Page 1
A
g
A
GROUN D
MISE Á LA TERRE
TIERRA
HOT/LIVE
SOUS TENSION
NEUTRAL
NEUTRE
NEUTRO
VIVO
GRE EN
VERT
VERDE
BLACK
NOIR
NEGRO
WHITE
BLANC
BLANCO
KP-4.1
free@
home
Keypad, ABB-free@homeTM Installation and Operation Instructions
KP-4.1
Keypad
BBPRN1050835 Rev D1 / 01.03.2019
EN
IC
IMPORTANT: Carefully read all instructions and safety
information about this device before operation. Please leave
this document with the homeowner for future reference.
WARNING: Installation must be performed by a licensed
electrician or electrical professional. Improper installation can
cause property damage, personal injury, or loss of life.
WARNING: FIRE
Work performed incorrectly can cause fires. Use the device only
in a certified wall box. Recommended: Carlon® products, which
have a high safety standard. Do not connect equipment that is
not intended to be controlled by this device. Please refer to the
equipment manufacturer if it is unclear.
WARNING: DAMAGED DEVICE
damaged device could result in serious injury or death. If the
device shows any damage to its body or wiring insulation,
immediately turn off the power at the circuit breaker or fuse.
Replace the device with an undamaged device. Do not try to
repair the device.
The ABB Keypad is used to manually command up to 4 specific
functions or user-created scenes with its 4-button keypad. No electrical
loads are directly wired to this device. Instead, it communicates
wirelessly via the ABB-free@home system to other connected devices in
order to control those devices.
For information about the many functions of this device, see the system
manual at www.abb.com/freeathome.
WARNING: SHOCK HAZARD
lish
1. Turn the power OFF at the circuit breaker before installing.
2. Remove the old wall plate from the wall. Remove the old
switch from the wall box.
En
3. Disconnect all three wires from the switch.
4. Connect the ABB Keypad.
Wiring Connection
Black Hot/Live (120VAC)
White Neutral
Green Ground
5. Mount the Keypad. Using a screwdriver and the screws
provided, mount the ABB Keypad.
6. Replace the wall plate.
7. Turn the power ON at the circuit breaker.
Intended Use
INSTALLATION
Wiring Connection Diagrams
Green
White
Black
Replacing the 4-button Keypad and Bezel: The 4-button keypad and
bezel of the device can be exchanged. Turn the power OFF before
removing the adapter bezel with a screwdriver. Turn the power ON after
the 4-button keypad and bezel have been assembled.
KP-4.1 Technical Data
Operating Voltage 120 VAC, 60 Hz
Connection Hot and Neutral Wires Required
Wireless Transmission
Protocol
Ambient Operating
Temperature
free@home, 2.400 - 2.483 GHz, Meshed
23° F to 113° F (-5°C to 45°C)
SETUP
Detailed information about setup is available in the technical reference
manual and the online help for the System Access Point 2.0 at
www.abb.com/freeathome.
1. The Keypad needs to be configured to work with other devices on the
free@home network. To complete setup, you will need the ABBfree@home System Access Point (SysAP) and a computer (tablet,
laptop, or desktop computer).
2. Walls, ceilings, and electrical equipment can affect wireless
communication, especially steel reinforcements or other large metal
objects. Electrical devices that send high-frequency signals (such as
computers, wireless routers, audio systems, and video systems)
should be at least 3-feet from this device.
3. When first powered, the device is in discovery mode for 30 minutes.
This time period allows the SysAP to see and connect to the device.
During this time, the user can login to the SysAP and add the device
to the free@home network.
4. After 30 minutes, the device will automatically exit discovery mode. To
re-enter discovery mode, the user must turn the power OFF and back
ON again. This will place the device in discovery mode for another 30
minutes.
5. Once a device has been added to a network, it will no longer enter
discovery mode at power-up. To add the device to a new network, the
user must first force the device to forget its existing network by
resetting it back to factory settings.
Follow these steps to reset:
A) Press and hold the bottom of the rocker for at least 25 seconds.
B) The bottom LED light will start flashing after 10 seconds.
C) After another 10 seconds, the LED will start flashing rapidly. After
another 5 seconds, the LED light will turn off.
D) Release the bottom of the keypad within the next 10 seconds.
E) Then press the bottom of the keypad. The lower LED light will stay on.
Press the bottom of the keypad again. The previous actions must be
completed within 5 seconds.
F) The device will now return to factory settings and restart.
Codes
Install according to national and local electrical codes.
Grounding
When there is no ground connector in the wall box, the National
Electrical Code (NEC
ONLY IF 1) a non-metal, non-burning faceplate is attached with nonmetal screws, OR 2) the circuit is protected by a ground fault circuit
interrupter (GFCI). When installing a control, be sure to cap or remove
the green wire before screwing the control into the wall box.
To clean, wipe with a clean damp cloth. DO NOT use any chemical
cleaning solutions.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device. Modifications not expressly
approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in an installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by doing one or
more of the following:
■
Reposition or move the receiving antenna.
■
Increase the distance between the equipment and the receiver.
■
Connect the equipment to an outlet on a different circuit (not the circuit used by the
receiver).
■
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum
distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
Customer Service: 800-816-7809
7:00 am – 5:30 pm, CST, Monday-Friday
[email protected]
Technical Support: 888-385-1221, Option 1
7:00 am – 5:00 pm, CST, Monday-Friday
[email protected]
For information about the many functions of
this device, see the system manual at
www.abb.com/freeathome
ABB
Electrification Products
860 Ridge Lake Boulevard
Memphis, TN 38120
abb.com/freeathome
NEC® is a registered trademark of the National Fire Protection
Association, Quincy, Massachusetts.
©
2019
ABB Inc.
®
) allows a control to be installed as a replacement
Cleaning:
FCC/IC Information
Page 2
A
ç
GROUN D
MISE Á LA TERRE
TIERRA
HOT/LIVE
SOUS TENSION
NEUTRAL
NEUTRE
NEUTRO
VIVO
GRE EN
VERT
VERDE
BLACK
NOIR
NEGRO
WHITE
BLANC
BLANCO
KP-4.1
free@
home
Clavier, ABB-free@homeTM Instructions d'installation et de fonctionnement
KP-4.1
Clavier
BBPRN1050835 Rev D1 / 01.03.2019
FR
IC
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions
et les renseignements de sécurité au sujet de ce dispositif avant
de l'utiliser. Veuillez remettre ce document au propriétaire du
domicile aux fins de référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : L'installation doit être effectuée par un
électricien certifié ou un professionnel en électricité. Une
mauvaise installation peut causer des dommages matériels,
des blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT : INCENDIE
Une installation défectueuse peut causer un incendie. Utilisez
un dispositif uniquement dans un boîtier mural homologué.
Nous recommandons les produits Carlon
®
qui respectent des
normes de sécurité rigoureuses. Ne branchez pas de
l'équipement qui ne doit pas être contrôlé par ce dispositif.
Veuillez vous reporter au fabricant de l'équipement si cette
consigne n'est pas claire.
AVERTISSEMENT : DISPOSITIF ENDOMMAGÉ
Un dispositif endommagé peut entraîner des blessures graves
ou la mort. Si le boîtier du dispositif ou la gaine isolante de son
câblage est endommagé, éteigne immédiatement l'alimentation
au niveau du disjoncteur ou du fusible. Remplacez le dispositf
par un dispositif non endommagé. Ne tentez pas de le réparer.
Utilisation prévue
Le ABB Clavier est utilisé pour contrôler manuellement jusqu'à 4
fonctions précises ou scènes créées par les utilisateurs avec son clavier
à quatre touches. Aucune charge électrique n'est directement reliée à ce
dispositif. Plutôt, il communique sans fil avec le système ABBfree@home® pour d'autres dispositifs avec possibilité de branchement
afin de pouvoir contrôler ces dispositifs.
Pour de l'information sur les nombreuses fonctionnalités de ce dispositif,
consultez le manuel du système à l'adresse www.abb.com/freeathome.
ais
INSTALLATION
AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉLECTROCUTION
1. Éteignez l'alimentation en faisant basculer le disjoncteur avant de
Fran
procéder à l'installation.
2. Retirez la vieille plaque murale du mur. Retirez le vieux
commutateur du boîtier mural.
3. Débranchez les trois fils du commutateur.
4. Branchez le ABB Clavier.
Schémas de connexion de câblage
Connexion de câblage
Noir Sous tension
(120 VAC)
Blanc Neutre
Vert Mise à la terre
5. Fixez le Clavier. Au moyen d'un tournevis et des vis
fournies, fixez le ABB Clavier.
6. Replacez la plaque murale.
7. Rallumez l'alimentation en faisant basculer le disjoncteur.
Vert
Blanc
Noir
Remplacer le clavier à 4 touches et le cadran : Le clavier à 4 touches
et le cadran de l'appareil peuvent être remplacés. Éteignez l'alimentation
avant de retirer le cadran adaptateur avec un tournevis. Rallumez
l'alimentation après avoir assemblé le clavier à 4 touches et le cadran.
KP-4.1 Données techniques
Tension de fonctionnement 120 VAC, 60 Hz
Connexion Fils sous tension et neutre requis
Protocole de transmission
sans fil
Température de
fonctionnement ambiante
free@home, 2,400 - 2,483 GHz, maillé
-5°C à 45°C (23° F à 113° F)
INSTALLATION
Des renseignements détaillés au sujet de l'installation sont disponibles
dans le manuel de référence technique et l'aide en ligne pour le Point
d'accès au système 2.0 à l'adresse
www.abb.com/freeathome.
1. Le clavier doit être configuré pour fonctionner avec d'autres dispositifs
sur le réseau free@home. Pour terminer l'installation, vous aurez
besoin du ABB-free@home
ordinateur (tablette, ordinateur portatif ou ordinateur de bureau).
2. Les murs, les plafonds et l'équipement électrique peuvent affecter la
communication sans fil, surtout les renforts en acier ou d'autres gros
objets métalliques. Les dispositifs électriques qui envoient des
signaux à haute fréquence (comme les ordinateurs, les routeurs sans
fil, les systèmes audio et les systèmes vidéo) devraient être disposés
à au moins trois pieds de ce dispositif.
3. Lorsqu'il est alimenté pour la première fois, ce dispositif sera en mode
découverte pendant 30 minutes. Ce laps de temps permet au point
d'accès de système de détecter ce dispositif et de s'y brancher.
Durant ce temps, l'utilisateur peut ouvrir une session dans le point
d'accès de système et ajouter l'appareil au réseau free@home.
4. Après 30 minutes, le dispositif quittera automatiquement le mode
découverte. Pour réamorcer le mode découverte, l'utilisateur doit
éteindre l'alimentation, puis rallumer l'appareil. Le dispositif adoptera
le mode découverte pendant 30 autres minutes.
5. Lorsqu'un dispositif a été ajouté à un réseau, il ne se réamorcera pas
en mode découverte. Pour ajouter le dispositif à un nouveau réseau,
l'utilisateur doit tout d'abord forcer le dispositif à oublier son réseau
existant en réinitialisant les réglages d'origine.
Suivez les étapes suivantes pour procéder à la réinitialisation :
A) Appuyez sur le bas de la bascule pendant au moins 25 secondes.
B) La lumière à DEL du bas commencera à clignoter après dix
(10) secondes.
C) Après dix (10) secondes supplémentaires, la lumière à DEL
commencera à clignoter rapidement. Après cinq (5) secondes
additionnelles, la lumière à DEL s'éteindra.
D) Relâchez le bas du clavier dans les dix (10) secondes suivantes.
E) Puis, appuyez sur le bas du clavier. La lumière à DEL du bas restera
allumée. Appuyez sur le bas du clavier de nouveau. Les actions
précédentes doivent être accomplies en l'espace de cinq (5)
secondes.
F) Le dispositif se réinitialisera maintenant aux réglages d'usine et
redémarrera.
®
point d'accès au système et d'un
Codes
Procédez à l'installation selon les codes électriques national et local.
Mise à la terre
Lorsqu'il y a aucune connecteur de mise à la terre dans le boîtier mural,
le code national d'électricité américain (NEC
commande à titre de remplacement UNIQUEMENT SI 1) une plaque non
métallique qui ne brûle pas est attachée avec des vis non métalliques,
OU 2) le circuit est protégé par un circuit équipé d'une prise avec
disjoncteur de fuite de terre. Au moment d'installer une commande,
assurez-vous de coiffer le fil vert ou de le retirer avant de visser la
commande dans le boîtier mural.
Nettoyage :
Pour nettoyer, essuyez au moyen d'un chiffon propre et humide.
N'utilisez PAS de solutions de nettoyage chimiques.
Ce dispositif se conforme à la partie 15 du règlement du FCC et aux normes CNR pour les
dispositifs exempts de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes : (1) ce dispositf
peut ne pas causer d'interférences, et (2) ce dispositif doit subir toute interférence, y compris
les interférence qui peuvent causer le fonctionnement non souhaité du dispositif. Les
modifications non expressément approuvé par le fabricant peuvent priver l'utilisateur de son
droit d'utilisation de cet équipement.
Remarque : Cet équipement a été mis à l'essai et se conforme aux limites des dispositifs
numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements du FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio
électrique et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux radiocommunications. Toutefois, il n'y a aucune garantie que les
interférences se produiront à la suite d'une installation. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui pourra être
constaté en allumant et en éteignant l'équipement, on encourage l'utilisateur à tenter de
corriger l'interférence en posant au moins l'un des gestes suivants :
■
Repositionner ou déplacer les antennes de réception.
■
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
■
Brancher l'équipement à une prise sur un différent circuit (non pas sur le circuit utilisé par
le récepteur).
■
Consulter le détaillant ou un technicien de radio ou de télévision d'expérience pour obtenir
de l'aide.
Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l'exposition aux
irradiations RF dans un environnement d'accès libre. Cet équipement doit être installé et mis
en fonctionnement à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
FCC/IC – Renseignements
Service à la clientèle : 800-816-7809
7 h – 17 h 30, HNC, du lundi au vendredi
[email protected]
Soutien technique : 888-385-1221, Option 1
7 h – 17 h, HNC, du lundi au vendredi
[email protected]
Pour de l'information sur les nombreuses
fonctionnalités de ce dispositif, consultez le
manuel du système à l'adresse
www.abb.com/freeathome
ABB
Electrification Products
860 Ridge Lake Boulevard
Memphis, TN 38120
abb.com/freeathome
NEC® est une marque déposée enregistrée de la National Fire
Protection Association, Quincy, Massachusetts.
©
2019
ABB Inc.
®
) permet d'installer une
Page 3
A
p
GROUN D
MISE Á LA TERRE
TIERRA
HOT/LIVE
SOUS TENSION
NEUTRAL
NEUTRE
NEUTRO
VIVO
GRE EN
VERT
VERDE
BLACK
NOIR
NEGRO
WHITE
BLANC
BLANCO
KP-4.1
free@
home
KP-4.1
Teclado
BBPRN1050835 Rev D1 / 01.03.2019
ES
IC
Teclado, ABB-free@homeTM Instrucciones de instalación y operación
IMPORTANTE: Lea con cuidado todas las instrucciones y la
información de seguridad sobre este dispositivo antes de la
operación. Por favor deje este documento con el propietario
para referencia futura.
ADVERTENCIA: la instalación la debe realizar un electricista
autorizado o un profesional electricista. Una instalacón
inadecuada puede causar daños en la propiedad, lesiones
personales, o pérdida de la vida.
ADVERTENCIA: INCENDIO
El trabajo mal realizado puede causar incendios. Use el
dispositivo solo en una caja de montaje certificada.
Recomendación: productos Carlon
®
, que tienen un alto
estándar de seguridad. No conecte equipo que no ha sido
diseñado para ser controlado por este dispositivo. Por favor
consulte al fabricante del equipo si hay dudas.
ADVERTENCIA: DISPOSITIVO DAÑADO
Un dispositivo dañado podría ocasionar lesiones graves o la
muerte. Si el dispositivo presenta algún daño en su gabinete o
en el aislamiento de los cables, desconecte la corriente de
inmediato en el interruptor o fusible. Reemplace el dispositivo
con un dispositivo sin daños. No trate de reparar el dispositivo.
Uso destinado
El ABB Teclado se usa para manejar manualmente hasta 4 funciones
específicas, o escenarios creados por el usuario, con su teclado de 4
botones. No hay cargas eléctricas directamente conectadas a este
dispositivo. En lugar de ello, se comunica inalámbricamente vía el
sistema ABB-free@home® con otros dispositivos conectados para
controlar estos dispositivos.
Para información sobre las varias funciones de este dispositivo, consulte
el manual del sistema en www.abb.com/freeathome.
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO
anõl
1. Ponga la corriente en OFF en el interruptor antes de instalar.
Es
2. Quite la placa de pared usada del muro. Quite el interruptor
usado de la caja del muro.
3. Desconecte los tres cables del interruptor.
4. Conecte el ABB Teclado.
Diagramas de conexión de cables
Conexión de cables
Negro Vivo/cargado
(120 V AC)
Blanco Neutral
Verde Tierra
5. Monte el Teclado. Usando un destornillador y los tornillos
suministrados, monte el ABB Teclado.
6. Reemplace la placa del muro.
7. Ponga la corriente en ON en el interruptor.
Verde
Blanco
Negro
Reemplazar el teclado de cuatro botones y el bisel: el teclado de 4
botones y el bisel del dispositivo se pueden cambiar. Ponga la corriente
en OFF antes de quitar el bisel adaptador con un destornillador. Ponga
la corriente en ON después de haber montado el teclado de 4 botones y
el bisel.
KP-4.1 Datos técnicos
Voltaje de operación 120 V AC, 60 Hz
Conexión Se requieren cables vivos y neutrales
Protocolo de transmisión
inalámbrica
Temperatura ambiente
de operación
free@home, 2.400 - 2.483 GHz, red
integrada
23° F a 113° F (-5°C a 45°C)
CONFIGURACIÓN
La información detallada sobre la configuración está disponible en el
manual técnico de referencia y la ayuda en línea para el Punto de
acceso al sistema 2.0 en
www.abb.com/freeathome.
1. El teclado necesita ser configurado para funcionar con otros
dispositivos en la red free@home. Para completar la configuración,
se necesita el ABB-free@home
y una computadora (tablet, laptop, o desktop).
2. Los muros, techos y el equipo eléctrico pueden afectar la
comunicación inalámbrica, especialmente los refuerzos de acero u
otros objetos de metal grandes. Los dispositivos eléctricos que envían
señales de alta frecuencia (como computadoras, ruteadores
inalámbricos, sistemas de audio, y sistemas de video) deben estar al
menos a tres pies de este dispositivo.
3. Cuando se prende por primera vez, el dispositivo está en modo de
descubrimiento por 30 minutos. Este periodo de tiempo permite al
SysAP verlo y conectarse con el dispositivo. Durante este tiempo, el
usuario puede iniciar sesión en el SysAP y agregar el dispositivo a la
red free@home.
4. Después de 30 minutos, el dispositivo saldrá automáticamente del
modo de descubrimiento. Para volver a entrar en el modo de
descubrimiento, el usuario tiene que apagar la corriente con OFF y
volverla a encender con ON. Esto pondrá el dispositivo en modo de
descubrimiento por otros 30 minutos.
5. Una vez que un dispositivo ha sido agregado a una red, ya no entrará
en modo de descubrimiento al encenderlo. Para agregar el dispositivo
a una nueva red, el usuario tiene primero que forzar al dispositivo a
que olvide su red existente reiniciándolo a las configuraciones de
fábrica.
Siga estos pasos para reiniciar:
A) Presione y mantenga presionado el botón del balancín por al menos
25 segundos.
B) La luz LED inferior empezará a parpadear después de 10 segundos.
C) Después de otros 10 segundos, la luz LED empezará a parpadear
rápidamente. Después de otros 5 segundos, la luz LED se apagará.
D) Libere la parte inferior del teclado en los siguientes 10 segundos.
E) Después presione la parte inferior del teclado. La luz LED inferior se
quedará prendida. Presione la parte inferior del teclado de nuevo. Las
acciones anteriores se tienen que completar en 5 segundos.
F) Ahora, el dispositivo regresará a los ajustes de fábrica y se reiniciará.
®
Punto de Acceso al Sistema (SysAP)
Códigos
Instale de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales.
Conexión a tierra
Cuando no hay un conector a tierra en la caja de pared, el Código
Eléctrico Nacional (NEC
reemplazo SOLO SI 1) se fija con tornillos no metálicos una placa frontal
que no sea metálica ni combustible, O BIEN 2) el circuito está protegido
por un interruptor de circuito de fallos en toma de tierra (GFCI). Cuando
instale un control, asegúrese de cubrir o quitar el cable verde antes de
atornillar el control en la caja de pared.
Para realizar la limpieza, limpie con un trapo húmedo limpio. NO USE
ninguna solución química de limpieza.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC y el/los estándar(es) de la
Industria Canadiense exentos de licencia RSS. Su operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo
no puede causar interferencia, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia,
incluyendo interferencia que pueda causar operaciones no deseadas del dispositivo. Las
modificaciones no aprobadas explicitamente por el fabricante podrían anular la autorización
del usuario para operar este equipo.
Nota: este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites de un
dispositivo digital Clase B, con arreglo a la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites se han
diseñado para proporcionar protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y
si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina
a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá la interferencia
en una instalación. Si este equipo sí causa interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede probar apagando y encendiendo el equipo, se exhorta al usuario
a tratar de corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las siguientes medidas:
■
Reposicionar o mover la antena receptora.
■
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
■
Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente (no el circuito usado por el
receptor).
■
Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para pedirle ayuda.
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones FCC RF fijados para un
entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20
centímetros entre el radiador y su cuerpo.
Servicio al cliente: 800-816-7809
7:00 am – 5:30 pm, CST, lunes a viernes
[email protected]
Soporte técnico: 888-385-1221, opción 1
7:00 am – 5:00 pm, CST, lunes a viernes
[email protected]
Para información sobre las varias funciones de
este dispositivo, consulte el manual del
sistema en
www.abb.com/freeathome
ABB
Productos de Electrificación
860 Ridge Lake Boulevard
Memphis, TN 38120
abb.com/freeathome
NEC® es marca registrada de la National Fire Protection Association,
Quincy, Massachusetts.
©
2019
ABB Inc.
®
) permite que un control se instale como
Limpieza:
Información de la FCC/IC
Loading...