτε την επιθυμητή μορφή.

Προεπιλεγμένο μέγεθος χαρτιού

Από την αναπτυσσόμενη λίστα Προεπιλεγμένο μέγεθος χαρτιού, επιλέξτε το μέγεθος του χαρτιού που θα χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση σε μορφή PDF.

Λειτουργία αποθήκευσης

Ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό σας έγγραφο, ορίστε μία απ βέλτιστες επιλογές:

● Κείμενο και εικόνες μόνο

Η επιλογή αυτή αποθηκεύει το αναγνωρισμένο κείμενο και τις εικόνες που σχετίζονται με αυτό. Η σελίδα θα είναι πλήρως αναζητήσιμη και το αρχείο PDF θα έχει μικρό μέγεθος. Η εμφάνιση του εγγράφου που προκύπτει μπορεί να διαφέρει ελαφρά από το πρωτότυπο.

● Κείμενο επάνω από την εικόνα της σελίδας

Η επιλογή αυτή αποθηκεύει το φόντο και τις εικό από αυτά. Συνήθως, αυτός ο τύπος των αρχείων PDF απαιτεί περισσότερο χώρο στο δίσκο από την επιλογή Κείμενο και εικόνες μόνο. Το έγγραφο PDF που προκύπτει εί να διαφέρει ελαφρά από το πρωτότυπο.

● Κείμενο κάτω από την εικόνα της σελίδας

Η επιλογή αυτή αποθηκεύει ολόκληρη την εικόνα της σελίδας ως εικόνα και τοποθετεί το αναγνωρισμένο κείμενο κάτω από αυτήν. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να δημιουργήσετε ένα πλήρως αναζητήσιμο έγγραφο, το οποίο διατηρεί ακριβώς την ίδια εμφάνιση με το αρχικό.

● Μόνο εικόνα σελίδας

Η επιλογή αυτή αποθηκεύει την ακριβή εικόνα της σελίδας. Αυτός ο τύπος του εγγράφου PDF δεν θα έχει καμία απολύτως διαφορά από το αρχικό, ωστόσο το αρχείο δεν θα είναι αναζητήσιμο.

Ανάλογα με τη λειτουργία αποθ

● Διατήρηση χρωμάτων κειμένου και φόντου

Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση για να διατηρήσετε το χρώμα της γραμματοσειράς και του κειμένου κατά την αποθήκευση σε μορφή PDF.

● Διατήρηση κεφαλίδων και υποσέλιδων

Διατηρεί τις κεφαλίδες και τα υποσέλιδα στο έγγραφο εξόδου.

● Ενεργοποίηση PDF με ετικέτα (συμβατό με το Acrobat 5.0 και τις νεότερες εκδόσεις)

Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση για να προσ

Εκτός από κείμενο και εικόνες, τα αρχεία PDF μπορούν να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τη δομή του εγγράφου, όπως τα λογικά μέρη, οι εικόνες και οι πίνακες. Οι πληροφορίες αυτές κωδικοποιούνται στις ετικέτες PDF. Ένα αρχείο PDF με ετικέτες PDF μπορεί να αναδρομολογηθεί ώστε να τα συσκευές. Σημαντικό! Εάν το αναγνωρισμένο κείμενό σας περιλαμβάνει κείμενο στα Εβραϊκά ή τα Γίντις, δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αρχείο PDF με ετικέτες.

● Χρήση ανάμικτου περιεχομένου ράστερ

Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση για να διατηρήσετε την οπτική ποιότητα του κειμένου και των εικόν συμπίεσης.

Ρυθμίσεις εικόνας

Εάν το έγγραφό σας περιλαμβάνει μεγάλο πλήθος εικόνων, το μέγεθος του αρχείου που θα προκύψει θα είναι πολύ μεγάλο. Μπορείτε να μειώσετε το μέγεθός τους επιλέγοντας χειροκίνητα τις ρυθμίσεις της εικόνας στην ομάδα Ποιότητα εικόνας.

Συμβουλή:

● Για να αλλάξετε τις παραμέτρους αποθήκευσης των εικόνων, κάντε κλικ στην επιλογή Προσαρμογή…. Στο πλαίσιο διαλόγου Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας , τις επιθυμητές παραμέτρους και πατήστε ОК.

Ρυθμίσεις γραμματοσειρών

θήκευσης σε αυτήν την καρτέλα είναι ομαδοποιημένες στις ακόλουθες κατηγορίες:

ό τις παρακάτω

νες του αρχικού εγγράφου και τοποθετεί το αναγνωρισμένο κείμενο επάνω

ναι πλήρως αναζητήσιμο. Η εμφάνιση του εγγράφου που προκύπτει μπορεί

ήκευσης που επιλέγετε, παρέχονται ορισμένες από τις ακόλουθες επιλογές:

θέσετε ετικέτες (tags) PDF στο έγγραφο PDF εξόδου.

ιριάζει σε διαφορετικά μεγέθη οθόνης και θα εμφανίζεται σωστά σε φορητές

ων σε ένα έγγραφο υψηλής

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε τις βασικές γραμματοσειρές της Acrobat είτε τις εγκατεστημένες γραμματοσειρές στο σύστημά σας. Για να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί, επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία στην αναπτυσσόμενη λίστα Γραμματοσειρά:

● Χρήση βασικών γραμματοσειρών

Εάν επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση, το αρχείο PDF αναφέρεται στις βασικές γραμματοσειρές της Acrobat: Times New Roman, Arial και Courier New.

● Χρήση γραμματοσειρών συστήματος

Εάν επιλέξετε αυτήν τη ρύθμιση, το αρχείο PDF αναφέρεται στις βασικές γραμματοσειρές οι οποίες είναι εγκατεστημένες στον υπολογιστή σας.

Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ενσωματωμένες γραμματοσειρές στο έγγραφο PDF, βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση

Ενσω

μάτωση γραμματοσειρών δεν είναι επιλεγμένη.

Ασφάλεια

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κωδικούς πρόσβασης για την αποτροπή του μη–εξουσιοδοτημένου ανοίγματος, εκτύπωσης ή επεξεργασίας του εγγράφου PDF:

● Κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις ασφαλείας PDF… και, από το πλαίσιο διαλόγου, επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις ασφαλείας.

Αποθήκευση σε PDF/A

Επιλέξτε τη μορφή αποθήκευσης PDF/A, εάν θέλετε να δημιουργήσετε ένα έγγραφο PDF με πλήρεις δυνατότητες αναζήτησης κειμένου, το οποίο να διατηρεί την οπτική ποιότητα ενός εγγράφου που θα αποθηκευτεί σε σύστημα αρχειοθέτησης.

Για να αποθηκεύετε το κείμενό σας σε μορφή PDF/A:

● Κάντε κλικ στην επιλογή "Αρχείο">"Αποθήκευση ως">Έγγραφο Adobe PDF ή στο κουμπί Αποθήκευση στην κύρια

Συμβουλή. Πρόσθετες επιλογές αποθήκευσης είναι διαθέσιμες στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές: επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές…, κάντε κλικ στην καρτέλα Αποθήκευση και κατό Οι επιλογές αποθήκευσης σε αυτήν την καρτέλα είναι ομαδοποιημένες στις ακόλουθες κατηγορίες:

Προεπιλεγμένο μέγεθος χαρτιού

Λειτουργία αποθήκευσης

Ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό σας έγγραφο, ορίστε μία από τις παρακάτω βέλτιστες επιλογές:

● Κείμενο και εικόνες μόνο

● Κείμενο επάνω από την εικόνα της σελίδας

Η επιλογή αυτή αποθηκεύει το φόντο και τις εικό από αυτά. Συνήθως, αυτός ο τύπος των αρχείων PDF απαιτεί περισσότερο χώρο στο δίσκο από την επιλογή Κείμενο και εικόνες μόνο. Το έγγραφο PDF που προκύπτει είναι πλήρως αναζητήσιμο. Η εμφάνιση του εγγράφου που προ να διαφέρει ελαφρά από το πρωτότυπο.

● Κείμενο κάτω από την εικόνα της σελίδας

● Μόνο εικόνα σελίδας

Η επιλογή αυτή αποθηκεύει την ακριβή εικόνα της σελίδας. Αυτός ο τύπος εγγράφου PDF δεν θα έχει καμία απολύτως διαφορά από το αρχικό, ωστόσο το αρχείο δεν θα είναι αναζητήσιμο.

Ανάλογα με τη λειτουργία αποθήκευσης που επιλέγετε, παρέχονται ορισμένες από τις ακόλουθες επιλογές:

● Διατήρηση χρωμάτων κειμένου και φόντου

● Διατήρηση κεφαλίδων και υποσέλιδων

Διατηρεί τις κεφαλίδες και τα υποσέλιδα στο έγγραφο εξόδου.

● Ενεργοποίηση PDF με ετικέτα (συμβατό με το Acrobat 5.0 και τις νεότερες εκδόσεις)

Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση για να προσ

πιν κάντε κλικ στην καρτέλα PDF/A.

νες του αρχικού εγγράφου και τοποθετεί το αναγνωρισμένο κείμενο επάνω

κύπτει μπορεί

κό.

θέσετε ετικέτες (tags) PDF στο έγγραφο PDF εξόδου.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Εκτός από κείμενο και εικόνες, τα αρχεία PDF μπορούν να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τη δομή του εγγράφου, όπως τα λογικά μέρη, οι εικόνες και οι πίνακες. Οι πληροφορίες αυτές κωδικοποιούνται στις ετικέτες PDF. Ένα αρχείο PDF με ετικέτες PDF μπορεί να αναδρομολογηθεί ώστε να ταιριάζει σε διαφορετικά μεγέθη οθόνης και θα εμφανίζεται σωστά σε

τές συσκευές.

φορη Σημαντικό! Εάν το αναγνωρισμένο κείμενό σας περιλαμβάνει κείμενο στα Εβραϊκά ή τα Γίντις, δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αρχείο PDF με ετικέτες.

● Χρήση ανάμικτου περιεχομένου ράστερ

Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση για να διατηρήσετε την οπτική ποιότητα του κειμένου και των εικόνων σε ένα έγγραφο υψηλής συμπίεσης.

Ρυθμίσεις εικόνας

Συμβουλή:

● Για να αλλάξετε τις παραμέτρους αποθήκευσης των εικόνων, κάντε κλικ στην επιλογή Προσαρμογή…. Στο πλαίσιο διαλόγου Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας, επιλέξτε τις επιθυμητές παραμέτρους και κάντε κλικ στην επιλογή ОК.

Ρυθμίσεις ασφαλείας PDF

Κατά την αποθήκευση ενός αναγνωρισμένου κειμένου στη μορφή PDF, μπορείτε να προστατεύσετε τα περιεχόμενα του εγγράφου PDF:

1. Μέσω κωδικού πρόσβασης, ο οποίος απαιτείται για το άνοιγμα του εγγράφου

2. Μέσω κωδικού πρόσβασης, ο οποίος απαιτείται για την τροποποίηση ή την εκτύπωση του εγγράφου ή για την αντιγραφή των πληροφοριών σε μια άλλη εφαρμογή

3. Μέσω κωδικοποίησης

Οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες παράμετροι ασφαλείας PDF καθορίζονται στο πλαίσιο διαλόγου Ρυθμίσεις ασφαλείας PDF. Για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου, κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις ασφαλείας PDF… το οποίο βρίσκεται στην κάτω πλευρά της καρτέλας Αποθήκευση>PDF στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές…).

Κωδικός πρόσβασης για το άνοιγμα του εγγράφου

Αυτός ο κωδικός προστατεύει το έγγραφο PDF από μη–εξουσιοδοτημένο άνοιγμα. Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να ανοίξει το έγγραφο μόνο με Για να καθορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης που απαιτείται για το άνοιγμα του εγγράφου:

1. Επιλέξτε Απαίτηση κωδικού πρόσβασης για το άνοιγμα του εγγράφου

2. Κάντε κλικ στην επιλογή

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Καταχωρίστε κωδικό ανοίγματος εγγράφου, καταχωρίστε τον κωδικό σας και επιβεβαιώστε τον.

Ο κωδικός πρόσβασης που καθορίσατε θα εμφανιστεί ως κουκκίδες στο πεδίο Κωδικός ανοίγματος εγγράφου του πλαισίου διαλόγου Ρυθμίσεις ασφαλείας PDF.

Κωδικός πρόσβασης για την επεξεργασία και την εκτύπωση του εγγράφου

Αυτός ο κωδικός προστατεύει το έγγραφο PDF από μη–εξουσιοδοτημένη επεξεργασία κα αντιγραφή των πληροφοριών σε μια άλλη εφαρμογή. Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει τις ενέργειες που περιγράφονται μόνο μετά από την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης που καθορίστηκε από το συγγραφέα. Για να καθορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης που απαιτείται για την πρόσβαση στα περιεχόμενα του αρχείου:

1. Επιλέξτε Περιορισμός εκτύπωσ και επεξεργασ εγγράφου και ρυθμίσ ασφαλείας

2. Κάντε κλικ στην επιλογή

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Καταχωρίστε τον κωδικό δικαιωμάτων, καταχωρίστε τον κωδικό σας και επιβεβαιώστε τον.

Ο κωδικός πρόσβασης που καθορίσατε θα εμφανιστεί ως κουκκίδες στο πεδίο Κωδικός δικαιωμάτων του πλαισίου διαλόγου Ρυθμίσεις ασφαλείας PDF. Στη συνέχεια, επιλέξτε τις ενέργειες που θέλετε να επιτρέψετε στους χρήστες να εκτελέσουν με το έγγραφο PDF. Αυτοί οι περιορισμοί καθορίζονται στην ομάδα Ρυθμίσεις δικαιωμάτων.

● Τα στοιχεία στην αναπτυσσόμενη λίστα Η Εκτύπωση επιτρέπεται σας παρέχουν τη δυνατότητα να επιτρέψετε ή να απαγορεύσετε την εκτύπωση του εγγράφου.

● Τα στοιχεία στην αναπτυσσόμενη λίστα Οι α απαγορεύσετε την επεξεργασία του εγγράφου.

● Εάν η ρύθμιση Ενεργοποίηση της αντιγραφής κειμένου, εικόνων και άλλου περιεχομένου είναι επιλεγμένη, ο χρήστης θα έχει τη δυνατότητα αντιγραφής των περιεχομένων του εγγράφου PDF (κείμενο και εικόνες) στο Πρόχειρο. Εάν θέλετε να απαγορεύσετε τις ενέργειες αυτού του τύπου, βεβαιωθείτε ότι αυτή η ρύθμιση δεν είναι επιλεγμένη.

τά από την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης που καθορίστηκε από το συγγραφέα.

ι εκτύπωση, καθώς και από την

λλαγές επιτρέπονται σας παρέχουν τη δυνατότητα να επιτρέψετε ή να

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Εάν η ρύθμιση Ενεργοποίηση της πρόσβασης στο κείμενο για τις συσκευές ανάγνωσης είναι επιλεγμένη, ο χρήστης θα έχει δυνατότητα λήψης στιγμιότυπων οθόνης από το ανοιγμένο έγγραφο PDF. Εάν θέλετε να απαγορεύσετε τις ενέργειες αυτού του τύπου, βεβαιωθείτε ότι αυτή η ρύθμιση δεν είναι επιλεγμένη. Σημειώστε ότι αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για έγγραφα PDF με κωδι

Επίπεδο κωδικοποίησης

Τα στοιχεία στην αναπτυσσόμενη λίστα Επίπεδο κρυπτογράφησης σας επιτρέπουν να καθορίσετε τον τύπο κρυπτογράφησης για το έγγραφο PDF, το οποίο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Επιλέξτε ένα από τα επίπεδα κωδικοποίησης:

● Χαμηλή (40 bit) – συμβατότητα με το Adobe Acrobat 3.0 ή νεότερη έκδοση καθορίζει ένα χαμηλό επίπεδο κωδικοποίησης 40–bit, βασισμένο στο πρότυπο RC4.

● Υψηλή (128 bit) – συμβατότητα με το Adobe Acrobat 5.0 ή νεότερη έκδοση καθορίζει ένα υψηλό επίπεδο κωδικοποίησης 128–bit, βασισμένο στο πρότυπο RC4. Ωστόσο, οι χρήστες των προηγούμενων εκδόσεων του Adobe Acrobat δεν θα έχουν τη δυνατότητα ανοίγματος ενός εγγράφου PDF αυτού του τύπου.

● Υψηλή (128–bit AES) – συμβατότητα με το Adobe Acrobat 7.0 ή νεότερη έκδοση καθορίζει ένα υψηλό επίπεδο κωδικοποίησης 128–bit, βασισμένο στο πρότυπο AES. Ωστόσο, οι χρήστες των προηγούμενων εκδόσεων του Adobe Acrobat δεν θα έχουν δυνατότητα ανοίγματος ενός εγγράφου PDF αυτού του τύπου.

κοποίηση 128–bit ή υψηλότερη.

Αποθήκευση σε HTML

Για να αποθηκεύσετε το κείμενό σας σε μορφή HTML:

● Κάντε κλικ στην επιλογή Αρχείο>Αποθήκευση ως>Έγγραφο HTML ή στο κουμπί Αποθήκευση στην κύρια γραμμή

εργαλείων. Κάντε κλικ στο βέλος κοντά στο κουμπί Αποθήκευση και επιλέξτε μια μορφή αποθήκευσης από τη λίστα. Εάν δεν υπάρχει κατάλληλη μορφή στη λίστα, κά διαλόγου που ανοίγει, επιλέξτε την επιθυμητή μορφή.

ντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση σε άλλες μορφές… και, από το πλαίσιο

Συμβουλή. Πρόσθετες επιλογές αποθήκευσης είναι διαθέσιμες στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές : επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές…, κάντε κλικ στην καρτέλα Αποθήκευση και κατόπιν κάντε κλικ στην καρτέλα HTML. Οι επιλογές αποθήκευσης σε αυτή

Διατήρηση διάταξης

Ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό σας έγγραφο, επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση:

● Ευέλικτη διάταξη

Παράγει ένα έγγραφο το οποίο διατηρεί τη μορφοποίηση του αρχικού. Το έγγραφο εξόδου μπορεί να υποστεί εύκολα επεξεργασία.

● Μορφοποιημένο κείμενο

Διατηρεί τις γραμματοσειρές, τα μεγέθη των γραμματοσειρών και τις παραγράφους, αλλά δεν διατηρεί τις ακριβείς θέσεις των αντικειμένων στη σελίδα ή το διάστιχο. Στο κείμενο που προκύπτει εφαρμόζεται αρι διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά εφαρμόζεται δεξιά στοίχιση.) Σημείωση. Σε αυτήν τη λειτουργία, τα κατακόρυφα κείμενα αλλάζουν σε οριζόντια.

● Απλό κείμενο

Αυτή η λειτουργία δεν διατηρεί τη μορφοποίηση.

Χρήση CSS

Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση για να αποθηκεύσετε το αρχείο στη μορφή HTML 4, η οποία επιτρέπει τη διατήρη του εγγράφου χρησιμοποιώντας ένα πίνακα στυλ ενσωματωμένο στο αρχείο HTML.

Λειτουργία αποθήκευσης

● Διατήρηση αλλαγών γραμμής

Διατηρεί την αρχική διάταξη των γραμμών.

● Διατήρηση χρωμάτων κειμένου και φόντου

Διατηρεί το αρχικό χρώμα των γραμμάτων.

● Διατήρηση κεφαλίδων και υποσέλιδων

Διατηρεί τις κεφαλίδες και τα υποσέλιδα στο έγγραφο εξόδου.

Ρυθμίσε

Τα έγγραφα που περιλαμβάνουν μεγάλο πλήθος εικόνων έχουν πολύ μεγάλο μέγεθος. Για να μειώσετε το μέγεθος του εγγράφου, ορίστε την επιθυμητή επιλογή στην ομάδα Ποιότητα εικόνας.

Συμβουλή:

● Για να αλλάξετε τις παραμέτρους αποθήκευσης των εικόνων, κάντε κλικ στην επιλογή Προσαρμογή…. Στο πλαίσιο

ις εικόνας

διαλόγου Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας, επιλέξτε τις επιθυμητές παραμέτρους και κάντε κλικ στην επιλογή OK.

ν την καρτέλα είναι ομαδοποιημένες στις ακόλουθες κατηγορίες:

στερή στοίχιση. (Στα κείμενα που

ση της διάταξης

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Κωδικοποίηση χαρακτήρων

Το ABBYY FineReader ανιχνεύει αυτόματα την κωδικοσελίδα. Για να αλλάξετε την κωδικοσελίδα ή τον τύπο της, επιλέξτε την επιθυμητή κωδικοσελίδα ή τον τύπο της κωδικοσελίδας από την αναπτυσσόμενη λίστα στην Κωδικοποίηση χαρακ

τήρων.

Αποθήκευση σε PPTX

Για να αποθηκεύσετε το κείμενό σας σε μορφή PPTX:

● Κάντε κλικ στην επιλογή Αρχείο>Αποθήκευση ως>Έγγραφο Microsoft PowerPoint 2007 ή στο κουμπί Αποθήκευση στην

κύρια γραμμή εργαλείων. Κάντε κλικ στο βέλος κοντά στο κουμπί Αποθήκευση και επιλέξτε μια μορφή αποθήκευσης από τη λίστα. Εάν δεν υπάρχει κατάλληλη μορφή στη λίστα, κάντε κλι πλαίσιο διαλόγου που ανοίγει, επιλέξτε την επιθυμητή μορφή.

Συμβουλή. Πρόσθετες επιλογές αποθήκευσης είναι διαθέσιμες στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές: επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές…, κάντε κλικ στην καρτέλα Αποθήκευση και κατόπιν κάντε κλικ στην καρτέλα PPTX. Οι επιλογές αποθήκευσης σε αυτή

Ρυθμίσεις κειμένου

● Διατήρηση αλλαγών γραμμής

Διατηρεί την αρχική διάταξη των γραμμών.

● Αναδίπλωση κειμένου

Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση Διατήρηση αλλαγών γραμμής. Όλο το αναγνωρισμένο κείμενο προσαρμόζεται απόλυτα στο εσωτερικό του μπλοκ κειμένου της διαφάνειας.

● Διατήρηση κεφαλίδων και υποσέλιδων

Διατηρεί τις κεφαλίδες και τα υποσέλιδα στο έγγραφο εξόδου.

Ρυθμίσεις εικόνας

Τα έγγραφα που περιλαμβάνουν μεγάλο πλήθος εικόνων διαθέτουν πολύ μεγάλο μέγεθος. Για να μειώσετε το μέγεθος του εγγράφου, ορίστε την επιθυμητή επιλογή στην ομάδα Ποιότητα εικόνας.

Συμβουλή:

OK.

Σημαντικό! Κατά την αποθή οποία περιέχουν τα διαφορετικά μέρη της παρουσίασης. Για να αποθηκεύσετε την παρουσίαση ως ένα μεμονωμένο αρχείο, αποθηκεύστε την ξανά χρησιμοποιώντας το Microsoft PowerPoint (επιλέξτε Αποθήκευση ως από το μενού Αρχείο και καθορίστε τη μορφή αποθήκευσης PPTX).

ν την καρτέλα είναι ομαδοποιημένες στις ακόλουθες κατηγορίες:

κευση αποτελεσμάτων σε μορφή PPTX, το ABBYY FineReader δημιουργεί ειδικά αρχεία HTML τα

κ στην επιλογή Αποθήκευση σε άλλες μορφές… και, από το

Αποθήκευση σε μορφή TXT

Για να αποθηκεύσετε το κείμενό σας σε μορφή TXT:

● Κάντε κλικ στην επιλογή Αρχείο>Αποθήκευση ως>Έγγραφο κειμένου ή στο κουμπί Αποθήκευση στην κύρια γραμμή

εργαλείων. Κάντε κλικ στο βέλος κοντά στο κουμπί Αποθήκευση και επιλέξτε μια μορφή αποθήκευσης από τη λίστα. Εάν δεν υπάρχει κατάλληλη μορφ διαλόγου που ανοίγει, επιλέξτε την επιθυμητή μορφή.

Ρυθμίσεις κειμένου

● Διατήρηση αλλαγών γραμμής

Διατηρεί την αρχική διάταξη των γραμμών.

● Εισαγωγή χαρακτήρα αλλαγής σελίδας (#12) ως αλλαγή σελίδας Αποθηκεύει την αρχική διάταξη της σελίδας.

● Χρήση κενής γραμμής ως διαχωριστικό παραγράφου Διαχωρίζει τις παραγράφους με κενές γραμμές.

θήκευσης σε αυτήν την καρτέλα είναι ομαδοποιημένες στις ακόλουθες κατηγορίες:

ή στη λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση σε άλλες μορφές… και, από το πλαίσιο

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Διατήρηση κεφαλίδων και υποσέλιδων

Διατηρεί τις κεφαλίδες και τα υποσέλιδα στο έγγραφο εξόδου.

Κωδικοποίηση χαρακτήρων

Αποθήκευση σε CSV

Για την αποθήκευση του κειμένου σας σε μορφή CSV:

● Κάντε κλικ στο βέλος κοντά στο κουμπί "Αποθήκευση" στην κύρια γραμμή εργαλείων ή επιλέξτε Αρχείο>Αποθήκευση

ως>Έγγραφο CSV.

Συμβουλή. Πρόσθετες επιλογές αποθήκευσης είναι διαθέσιμες στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές: επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές…,

κάντε κλικ στην καρτέλα Αποθήκευση και κατό Οι επιλογές αποθήκευσης σε αυτήν την καρτέλα είναι ομαδοποιημένες στις ακόλουθες κατηγορίες:

Ρυθμίσεις κειμένου

● Παράβλεψη κειμένου εκτός πινάκων

Αποθηκεύει μόνο τους πίνακες και παραβλέπει τα υπόλοιπα.

● Εισαγωγή χαρακτήρα αλλαγής σελίδας (#12) ως διαχωριστικό σελίδας Αποθηκεύει την αρχική διάταξη της σελίδας.

● Διαχωριστικό πεδίου

Επιλέγει το χαρακτήρα που θα διαχωρίζει τις στήλες των δεδομένων στο αρχείο CSV.

Κωδικοποίηση χαρακτήρων

Το ABBYY FineReader εντοπίζει αυτόματα την κωδικοσελίδα. Για να αλλάξετε την κωδικοσελίδα ή τον τύπο της, επιλέξτε την επιθυμητή κωδικοσελίδα ή τον τύπο της κωδικοσελίδας από την αναπτυσσόμενη λίστα στην Κωδικοποίηση χαρακτήρων.

πιν κάντε κλικ στην καρτέλα CSV.

Αποθήκευση στο Microsoft SharePoint

(μόνο για τα ABBYY FineReader Corporate Edition και ABBYY FineReader Site License Edition)

Το ABBYY FineReader σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε αναγνωρισμένο κείμενο σε έναν πόρο δικτύου — ιστοσελίδα, ηλεκτρονική βιβλιοθήκη, κλπ.

Για την αποθήκευση του αναγνωρισμένου κειμένου στο Microsoft SharePoint:

1. Στο μενού Αρχείο, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο Microsoft SharePoint…

2. Στο πλαίσιο διαλόγου που ανοίγει, καθορίστε το όνομα, τη μορφή, το φάκελο δικτύου στον οποίο θα αποθηκευτεί το αρχείο και τις επιλογές του αρχεί

3. Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.

Σημαντικό!

● Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τα Στοιχεία προγράμματος–πελάτη του Microsoft Office SharePoint Portal Server στον υπολογιστή σας και ότι το πρόγραμμα–πελάτης ιστού εκτελείται.

● Κατά την εργασία με διευθύνσεις όπως http://Server/share, δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου στο δίκτυο.

ου.

Αποθήκευση μιας εικόνας της σελίδας

Για να αποθηκεύσετε μία ή περισσότερες εικόνες:

1. Επιλέξτε τις σελίδες στο παράθυρο Σελίδες.

2. Στο μενού Αρχείο, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση εικόνων…

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Αποθήκευση εικόνας ως, επιλέξτε το δίσκο και το φάκελο για την αποθήκευση του αρχείου

4. Επιλέξτε είτε την αποθήκευση όλων των σελίδων του εγγράφου ή των επιλεγμένων σελίδων

5. Επιλέξτε μια μορφή γραφικών στην οποία θέλετε να αποθη

Σημαντικό! Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε πολλαπλές σελίδες σε ένα αρχείο, επιλέξτε τη μορφή TIF και κατόπιν επιλέξτε Αποθήκευση ως αρχείο εικόν πολλών σελίδων.

6. Καθορίστε το όνομα του αρχείου και κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.

κεύσετε την εικόνα.

Για να αποθηκεύσετε μία ή πολλαπλές περιοχές:

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

1. Επιλέξτε τις περιοχές στο παράθυρο Εικόνα

2. Στο μενού Αρχείο, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση εικόνων…

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Αποθήκευση εικόνας ως, το δίσκο και το φάκελο για την αποθήκευση του αρχείου και τη μορφή του αρχείου

4. Επιλέξτε Αποθήκευση μόνο επιλεγμένων περιοχών.

Συμβουλή. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη εάν έχει επιλεγεί μόνο μία σελίδα στο παρ

άθυρο Σελίδες.

5. Καθορίστε το όνομα του αρχείου και κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.

Συμβουλή. Κατά την αποθήκευση, μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή της εικόνας και τη μέθοδο συμπίεσης. Η συμπίεση της

εικόνας σας επιτρέπει να μειώσετε το μέγεθος του αρχείου. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για τη συμπίεση της εικόνας διαφέρουν ανάλογα με το ρυθμό συμπίεσης και τις απώλειες των δεδομένων. Η επιλογή της μεθόδου συμπίεσης καθορίζεται από δύο παράγοντες: την ποιότητα της εικόνας που προκύπτει και το μέγεθος του αρχείου.

Επιλογή μεθόδου συμπίεσης κατά την αποθήκευση σε μορφή TIF...

Το ABBYY FineReader σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τις ακόλουθες μεθόδους συμπίεσης:

● ZIP — αποτρέπει τις απώλειες δεδομένων και χρησιμοποιείται για εικόνες οι οποίες περιέχουν μεγάλα τμήματα ενός χρώματος. Για παράδειγμα, αυτή η μέθοδος χρησιμοποιείται για στιγμιότυπα οθόνης και ασπρόμαυρες εικόνες.

● JPEG — χρησιμοποιείται για τονικές και έγχρωμες εικόνες, όπως για παρ

άδειγμα οι φωτογραφίες. Αυτή η μέθοδος παρέχει συμπίεση υψηλής πυκνότητας αλλά οδηγεί σε απώλειες δεδομένων και χαμηλότερη ποιότητα εικόνας (θολά περιγράμματα και φτωχή παλέτα χρωμάτων).

● CCITT — αποτρέπει τις απώλειες δεδομένων και χρησιμοποιείται για ασπρόμαυρες εικόνες οι οποίες δημιουργούνται σε

προγράμματα γραφικών ή για σαρωμένες εικόνες. Η συμπίεση CCITT Group 4 είναι μια ευρέως διαδεδομένη μέθοδος συμπίεσης και εφαρμόζεται σε όλους τους τύπους εικόνων.

● Packbits — αποτρέπει την απώλεια δεδομένων και χρησιμοποιείται για σαρωμένες ασπρόμαυρες εικόνες.

● LZW — αποτρέπει την απώλεια δεδομένων και χρησιμοποιείται για γραφικά και τονικές εικόνες.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Προηγμένα χαρακτηριστικά

Περιεχόμενα Κεφαλαίου

● Εργασία με άλλες εφαρμογές

● Χρήση προτύπων περιοχών

● Αναγνώριση με εκπαίδευση

● Γλώσσες χρήστη και ομάδες γλωσσών

● Ομαδική εργασία σε δίκτυο

● Αυτοματοποιημένη διαχείριση έργου ABBYY FineReader

● ABBYY Hot Folder

Εργασία με άλλες εφαρμογές

Κατά την εγκατάσταση του ABBYY FineReader 10, έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε την ενοποίηση του προγράμματος με τις εφαρμογές του Microsoft Office και την Εξερεύνηση των Windows. Η δυνατότητα ενοποίησης σημαίνει ότι:

● Η γραμμή εργαλείων του ABBYY FineReader 10 θα εμφανίζεται στις εφαρμογές Microsoft Word, Microsoft Excel και

Microsoft Outlook.

● Η επιλογή του ABBYY FineReader 10 θα εμφανίζεται στο μενού συντόμευσης των υποστηριζόμενων μορφών στην

Εξερεύνηση των Windows.

Μπορείτε να ελέγχετε και να επεξεργάζεστε τα αποτελέσματα αναγνώρισης χρησιμοποιώντας τα τυπικά εργαλεία του Microsoft Office, να εκτελείτε Γρήγορες εργασίες και να ανοίγετε εικόνες και αρχεία PDF στο ABBYY FineReader, απευθείας στην Εξερεύνηση των Windows. Σημείωση. Η ενοποίηση με την Εξερεύνηση των Windows δεν υποστηρίζεται στις πλατφόρμες 64–bit.

Για την εκτέλεση της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων σε μια εφαρμογή του Microsoft Office:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί

2. Στο πλαίσιο διαλόγου, ελέγξτε τις επιλογές και πατήστε Έναρξη.

Το ABBYY FineReader θα εκκινηθεί και το αναγνωρισμένο κείμενο θα ανοίξει στην τρέχουσα εφαρμογή του Microsoft Office όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

Για να ανοίξετε μια εικόνα ή ένα αρχείο PDF από την Εξερεύνηση των Windows:

1. Επιλέξτε το αρχείο της Εξερεύνησης των Windows.

2. Επιλέξτε ABBYY FineReader 10>Άνοιγμα στο ABBYY FineReader από το μενού συντόμευσης του αρχείου.

Σημείωση. Η εντολή αυτή θα εμφανιστεί μόνο εάν το πρόγραμμα υποστηρίζει τη μορφή του επιλεγμένου αρχείου.

Το ABBYY FineReader 10 θα εκκινηθεί και η επ ABBYY FineReader 10 εκτελείται ήδη, η εικόνα θα προστεθεί στο τρέχον έγγραφο ABBYY FineReader.

Εάν το κουμπί του ABBYY FineReader δεν εμφανίζεται στη γραμμή εργαλείων της εφαρμογής του Microsoft Office...

Εάν το παράθυρο του ABBYY FineReader δεν εμφανίζεται στη γραμμή εργαλείων της εφαρμογής του Microsoft Office:

● Επιλέξτε ABBYY FineReader 10 από το μενού συντόμευσης της γραμμής εργαλείων της εφαρμογής.

Εάν η επιλογή του ABBYY FineReader 10 δεν είναι διαθέσιμη στο μενού συντόμευσης, αυτό σημαίνει ότι η ενοποίηση του

ABBYY F

εγκατάστασης.

Για την ενεργοποίηση της ενοποίησης:

1. Μεταβείτε στην Προσθαφαίρεση προγραμμάτων (Έναρξη>Ρυθμίσεις>Πίνακας ελέγχου).

Σημείωση. Στα Microsoft Windows Vista και Windows 7, αυτή η εντολή ονομάζεται Προγράμματα και δυνατότητες.

2. Στην λίστα των εγκατεστημένων προγραμμάτων, επιλέξτε το ABBYY FineReader 10 και πατήστε Αλλαγή.

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Προσαρμοσμένη εγκατάσταση, επιλέξτε τα κατάλληλα στοιχεία.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης.

ineReader 10 με τις εφαρμογές του Microsoft Office απενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της προσαρμοσμένης

στη γραμμή του ABBYY FineReader 10.

ιλεγμένη εικόνα θα προστεθεί σε ένα νέο έγγραφο ABBYY FineReader. Εάν το

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Χρήση προτύπων περιοχών

Κατά την επεξεργασία μεγάλου πλήθους εγγράφων με ίδιες διατάξεις (π.χ. αιτήσεις ή ερωτηματολόγια), η ανάλυση της διάταξης κάθε σελίδας είναι εξαιρετικά χρονοβόρα. Για να εξοικονομήσετε χρόνο, μπορείτε να αναλύσετε μόνο ένα έγγραφο από μια σειρά παρόμοιων εγγράφων και να αποθηκεύσετε τις περιοχές που εντοπίστηκαν ως ένα πρότυπο. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρότυπα στα άλλα έγγραφα της σειράς.

Δημιουργία προτύπου περιοχής:

1. Ανοίξτε μια εικόνα και είτε εκτελέστε την αυτόματη ανάλυση μέσω του προγράμματος ή σχεδιάστε τις περιοχές χειροκίνητα.

2. Από το μενού Περιοχές, επιλέξτε την εντολή Αποθήκευση προτύπου περιοχής…. Στο πλαίσιο διαλόγου της αποθήκευσης,

εισάγετε ένα όνομα για το πρότυπό σας και κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.

Σημαντικό! Για να έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε ένα πρότυπο περιοχή

σειράς χρησιμοποιώντας την ίδια τιμή ανάλυσης.

Εφαρμογή προτύπου περιοχής:

1. Στο παράθυρο Έγγραφο, επιλέξτε τις σελίδες στις οποίες θέλετε να εφαρμόσετε ένα πρότυπο περιοχής.

2. Από το μενού Περιοχές, επιλέξτε τη ρύθμιση Φόρτωση προτύπου περιοχής…

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Άνοιγμα προτύπου περιοχής, επιλέξτε το επιθυμητό πρότυπο περιοχής (τα αρχεία των προτύπων περιοχής έχουν την επέκταση *.blk).

4. Στο ίδιο πλαίσιο διαλόγου, δίπλ εφαρμόσετε το πρότυπο στις επιλεγμένες σελίδες. Σημείωση. Επιλέξτε Όλες οι σελίδες για να εφαρμόσετε το πρότυπο σε όλες τις σελίδες του τρέχοντος εγγράφου ABBYY FineReader.

5. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Άνοιγμα.

α από την επιλογή Εφαρμογή σε, επιλέξτε τη ρύθμιση Επιλεγμένες σελίδες για να

ς, πρέπει να σαρώσετε όλα τα έγγραφα μιας

Αναγνώριση με εκπαίδευση

Η λειτουργία Εκπαίδευσης χρησιμοποιείται για τις ακόλουθες περιπτώσεις:

● Κείμενα με διακοσμητικές γραμματοσειρές

● Κείμενα τα οποία περιέχουν ασυνήθιστους χαρακτήρες (π.χ. μαθηματικά σύμβολα)

● Έγγραφα μεγάλου μεγέθους (περισσότερες από εκατό σελίδες) με χαμηλή ποιότητα εκτύπωσης

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Εκπαίδευσης μόνο εάν ισχύει ένα από τα παραπάνω. Στις άλλες περιπτώσεις, η μικρή αύξηση στην ποιότητα της αναγνώρισης αντισταθμίζεται από τους σημαντικά μεγαλύτερους χρόνους επεξε δείτε Το έντυπο έγγραφο περιλαμβάνει διακοσμητικές (μη τυποποιημένες) γραμματοσειρές.

● Εκπαίδευση μοτίβων χρήστη

Παρέχει οδηγίες σχετικά με την εκπαίδευση ενός μοτίβου χρήστη, καθώς και πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εκπαίδευση χαρακτήρων και δίψηφων γραμμάτων.

● Επιλογή μοτίβου χρήστη

Παρέχει οδηγίες σχετικά με την επιλογή ενός μοτίβου χρήστη, καθώς και ορισμένες πρόσθετες συμβουλές σχετικά με τους τρόπους για να κάνετε τις σωστές επιλογές.

● Επεξεργασία μο

Παρέχει οδηγίες σχετικά με την προβολή των χαρακτήρων σε ένα μοτίβο χρήστη και την αλλαγή των εφέ της γραμματοσειράς.

τίβου χρήστη

ργασίας. Για λεπτομέρειες,

Εκπαίδευση μοτίβων χρήστη

1. Επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές… και κάντε κλικ στην καρτέλα Ανάγνωση.

2. Επιλέξτε Εκπαίδευση μοτίβου χρήστη στο στοιχείο Εκπαίδευση.

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Επεξεργαστής μοτίβων….

4. Στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής μοτίβων, κάντε κλικ στην επιλογή Νέο….

5. Στο πλαίσιο διαλόγου Δημιουργία μοτίβου, πληκτρολογήστε ένα όνομα για το νέο σας μοτίβο και κάντε κλ OK.

6. Κλείστε τα πλαίσια διαλόγου Επεξεργαστής μοτίβων και Επιλογές κάνοντας κλικ στο πλήκτρο Κλείσιμο στο κάθε ένα.

7. Στη γραμμή εργαλείων στην επάνω πλευρά του παραθύρου Εικόνα, κάντε κλικ στην επιλογή Ανάγνωση.

Εάν το ABBYY FineReader συναντήσει έναν άγνωστο χαρακτήρα, θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Εκπαίδευση Μοτίβου στον άγνωστο χαρακτήρα.

ικ στην επιλογή

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

8. Διδασκαλία νέων χαρακτήρων και δίψηφων γραμμάτων.

Ένα δίψηφο γράμμα είναι ένας συνδυασμός δύο ή τριών "ενοποιημένων" χαρακτήρων (για παράδειγμα, fi, fl, ffi, κλπ.). Αυτοί οι χαρακτήρες είναι δύσκολο να διαχωριστούν καθώς εμφανίζονται "κολλημένοι" κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης. Στην πραγματικότητα, ο χειρισμός τους ως μεμονωμένους σύνθετους χαρακτήρες μπορεί να επιτύχει καλύτερα αποτελέσματα. Σημείωση. Οι λέξ διατηρηθούν στο αναγνωρισμένο κείμενο επιλέγοντας τις αντίστοιχες ρυθμίσεις στο στοιχείο Εφέ. Για να επιστρέψετε σε ένα προηγούμενο εκπαιδευμένο χαρακτήρα, κάντε κλικ στην επιλογή Πίσω. Το πλαίσιο θα μεταβεί στην προηγούμενη θέ καταργηθεί από το μοτίβο. Το πλήκτρο Πίσω λειτουργεί μόνο εντός της ίδιας λέξης.

εις οι οποίες είναι εκτυπωμένες με έντονη ή πλάγια γραφή στο κείμενό σας, ή οι εκθέτες/δείκτες μπορούν να

ση του και η πιο πρόσφατη εκπαιδευμένη αντιστοιχία "εικόνα χαρακτήρα–χαρακτήρα πληκτρολογίου" θα

Σημαντικό!

● Μπορείτε να εκπαιδεύσετε το σύστημα μόνο για την ανάγνωση των χαρακτήρων που περιλαμβάνονται στο αλφάβητο της γλώσσας αναγνώρισης. Για να εκπαιδεύσετε το ABBYY FineReader στην ανάγνωση χαρακτήρων οι οποίοι δεν μπορούν να εισαχθούν από το πληκτρολόγιο, χρησιμοποιήστε ένα συνδυασμό δύο χαρακτήρων για να υποδείξετε αυτούς τους μη υπαρκτούς χαρακτήρες ή αντιγράψτε τον επιθυμητό χαρα

στην επιλογή

● Κάθε μοτίβο μπορεί να περιέχει έως 1.000 νέους χαρακτήρες. Ωστόσο, αποφύγετε τη δημιουργία υπερβολικά μεγάλου πλήθους δίψηφων γραμμάτων, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

κτήρα από το πλαίσιο διαλόγου Εισαγωγή χαρακτήρα (κάντε κλικ

για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου).

Επιλογή μοτίβου χρήστη

Το ABBYY FineReader σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε μοτίβα για τη βελτίωση της ποιότητας της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

1. Από το μενού Εργαλεία, επιλέξτε Επεξεργαστής μοτίβων….

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής μοτίβων, επιλέξτε το επιθυμητό μοτίβο από τη λίστα των διαθέσιμων μοτίβων και

κάντε κλικ στην επιλογή Ορισμός ως ενεργής.

Ορισμένα σημαντικά στοιχεία που πρέπει να θυμάστε:

1. Αντί της διαφοροποίησης μεταξύ ορισμένων χαρακτήρων που μοιάζουν αλλά δεν είναι ίδιοι, το ABBYY FineReader τους αναγνωρίζει ως ταυτόσημα χαρακτήρα. Για παράδειγμα, τα απλά εισαγωγικά (’), τα αριστερά (‘) και τα δεξιά (’) εισαγωγικά θα αποθηκεύονται σε ένα μοτίβο ως ένας χαρακτήρας (απλά εισαγωγικά). Αυτό σημαίνει ότι τα αριστερά και τα δεξιά εισαγωγικά δεν θα χρησιμοποιηθούν στο αναγνωρισμένο κείμενο, ακόμα και εάν προσπαθήσετε να τα εκπαιδεύσετε.

2. Για ορισμένες εικόνες χαρακτήρων, το ABBYY FineReader θα επιλέξει τον αντίστοιχο χαρακτήρα του πληκτρολογίου, σύμφωνα με το περιβάλλον. Για παράδειγμα, μια εικόνα ενός μικρού κύκλου θα αναγνωριστεί ως γράμμα O εάν υπάρχουν γράμματα γύρω της και ως ο αριθμός 0 εάν υπάρχουν ψηφία γύρω της.

3. Ένα μοτίβο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για έγγραφα τα οποία έχουν την ίδια γραμματοσειρά, μέγεθος γραμματοσειράς και ανάλυση με το έγγραφο που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του μοτίβου.

4. Για να χρησιμοποιήσετε το ίδιο μοτίβο αργότερα, αποθηκεύστε τις επιλογές του τρέχοντος εγγράφου σε ένα αρχείο.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

5. Για την αναγνώριση κειμένων σε διαφορετική γραμματοσειρά, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το μοτίβο του χρήστη

επιλέγοντας τη ρύθμιση Να μην χρησιμοποιηθούν μοτίβα χρήστη στα Εργαλεία>Επιλογές…>Ανάγνωση.

Επεξεργασία μοτίβου χρήστη

Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων, μπορεί να επιθυμείτε να επεξεργαστείτε το νέο μοτίβο που δημιουργήσατε. Ένα μοτίβο με λανθασμένη εκπαίδευση μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων. Ένα μοτίβο θα πρέπει να περιέχει μόνο ολόκληρους χαρακτήρες ή δίψηφα γράμματα. Οι χαρακτήρες με κομμένα άκρα και οι χα

1. Από το μενού Εργαλεία, επιλέξτε Επεξεργαστής μοτίβων….

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής μοτίβων, επιλέξτε το επιθυμητό μοτίβο και κάντε κλικ στο πλήκτρο Επεξεργασία….

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Μοτίβο χρήστη, επιλέξτε τον επιθυμητό χαρακτήρων και κάντε κλικ στο πλήκτρο Ιδιότητες….

Στο πλαίσιο διαλόγου, πληκτρολογήστε το γράμμα που αντιστοιχεί στον επιλεγμένο χαρακτήρα και κατόπι επιθυμητό εφέ της γραμματοσειράς (πλάγια γραφή, έντονη γραφή, εκθέτης, ή δείκτης).

Για να διαγράψετε χαρακτήρες οι οποίοι έχουν εκπαιδευτεί λανθασμένα, επιλέξτε τον επιθυμητό χαρακτήρα και κάντε κλικ στο πλήκτρο Διαγραφή.

ρακτήρες με λανθασμένες αντιστοιχίες γραμμάτων θα πρέπει να αφαιρεθούν από το μοτίβο.

ν επιλέξτε το

Γλώσσες χρήστη και ομάδες γλωσσών

Μπορείτε να δημιουργήσετε και να χρησιμοποιήσετε τις δικές σας γλώσσας αναγνώρισης και ομάδες γλωσσών εκτός από τις προκαθορισμένες γλώσσες και ομάδες οι οποίες περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα.

● Δημιουργία γλώσσας OCR Χρησιμοποιείται για την επεξεργασία κειμένων τα οποία περιέχουν πολλά ασυνήθιστα στοιχεία, όπως οι κωδικοί αριθμοί.

● Δημιουργία ομάδας γλωσσών Χρησιμοποιείται για την αναγνώριση εγγράφων γραμμένων σε αρκετές γλώσσες, οι οποίες δεν εμφανίζονται στα προκαθορισμένα ζεύγη γλωσσών.

Δημιουργία γλώσσας OCR

Κατά την εκτέλεση της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων σε ένα έγγραφο, το ABBYY FineReader χρησιμοποιεί ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη γλώσσα του εγγράφου (αυτή η γλώσσα θα πρέπει να επιλεγεί από την αναπτυσσόμενη λίστα Γλώσσες εγγράφου στο παράθυρο Έγγραφο). Εάν υπάρχει υπερβολικά μεγάλο πλήθος ασυνήθιστών συντομογραφιών ή κειμένων στο κείμενο, το πρόγραμμα ενδέχεται να μην τις αναγ τη δική σας γλώσσα αναγνώρισης για το έγγραφο αυτό.

1. Από το μενού Εργαλεία, επιλέξτε Επεξεργαστής γλώσσας….

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής γλώσσας, κάντε κλικ στην επιλογή Νέο….

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Νέα γλώσσα ή ομάδα, επιλέξτε Δημιουργία νέας γλώσσας με βάση μια υπάρχουσα γλώσσα και από την παρακάτω αναπτυσσόμενη λίστα, επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. Κάντε κλικ στην επιλογή OK.

4. Κάντε κλι

● Όνομα γλώσσας — Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη γλώσσα OCR σε αυτό το πεδίο.

● Γλώσσα πηγή — Η γλώσσα στην οποία θα βασίζεται η νέα σας γλώσσα OCR. (Εμφανίζει τη γλώσσα που επιλέξατε στο

● Αλφάβητο — Εμφανίζει τη λίστα των χαρακτήρων του αλφαβήτου της γλώσσας πηγής. Κάντε κλικ στην επιλογή

● Λεξικό — Το λεξικό που θα χρησιμοποιήσει το ABBYY FineReader για την εκτέλεση της οπτικής αναγνώρισης

κ στην επιλογή Ιδιότητες γλώσσας, καθορίστε τις ιδιότητες της νέας γλώσσας OCR.

πλαίσιο διαλόγου Νέα γλώσσα ή ομάδα. Κάντε κλικ στο βέλος της δεξιάς πλευρ γλώσσα.)

για να προσθέσετε ή να καταργήσετε χαρακτήρες.

χαρακτήρων στο έγγραφό σας και για τον έλεγχο του αναγνωρισμένου κειμένου. Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:

● Κανένα

Δεν θα χρησιμοποιηθεί κανένα λεξικό.

● Ενσωματωμένο λεξικό

Θα χρησιμοποιηθεί το λεξικό που παρέχεται με το ABBYY FineReader.

● Λεξικό χρήστη

Θα χρησιμοποιηθεί ένα λεξικό χρήστη. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Επεξεργασία… για να προσθέσετε λέξεις στο λεξικό ή για να εισάγετε ένα υπάρχον λεξικό χρήστη ή ένα αρχείο κειμένου σε κωδικοποίηση Windows (ANSI) ή Unicode. Οι λέξεις στο αρχείο κειμένου που επιθυμείτε να εισάγετε πρέπει να διαχωρίζονται με διαστήματα ή άλλους μη

αλφαβητικούς χαρακτήρες. Σημείωση. Οι λέξεις από το λεξικό χρήστη μπορεί να εμφανίζονται στο αναγνωρισμένο κείμενο με τα ακόλουθα πεζά ή κεφαλαία γράμματα: 1) μόνο πεζά, 2) μόνο κεφαλαία, 3) με το πρώτο γράμμα κεφαλαίο, 4) σύμφωνα με την ορθογραφία του λεξικού χρήστη. Οι τέσσερις πιθανότητες συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα.

νωρίσει σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να θελήσετε να δημιουργήσετε

άς για να επιλέξετε μια διαφορετική

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Λέξεις σύμφωνα με την ορθογραφία του λεξικού χρήστη Πιθανές εμφανίσεις της λέξεις στο κείμενο

αβγ αβγ, Αβγ, ΑΒΓ

Αβγ αβγ, Αβγ, ΑΒΓ

ΑΒΓ αβγ, Αβγ, ΑΒΓ

αΒγ αΒγ, αβγ, Αβγ, ΑΒΓ

● Κανονική έκφραση

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κανονική έκφραση για να δημιουργήσετε μια νέα γλώσσα.

● Προηγμένη… — Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προηγμένες ιδιότητες γλώσσας , όπου μπορείτε να καθορίσετε

προηγμένες ιδιότητες για τη γλώσσα σας:

● Χαρακτήρες εκτός γραμμάτων οι οποίοι μπορεί να εμφανίζονται στην αρχή ή στο τέλος των λέξεων

● Αυτόνομοι χαρακτήρες εκτός γραμμάτων (σημεία στίξης, κλπ.)

● Χαρακτήρες που θα αγνοούνται εάν εμφανίζονται στο εσωτερικό των λέξεων

● Απαγορευμένοι χαρακτήρες που ενδέχεται να μην εμφανιστούν ποτέ στα κείμενα τα οποία είναι γραμμένα σε αυτή τη

γλώσσα

● Όλοι οι χαρακτήρες της γλώσσας που θα αναγνωριστεί

● Το κείμενο ενδέχεται να περιέχει Αραβικά αριθμητικά ψηφία, Λα

5. Όταν ολοκληρώσετε τη δημιουργία της νέας σας γλώσσας, επιλέξτε την ως τη γλώσσα αναγνώρισης για το έγγραφό σας.

τινικά αριθμητικά ψηφία και συντομογραφίες.

Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, οι γλώσσες χρήστη αποθηκεύονται στο φάκελο του εγγράφου ABBYY FineReader. Για να αλλάξετε αυτό το φάκελο, επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές…, κάντε κλικ στην κα φάκελο στο Φάκελος γλωσσών χρήστη.

ρτέλα Προηγμένη και καθορίστε ένα νέο

Δημιουργία ομάδας γλωσσών

Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε συχνά ένα συγκεκριμένο συνδυασμό γλωσσών, μπορεί να επιθυμείτε να ομαδοποιήσετε τις γλώσσες για ευκολία.

1. Από το μενού Εργαλεία, επιλέξτε Επεξεργαστής γλώσσας….

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής γλώσσας πλαίσιο διαλόγου, κάντε κλικ στην επιλογή Νέο….

3. Στο πλαίσιο διαλόγου Νέα γλώσσα ή ομάδα, επιλέξτε Δημιουργία νέας ομάδας γλωσσών και κάντε κλικ στην επιλογή OK.

4. Στο πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες ομάδας γλωσσών, πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη νέας σας ομάδα και επ επιθυμητές γλώσσες.

Σημείωση. Εάν γνωρίζετε ότι το κείμενό σας δεν θα περιέχει ορισμένους χαρακτήρες, μπορείτε να τους καθορίσετε συγκεκριμένα ως απαγορευμένους χαρακτήρες. Ο καθορισμός των απαγορευμένων χαρακτήρων μπορεί να αυξήσει την ταχύτητα και την ποιότητα της αναγνώρισης. Για να καθορίσετε τους απαγορευμένους χαρακτήρες, κάντε κλικ στ

Προηγμένη… στο πλαίσιο διαλόγου Ιδιότητες ομάδας γλωσσών. Στο πλαίσιο διαλόγου Προηγμένες ιδιότητες ομάδας γλωσσών, πληκτρολογήστε τους απαγορευμένους χαρακτήρες στο πεδίο Απαγορευμένοι χαρακτήρες.

5. Κάντε κλικ στην επιλογή OK.

Η νέα ομάδα που δημιουργήθηκε θα προστεθεί στην αναπτυσσόμενη λίστα Γλώσσες εγγράφου στο παράθυρο Έγγραφο.

Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, οι ομάδες γλωσσών του χρήστη αποθηκεύονται στο φάκελο του εγγράφου ABBYY FineReader. Για να αλλάξετε αυτό το φάκελο, επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές…, κάντε κλικ στην καρτέλα Προηγμένη καρτέλα και καθορίστε ένα νέο φάκελο στο Φάκελος γλωσσών χρήστη. Συμβουλή. Εάν χρειάζεστε ένα συγκεκριμένο συνδυασμό γλωσσών για ένα έγγραφο, μπορείτε επίσ επιθυμητές γλώσσες, χωρίς να δημιουργήσετε ομάδα γι' αυτές.

ιλέξτε τις

ο πλήκτρο

ης να επιλέξετε απευθείας τις

1. Από την αναπτυσσόμενη λίστα Γλώσσες εγγράφου, επιλέξτε Περισσότερες γλώσσες…

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής γλώσσας, επιλέξτε Καθορισμός γλωσσών μη αυτόματα.

3. Επιλέξτε τις επιθυμητές γλώσσες και κάντε κλικ στην επιλογή Άκυρο.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Ομαδική εργασία σε δίκτυο

Το ABBYY FineReader 10 παρέχει εργαλεία και δυνατότητες για την επεξεργασία εγγράφων σε τοπικό δίκτυο (LAN).

● Επεξεργασία του ίδιου εγγράφου ABBYY FineReader σε πολλαπλούς υπολογιστές του τοπικού δικτύου

● Χρήση των ίδιων γλωσσών και λεξικών χρήστη σε πολλαπλούς υπολογιστές

Επεξεργασία του ίδιου εγγράφου ABBYY FineReader σε πολλαπλούς υπολογιστές του τοπικού δικτύου

Κατά την εκτέλεση του ABBYY FineReader σε ένα τοπικό δίκτυο, όλα τα εργαλεία και οι δυνατότητες του προγράμματος είναι διαθέσιμα στους σταθμούς εργασίας.

Εάν ένα έγγραφο ABBYY FineReader πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα σε αρκετούς από τους υπολογιστές του τοπικού δικτύου, θα πρέπει να λάβετε υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:

● Σε κάθε υπολογιστή θα πρέπει να εγκατασταθεί ένα ξεχωριστό αντίγραφο του ABBYY FineReader 10.

● Όλοι οι χρήστες πρέπει να έχουν πλήρη πρόσβαση στο έγγραφο ABBYY FineReader.

● Κάθε χρήστης μπορεί να προσθέσει σελίδες στο έγγραφο κα

και εκκινήσει τη διαδικασία της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων γι' αυτές, το πρόγραμμα θα επεξεργαστεί εκ νέου ολόκληρο το έγγραφο. Κανείς από τους χρήστες δεν θα έχει τη δυνατότητα να επεξεργαστεί το έγγραφο ενώ η διαδικασία βρίσκεται σε εξέλιξη.

Μετά από την α

● Κατά την επεξεργασία μιας σελίδας του εγγράφου από ένα χρήστη, η σελίδα κλειδώνει για τους άλλους χρήστες.

● Οι χρήστες μπορούν να παρακολουθήσουν την κατάσταση της σελίδας από το παράθυρο Έγγραφο, συμπεριλαμβανομένου

του υπολογιστή από τον οποίο εκ έχει αναγνωριστεί ή υποστεί επεξεργασία, κλπ. Για να δείτε την κατάσταση, μεταβείτε στην Προβολή λεπτομερειών.

● Οι γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο ABBYY FineReader πρέπει να έχουν εγκατασταθεί σε όλους τους υπολογιστές. Σε αντίθετη περίπτωση, το αναγνωρισμένο κείμενο ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά.

λλαγή του φόντου σε λευκό χρώμα, όλα τα εργαλεία του παραθύρου Κείμενο γίνονται διαθέσιμα.

τελείται η επεξεργασία του εγγράφου, το χρήστη που έχει ανοίξει μια σελίδα, εάν η σελίδα

ι να τις τροποποιήσει. Εάν ένας χρήστης προσθέσει νέες σελίδες

Χρήση των ίδιων γλωσσών και λεξικών χρήστη σε πολλαπλούς υπολογιστές

Το ABBYY FineReader 10 παρέχει σε αρκετούς χρήστες τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τις γλώσσες και τα λεξικά χρήστη ταυτόχρονα. Επιπρόσθετα, επιτρέπει σε αρκετούς χρήστες να προσθέτουν λέξεις στα ίδια λεξικά χρήστη μέσω του τοπικού δικτύου.

Για να παρέχετε τη δυνατότητα χρήσης των γλωσσών και των λεξικών χρήστη σε πολλαπλούς χρήστες:

1. Δημιουργήστε ή ανοίξτε ένα έγγραφο ABBYY FineReader και επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις σάρωσης και οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων.

2. Πριν δημιουργήσετε μια γλώσσα χρήστη, καθορίστε το δίκτυο ή τον τοπικό φάκελο που θα πρέπει να αποθηκευτούν οι γλώσσες και τα λεξικά χρή στο φάκελο του εγγράφου ABBYY FineReader.

Για να καθορίσετε μια θέση αποθήκευσης για τις γλώσσες χρήστη:

● Επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές…, κάντε κλικ στην καρτέλα Προηγμένη και καταχωρίστε τη διαδρομή του φακέλου στο

στοιχείο Φάκελος γλωσσών χρήστη.

Για να καθορί

1. Επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές…, κάντε κλικ στην καρτέλα Προηγμένη και κατόπιν κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις

ορθογραφικού ελέγχου…

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Ρυθμίσεις ορθογραφικού ελέγχου, κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση… και επιλέξτε τον

επιθυμητό φάκελο.

3. Αποθηκεύσετε τις επιλογές του εγγράφου ABBYY FineReader σε ένα αρ

4. Οι χρήστες που επιθυμούν να εργαστούν με τις γλώσσες και τα λεξικά τα οποία έχουν αποθηκευτεί στον παραπάνω φάκελο, θα πρέπει να φορτώσουν τις επιλογές του εγγράφου από αυτό το αρχείο *.fbt κατά τη δημιουργία ενός νέου εγγράφου ABBYY FineReader, έτσι ώστε να χρησιμοποιηθεί η ίδια διαδρομή φακέλου για όλους τους χρή

Σημαντικό! Οι χρήστες θα πρέπει να διαθέτουν εγκρίσεις ανάγνωσης και εγγραφής για το φάκελο αποθήκευσης των γλωσσών και των λεξικών χρήστη.

σετε μια θέση αποθήκευσης για τα λεξικά χρήστη:

στη. Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, οι γλώσσες και τα λεξικά χρήστη αποθηκεύονται

χείο *.fbt.

στες.

Για να προβάλλετε τη λίστα των διαθέσιμων γλωσσών χρήστη, στο πλαίσιο διαλόγου Επεξεργαστής γλώσσας (επιλέξτε Εργαλεία>Επεξεργαστής γλώσσας… και μεταβείτε στο στοιχείο Γλώσσες χρήστη). Μια γλώσσα χρήστη η οποία χρησιμοποιείται από πολλαπλούς χρήστες είναι διαθέσιμη "μόνο για ανάγνωση" και οι χρήστες δεν θα έχουν τη δυνατότητα να αλλάξουν τις ιδιότητες της γλώσσας χρήστη. Ωστόσο, παρέχεται η δυνατότητα προσθήκης και διαγραφής λέξε

ων από ένα λεξικό χρήστη, το οποίο χρησιμοποιείται σε πολλαπλούς υπολογιστές του τοπικού δικτύου.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Κατά την προσθήκη λέξεων σε ένα λεξικό ή την επεξεργασία ενός λεξικού από ένα χρήστη, το λεξικό κλειδώνει για τους άλλους χρήστες. Μετά από την ολοκλήρωση των εργασιών αυτών, οι αλλαγές είναι διαθέσιμες σε όλους τους χρήστες οι οποίοι έχουν πρόσβαση σε αυτόν το φάκελο αποθήκευσης της γλώσσας. Για την ενημέρωση ενός λεξικού:

● Κατά τον έλεγ διαλόγου Ορθογραφικός έλεγχος

● Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε κουμπί στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογή λεξικού (Εργαλεία>Προβολή λεξικών…)

χο της ορθογραφίας (Εργαλεία>Ορθογραφικός έλεγχος…), κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη… στο πλαίσιο

Αυτοματοποιημένη διαχείριση έργου ABBYY FineReader

Μια αυτοματοποιημένη εργασία του ABBYY FineReader είναι μια σειρά διαδοχικών βημάτων. Κάθε βήμα αντιστοιχεί σε ένα από τα στάδια αναγνώρισης του εγγράφου. Οι παρόμοιες ενέργειες μπορούν να αυτοματοποιηθούν με τη χρήση εργασιών. Η αυτοματοποιημένη διαχείριση έργου περιλαμβάνει τη δημιουργία, την επεξεργασία, την έναρξη και τη διαγραφή εξειδικευμένων αυτοματοποιημένων εργασιών. Η διαχείριση των εργασιών εκτελείται μέσω του πλαισίου διαλόγου Διαχειριστής

αυτοματοποίησης.

Για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου Διαχειριστής αυτοματοποίησης , εκτελέστε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:

● Επιλέξτε Διαχειριστής αυτοματοποίησης… στο μενού Εργαλεία.

● Πατήστε Ctrl+T

Το πλαίσιο διαλόγου Διαχειρ

εργασίες αυτές περιλαμβάνουν:

● Γρήγορες εργασίες του ABBYY FineReader που επισημαίνονται με το χαρακτήρα . Αυτές οι εργασίες δεν μπορούν να διαγραφούν ή να υποστούν επεξεργασία. Ωστόσο, μπορείτε να αντιγράψετε μια εργασία και κατόπιν να την τροποποιήσετε.

● Εξειδικευμένες αυτοματοποιημένες εργασίες που επισημαίνονται με το χαρακτήρα Για την αλλαγή του ονόματος μιας εξειδικευμένης αυτοματοποιημένης εργασίας, επιλέξτε Μετονομασία… από το μενού συντόμευσης της εργασίας.

● Οι εργασίες οι οποίες δεν μπορούν να εκτελεστούν στον υπολογιστή σας για κάποιο λόγο επισημαίνονται με την ένδειξη Για την αποστολή του αναγνωρισμένου κειμένου σε μια άλλη εφαρμογή, η εφαρμογή αυτή θα πρέπει να έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας. Η εκτέλεση μιας εργασίας στην οποία το αναγνωρισμένο κείμενο πρόκειται να αποσταλεί σε εφαρμογή που δεν έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας δεν είναι δυνατή.

Στη γραμμή εργαλείων στο επάνω τμήμα του πλ δημιουργία, την τροποποίηση, την αντιγραφή ή τη διαγραφή της επιλεγμένης εργασίας ή για την εκκίνηση της εργασίας.

ιστής αυτοματοποίησης θα εμφανιστεί με τις διαθέσιμες αυτοματοποιημένες εργασίες. Οι

αισίου διαλόγου Διαχειριστής αυτοματοποίησης, θα βρείτε τα κουμπιά για τη

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Για την έναρξη της επεξεργασίας ενός εγγράφου σύμφωνα με την επιλεγμένη εργασία, κάντε κλικ στο κουμπί Εκτέλεση ή στο κουμπί

στο πλαίσιο διαλόγου Διαχειριστής αυτοματοποίησης.

Τρόπος δημιουργίας νέας αυτοματοποιημένης εργασίας

1. Εκτελέστε το Διαχειριστής αυτοματοποίησης (Εργαλεία>Διαχειριστής αυτοματοποίησης…).

2. Στη γραμμή εργαλείων του Διαχειριστής αυτοματοποίησης, κάντε κλικ στην επιλογή Νέα εργασία και καταχωρίστε το όνομα της εργασίας.

3. Όταν ανοίξει το πλαίσιο διαλόγου Οδηγός αυτοματοποίησης στην αριστερή πλευρά του παραθύρου, επιλέξτε ένα από τα

διαθέσιμα βήματα. Το επιλεγμένο βήμα θα εμφανιστεί στη δεξιά πλευρά του παρ

αθύρου.

4. Τα βήματα προστίθενται στην εργασία με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ενός βήματος, κάντε απλά κλικ στην επιλογή Αλλαγή…. Χρησιμοποιήστε την επιλογή Διαγραφή για να διαγράψετε τα μη απαραίτητα βήματα από μια εργασία. Η επιλογή των διαθέσιμων βημάτων εξαρτάται από τα προηγούμενα επιλεγμένα βήματα. Για το λόγο αυτό, δεν είν όλων των βημάτων μεμονωμένα. Για παράδειγμα, εάν το βήμα Αναγνώριση προστεθεί σε μια εργασία, το βήμα Ανάλυση διάταξης σελίδας δεν μπορεί πλέον να διαγραφεί από την εργασία. Σε αυτήν την περίπτωση, για να διαγράψετε το βήμα, θα πρέπει να κάνετε πρώτα κλικ στην επιλογή << Πί

5. Όταν προσθέσετε όλα τα απαραίτητα βήματα στην αυτοματοποιημένη σας εργασία και επιλέξετε τις ρυθμίσεις τους, κάντε κλικ στην επιλογή Τέλος.

σω και να επιστρέψετε στο βήμα που επιθυμείτε να διαγράψετε.

αι δυνατή η διαγραφή

Βήματα εξειδικευμένων αυτοματοποιημένων εργασιών

Οι εξειδικευμένες αυτοματοποιημένες εργασίες προσφέρουν μια ευρεία γκάμα βημάτων σε σύγκριση με τις γρήγορες εργασίες. Η σειρά των βημάτων στις εξειδικευμένες αυτοματοποιημένες εργασίες σας θα πρέπει να αντιστοιχεί στα στάδια επεξεργασίας του εγγράφου, στο ABBYY FineReader. Τα βήματα όπως η απόκτηση εικόνας, η αναγνώριση και η αποθήκευση είναι υποχρεωτικά, ενώ άλλα βήματα όπως ο έλεγχος των αποτελεσμάτων και η ανάλ Κατά τη δημιουργία μιας νέας εξειδικευμένης αυτοματοποιημένης εργασίας, επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες ενέργειες για κάθε βήμα:

1. Λήψη εικόνας

υση της διάταξης των σελίδων είναι προαιρετικά.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Η ενέργεια αυτή αποτελεί πάντα το πρώτο βήμα σε μια αυτοματοποιημένη εργασία. Σε αυτό το βήμα, το ABBYY FineReader ανακτά τις εικόνες που πρόκειται να υποστούν επεξεργασία. Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να εκτελείται η ανάκτηση των εικόνων:

● Σάρωση εικόνων

Η σάρωση εκτελείται χρησιμοποιώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις της εφαρμογής.

● Άνοιγμα εικόνων

Καθορίστε το φά

κελο από τον οποίο θα προστεθούν οι εικόνες στην εφαρμογή κατά την έναρξη της εργασίας.

● Άνοιγμα εγγράφου FineReader

Καθορίστε το έγγραφο ABBYY FineReader από το οποίο θα επεξεργαστούν οι εικόνες κατά την έναρξη της εργασίας.

Σημειώσεις:

● Εάν προστεθούν εικόνες σε ένα έγγραφο το οποίο περιέχει ήδη εικόνες κατά την εκτέλεση της εργασίας, θα υποστούν

επεξεργασία μόνο οι εικόνες που προστέθηκαν. Εά

ν ένα νέο έγγραφο υποστεί επεξεργασία κατά την εκτέλεση της

εργασίας, θα επεξεργαστούν όλες οι εικόνες του εγγράφου.

● Εάν η εργασία περιλαμβάνει επανακατεργασία ενός εγγράφου ABBYY FineReader το οποίο περιέχει

αναγνωρισμένες σελίδες και σελίδες στις οποίες οι περιοχές διαθέτουν ετικέτα, οι αναγνωρισμένες σελίδες δεν θα επανα

κατεργαστούν και θα αναγνωριστούν οι σελίδες με τις περιοχές που φέρουν ετικέτα.

2. Ανάλυση διάταξης σελίδας Αυτό το βήμα είναι προαιρετικό. Η ανάλυση της διάταξης της σελίδας χρησιμοποιείται για την προσαρμογή των προτύπων περιοχής.

● Φόρτωση προτύπου περιοχών

Καθορίστε τη διαδρομή του αρχείου για το πρότυπο περιοχής.

● Ανάλυση δι

άταξης

Μετά από την ανάκτηση της εικόνας, το ABBYY FineReader θα αναλύσει τη διάταξη της εικόνας και θα καθορίσει την ετικέτα των περιοχών της. Εάν χρειάζεται να σχεδιάσετε περιοχές χειροκίνητα, ενεργοποιήστε την επιλογή Μη αυτόματη

σχεδίαση περιοχών.

3. Αναγνώριση Σε αυτό το βήμα, το ABBYY FineReader εκτελεί τη διαδικασία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων στις εικόνες.

● Ανάγνωση Εγγράφου

Η αναγνώριση εκτελείται χρησιμοποιώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις του ABBYY FineReader 10.

4. Έλεγχος αποτελεσμάτων αναγνώρισης

Αυτό το βήμα είναι προαιρετικό. Επιτρέπει στους χρήστες να προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις του ελέγχου των αποτελεσμάτων αναγνώρισης.

● Έλεγχος αποτελεσμάτων

Επιλέξτε την επιθυμητή μέθοδο ελέγχου του αναγνωρισμένου κειμένου.

5. Αποθήκευση αποτελεσμάτων αναγνώρισης Σε αυτό το βήμα, το ABBYY F

ineReader αποθηκεύει το κείμενο σε ένα αρχείο ή το αποστέλλει στην επιλεγμένη εφαρμογή.

Μια αυτοματοποιημένη εργασία μπορεί να περιλαμβάνει αρκετά βήματα αποθήκευσης.

● Αποθήκευση εγγράφου

Καθορίστε το επιθυμητό όνομα του αρχείου, τη μορφή, το φάκελο αποθήκευσης του αρχείου με το αναγνωρισμένο κείμενο και τις επιλογές του αρχείου.

Σημείωση. Για την αποφυγή της αν

άγκης καθορισμού ενός νέου φακέλου κάθε φορά που εκτελείτε αυτό βήμα

(επανακαθορισμός της εργασίας), επιλέξτε τη ρύθμιση Δημιουργία υποφακέλου με χρονική σήμανση.

● Αποθήκευση εγγράφου σε άλλη μορφή

Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή από το αναπτυσσόμενο μενού. Καθορίστε το επιθυμητό όνομα του αρχείου, το φάκελο αποθήκευσης του αρχείου με το αναγνωρισμένο κεί

μενο και τις

επιλογές του αρχείου.

6. Η προσθήκη προηγμένων βημάτων σε μια αυτοματοποιημένη εργασία σάς επιτρέπει να αποστέλλετε το αναγνωρισμένο κείμενο σε μια άλλη εφαρμογή, να επισυνάπτετε την ανακτημένη εικόνα ή το αναγνωρισμένο κείμενο σε ένα μήνυμα e–mail ή να αποθηκεύετε το έγγραφο ABBYY FineReader.

● Αποστολή εγγράφου προς…

Επιλέξτε την επιθυμητή εφαρμογή από το αναπτυσσόμενο μενού. Κατά την εκτέλεση της εργασίας, το αναγνωρισμένο κείμενο θα αποθηκευτεί σε ένα νέο αρχείο, το οποίο ανοίγει στην επιλεγμένη εφαρμογή.

Σημαντικό! Σε αυτήν την περίπτωση, το αναγνωρισμένο κείμενο δεν θα αποθηκευτεί στο δίσκο.

● Έγγραφο e-mail

Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή αρχείου από το αναπτυσσόμενο μενού. Μπορείτε να επι

λέξτε τη ρύθμιση αποθήκευσης των σελίδων. Το αναγνωρισμένο κείμενο θα αποθηκευτεί στη μορφή της

επιλογής σας και τα αρχεία θα εισαχθούν ως συνημμένα στο μήνυμα e-mail.

● Αποθήκευση εικόνων

Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή από το αναπτυσσόμενο μενού.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Καθορίστε το επιθυμητό όνομα του αρχείου, τη μορφή, το φάκελο αποθήκευσης του αρχείου εικόνων και τις επιλογές του αρχείου.

Σημείωση. Για την αποθήκευση όλων των εικόνων σε ένα αρχείο, επιλέξτε τη ρύθμιση Αποθήκευση ως ένα αρχείο εικόνας πολλαπλών σελίδων (διαθέσιμη μόνο για τις μορφές TIFF και PDF).

● Εικόνες e-mail

Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή από το αναπτυσσόμενο μενού. Καθορίστε το επιθυμητό όνομα του αρχείου, τη μορφή, το φάκελο αποθήκευσης του αρχείου εικόνων και τις επιλογές του αρχείου. Οι εικόνες θα αποθηκευτούν στη μορφή της επιλογής σας και τα αρχεία των εικόνων θα εισαχθούν ως συνημμένα στο μήνυμα e-mail.

● Αποθήκευση εγγράφου FineReader

Καθορίστε το φάκελο στον οποίο θα αποθηκευτεί το έγγραφο ABBYY FineReader.

ABBYY Hot Folder

(Διαθέσιμο μόνο στα ABBYY FineReader 10 Corporate Edition και ABBYY FineReader 10 Site License Edition)

Το ABBYY FineReader περιλαμβάνει το ABBYY Hot Folder, έναν παράγοντα προγραμματισμού ο οποίος σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα φάκελο με εικόνες και να καθορίσετε το χρόνο για την επεξεργασία των εικόνων που περιέχονται στο φάκελο από το ABBYY FineReader. Για παράδειγμα, μπορείτε να προγραμματίσετε τον υπολογιστή σας για την αναγνώριση των εικόνων κατά τη διάρκεια της νύχτας. Για την αυτόματη επεξεργασία τω καθορίστε τις επιλογές για το άνοιγμα των εικόνων, τη διαδικασία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων και την αποθήκευση. Θα πρέπει επίσης να καθορίσετε τη συχνότητα με την οποία το ABBYY FineReader θα πρέπει να ελέγχει το φάκελο για νέες εικόν (ανά τακτά διαστήματα ή μόνο μία φορά) και να καθορίσετε την ώρα έναρξης της εργασίας. Σημαντικό! Κατά την ώρα έναρξης της εργασίας, ο υπολογιστής σας πρέπει να είναι ενεργοποιημένος και να έχετε συνδεθεί.

● Εγκατάσταση και έναρξη Hot Folder & Προγραμματισμού ABBYY

● Κύριο παράθυρο

● Δημιουργία εργασίας

● Αλλαγή ιδιοτήτων εργασίας

● Καταγραφή απο

τελεσμάτων

ν εικόνων σε ένα φάκελο, δημιουργήστε μια εργασία επεξεργασίας για το φάκελο αυτό και

ες

Εγκατάσταση και έναρξη ABBYY Hot Folder

Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, το ABBYY Hot Folder εγκαθίσταται στον υπολογιστή σας ταυτόχρονα με το ABBYY FineReader 10. Εάν, κατά τη διάρκεια της προσαρμοσμένης εγκατάστασης, επιλέξετε να μην εγκαταστήσετε το ABBYY Hot Folder, μπορείτε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή αργότερα ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες:

1. Στη γραμμή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στη επιλογή Έναρξη και κατόπιν επιλέξτε Ρυθμίσεις>Πίνακας ελέγχου.

2. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Προσθαφαίρεση προγραμμάτων στο παράθυρο Πίνακας ελέγχου.

3. Στη λίστα των εγκατεστημένων προγραμμάτων, επιλέξτε το ABBYY FineReader 10 και κατόπιν κάντε κλικ στην επιλογή Αλλαγή.

4. Στο πλαίσιο διαλόγου Προσαρμοσμένη εγκατάσταση, επιλέξτε ABBYY Hot Folder.

5. Ακολουθήστε τις οδηγίες του προγρά

Έναρξη του ABBYY Hot Folder

Υπάρχουν αρκετοί τρόποι για να εκκινήσετε το ABBYY Hot Folder:

● Επιλέξτε Έναρξη>Όλα τα προγράμματα>ABBYY FineReader 10 και κατόπιν επιλέξτε το ABBYY Hot Folder ή

● Στο κύριο παράθυρο ABBYY FineReader 10, επιλέξτε Εργαλεία>Hot Folder… ή

● Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο ABBYY Hot Folder στη γραμμή εργασιών των Windows (αυτό το εικονίδιο θα εμφανιστεί

αφού διαμορφώσετε τουλάχιστον ένα hot folder).

μματος εγκατάστασης.

Κύριο παράθυρο

Με την έναρξη του ABBYY Hot Folder ανοίγει το κύριο παράθυρο του προγράμματος. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στη γραμμή εργαλείων για να διαμορφώσετε, να αντιγράψετε, να διαγράψετε και να εκκινήσετε εργασίες επεξεργασίας φακέλων. Μπορείτε επίσης να προβάλλετε λεπτομερείς αναφορές για κάθε φάκελο.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Για να δημιουργήσετε μια νέα εργασία, κάντε κλικ στο κουμπί Νέα εργασία στη γραμμή εργαλείων. Ο Οδηγός Hot Folder &

Προγραμματισμού ABBYY θα σας καθοδηγήσει στη διαμόρφωση ενός hot folder. Σημείωση:

● Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, τα αρχεία εργασιών αποθηκεύονται στη διαδρομή %Προφίλ χρήστη%\Local Settings\Application Data\ABBYY\HotFolder\10.00. (Στα Microsoft Windows Vista, Windows 7 στη διαδρομή %Προφίλ χρήστη%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\10.00).

● Τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν στο φάκελο που καθορίσατε κατά τη διαμόρφωση της εργασίας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, για την αποφυγή απώλειας αρχείων που έχουν ήδη υποστεί επεξεργασία, το πρόγραμμα θα δημιουργήσει έναν υποφάκε αυτό. Το όνομα του υποφακέλου θα είναι το εξής:

1. "Hot Folder ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ ΩΩ–ΛΛ–ΔΔ" Όταν χρησιμοποιήσετε ξανά μια εργασία δημιουργείται ένας υποφάκελος με αυτό το όνομα.

2. "Όνομα αρχείου(ΑΡΙΘΜΟΣ)"

Εάν στο φά αυτό το όνομα.

Για να δείτε τα μηνύματα τα οποία σας ειδοποιούν για την ολοκλήρωση των εργασιών, κάντε κλικ στην επιλογή στη γραμμή εργαλείων. Ένα μήνυμα ειδοποίησης το οποίο αναφέρει ότι η εργασία έχει ολοκληρωθεί εμφανίζεται σε ένα αναδυόμενο παράθυρο επάνω από τη γραμμή εργασιών των Windows.

Το κύριο παράθυρο του ABBYY Hot Folder εμφανίζει μια λίστα των διαμορφωμένων εργασιών. Για κάθε εργασία, εμφανίζεται η πλήρης διαδρομή στο αντίστοιχο hot folder με την τρέχουσα κατάστασή του, καθώς και ο προγραμματισμένος χρόνος επεξεργασίας. Οι εργασίες μπορεί να διαθέτουν τις ακόλουθες καταστάσεις:

λο στον καθορισμένο φάκελο και θα αποθηκεύσει τα αποτελέσματα των ακόλουθων αναγνωρίσεων στον υποφάκελο

κελο που καθορίσατε υπάρχει ήδη ένα αρχείο με ένα συγκεκριμένο όνομα, δημιουργείται ένας υποφάκελος με

Κατάσταση Περιγραφή

Μπορείτε να αποθηκεύσετε οποιαδήποτε εργασία για μελλοντική χρήση:

Εκτέλεση Εκτελείται επεξεργασία των εικόνων του φακέλου.

Αναμονή Αναμονή για την ολοκλήρωση της προηγούμενης εργασίας.

Προγραμματισμός Έχετε επιλέξει τον έλεγχο του hot folder για εικόνες μόνο μία φορά κατά την ώρα

έναρξης. Η ώρα έναρξης επισημαίνεται στη στήλη Χρόνος επόμενης έναρξης.

Παρακολούθηση Το ABBYY FineReader εκτελεί την επεξεργασία των εικόνων σε αυτό το φάκελο κατά

την άφιξή τους.

Διακοπή Η επεξεργασία διακόπηκε από το χρήστη.

Ολοκληρώθηκε Ολοκλήρωση της επεξεργασίας εικόνων σε αυτό το φάκελο.

Σφάλμα Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία εικόνων σε αυτό το φάκελο. Το

ABBYY FineReader δεν ολοκλήρωσε τις εργασίες επεξεργασίας. Για να εντοπίσετε την αιτία του σφάλματος, επιλέξτε το φάκελο στον οποίο παρουσιάστηκε το σφάλμα και κάντε κλικ στο κουμπί Προβολή αρχείου καταγραφής στη γραμμή εργαλείων.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

1. Στη γραμμή εργαλείων, κάντε κλικ στην επιλογή

2. Καθορίστε το όνομα και τη διαδρομή της εργασίας.

3. Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση.

Για να φορτώσετε μια ήδη αποθηκευμένη εργασία:

1. Στη γραμμή εργαλείων, κάντε κλικ στην επιλογή .

2. Επιλέξτε την επιθυμητή εργασία και κάντε κλικ στην επιλογή Άνοιγμα.

Δημιουργία εργασίας

Ο Οδηγός Hot Folder & Προγραμματισμού ABBYY θα σας καθοδηγήσει στα βήματα που απαιτούνται για τη διαμόρφωση ενός hot folder. Για να διαμορφώσετε μια εργασία:

1. Στο κύριο παράθυρο, κάντε κλικ στου κουμπί Επόμενο. Στο πλαίσιο διαλόγου Hot Folder – Βήμα 1 από 3: Άνοιγμα εικόνων, επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να παρακολουθήσετε και κατόπιν καθορίστε τη συχνότητα με την οποία το ABBYY

FineReader θα πρέπει να ελέγχει αυτόν το φάκελο.

● Από την αναπτυσσόμενη λίστα στην κορυφή του πλα

● Στο στοιχείο Ρυθμίσεις επεξεργασμένων εικόνων, καθορίστε εάν το ABBYY FineReader θα πρέπει να διαγράψει τις

● Στο στοιχείο Ρυθμίσεις ώρας:

● Στο πεδίο Ώρα έναρξης, επιλέξτε το χρόνο κατά τον οποίο το ABBYY FineReader θα πρέπει να ξεκινήσει την

ισίου διαλόγου:

● Επιλέξτε Φάκελος , εάν θέλετε το ABBYY FineReader να επεξεργαστεί εικόνες από έναν τοπικό φάκελο ή ένα

φάκελο δικτύου.

● Επιλέξτε Φάκελος FTP, εάν θέλετε το ABBYY FineReader να επεξεργαστεί εικόνες από ένα φάκελο σε ένα

διακομιστή FTP. Εισάγετε τα στοιχεία σύνδεσης και τον κωδικό πρόσβασης στο διακομιστή FTP, εάν απαιτείται πιστοποίηση από το διακομιστή. Στην αντίθετη περίπτωση, επιλέ να χρησιμοποιήσετε ανώνυμη σύνδεση.

● Επιλέξτε Φάκελος Outlook, εάν θέλετε να επεξεργαστείτε εικόνες οι οποίες προέρχονται από το φάκελο θυρίδας.

εικόνες από το hot folder μετά από την επιτυχημένη επεξεργασία τους.

● Επιλέξτε Έλεγχος του φακέλου μία φορά κατά την ώρα έναρξης, για να επεξεργαστείτε μόνο τις εικόνες οι οποίες

θα είναι διαθέσιμες σε αυτό το φάκελο κατά την έναρξη της προγραμματισμένης εργασίας. Οι εικόνες που θα προστεθούν αργότερα στο φάκελο δεν θα υποστούν επεξεργασία.

● Επιλέξτε Συνεχής έλεγχος φακέλου για εισερχόμενες εικόνες, για να παρ

επεξεργάζεστε τα νέα αρχεία κατά την άφιξή τους. Το ABBYY FineReader θα ελέγχει το φάκελο για νέες εικόνες κάθε 60 δευτερόλεπτα.

επεξεργασία των εικόνων στο φά

κελο. Επιλέξτε Αναβολή, για να αναβάλλετε την εργασία.

ξτε τη ρύθμιση Σύνδεση χρήστη Anonymous για

ακολουθείτε το φάκελο και να

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Επόμενο. Στο πλαίσιο διαλόγου Hot Folder – Βήμα 2 από 3: Ανάγνωση όλων των εικόνων, επιλέξτε μια γλώσσα και μια μέθοδο αναγνώρισης.

● Από την αναπτυσσόμενη λίστα Γλώσσα αναγνώρισης , επιλέξτε τη γλώσσα που αντιστοιχεί στη γλώσσα του κειμένου

στις εικόνες.

Σημείωση. Μπορείτε να επιλέξ

● Για να εφαρμόσετε ένα πρότυπο περιοχής στις εικόνες, εισάγετε τη διαδρομή στο επιθυμητό αρχείο προτύπου περιοχής

στο πεδίο Χρήση προτύπου περιοχής.

● Στο στοιχείο Επανακατεργασία εικόνας, επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις:

● Ενεργοποίηση επανακατεργασίας εικόνας — το πρόγραμμα εκτελεί αυτόματη επανακατεργασία των εικόνων κατά

την εκτέλεση μιας εργασίας

● Ανίχνευση προσανατολισμού σελίδας — το πρόγραμμα εντοπίζει αυτόματα τον προσανατολισμό των σελίδων κατά

το άνοιγμα των εικόνων

● Διαίρεση διπλών σελίδων — το πρόγραμμα διαχωρίζει αυτόματα τις αντικριστές σελίδες σε δύο ξεχωριστές εικόνες

● Στο στοιχείο Λειτουργία αναγνώρισης, επιλέξτε

● Διεξοδική ανάγνωση (σε αυτήν τη λειτουργία, το ABBYY FineReader θα διαβάσει ακόμα και τις εικόνες χαμ

ποιότητας) ή

● Ταχεία ανάγνωση (συνιστάται μόνο για καλής ποιότητας εικόνες)

ετε περισσότερες από μία γλώσσες αναγνώρισης.

ηλής

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

3. Κάντε κλικ στην επιλογή Επόμενο. Στο πλαίσιο διαλόγου Hot Folder – Βήμα 3 από 3: Αποθήκευση εγγράφου, καθορίστε τη θέση αποθήκευσης του αναγνωρισμένου εγγράφου και τη μορφή του.

● Από την αναπτυσσόμενη λίστα Επιλογή του τρόπου με τον οποίο επιθυμείτε να εκτελείται η αποθήκευση των

αποτελεσμάτων, επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο φακέλου:

● Φάκελος , αποθηκεύει τα αποτε

● Microsoft SharePoint, αποθηκεύει τα αποτελέσματα στο διακομιστή Microsoft SharePoint (π.χ. σε μια ιστοσελίδα,

πύλη ή ηλεκτρονική βιβλιοθήκη). Εάν απαιτείται η εισαγωγή του ονόματος και του κωδικού του χρήστη για την πρόσβαση στο διακομιστή, πληκτρολογήστε τα στα πεδία Σύνδεση και Κωδικός πρόσβασης. Για λεπτομέρειες, δείτε Αποθήκευση στο M

● Στις επιλογές αποθήκευσης:

● Από την αναπτυσσόμενη λίστα Μορφή αποθήκευσης, επιλέξτε τη μορφή αρχείου στην οποία επιθυμείτε να

αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα. Συμβουλή. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το ίδιο αναγνωρισμένο κείμενο πολλαπλές φορές, ώστε να έχετε τα αποτελέσματα σε αρκετές μορφές. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Μορφή αποθήκευσης, επιλέξτε (Επιλογή πολλαπλών μορφών) και στ

● Από την αναπτυσσόμενη λίστα Επιλογές αρχείου, επιλέξτε:

– Δημιουργία ξεχωριστού αρχείου για κάθε σελίδα για να αποθηκεύσετε κάθε σελίδα σε ξεχωριστό αρχείο – Ονομασία των αρχείων ως εικόνες πηγής για να αποθηκεύσετε κάθε εικόνα σε ένα ξεχωριστό αρχείο με το ίδιο όνομα

όπως και αυτό τη – Δημιουργία νέου αρχείου σε κάθε κενή σελίδα για να μεταχειριστείτε τις σελίδες ως μια σειρά ομάδων, με κάθε ομάδα να καταλήγει σε μια κενή σελίδα. Οι σελίδες από διαφορετικές ομάδες αποθηκεύονται σε διαφορετικά αρχεία, με ονόματα τα οποία διαμορφώνονται με βάση ένα όνομα που παρέχεται από το χρή –3, κλπ.) – Δημιουργία ενός αρχείου για όλες τις σελίδες για να αποθηκεύσετε όλες τις σελίδες σε ένα μόνο αρχείο

● Στο πεδίο Όνομα αρχείου, πληκτρολογήστε ένα όνομα για το αρχείο στο οποίο θα αποθηκευτεί το αναγνωρισμένο

κείμενο.

Σημείωση. Η εμφάνιση αυτού του πλαισίου διαλόγου εξαρτάται από τις ρυθμίσεις που επιλέξατε στο Βήμα 1.

ο πλαίσιο διαλόγου, επιλέξτε τις επιθυμητές μορφές.

ς πρωτότυπης εικόνας

λέσματα σε ένα τοπικό φάκελο στον υπολογιστή σας

icrosoft SharePoint.

στη με προσαρτημένο ευρετήριο (–1, –2,

4. Κάντε κλι Η διαμορφωμένη εργασία θα εμφανιστεί στο κύριο παράθυρο του ABBYY Hot Folder.

Σημείωση:

● Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, τα αρχεία εργασιών αποθηκεύονται στη διαδρομή %Προφίλ χρήστη%\Local

● Τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν στο φάκελο που καθορίσατε κατά τη διαμόρφωση της εργασίας. Σε ορισμένες

Σημαντικό! Για την έναρξη των εργασιών, ο υπολογιστής σας θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένος και να έχετε συνδεθεί.

κ στην επιλογή Τέλος.

Settings\Application Data\ABBYY\HotFolder\10.00. (Στα Microsoft Windows Vista, Windows 7 στη διαδρομή %Προφίλ χρήστη%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\10.00).

περιπτώσεις, για την αποφυγή απώλειας αρχείων που έχουν ήδη υποστεί επεξεργασία, το πρόγραμμα θα δη έναν υποφάκελο στον καθορισμένο φάκελο και θα αποθηκεύσει τα αποτελέσματα των ακόλουθων αναγνωρίσεων στον υποφάκελο αυτό. Το όνομα του υποφακέλου θα είναι το εξής:

2. "Όνομα αρχείου(ΑΡΙΘΜΟΣ)"

Εάν στο φά υποφάκελος με αυτό το όνομα.

κελο που καθορίσατε υπάρχει ήδη ένα αρχείο με ένα συγκεκριμένο όνομα, δημιουργείται ένας

μιουργήσει

Αλλαγή ιδιοτήτων εργασίας

Μπορείτε να αλλάξετε τις ιδιότητες μιας υπάρχουσας εργασίας.

Για να αλλάξετε τις ιδιότητες μιας εργασίας

1. Διακόψτε την εργασία στην οποία θέλετε να αλλάξετε τις ιδιότητες.

2. Στη γραμμή εργαλείων του ABBYY Hot Folder, κάντε κλικ στο κουμπί Τροποποίηση. Ανοίγει ο διάλογος Ιδιότητες του Hot Folder & Προγραμματισμού ABBY.

3. Εκτελέστε τις απαραίτητες αλλαγές και κάντε κλικ στην επιλογή OK.

Καταγραφή αποτελεσμάτων

Οι εικόνες σε ένα hot folder υφίστανται επεξεργασία σύμφωνα με τις καθορισμένες ρυθμίσεις σας. Το ABBYY Hot Folder διατηρεί ένα λεπτομερές αρχείο καταγραφής για όλες τις λειτουργίες. Το αρχείο καταγραφής περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Το όνομα της εργασίας και τις ρυθμίσεις της

● Σφάλματα και προειδοποιήσεις (εάν υπάρχουν)

● Στατιστικά στοιχεία (πλήθος επεξεργασμένων σελίδων, πλήθος σφαλμάτων και προειδοποιήσεων, πλήθος αβέβαιων

χαρακτήρων)

Για να ενεργοποιήσετε την καταγραφή:

● Στη γραμμή εργαλείων, κάντε κλικ στην επιλογή .

Το αρχείο καταγραφής θα αποθηκευτεί ως αρχείο TXT στον ίδιο φάκελο ο οποίος περιέχει τα αρχεία με το αναγνωρισμένο κείμενο.

Για να ανοίξετε ένα αρχείο καταγραφής:

1. Στο κύριο παράθυρο του ABBYY Hot Folder, επιλέξτε την εργασία που θέλετε να επιθεωρήσετε.

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Προβολή αρχείου καταγραφής στη γραμμή εργαλείων.

Σημείωση. Εάν κρατήσετε το δείκτη του ποντικιού επάνω από την κατάσταση της επιλεγμένης εργασίας, εμφανίζεται ένα τμήμα της καταγραφής σε ένα αναδυόμενο παράθυρο.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Παράρτημα

Περιεχόμενα Κεφαλαίου

● Γλωσσάριο

● Υποστηριζόμενες μορφές αποθήκευσης

● Υποστηριζόμενες μορφές εικόνας

● Γλώσσες και γραμματοσειρές τους

● Κανονικές εκφράσεις

● Χρήση της Βοήθειας του ABBYY FineReader

Γλωσσάριο

A ABBYY Hot Folder: Παράγοντας προγραμματισμού, ο οποίος σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα φάκελο με εικόνες και να

καθορίσετε το χρόνο για την επεξεργασία των εικόνων στο φάκελο. Η επεξεργασία εκτελείται αυτόματα στις εικόνες από τον επιλεγμένο φάκελο στον καθορισμένο χρόνο.

ABBYY Screenshot Reader: Εφαρμογή για τη δημιουργία στιγμιότυπων οθόνης και την αναγνώριση των κειμένων σε αυτά. ADRT® (Τεχνολογία προσ

πολυσέλιδων εγγράφων. Για παράδειγμα, έχει τη δυνατότητα αναγνώρισης δομικών στοιχείων όπως οι επικεφαλίδες, οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα, η αρίθμηση των σελίδων και οι υπογραφές.

L License Manager: Βοηθητική εφαρμογή η οποία χρησιμοποιείται για τη διαχείριση των αδει

ενεργοποίηση του ABBYY FineReader 10 Corporate Edition.

P PDF με ετικέτα: Έγγραφο PDF το οποίο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη δομή του εγγράφου, όπως τα λογικά του μέρη,

εικόνες, πίνακες, κλπ. Αυτή η δομή κωδικοποιείται σε ετικέτες (tags) PDF. Ένα αρχείο PDF το οποίο διαθέτει ετικέτες μπορεί να αναδρομολογηθεί ώστε να ταιριάζει σε διαφορετικά μεγέθη οθόνης και εμφανίζετ

U Unicode: Πρότυπο το οποίο αναπτύχθηκε από την Unicode Consortium (Unicode, Inc.). Το πρότυπο αυτό αποτελεί ένα διεθνές

σύστημα κωδικοποίησης 16–bit για την επεξεργασία κειμένων τα οποία είναι γραμμένα στις κύριες γλώσσες. Το πρότυπο παρέχει τη δυνατότητα εύκολης επέκτασης. Το πρότυπο Unicode καθορίζει την κωδικοποίηση των χαρακτήρων, καθώς επίσης και τις ιδιότητες και τις δι

Α Αβέβαιες λέξεις: Λέξεις οι οποίες περιέχουν έναν ή περισσότερους αβέβαιους χαρακτήρες. Αβέβαιοι χαρακτήρες: Χαρακτήρες οι οποίοι ενδέχεται να μην έχουν αναγνωριστεί σωστά. Το ABBYY FineReader εμφανίζει

τους αβέβαιους χαρακτήρες με επισήμανση. Ανάλυση διάταξης σελίδας: Διαδικασία εντοπισμού των περιοχ τύπους: κείμενο, εικόνα, πίνακας, γραμμικός κώδικας και περιοχή αναγνώρισης. Η ανάλυση της διάταξης της σελίδας μπορεί να εκτελεστεί αυτόματα κάνοντας κλικ στο πλήκτρο Ανάγνωση, ή χειροκίνητα από το χρήστη πριν από την οπτική αναγνώριση χαρακτήρων. Ανάλυση εγγράφου: Διαδικασία επιλογής των στοιχείων λογικής δομής και τους διαφορετικούς τύπους περιοχών σε ένα έγγραφο. Η αν Ανάλυση: Παράμετρος σάρωσης η οποία καθορίζει το πλήθος των κουκκίδων ανά ίντσα (dpi) που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη σάρωση. Για τα κείμενα με μέγεθος γραμματοσειράς που καθορίζεται σε 10στ. ή μεγαλύτερο, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ανάλυση 300 μικρότερο).

Αντεστραμμένη εικόνα: Εικόνα με λευκούς χαρακτήρες σε σκούρο φόντο. Απαγορευμένοι χαρακτήρες: Εάν ορισμένοι χαρακτήρες δεν πρόκειται να εντοπιστούν ποτέ στο αναγνωρισμένο κείμενο,

μπορούν να καθοριστούν σε μια ομάδα απαγορευμένων χα των χαρακτήρων αυξάνει την ταχύτητα και την ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης. Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF): Συσκευή η οποία τροφοδοτεί αυτόματα τα έγγραφα σε ένα σαρωτή. Ένας σαρωτής με αυτόματο τροφοδότη εγγράφων έχει τη δυνατότητα σάρωσης πολλαπλών σελίδων χωρίς χειροκίνητη παρέμβαση. Το ABBYY FineReader υποστηρίζει επίσης τη σάρωση πολυσέλιδων εγγράφων.

Γ Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους: Γραμματοσειρά (όπως ο τύπος Courier New) στην οποία όλοι οι χαρακτήρες έχουν

σταθερό πλάτος. Για καλύτερα αποτελέσματα στην οπτική αναγνώριση χαρακτήρων με τις γραμματοσειρές σταθερού πλάτες, επιλέξτε Εργαλεία>Επιλογές..., κάντε κλικ στην καρτέλα Έγγραφο και επιλέξτε Γραφομηχανή για το στοιχείο Τύπος

εκτύπωσης εγγράφου. Δ Διάταξη σελί

καθώς επίσης και των γραμματοσειρών, των μεγεθών και των χρωμάτων των γραμματοσειρών, του φόντου και του προσανατολισμού του κειμένου.

αδικασίες που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία κειμένων γραμμένων σε μια συγκεκριμένη γλώσσα.

άλυση του εγγράφου μπορεί να εκτελείται αυτόματα ή χειροκίνητα.

dpi, ενώ η οι τιμές 400 έως 600 dpi είναι προτιμότερες για κείμενα με μικρότερα μεγέθη γραμματοσειράς (9στ. ή

δας: Αφορά τη διάταξη του κειμένου, των πινάκων, των εικόνων, των παραγράφων και των στηλών μιας σελίδας,

αρμοστικής αναγνώρισης εγγράφων): Τεχνολογία η οποία αυξάνει την ποιότητα της μετατροπής των

ών του ABBYY FineReader και την

αι σωστά σε φορητές συσκευές.

ών σε μια εικόνα σελίδας. Οι περιοχές χωρίζονται σε πέντε

ρακτήρων στις ιδιότητες της ομάδας γλωσσών. Ο καθορισμός αυτών

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Διαχειριστής Αυτοματοποίησης: Ενσωματωμένος διαχειριστής ο οποίος επιτρέπει την εκτέλεση μιας αυτοματοποιημένης εργασίας, τη δημιουργία και την τροποποίηση αυτοματοποιημένων εργασιών, καθώς και τη διαγραφή των προσαρμοσμένων αυτοματοποιημένων εργασιών που δεν χρησιμοποιείτε πλέον. Διαχωριστικά: Σύμβολα τα οποία χρησιμοποιούνται για τον διαχωρισμό των λέξεων (π.χ. /, \, παύλα) και τα οποία διαχωρίζονται με κενά από τις ίδιες τις λέξεις. Δίψηφο γράμμα: Συνδυασμός, δύο ή περισσότερ

ων "ενοποιημένων" χαρακτήρων (όπως fi, fl, ffi). Ο διαχωρισμός αυτών των χαρακτήρων είναι δύσκολος, καθώς συνήθως εμφανίζονται "κολλημένοι" στην εκτύπωση. Ο χειρισμός τους ως μεμονωμένους σύνθετους χαρακτήρες βελτιώνει την ποιότητα της οπτικής αναγνώρισης.

Έ Έγγραφο ABBYY FineReader: Αντικείμενο το οποίο δημιουργείται από το λογισμικό ABBYY γι

α την επεξεργασία ενός εγγράφου πηγή με ανάλυση δομής. Περιέχει εικόνες σελίδων με το αντίστοιχο αναγνωρισμένο κείμενο (εάν υπάρχει) και ρυθμίσεις προγράμματος (επιλογές σάρωσης, αναγνώρισης, αποθήκευσης, κλπ.).

Ε Εκπαίδευση: Αφορά στη δημιουργία αντιστοιχίας μεταξύ της εικόνας ενός χαρακτήρα και του ίδιου του χαρακτήρα. (Για

λεπτομέρειες, δείτε την ενότητα Αναγνώριση με εκπαίδευση.) Ενεργή περιοχή: Επιλεγμ

ένη περιοχή σε μια εικόνα η οποία μπορεί να διαγραφεί, να μετακινηθεί ή να τροποποιηθεί. Για να καταστήσετε μια περιοχή ενεργή, κάντε κλικ σε αυτήν. Το πλαίσιο το οποίο περιλαμβάνει μια περιοχή εμφανίζεται με έντονη γραφή και διαθέτει τετράγωνα μικρού μεγέθους τα οποία μπορείτε να σύρετε για να αλλά

ξετε το μέγεθος της περιοχής. Ενεργοποίηση: Διαδικασία απόκτησης ενός ειδικού κωδικού από την ABBYY, ο οποίος επιτρέπει στους χρήστες να χρησιμοποιήσουν το αντίγραφο του λογισμικού τους σε πλήρη λειτουργία σε ένα συγκεκριμένο υπολογιστή. Επιλογές εγγράφου: Ομάδα ρυθμίσεων που μπορούν να επιλεγούν στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές (Εργαλεία>Επιλογές). Στις ομάδες επιλογών περιλαμβάνονται επίσης γλώσσες και μοτίβα χρήστη. Οι ομάδες επιλογών μπορούν να αποθηκευτούν και στη συνέχεια να χρησιμοποιηθούν (φορτωθούν) σε άλλα έγγραφα ABBYY FineReader. Εφέ γραμματοσειράς: Εμφάνιση μιας γραμματοσειράς (έντονη γραφή, πλάγια γραφή, υπογράμμιση, διακριτή γραφή, δείκτης, εκθέτης, μικρά κεφαλαία).

Κ Κουκκίδες ανά ίντσα (dpi): Πρότυπο μέτρησης της ανάλυσης των εικόνων. Κύρια μορφή: Μορφή της αρχικής λέξης ενός λήμματος του λεξικού. Κωδικός ανοίγματος εγγράφου: Κωδικός ο οποίος αποτρέπει το άνοιγμα ενός εγγράφου PDF από τους χρήστες εάν δεν

πληκτρολογηθεί ο κωδικός πρόσβασης που καθορίστηκε από τον συγγραφέα. Κωδικός εγκρίσεων: Κωδικός ο οποίος αποτρέπει την εκτύπωση και την επεξεργασία ενός εγγράφου PDF από άλλους χρήστες χωρίς να πληκτρολογήσουν τον κωδικό πρόσβασης που καθορίστηκε από το συγγραφέα Εάν επιλεγούν ορισμένες ρυθμίσεις ασφαλείας για το έγγραφο, οι άλλοι χρήστες δεν έχουν δυνατότητα αλλαγής τους μέχρι να πληκτρολογήσουν τον κωδικό πρόσβασης που καθορίστηκε από το συγγραφέα. Κωδικός ενεργοποίησης: Κωδικός ο οποίος παρέχεται από την ABBYY σε κάθε χρήστη του ABBYY FineReader 10 κατά τη διαδικασία ενεργοποίησης. Ο κωδικός ενεργοποίησης απαιτείται για την ενεργοποίηση του ABBYY FineReader στον υπολογιστή ο οποίος δημιούργησε τον Κωδικό προϊόντος. Κωδικός προϊόντος: Παράμετρος η οποία δημιουργείται αυτόματα με βάση τη διαμόρφωση του υλικού κατά την ενεργοποίηση του ABBYY FineReader σε ένα συγκεκριμένο υπολογιστή. Κωδικοσελίδα: Πίνακας ο οποίος καθορίζει την αλληλοσυσχέτιση μεταξύ των κωδικών των χαρακτήρων και των ίδιων των χαρακτήρων. Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα επιλογής των χαρακτήρων που χρειάζονται από τη διαθέσιμη ομάδα της κωδικοσελίδας.

Λ Λειτουργία χρώματος: Παράμετρος σάρωσης η οποία καθορίζει εάν μια εικόνα πρέπει να σαρωθεί σε άσπρο και μαύρο, τόνους

του γκρι ή έγχρωμα.

Μ Μοτίβο: Ομάδα ζευγών (κάθε ζεύγος περιέχει την εικόνα ενός χα

ρακτήρα και τον ίδιο το χαρακτήρα) η οποία δημιουργείται

κατά την εκπαίδευση του μοτίβου.

Π Περιοχή αναγνώρισης: Περιοχή η οποία περιλαμβάνει ένα τμήμα μιας εικόνας που θα πρέπει να αναλυθεί αυτόματα από το

ABBYY FineReader.

Περιοχή γραμμικού κώδικα: Περιοχή η οποία χρησιμοποιείται για τις περιοχές εικόνας γραμμικού κώδικα. Περιοχή εικόνας: Περιοχή η οποία χρησιμοποιείται για περιοχές εικόνες που περι

έχουν εικόνες. Αυτός ο τύπος περιοχής μπορεί να περιλαμβάνει μια πραγματική εικόνα ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο το οποίο μπορεί να εμφανίζεται ως εικόνα (π.χ. τμήμα κειμένου). Περιοχή κειμένου: Περιοχή η οποία περιλαμβάνει κείμενο. Σημειώστε ότι οι περιοχές κειμένου θα πρέπει να περιέχουν μόνο μονόστηλο κείμενο. Περιοχή πίνακα: Περιοχή η οποία χρησιμοποιείται για τις περιοχές εικόνας πίνακα ή για περιοχές του κειμένου με δομή πίνακα. Κατά την ανάγνωση αυτού του τύπου περιοχής από την εφαρμογή, το πρόγραμμα σχεδιάζει κατακόρυφα και οριζόντια διαχωριστικά στο εσωτερικό της περιοχής για τη δημιουργία πίνακα. Αυτή η περιοχή αποδίδεται στη συνέχεια ως πίνακας στο κείμενο εξόδου. Περιοχή: Τμήμα μιας εικόνας το οποίο περιέχεται σε ένα πλαίσιο. Πριν από την εκτέλεση της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων, το ABBYY FineReader εντοπίζει τις περιοχές κειμένου, εικόνας, πίνακα και γραμμικού κώδικα για τον καθορισμό των τμημάτων της εικόνας που θα πρέπει να αναγνωριστούν, καθώς και με ποια σειρά. Προαιρετικό ενωτικό: Ενωτικό (¬) το οποίο επισημαίνει την ακριβή θέση διαίρεσης μιας λέξης ή ενός συνδυασμού λέξεων εάν εμφανίζονται στο τέλος μια γραμμής (π.χ. η λέξη "autoformat" θα πρέπει να διαχωριστεί ως "auto–format"). Το ABBYY FineReader αντικαθιστά όλα τα ενωτικά των λέξεων του λεξικού με προαιρετικά ενωτικά. Πρόγραμμα οδήγησης: Πρόγρα

μμα λογισμικού το οποίο ελέγχει μια περιφερειακή συσκευή ενός υπολογιστή (π.χ., σαρωτή,

οθόνη, κλπ.).

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Πρότυπο περιοχής: Πρότυπο το οποίο περιέχει πληροφορίες σχετικά με το μέγεθος και τη θέση των περιοχών σε μια ομάδα εγγράφων με παρόμοια εμφάνιση.

Ρ Ρυθμίσεις ασφαλείας PDF: Περιορισμοί οι οποίοι μπορεί να αποτρέπουν το άνοιγμα, την επεξεργασία, την αντιγραφή ή την

εκτύπωση ενός εγγράφου PDF. Αυτές οι ρυθμίσεις περιλαμβάνουν κωδικούς ανοίγματος εγγράφου, κω επίπεδα κρυπτογράφησης.

Σ Σαρωτής: Συσκευή για την εισαγωγή εικόνων σε έναν υπολογιστή. Σύνθετη λέξη: Λέξη η οποία αποτελείται από δύο ή περισσότερα θέματα (γενική επεξήγηση). Λέξη η οποία δεν υπάρχει στο

λεξικό, αλλά ενδεχομένως αποτελείται από δύο ή περισσότερους όρους που περιλαμβάνονται στο λεξικό (επεξήγηση ABBYY FineReader).

Συντομογραφία: Σύντομη μορφ παράδειγμα, MS–DOS (για τη φράση Microsoft Disk Operating System), ΗΕ (για την επωνυμία Ηνωμένα Έθνη), κλπ. Σύστημα αναγνώρισης όλων των γραμματοσειρών: Σύστημα με δυνατότητα αναγνώρισης χαρακτήρων οποιασδήποτε γραμματοσειράς ή μεγέθους γραμματοσειράς χωρίς προηγούμενη εκπαίδευση.

Τ Τύπος εκτύπωσης: Παράμετρος που αντανακλά τον τρόπο εκτύπωσης του εγγράφου πηγής (σε ε αντίστοιχο, σε γραφομηχανή, κλπ.). Για τα κείμενα τα οποία έχουν εκτυπωθεί με τεχνολογία λέιζερ, επιλέξτε Αυτόματος εντοπισμός. Για τα πληκτρολογημένα κείμενα, επιλέξτε Γραφομηχανή, ενώ για τα φαξ, επιλέξτε Φαξ. Υ Υπόδειγμα: Ομάδα όλων των γραμματικών μορφών μια λέξης. Φ Φωτεινότητα: Παράμετρος σάρωσης η οποία επισημαίνει την αντίθεση μεταξύ των μαύρων και των λευκών περιοχών της

εικόνας. Ο καθορισμός της σωστής φωτεινότητας αυξάνει την ποιότητα της εικόνας.

Χ Χαρακτήρες που αγνοούνται: Χαρακτήρες λέξεων οι οποίοι δεν αποτελούν γράμματα (π.χ. χαρακτήρες συλλαβισμού ή σημεία

τονισμού). Αυτοί οι χαρακτήρες αγνοούνται κατά τη διάρκεια του ορθογραφικού ελέγχου.

ή λέξης ή φράσης η οποία χρησιμοποιείται για την αντιπροσώπευση του συνόλου. Για

δικούς εγκρίσεων και

κτυπωτή τεχνολογίας λέιζερ ή

Υποστηριζόμενες μορφές εικόνας

Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει τις μορφές εικόνας που υποστηρίζονται από το ABBYY FineReader 10.

Μορφή Επέκταση Άνοιγμα Αποθήκευση

Bitmap bmp, dib, rle + +

Bitmap, Ασπρόμαυρο bmp, dib, rle + +

Bitmap, Γκρι bmp, dib, rle + +

Bitmap, Έγχρωμο bmp, dib, rle + +

DCX dcx + +

DCX, Ασπρόμαυρο dcx + +

DCX, Γκρι dcx + +

DCX, Έγχρωμο dcx + +

JPEG 2000 jp2, j2k + +

JPEG 2000, Γκρι jp2, j2k + +

JPEG 2000, Έγχρωμο jp2, j2k + +

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

JPEG jpg, jpeg + +

JPEG, Γκρι jpg, jpeg + +

JPEG, Έγχρωμο jpg, jpeg + +

JBIG2 jb2, jbig2 + +

PCX pcx + +

PCX, Ασπρόμαυρο pcx + +

PCX, Γκρι pcx + +

PCX, Έγχρωμο pcx + +

PNG png + +

PNG, Ασπρόμαυρο png + +

PNG, Γκρι png + +

PNG, Έγχρωμο png + +

TIFF tif, tiff + +

TIFF, Ασπρόμαυρο, Unpacked tif, tiff + +

TIFF, Ασπρόμαυρο, Packbits tif, tiff + +

TIFF, Ασπρόμαυρο, Group4 tif, tiff + +

TIFF, Ασπρόμαυρο, συμπίεση ZIP tif, tiff + +

TIFF, Ασπρόμαυρο, συμπίεση LZW tif, tiff + +

TIFF, Γκρι, Unpacked tif, tiff + +

TIFF, Γκρι, Packbits tif, tiff + +

TIFF, Γκρι, συμπίεση JPEG tif, tiff + +

TIFF, Γκρι, συμπίεση ZIP tif, tiff + +

TIFF, Γκρι, συμπίεση LZW tif, tiff + +

TIFF, Έγχρωμο, Unpacked tif, tiff + +

TIFF, Έγχρωμο, Packbits tif, tiff + +

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

TIFF, Έγχρωμο, συμπίεση JPEG tif, tiff + +

TIFF, Έγχρωμο, συμπίεση ZIP tif, tiff + +

TIFF, Έγχρωμο, συμπίεση LZW tif, tiff + +

PDF pdf + +

PDF έκδ. 1.6 ή προγενέστερη pdf + +

DjVu djvu, djv + –

GIF gif + –

XPS (απαιτείται το Microsoft .NET Framework 3.0)

WDP (απαιτείται το WIC ή το Microsoft .NET Framework 3.0)

xps + –

wdp, wmp + –

Υποστηριζόμενες μορφές αποθήκευσης

Το ABBYY FineReader αποθηκεύει τα αναγνωρισμένα κείμενα στις ακόλουθες μορφές:

● Έγγραφο Microsoft Word (*.DOC)

● Έγγραφο Microsoft Office Word 2007 (*.DOCX)

● Μορφή εμπλουτισμένου κειμένου (*.RTF)

● Έγγραφο Adobe Acrobat (*.PDF)

● Έγγραφο HTML (*.HTM)

● Παρουσίαση Microsoft PowerPoint 2007 (*.PPTX)

● Αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμμα Microsoft Office Excel (*.CSV)

● Έγγραφο κειμένου (*.TXT)

Το ABBYY FineReader υποστηρίζει τα λειτουργικά συστήματα Windows, DOS, Mac, τις κωδικοσελίδες ISO και την κωδικοποίηση Unicode.

● Φύλλο εργασίας Microsoft Excel (*.XLS)

● Βιβλίο εργασίας Microsoft Office Excel 2007 (*.XLSX)

● PDF/A (*.PDF)

Γλώσσες και γραμματοσειρές τους

Γλώσσα Γραμματοσειρά

Κύριες γλώσσες

Αρμενικά (Ανατολικά, Δυτικά, Γκραμπάρ) Arial Unicode MS

(*)

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Εβραϊκά Arial Unicode MS

(*)

Ασιατικές γλώσσες

Κινεζικά (Λ.Δ. Κίνας), Κινεζικά (Ταϊβάν) Γραμματοσειρές Arial Unicode MS

Για παράδειγμα: SimSun (Founder Extended), SimSun–18030, NSimSun. Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(για ISO10646), STSong

Ιαπωνικά Γραμματοσειρές Arial Unicode MS

Για παράδειγμα: SimSun (Founder Extended), SimSun–18030, NSimSun. Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(για ISO10646), STSong

Κορεατικά, Κορεατικά (Χάνγκουλ) Γραμματοσειρές Arial Unicode MS

Για παράδειγμα: SimSun (Founder Extended), SimSun–18030, NSimSun. Simhei, YouYuan, PMingLiU, MingLiU, Ming(για ISO10646), STSong

Πρόσθετες γλώσσες

Αμπχαζίας Arial Unicode MS

Adyghian Arial Unicode MS

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, SimSun

(*)

, SimSun

(*)

, SimSun

Αγκούλ Arial Unicode MS

Αλταϊκή Arial Unicode MS

Άβαρ Arial Unicode MS

Μπασκίρ Arial Unicode MS

Τσετσενικά Arial Unicode MS

Τσούβας Arial Unicode MS

Τσουκίζι Arial Unicode MS

Dargwa Arial Unicode MS

Ingush Arial Unicode MS

Gagauz Arial Unicode MS

Χάουσα Arial Unicode MS

Kabardian Arial Unicode MS

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Palatino Linotype

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Lucida Sans Unicode

Khakass Arial Unicode MS

Khanty Arial Unicode MS

Koryak Arial Unicode MS

Lak Arial Unicode MS

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Lucida Sans Unicode

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Lezgi Arial Unicode MS

Μάνσι Arial Unicode MS

Μάρι Arial Unicode MS

Οσετίας Arial Unicode MS

Ρωσικά (παλαιά γραφή) Arial Unicode MS

Ταμπασαράν Arial Unicode MS

Τατζικιστάν Arial Unicode MS

Ταϊλανδικά Arial Unicode MS

Ουντμούρτ Arial Unicode MS

Ζουλού Arial Unicode MS

Γιακούτ Arial Unicode MS

Γίντις Arial Unicode MS

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Palatino Linotype

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

, Palatino Linotype

(*)

, Aharoni, David, Levenim mt, Miriam, Narkisim, Rod

(*)

, Lucida Sans Unicode

(*)

Σημεία εύρεσης/παροχής με

(*)

Microsoft Office 2000 ή νεότερη έκδοση

Κανονικές εκφράσεις

Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει τις κανονικές εκφράσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία μιας νέας γλώσσας.

Όνομα στοιχείου

Οποιοσδήποτε χαρακτήρας

Χαρακτήρας ομάδας [] [b–d]ell — υποδηλώνει τις εκφράσεις "bell", "cell", "dell", κλπ.

Χαρακτήρας εκτός ομάδας

Ή | c(a|u)t — υποδηλώνει τις εκφράσεις "cat" και "cut"

0 ή περισσότερες αντιστοιχίες

Συμβατικό σύμβολο κανονικής έκφρασης

Παραδείγματα και επεξηγήσεις χρήσης

. c.t — υποδηλώνει τις εκφράσεις "cat", "cot", κλπ.

[ty]ell — υποδηλώνει τις εκφράσεις "tell" και "yell"

[^] [^y]ell — υποδηλώνει τις εκφράσεις "dell", "cell", "tell", αλλά

απαγορεύει την έκφραση "yell" [^n–s]ell — υποδηλώνει τις εκφράσεις "bell", "cell", αλλά απαγορεύει τις εκφράσεις "nell", "oell", "pell", "qell", "rell" και "sell"

* 10* — υποδηλώνει τους αριθμούς 1, 10, 100, 1000, κλπ.

1 ή περισσότερες αντιστοιχίες

+ 10+ — επιτρέπει τους αριθμούς 10, 100, 1000, κλπ., αλλά απαγορεύει

τον αριθμό 1

Γράμμα ή ψηφίο [0–9a–zA–Zа–яА–Я] [0–9a–zA–Zа–яА–Я] — επιτρέπει οποιονδήποτε μεμονωμένο

χαρακτήρα [0–9a–zA–Zа–яА–Я] — επιτρέπει οποιαδήποτε λέξη

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Κεφαλαίο λατινικό γράμμα

Πεζό λατινικό γράμμα

Κεφαλαίο κυριλλικό γράμμα

Πεζό κυριλλικό γράμμα

Ψηφίο [0–9]

Διάστημα \s

@ Δεσμευμένο.

Σημείωση:

1. Για να χρησιμοποιήσετε ένα σύμβολο κανονικής έκφρασης ως κανονικό χαρακτήρα, χρησιμοποιήστε μια αντίστροφη κάθετο

στην αρχή του. Για παράδειγμα, το [t–v]x+ αντιπροσωπεύει τα tx, txx, txx, κλπ., ux, uxx, κλπ., αλλά το \[t–v\]x+ αντιπροσωπεύει τα [t–v]x, [t–v]xx, [t–v]xxx, κλπ.

2. Για να ομαδοποιήσετε στοιχεία κανονικών εκφράσεων, χρησιμοποιήστε παρενθέσεις. Για παράδειγμα, το (a|b)+|c

αντιπροσωπεύει το γράμμα c ή οποιουσδήποτε συνδυασμούς όπως abbbaaabbb, ababab, κλπ. (μια λέξη οποιουδήποτε μη–

ού μήκους στην οποία ενδέχεται να υπάρχει οποιοδήποτε πλήθος γραμμάτων a και b σε οποιαδήποτε σειρά), ενώ το

μηδενικ a|b+|c αντιπροσωπεύει τα γράμματα a, c, καθώς και τα b, bb, bbb, κλπ.

Παραδείγματα

Εκτελείτε αναγνώριση ενός πίνακα με τρεις στήλες: η πρώτη αφορά στην ημερομηνία γέννησης, η δεύτερη στο όνομα και η τρίτη στη διεύθυνση e–mail. Μπορείτε να δημιουργήσετε νέες γλώσσες, Δεδομένα και Διεύθυνση και να καθορίσετε κανονικές εκφράσεις γι' αυτές.

Κανονικές εκφράσεις για ημερομηνίες:

Ο αριθμός που υποδεικνύει μια ημέρα μπορεί να αποτελείται από ένα ψηφίο (1, 2, κλπ.) ή δύο ψηφία (02, 12), αλλά δεν μπορεί να είναι μηδενικός (00 ή 0). Η κανονική έκφραση για την ημερομηνία θα πρέπει να έχει την εξής εμφάνιση: ((|0)[1–9])|([1|2][0–

9])|(30)|(31).

Η κανονική έκφραση για το μήνα θα πρέπει να έχει την εξής εμφάνιση: ((|0)[1–9])|(10)|(11)|(12). Η κανονική έκφραση για το έτος θα πρέπει να έχει την εξής εμφάνιση: ([19][0–9][0–9]|([0–9][0–9])|([20][0–9][0–9]|([0–9][0–9]). Αυτό που απομένει είναι να συνδυάσετε όλα αυτά τα στοιχεία μαζί και να διαχωρίσετε τους αριθμούς με τελείες (όπως

1.03.1999). Η τελεία είναι ένα σύμβολο κανονικής έκφρασης και θα πρέπει να τοποθετήσετε μια αντίστροφη κάθετο (\) πριν από αυτή. Η κανονική έκφραση για την πλήρη ημερομηνία θα πρέπει να έχει την εξής εμφάνιση:

0)[1–9])|([1|2][0–9])|(30)|(31)\.((|0)[1–9])|(10)|(11)|(12)\.((19)[0–9][0–9])|([0–9][0–9])|([20][0–9][0–9]|([0–9][0–9])

((|

Κανονική έκφραση για τις διευθύνσεις e–mail:

[a–zA–Z0–9_\–\.]+\@[a–z0–9\.\–]+

[A–Z]

[a–z]

[А–Я]

[а–я]

Συντομεύσεις

Το ABBYY FineReader διαθέτει προκαθορισμένες συντομεύσεις (πλήκτρα πρόσβασης) για τις εντολές που περιγράφονται παρακάτω. Το πρόγραμμα σας επιτρέπει επίσης να καθορίσετε τα δικά σας πλήκτρα πρόσβασης.

Για να δημιουργήσετε μια συντόμευση:

1. Κάντε κλικ στην επιλογή Εργαλεία>Προσαρμογή…. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Προσαρμογή γραμμών εργαλείων

και συντομεύσεων.

2. Στην καρτέλα Συντομεύσεις πληκτρολογίου, στο πεδίο Κατηγορίες, επιλέξτε μια κατηγορία.

3. Στο πεδίο Εντολές, επιλέξτε μια εντολή που για την οποία θέλετε να δημιουργήσετε ή να αλλάξετε τα πλήκτρα πρό

4. Κάντε κλικ στο πεδίο Νέο πλήκτρο συντόμευσης ή συνδυασμός, και κατόπιν, στο πληκτρολόγιό σας, πατήστε τα πλήκτρα

που θέλετε να εκτελούν την επιλεγμένη εντολή.

5. Κάντε κλικ στην επιλογή Εκχώρηση. Τα πλήκτρα που καθορίσατε θα προστεθούν στο πεδίο Τρέχουσα συντόμευση.

6. Κάντε κλικ στην επιλογή ОK για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

7. Για να επαναφέρ

επιλεγμένη κατηγορία εντολών) ή στην επιλογή Επαναφορά όλων (για όλες τις συντομεύσεις).

● Το μενού Αρχείο

ετε τις συντομεύσεις στις προεπιλεγμένες τιμές τους, κάντε κλικ στην επιλογή Επαναφορά (για μια

σβασης.

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

● Το μενού Επεξεργασία

● Το μενού Προβολή

● Το μενού Έγγραφο

● Το μενού Σελίδα

● Το μενού Περιοχές

● Το μενού Εργαλεία

● Το μενού Βοήθεια

● Γενικά

Το μενού Αρχείο

Εντολή Συντόμευση

Σάρωση σελίδων… Ctrl+K

Άνοιγμα αρχείου PDF/εικόνας… Ctrl+O

Νέο έγγραφο FineReader Ctrl+N

Άνοιγμα εγγράφου FineReader… Ctrl+Shift+N

Αποθήκευση ως Ctrl+S

Αποθήκευση εικόνων… Ctrl+Alt+S

Αποστολή εγγράφου FineReader μέσω e–mail Ctrl+M

Αποστολή εικόνων σελίδας μέσω e–mail Ctrl+Alt+M

Εκτύπωση εικόνας Ctrl+Alt+P

Εκτύπωση κειμένου Ctrl+P

Το μενού Επεξεργασία

Εντολή Συντόμευση

Αναίρεση Ctrl+Z

Ακύρωση αναίρεσης Ctrl+Enter

Αποκοπή Ctrl+X

Αντιγραφή Ctrl+C

Ctrl+Insert

Επικόλληση Ctrl+V

Shift+Insert

Ακύρωση Διαγραφή

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Επιλογή όλων Ctrl+A

Εύρεση… Ctrl+F

Εύρεση επόμενου F3

Αντικατάσταση… Ctrl+H

Το μενού Προβολή

Εντολή Συντόμευση

Εμφάνιση παραθύρου σελίδων F5

Εμφάνιση μόνο εικόνας σελίδας F6

Εμφάνιση εικόνας σελίδας και κειμένου σελίδας F7

Εμφάνιση μόνο κειμένου σελίδας F8

Εμφάνιση παραθύρου εστίασης Ctrl+F5

Επόμενο παράθυρο Ctrl+Tab

Προηγούμενο παράθυρο Ctrl+Shift+Tab

Ιδιότητες... Alt+Enter

Το μενού Έγγραφο

Εντολή Συντόμευση

Ανάγνωση Ctrl+Shift+R

Ανάλυση διάταξης Ctrl+Shift+E

Μετάβαση στην επόμενη σελίδα Alt+Βέλος κάτω

Page Up

Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα Alt+Βέλος επάνω

Page Down

Μετάβαση στη σελίδα… Ctrl+G

Κλείσιμο τρέχουσας σελίδας Ctrl+F4

Το μενού Σελίδα

Εντολή Συντόμευση

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Ανάγνωση σελίδας Ctrl+R

Ανάλυση διάταξης σελίδας Ctrl+E

Επεξεργασία εικόνας σελίδας… Ctrl+Shift+C

Διαγραφή όλων των περιοχών και του κειμένου Ctrl+Delete

Διαγραφή κειμένου Ctrl+Shift+Delete

Ιδιότητες σελίδας… Alt+Enter

Το μενού Περιοχές

Εντολή Συντόμευση

Ανάγνωση περιοχής Ctrl+Shift+B

Αλλαγή τύπου περιοχής σε Περιοχή αναγνώρισης Ctrl+1

Αλλαγή τύπου περιοχής σε Κείμενο Ctrl+2

Αλλαγή τύπου περιοχής σε Πίνακα Ctrl+3

Αλλαγή τύπου περιοχής σε Εικόνα Ctrl+4

Αλλαγή τύπου περιοχής σε Γραμμικό κώδικα Ctrl+5

Το μενού Εργαλεία

Εντολή Συντόμευση

Διαχειριστής αυτοματοποίησης… Ctrl+T

Hot Folder… Ctrl+Shift+H

Προβολή λεξικών… Ctrl+Alt+D

Επεξεργαστής γλώσσας… Ctrl+Shift+L

Επεξεργαστής μοτίβων… Ctrl+Shift+A

Ορθογραφικός έλεγχος… Ctrl+F7

Επόμενο σφάλμα Shift+F4

Προηγούμενο σφάλμα Shift+F5

Επιλογές… Ctrl+Shift+O

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Το μενού Βοήθεια

Εντολή Συντόμευση

Βοήθεια ABBYY FineReader 10 F1

Γενικά

Εντολή Συντόμευση

Επισήμανση του επιλεγμένου αποσπάσματος του κειμένου με έντονη γραφή

Επισήμανση του επιλεγμένου αποσπάσματος του κειμένου με πλάγια γραφή

Υπογράμμιση του επιλεγμένου αποσπάσματος του κειμένου Ctrl+U

Επιλογή κελιών πίνακα Πλήκτρα κατεύθυνσης

Επιλογή του παραθύρου Σελίδες Alt+1

Επιλογή του παραθύρου Εικόνα Alt+2

Επιλογή του παραθύρου Κείμενο Alt+3

Επιλογή του παραθύρου Εστίαση Alt+4

Ctrl+B

Ctrl+I

Χρήση της Βοήθειας του ABBYY FineReader

● Συντομεύσεις πληκτρολογίου για το παράθυρο Βοήθεια

● Χρήση των πινάκων Περιεχόμενα, Ευρετήριο και Αναζήτηση

● Χρήση του παραθύρου θέματος

● Συντομεύσεις πληκτρολογίου για περιήγηση στα αποτελέσματα αναζήτησης

● Αλλαγή της εμφάνισης ενός θέματος της Βοήθειας

Συντομεύσεις πληκτρολογίου για το παράθυρο Βοήθεια

Προς Πατήστε

Εμφάνιση του παραθύρου Βοήθεια

Εναλλαγή μεταξύ του θέματος της Βοήθειας και των παραθύρων Περιεχόμενα, Αναζήτηση, ή Ευρετήριο

Εμφάνιση του μενού Επιλογές για πρόσβαση σε οποιεσδήποτε εντολές της γραμμής εργαλείων της

ALT+O

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Βοήθειας

Απόκρυψη ή εμφάνιση του παραθύρου με τις καρτέλες

Περιεχόμενα, Αναζήτηση

και Ευρετήριο

Εμφάνιση ενός από τα θέματα που προβλήθηκαν προηγουμένως

Επιστροφή στην καθορισμένη αρχική σελίδα

Αποτροπή του παραθύρου Βοήθεια από το άνοιγμα ενός θέματος της Βοήθειας (χρήσιμο χαρακτηριστικό εάν θέλετε να σταματήσετε τη λήψη μιας ιστοσελίδας)

Άνοιγμα του πλαισίου διαλόγου Επιλογές Internet για το Microsoft Internet Explorer, όπου μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις προσβασιμότητας

ALT+O και κατόπιν T

ALT+O και κατόπιν B για μετάβαση προς τα πίσω ή F για μετάβαση προς τα εμπρός

ALT+O και κατόπιν Η

ALT+O και κατόπιν S

ALT+O και κατόπιν I

Ανανέωση του θέματος (κατά την προβολή μια ιστοσελίδας)

Εκτύπωση όλων των θεμάτων στο τρέχον βιβλίο ή μόνο το επιλεγμένο θέμα

Κλείσιμο του παραθύρου Βοήθεια

ALT+O και κατόπιν R

ALT+O και κατόπιν P

ALT+F4

Χρήση των πινάκων Περιεχόμενα, Ευρετήριο και Αναζήτηση

Πατήστε το πλήκτρο F6 για αλλαγή από το θέμα της Βοήθειας στο παράθυρο Περιεχόμενα, Αναζήτηση, Ευρετήριο.

Προς Πατήστε

Αλλαγή στην επόμενη καρτέλα CTRL+TAB

Αλλαγή στην καρτέλα Περιεχόμενα ALT+C

Αλλαγή στην καρτέλα Αναζήτηση ALT+S

Αλλαγή στην καρτέλα Ευρετήριο ALT+N

Άνοιγμα ενός επιλεγμένου βιβλίου ή θέματος της Βοήθειας ENTER

Επιλογή του επόμενου βιβλίου ή θέματος της Βοήθειας ΒΕΛΟΣ ΚΑΤΩ

Επιλογή του προηγούμενου βιβλίου ή θέματος της Βοήθειας ΒΕΛΟΣ ΕΠΑΝΩ

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Εμφάνιση μενού συντόμευσης SHIFT+F10

Χρήση του παραθύρου θέματος

Πατήστε το πλήκτρο F6 για αλλαγή από το παράθυρο Περιεχόμενα, Αναζήτηση, Ευρετήριο στο άνοιγμα του θέματος της Βοήθειας.

Μετάβαση στο επόμενο θέμα της Βοήθειας ALT+ ΒΕΛΟΣ ΔΕΞΙΑ

Μετάβαση στο προηγούμενο θέμα της Βοήθειας ALT+ΒΕΛΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ

Επιλογή του επόμενου κρυμμένου κειμένου ή υπερ–σύνδεσης TAB

Επιλογή του προηγούμενου κρυμμένου κειμένου ή υπερ–σύνδεσης SHIFT+TAB

Προς Πατήστε

Εκτέλεση της ενέργειας για το επιλεγμένο κρυμμένο κείμενο ή την υπερ–σύνδεση

Κύλιση προς της αρχή ή το τέλος ενός θέματος της Βοήθειας ΒΕΛΟΣ ΕΠΑΝΩ ή ΒΕΛΟΣ ΚΑΤΩ

Κύλιση προς της αρχή ή το τέλος ενός θέματος της Βοήθειας με μεγάλα βήματα

Μετάβαση στην αρχή ή το τέλος ενός θέματος της Βοήθειας HOME ή END

Εκτύπωση του τρέχοντος θέματος της Βοήθειας CTRL+P

Επιλογή ολόκληρου του θέματος της Βοήθειας CTRL+A

Αντιγραφή των επιλεγμένων στοιχείων στο Πρόχειρο CTRL+C

Εμφάνιση μενού συντόμευσης SHIFT+F10

ENTER

PAGE UP ή PAGE DOWN

Συντομεύσεις πληκτρολογίου για περιήγηση στα αποτελέσματα αναζήτησης

Για να επιλέξετε ένα θέμα, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη ΕΠΑΝΩ ή ΚΑΤΩ και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο ENTER για να ανοίξετε το θέμα στο παράθυρο Βοήθεια.

Αλλαγή της εμφάνισης ενός θέματος της Βοήθειας

1. Από το μενού Βοήθεια, κάντε κλικ στην επιλογή Βοήθεια.

2. Στο παράθυρο Βοήθεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Επιλογές και κατόπιν στο στοιχείο Επιλογές Internet.

3. Στην καρτέλα Γενικά, κάντε κλικ στην επιλογή Προσβασιμότητα και κατόπιν επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Παράβλεψη των

προκαθορισμένων χρωμάτων σε ιστοσελίδες.

4. Κάντε κλικ στην επιλογή OK.

5. Στο πλα

Σημείωση. Εάν αλλάξετε τη γραμματοσειρά και το χρώμα του φόντου των θεμάτων της Βοήθειας στο παράθυρο Βοήθεια, οι αλλαγές θα επηρεάσουν επίσης τη γραμματοσειρά και το χρώμα του φόντου κατά την προβολή μιας ιστοσελίδας στο Microsoft

Internet Explorer.

ίσιο διαλόγου Επιλογές Internet, εκτελέστε μία ή και τις δύο από τις ακόλουθες ενέργειες:

● Για να αλλάξετε το χρώμα του φόντου ή του κειμένου στη Βοήθεια, κάντε κλικ στην καρτέλα Γενικά, κάντε κλικ στην

επιλογή Χρώματα και κατόπιν επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις.

● Για να αλλάξετε τη γραμματοσειρά στη Βοήθεια, από την κα

και κατόπιν επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις.

ρτέλα Γενικά, κάντε κλικ στην επιλογή Γραμματοσειρές

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Τρόπος αγοράς ενός προϊόντος ABBYY

Μπορείτε να αγοράσετε προϊόντα ABBYY από το ηλεκτρονικό μας κατάστημα ή από τους συνεργάτες μας (ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.abbyy.com για τη λίστα των συνεργατών της ABBYY). Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της ABBYY,

● επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.abbyy.com

● επικοινωνήστε μαζί μας μέσω e–mail στη διεύθυνση sales@abbyy.com

● επικοινωνήστε με το πλησιέστερο γραφείο της ABBYY

Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετες γραμματοσειρές για διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.paratype.com/shop/.

Σχετικά με την ABBYY

Η ABBYY είναι μια Ρωσική εταιρεία και συγκαταλέγεται μεταξύ των κορυφαίων εταιρειών ανάπτυξης εφαρμογών λογισμικού στον κόσμο στους τομείς της οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR), της έξυπνης αναγνώρισης χαρακτήρων (ICR) και της εφαρμοσμένης γλωσσολογίας. Η ABBYY προσφέρει τα ακόλουθα προϊόντα λογισμικού:

● ABBYY FineReader — πρόγραμμα οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων. Αποτελεί την ιδανική λύση για τους χρήστες που

απαιτούν εξαιρετική ποιότητα αναγνώρισης και διατήρηση της διάταξης των κειμένων. Το ABBYY FineReader μετατρέπει έντυπα έγγραφα, αρχεία PDF και ψηφιακές φωτογραφίες σε επεξεργάσιμες μορφές με υψηλή ταχύτητα και ακρίβεια. Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα επεξεργασίας των αποτελεσμάτων σε εφαρμογές Microsoft Office, αποστολής μέσω e–m δημοσίευσής τους στο Internet.

● ABBYY Lingvo — ένας κόσμος λεξικών, εγκυκλοπαιδειών κα επαγγελματικής μετάφρασης για Η/Υ, συσκευές PDA και

κινητά τηλέφωνα smartphone. Περιέχει τα πιο ενημερωμένο λογισμικό. Μεταφράστε γρήγορα και με υψηλή ακρίβεια χρησιμοποιώντας την αναδυόμενη λειτουργία μετάφρασης και ηλεκτρονικά λεξικά. Οι σπουδαστές ξένων γλωσσών θα βρουν εξυπηρετικές τις δυνατότητες που παρέχονται από το ABBYY Lingvo, όπως η εκφώνηση της προφοράς των λέξεων από φυσικούς ομιλητές, ένας οδηγός γραμματικής και το λογισμικό Lingvo Tutor.

● ABBYY FlexiCapture — πανίσχυρη εφαρμογή καταγραφής δεδομένων το οποίο λειτουργεί με όλα τα αρχεία πηγής,

περιλαμβάνοντας διαφορετικούς τύπους μορφών (ερωτηματολόγια, αποκόμματα). Το λογισμικό έχει απεριόριστες δυνατότητες επέκτασης και υποστηρίζει κατανεμημένη επεξεργασία, ενώ επιτρέπει την αναγνώριση έντυπων και χειρόγραφων κειμένων.

● ABBYY PDF Transformer — εύχρηστο πρόγραμμα πολλαπλών δυνατοτήτων για εργασία με έγγραφα PDF. Τα αρχεία PDF

μπορούν να συνδυαστούν, να μετατραπούν σε επεξεργάσιμες μορφές και να δημιουργηθούν από έγγραφα εφαρμογών του

Microsoft Office.

● ABBYY Recognition Server — υψηλής απόδοσης εφαρμογή σε επίπεδο διακομιστή για την αναγνώριση εγγράφων. Το

πρόγραμμα μπορεί να λειτουργήσει ανεξάρτητα ή ως ενοποιημένο τμήμα ηλεκτρονικών συστημάτων ροής εγγράφων, ψηφιακών αρχείων, κλπ.

● Προϊόντα ABBYY για δημιουργούς εφαρμογών — προϊόντα για δημιουργούς συστημάτων ροής δεδομένων. Παρέχουν τη

δυνατότητα ενοποίησης των λειτουργιών αναγνώρισης, αναζήτησης στο πλήρες κείμενο και μορφολογικής ανάλυσης στις

εφαρμογές σας. Σε όλο τον κόσμο, οι εταιρείες που εργάζονται με έντυπα έγγραφα χρησιμοποιούν τις εφαρμογές λογισ αυτοματοποίηση των εντατικών εργασιών και τη βελτιστοποίηση των επιχειρηματικών διαδικασιών. Τα προϊόντα της ABBYY χρησιμοποιούνται σε κυβερνητικά έργα μεγάλης κλίμακας, όπως για παράδειγμα τη Διεύθυνση οικονομικών υπηρεσιών της Αυστραλίας, την υπηρεσία Φορολογικής επιθεώρησης της δημοκρατίας της Λετονίας, το Υπουργείο Παιδείας της Ρωσικ Ομοσπονδίας, το Υπουργείο Παιδείας της Ουκρανίας και την Κυβέρνηση της Κομητείας Montgomery στις ΗΠΑ. Οι τεχνολογίες που αναπτύσσονται από την ABBYY παρέχονται κατόπιν αδείας από τις ακόλουθες εταιρείες: BancTec, Canon, EMC/Captiva, Hewlett–Packard, Microsoft, NewSoft, Notable Solutions, Samsung Electronics. Το λογισμικό οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων διατίθεται με τον εξοπλισμό κορυφαίων κατασκευαστών σε όλο τον κόσμο, όπως οι εταιρείες: BenQ, Epson, Fujitsu, Fuji Xerox, Microtek, Panasonic, Plustek, Toshiba, Xerox κα άλλοι. Τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας βρίσκονται στη Μόσχα, ενώ τοπικά γραφεία υπάρχουν στη Γερμανία, τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία, την Ουκρανία και την Ταϊβάν. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ABBYY και τα προϊόντα της, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.abbyy.com.

μικού της ABBYY για την

ail ή

ής

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Στοιχεία Επικοινωνίας Γραφείων και Τεχνικής Υποστήριξης ABBYY

Βόρεια/Κεντρική Αμερική

Δυτική Ευρώπη

Ανατολική Ευρώπη και Μεσόγειος

Στοιχεία επικοινωνίας για πελάτες από τις χώρες ΗΠΑ, Καναδά, Μεξικό και Κεντρική Αμερική:

ABBYY USA

Τηλέφωνο: +1 408 457 9777 Φαξ: +1 408 457 9778 Διεύθυνση: 880 North McCarthy Blvd., Suite #220, Milpitas, CA 95035, USA

E–mail: sales@abbyyusa.com E–mail τεχνικής υποστήριξης: support@abbyyusa.com Ιστός: http://www.abbyyusa.com

Στοιχεία επικοινωνίας για πελάτες από τις χώρες Αυστρία, Μπενελούξ, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Ιρλανδία, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο ή άλλες χώρες της Δυτικής Ευρώπης:

ABBYY Europe GmbH

Τηλέφωνο: +49 89 511 159 0 Φαξ: +49 89 511 159 59 Διεύθυνση: Elsenheimerstrasse 49, 80687 Munich, Germany

E–mail: sales_eu@abbyy.com E–mail τεχνικής υποστήριξης: support_eu@abbyy.com Ιστός: http://www.abbyy.com

Στοιχεία επικοινωνίας για πελάτες από τις χώρες Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Κροατία, Δημοκρατία της Τσεχίας, Ουγγαρία, Ισραήλ. Φ.Υ.Ρ.Ο.Μ, Μολδαβία, Μαυροβούνιο, Πολωνία, Ρουμανία, Σερβία, Σλοβακία, Τουρκία ή Ουκρανία:

ABBYY Ukraine

Τηλέφωνο: +380 44 490 9999 Φαξ: +380 44 490 9461 Διεύθυνση: P.O. Box 23, 02002 Kiev, Ukraine

E–mail: sales@abbyy.ua Τηλέφωνο υποστήριξης: +380 44 490 9463 E–mail τεχνικής υποστήριξης: support@abbyy.ua

Ιστός: http://www.abbyy.ua

Ιαπωνία

Όλες οι υπόλοιπες περιοχές

Στοιχεία επικοινωνίας για πελάτες από την Ιαπωνία:

ABBYY Japan

Τηλέφωνο:+81 42 796 6125 Φαξ: +81 42 796 6125 Διεύθυνση: 658–1 Tsuruma, Machida–shi, Tokyo 194–0004

E–mail: sales@abbyyusa.com E–mail τεχνικής υποστήριξης: support@abbyyusa.com

http://www.abbyy.com

Στοιχεία επικοινωνίας για πελάτες από χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω:

ABBYY Russia

Τηλέφωνο: +7 495 783 3700 Φαξ: +7 495 783 2663 Διεύθυνση: P.O. Box 49, Moscow 127273, Russia, ABBYY Software LLC

E–mail: sales@abbyy.com E–mail τεχνικής υποστήριξης: support@abbyy.ru

Ιστός: http://www.abbyy.ru http://www.abbyy.com

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Ενεργοποίηση και δήλωση του ABBYY FineReader

Οι πειρατεία του λογισμικού βλάπτει εξίσου τους κατασκευαστές και τους τελικούς χρήστες του λογισμικού. Η χρήση ενός παράνομου προϊόντος δεν είναι ποτέ ασφαλής. Το νόμιμο λογισμικό διασφαλίζει ότι άλλες εταιρείες δεν έχουν τη δυνατότητα να εισάγουν επιβλαβείς αλλαγές του κώδικα. Η ABBYY καταβάλλει κάθε προσπάθεια για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας της και την ασφά Το λογισμικό της ABBYY περιλαμβάνει ειδική τεχνολογία προστασίας, η οποία αποτρέπει τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση αντιγράφων του λογισμικού από χρηστές οι οποίοι δεν έχουν προβεί σε συμφωνία άδειας χρήσης με την ABBYY. Για να έχετε τη δυνατότητα εκτέλεσης του ABBYY FineReader σε πλήρη λειτουργία, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα. Η δήλωση του προϊόντος είναι προαιρετική και παρέχει πληθώρα πλεονεκτημάτων.

Περιεχόμενα Κεφαλαίου

● Ενεργοποίηση του ABBYY FineReader

● Δήλωση του ABBYY FineReader

● Πολιτική απορρήτου

λεια των πελατών της, μέσω διάφορων μέτρων έναντι της πειρατείας.

Ενεργοποίηση του ABBYY FineReader

Μετά από την εγκατάσταση του ABBYY FineReader 10, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα ώστε να έχετε τη δυνατότητα να το εκτελέσετε σε πλήρη λειτουργία. Στην περιορισμένη λειτουργία, ορισμένες από τις δυνατότητες δεν θα είναι διαθέσιμες. Οι απενεργοποιημένες δυνατότητες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση και την περιοχή. Ο ενσωματωμένος Οδηγός ενεργοποίησης θα σας βοηθήσει να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα μέσα σε λίγα λεπτά. Ο Οδηγός ενεργοποίησης θα σας βοηθήσει να αποστείλετε τα δεδομένα που απαιτούνται για την ενεργοποίηση του αντιγράφου της ABBYY που διαθέτετε, ενώ στην απάντηση θα λάβετε ένα κωδικό ενεργοποίησης.

Για να ενεργοποιήσετε το ABBYY FineReader:

1. Από το μενού Βοήθεια, επιλέξτε Ενεργοποίη

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες του Οδηγού ενεργοποίησης.

Εάν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε το αντίγραφό σας μέσω τηλεφώνου, φαξ ή e–mail, εισάγετε απλά τον κωδικό ενεργοποίησης ή καταχωρήστε τη διαδρομή του αρχείου ενεργοποίησης στο αντίστοιχο πλαίσιο διαλόγου του Οδηγού ενεργοποίησης. Μετά από την ενεργοποίηση του αντιγράφου σας, το ABBYY FineReader θα εκτελείται σε αυτόν τον υπολογιστή σε πλήρη λειτουργία.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ενεργοποίησης:

● Μέσω Internet

● Μέσω e–mail

Σημαντικό! Βεβαιωθείτε ότι δεν αλλάζετε το πεδίο του θέματος και το σώμα του μηνύματος που δημιουργείται για να διασφαλίσετε τη γρήγορη λήψη της απάντησης από το αυτόματο σύστημα αποστολής μηνυμάτων e–mail.

● Μέσω τηλεφώνου

Σημαντικό! Οι κωδικοί ενεργοποίησης ενδέχεται να είναι μα

τους μέσω τηλεφώνου. Ο Οδηγός ενεργοποίησης του ABBYY FineReader δημιουργεί μια αποκλειστική παράμετρο για τον Κωδικό προϊόντος. Αυτή η παράμετρος δημιουργείται βάσει των δεδομένων διαμόρφωσης του υπολογιστή που ισχύουν κατά τη στιγμή της ενεργοποίησης. Η παράμετρος δεν περιλαμβάνει οποιεσδήποτε προσωπικές πληροφορίες ή πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο του υπολογιστή ή το εγκατεστημένο λογισμικό, τις ρυθμίσεις του χρήστη και τα αποθηκευμένα δεδομένα. Εκτός από τον Κωδικό προϊόντος, κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης στο διακομιστή μεταφέρονται ο σειριακός αριθμός, το όνομα και η έκδοση του προϊόντος και η γλώσσα του περιβάλλοντος εργασίας του ABBYY FineReader. Αυτές οι πληροφορίες απαι κατάλληλης γλώσσας και για το περιεχόμενο του μηνύματος των αποτελεσμάτων ενεργοποίησης και δεν χρησιμοποιούνται για οποιουσδήποτε άλλους σκοπούς. Μπορείτε να επανεγκαταστήσετε το ABBYY FineReader στον υπολογιστή στον οποίο ενεργοποιήθηκε όσες φορές επιθυμείτε, χωρίς να το ενεργοποιήσετε ξανά. Ο Οδηγός ενεργοποίησης του ABBYY FineReader εντοπίζει και ανέχεται τις αλλαγές στη διαμόρφωση του Η/Υ σας. Οι αναβαθμίσεις μικρής κλίμακας δεν απαιτούν εκ νέου ενεργοποίηση του προϊόντος. Στην περίπτωση εκτέλεσης αναβαθμίσεων μεγάλης κλίμακας στο σύστημα (π.χ. δια λειτουργικού συστήματος), ενδέχεται να χρειαστεί να αποκτήσετε ένα νέο κωδικό ενεργοποίησης.

Η ενεργοποίηση εκτελείται αυτόματα και για την ολοκλήρωσή της απαιτούνται μόνο μερικά δευτερόλεπτα. Για τη μέθοδο

αυτή απαιτείται ενεργή σύνδεση στο Internet.

Το πρόγραμμα θα σας ζητήσει να αποστείλετε ένα μήνυμα e–mail στην ABBYY το οποίο περιέχει τις απαραίτητες

πληροφορίες για την ενεργοποίηση του ABBYY F

λάβετε ένα κωδικό ενεργοποίησης.

Επιλέξτε τη χώρα σας στο αν

τηλεφώνου του πλησιέστερου γραφείου ή συνεργάτη της ABBYY στην περιοχή σας. Κατά την επικοινωνία σας με τον

υπεύθυνο της τεχνικής υποστήριξης, αναφέρετε τον σειριακό αριθμό και τον Κωδικό προϊόντος που εμφανίζονται στον

Οδηγό ενεργοποίησης.

τίστοιχο πλαίσιο διαλόγου του Οδηγού ενεργοποίησης. Ο οδηγός θα εμφανίσει τους αριθμούς

ση του ABBYY FineReader….

ineReader. Το μήνυμα e–mail θα δημιουργηθεί αυτόματα. Σε απάντηση θα

κροσκελείς και να απαιτείται αρκετός χρόνος για την υπαγόρευσή

τούνται για την επιλογή της

μόρφωση του σκληρού δίσκου ή επανεγκατάσταση του

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Δήλωση του ABBYY FineReader

Η ABBYY σας προσφέρει τη δυνατότητα να γίνεται καταχωρημένοι χρήστες του λογισμικού ABBYY FineReader 10. Σημείωση. Η δήλωση ενδέχεται να είναι υποχρεωτική για ορισμένες δωρεάν εκδόσεις. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το λογισμικό δεν εκτελείται μέχρι να ολοκληρώσετε τη δήλωση.

Για να δηλώσετε το αντίγραφο του ABBYY FineReader, εκτελέστε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:

● Συμπλήρωση της αίτησης δήλωσης κατά την ενερ

Σημείωση. Εάν δεν δηλώσετε το πρόγραμμα κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης, μπορείτε να την εκτελέσετε αργότερα.

● Από το μενού Βοήθεια, επιλέξτε Δήλωση τώρα… και συμπληρώστε την αίτηση δήλωσης που εμφανίζεται.

● Δήλωση του αντιγράφου σας στην ιστοσελίδα της ABBYY Web.

● Επικοινωνία με το πλησιέστερο γραφείο της ABBYY.

γοποίηση του προγράμματος.

Πλεονεκτήματα δήλωσης:

1. Δωρεάν τεχνική υποστήριξη.

2. Ειδοποιήσεις μέσω e–mail σχετικά με τις νέες κυκλοφορίες προϊόντων ABBYY.

3. ΔΩΡΕΑΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ! Κατά τη δήλωση του ABBYY FineReader 10 Professional Edition, λαμβάνετε την εφαρμογή

ABBYY Screenshot Reader δωρεάν. Η εφαρμογή ABBYY Screenshot Reader δημιουργεί στιγμιότυπα από οποιοδήποτε

τμήμα της οθόνης σας και εκτελεί τη διαδικασία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων σε περιοχές που περιέχουν κείμενο.* __________________________ * Στα ABBYY FineReader 10 Corporate Edition και ABBYY FineReader 10 Site License Edition, η εφαρμογή ABBYY Screenshot Reader είναι ήδη ενεργοποιημένη και δεν απαιτείται δήλωση.

Πολιτική απορρήτου

Συμφωνείτε να μεταφέρετε τα προσωπικά σας στοιχεία στην ABBYY κατά τη διάρκεια δήλωσης του λογισμικού ABBYY FineReader 10. Συμφωνείτε επίσης ότι η ABBYY έχει τη δυνατότητα να συλλέξει, να επεξεργαστεί και να χρησιμοποιήσει τα

δεδομένα που παρέχονται από εσάς με την προϋπόθεση της εμπιστευτικότητας και υπό την ισχύουσα νομοθεσία σύμφωνα με την Άδεια χρήσης. Οι προσωπικές πληροφορίες οι οποίες παρέχο εταιρειών της ABBYY και δεν θα χορηγηθούν σε τρίτους, εκτός από τις απαραίτητες περιπτώσεις αυτό είναι απαραίτητο υπό την ισχύουσα νομοθεσία, σύμφωνα με την Άδεια χρήσης ή όπως παρέχεται από τους όρους της ίδιας της Άδειας χρήσης. Η ABBYY έχει το δικαίωμα να σας αποστέλλει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τα οποία περιέχουν ειδήσεις σχετικά με το προϊόν, πληροφορίες τιμολόγησης, ειδικές προσφορές, καθώς και άλλες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία και το προϊόν, μόνο εάν ο χρήστης έχει συμφωνήσει να λαμβάνει πληροφορίες αυτού τους είδους από την ABBYY επιλέγοντας το αντίστοιχο στοιχείο κατά τη δήλωση του πρ συνδρομητών οποιαδήποτε στιγμή, επικοινωνώντας με την ABBYY.

οϊόντος. Μπορείτε να διαγράψετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση από τη λίστα των

νται από εσάς θα χρησιμοποιηθούν μόνο εντός του ομίλου των

Εγχειρίδιο χρήσης ABBYY FineReader 10

Τεχνική υποστήριξη

Εάν έχετε οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη χρήση του ABBYY FineReader, συμβουλευθείτε όλα τα συνοδευτικά έγγραφα που διαθέτετε (το Εγχειρίδιο χρήσης και το αρχείο "Βοήθεια") πριν επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της εταιρείας μας. Μπορείτε επίσης να περιηγηθείτε μεταξύ των περιεχομένων της ενότητας τεχνικής υποστήριξης στην ιστοσελίδα της ABBYY στη διεύθυνση www.abbyy.com/support, καθώς ενδέχεται να βρείτε την απά τοποθεσία. Το εξειδικευμένο προσωπικό της υπηρεσίας τεχνικής υποστήριξης της εταιρείας μας θα χρειαστεί τις ακόλουθες πληροφορίες για να απαντήσει αποτελεσματικά στα ερωτήματά σας:

● Το ονοματεπώνυμό σας

● Το όνομα της εταιρείας ή του οργανισμού σας (εάν είναι διαθέσιμα)

● Τον αριθμό του τηλεφώνου σας (αριθμό φαξ ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)

● Το σειριακό αρι

● Τον αριθμό κατασκευής (δείτε Βοήθεια>Σχετικά με… και αναζητήστε το πεδίο Κατασκευή)

● Τη γενική περιγραφή του προβλήματός σας και το πλήρες κείμενο του μηνύματος σφάλματος (εάν υπάρχει)

● Τον τύπο του υπολογιστή και του επεξεργαστή σας

● Την έκδοση του λειτουργικού συστήματος Windows που διαθέτετε

● Οποιεσδήποτε ά

Μπορείτε να συλλέξετε αυτόματα ορισμένες από τις παραπάνω πληροφορίες:

1. Επιλέξτε Βοήθεια>Σχετικά με…

2. Στο πλαίσιο διαλόγου Σχετικά με το ABBYY FineReader, κάντε κλικ στο πλήκτρο Πληροφορίες συστήματος…. Θα ανοίξει ένα πλαίσιο διαλόγου, το οποίο θα εμφανίζει ορισμένες από τις παραπάνω πληροφορίες

Σημαντικό! Η υπηρεσία της δωρεάν τεχνικής υποστήριξης διατίθεται μόνο για τους καταχωρημένους χρήστες. Μπορείτε να δηλώσετε το αντίγραφο της εφαρμογής σας στην ιστοσελίδα της ABBYY, επιλέγοντας Βοήθεια>Δήλωση τώρα…

θμό του πακέτου ABBYY FineReader που διαθέτετε

λλες πληροφορίες θεωρείτε σημαντικές

ντηση στο ερώτημά σας σε αυτήν την

Abbyy software FINEREADER 10 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Γνωριμία με το ABBYY FineReader

Τι είναι το ABBYY FineReader

Νέα χαρακτηριστικά του ABBYY FineReader

Το περιβάλλον εργασίας του ABBYY FineReader 10

Το κύριο παράθυρο

Γραμμές εργαλείων

Προσαρμογή χώρου εργασίας του ABBYY FineReader

Το πλαίσιο διαλόγου "Επιλογές"

Εργασία με το ABBYY FineReader

Γρήγορες εργασίες ABBYY FineReader

Κύριες γρήγορες εργασίες

Γρήγορες εργασίες για μετατροπή σε έγγραφο Microsoft Word

Γρήγορες εργασίες για μετατροπή εγγράφου σε αναζητήσιμο αρχείο Adobe PDF

Άλλες γρήγορες εργασίες

Αναλυτική παρουσίαση του ABBYY FineReader

Λήψη εικόνας

Αναγνώριση

Έλεγχος και επεξεργασία

Αποθήκευση αποτελεσμάτων

Αποστολή αποτελεσμάτων μέσω e–mail

Έγγραφο ABBYY FineReader

Γενικά

Εργασία με έγγραφα ABBYY FineReader

Αρίθμηση σελίδων σε έγγραφα ABBYY FineReader

Λαμβάνοντας υπόψη ορισμένα από τα χαρακτηριστικά του έντυπου εγγράφου σας

Τύπος εκτύπωσης

Ποιότητα εκτύπωσης

Γλώσσες εγγράφου

Συμβουλές απόκτησης εικόνας

Προσαρμογή ρυθμίσεων σάρωσης και ανοίγματος εικόνας

Επιλογή περιβάλλοντος εργασίας σάρωσης

Ρύθμιση φωτεινότητας

Πολύ μικρό μέγεθος γραμματοσειράς

Ρύθμιση ανάλυσης εικόνας

Σάρωση αντικριστών σελίδων

Φωτογράφηση εγγράφων

Αυτόματη επανακατεργασία εικόνας

Χειροκίνητη επεξεργασία εικόνων

Συμβουλές βελτίωσης της ποιότητας του OCR

Επιλογές OCR

Όταν η πολύπλοκη δομή ενός έντυπου εγγράφου δεν αναπαράγεται στο ηλεκτρονικό έγγραφο

Ρύθμιση σχημάτων και περιγραμμάτων περιοχών

Η εικόνα δεν ανιχνεύθηκε

Ο γραμμικός κώδικας δεν ανιχνεύθηκε

Ο πίνακας δεν ανιχνεύθηκε

Λανθασμένη ανίχνευση κελιών πίνακα

Αλλαγή ιδιοτήτων κειμένου

Λανθασμένη αναγνώριση κατακόρυφου ή αντεστραμμένου κειμένου

Το έντυπο έγγραφο περιλαμβάνει διακοσμητικές (μη τυποποιημένες) γραμματοσειρές

Λανθασμένη γραμματοσειρά στο αναγνωρισμένο κείμενο ή αντικατάσταση ορισμένων χαρακτήρων με τα σύμβολα "?" ή "□"

Έλεγχος και επεξεργασία του αναγνωρισμένου κειμένου

Έλεγχος κειμένου στο παράθυρο "Κείμενο"

Έλεγχος ορθογραφίας

Λεξικό χρήστη: Προσθήκη και αφαίρεση λέξεων

Χρήση στυλ

Επεξεργασία υπερ–συνδέσεων

Επεξεργασία πινάκων

Εργασία με γλώσσες σύνθετης γραφής

Εγκατάσταση πρόσθετων γλωσσών

Συνιστώμενες γραμματοσειρές

Απενεργοποίηση αυτόματης επεξεργασίας εικόνας

Αναγνώριση εγγράφων γραμμένων σε περισσότερες από μία γλώσσες

Αδυναμία εμφάνισης μη–ευρωπαϊκών χαρακτήρων στο παράθυρο "Κείμενο"

Επιλογή κατεύθυνσης αναγνωρισμένου κειμένου

Αποθήκευση αποτελεσμάτων

Αποθήκευση: Γενικά

Ιδιότητες εγγράφου

Αποθήκευση σε RTF/DOC/DOCX

Αποθήκευση σε XLS/XLSX

Αποθήκευση σε PDF

Αποθήκευση σε PDF/A

Ρυθμίσεις ασφαλείας PDF

Αποθήκευση σε HTML

Αποθήκευση σε PPTX

Αποθήκευση σε μορφή TXT

Αποθήκευση σε CSV