ABB E-Auto Ladestation Terra AC W11-G5-R-C-0 Wallbox Anleitung

Installationshandbuch

Terra AC

©

Urheberrechte 2020 ABB. Alle Rechte vorbehalten

Urheberrechte

Alle Ansprüche auf Urheberrechte, eingetragene Marken und Warenzeichen liegen bei den
jeweiligen Eigentümern.
Urheberrechte ® ABB EV Infrastructure. Alle Rechte vorbehalten.

2

BCM.V3Y01.0-DE | 001

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Über dieses Dokument........................................................................7

1.1 Funktion dieses Dokuments....................................................................................................7

1.2 Zielgruppe................................................................................................................................... 7

1.3 Änderungsverlauf.......................................................................................................................7

1.4 Sprache........................................................................................................................................ 7

1.5 Abbildungen................................................................................................................................7

1.6 Maßeinheiten.............................................................................................................................. 7

1.7 Typographische Konventionen............................................................................................... 7

1.8 Verwendung dieses Dokuments.............................................................................................8

1.9 Allgemeine Symbole und Signalwörter................................................................................. 8

1.10 Besondere Warn- und Gefahrensymbole.............................................................................. 9

1.11 Zugehörige Dokumente........................................................................................................... 9

1.12 Hersteller und Kontaktdaten.................................................................................................10

1.13 Abkürzungen.............................................................................................................................10

1.14 Terminologie.............................................................................................................................10

1.15 Ausrichtungsstandards...........................................................................................................11

2 Beschreibung......................................................................................13

2.1 Kurzbeschreibung....................................................................................................................13

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.........................................................................................13

2.3 Typenschild............................................................................................................................... 13

2.4 Funktionsprinzip......................................................................................................................14

2.5 Überblick....................................................................................................................................15

2.5.1 Überblick über das System....................................................................................15

2.5.2 Überblick über die EVSE, Außenansicht..............................................................16

2.5.3 Überblick über die EVSE, Innenansicht............................................................... 17

2.6 Optionen....................................................................................................................................18

2.6.1 Bildschirm................................................................................................................. 18

2.6.2 EV-Ladekabel, Typ 2................................................................................................18

2.6.3 Buchse, Typ 2............................................................................................................18

2.6.4 EV-Ladekabel, Typ 1................................................................................................ 19

2.6.5 3G/4G-Kommunikation..........................................................................................19

2.6.6 Lastmanagement ................................................................................................... 19

2.7 Kontrollelemente.....................................................................................................................20

2.7.1 LED-Anzeigen...........................................................................................................20

2.8 Beschreibung der mobilen App für die EVSE .................................................................... 22

2.8.1 Allgemeiner Aufbau der mobilen App................................................................. 22

2.8.2 Allgemeine Tastenbeschreibungen und Farben............................................... 22

2.8.3 Überblick über die Menüs......................................................................................24

2.8.4 Übersicht der Fehlercodes....................................................................................24

BCM.V3Y01.0-DE | 001 3

Inhaltsverzeichnis

3 Sicherheit............................................................................................26

3.1 Haftung......................................................................................................................................26

3.2 Für den Installationstechniker erforderliche Qualifikationen........................................ 26

3.3 Persönliche Schutzausrüstung..............................................................................................27

3.4 Allgemeine Sicherheitshinweise........................................................................................... 27

3.5 Sicherheitshinweise zur Installation.................................................................................... 27

3.6 Sicherheitshinweise zur Erdung........................................................................................... 28

3.7 Schilder auf der EVSE..............................................................................................................28

3.8 Die EVSE oder Teile der EVSE entsorgen............................................................................ 29

4 Installation......................................................................................... 30

4.1 Allgemeiner Ablauf der Installation..................................................................................... 30

4.2 Die EVSE auspacken................................................................................................................30

5 Standortvorbereitung....................................................................... 31

5.1 Den Standort auswählen ....................................................................................................... 31

5.2 Den Standort vorbereiten...................................................................................................... 31

6 Mechanische Installation.................................................................. 32

6.1 Allgemeiner Ablauf der mechanischen Installation.......................................................... 32

6.2 Die Befestigungsschrauben anbringen...............................................................................32

6.3 Die EVSE an der Wand anbringen......................................................................................... 33

7 Elektrische Installation.....................................................................34

7.1 Allgemeiner Ablauf der elektrischen Installation.............................................................. 34

7.2 Das AC-Eingangskabel einführen.........................................................................................34

7.3 Das AC-Eingangskabel anschließen.....................................................................................35

7.3.1 Das AC-Eingangskabel anschließen (1-phasig)................................................. 35

7.3.2 Das AC-Eingangskabel anschließen (Split-Phase) (Nordamerika)................ 35

7.3.3 Das AC-Eingangskabel anschließen (3-phasig).................................................36

7.3.4 Die Kabel sichern.....................................................................................................36

7.4 Kommunikationsverbindungen............................................................................................ 37

7.4.1 Das Ethernet-Kabel einführen.............................................................................. 37

7.4.2 Das Ethernet-Kabel anschließen.......................................................................... 37

7.4.3 Die Drähte zur Smart-Meter-Kommunikation einführen................................ 38

7.4.4 Die Drähte zur Smart-Meter-Kommunikation anschließen............................ 38

7.4.5 Die Nano-SIM-Karte einsetzen............................................................................. 39

7.5 Das EV-Ladekabel ersetzen .................................................................................................. 39

4 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Inhaltsverzeichnis

8 Inbetriebnahme................................................................................. 41

8.1 Allgemeiner Ablauf der Inbetriebnahme............................................................................. 41

8.2 Die EVSE mit Strom versorgen..............................................................................................41

8.3 Die EVSE einrichten................................................................................................................. 41

8.4 Die EVSE mit der mobilen App verbinden...........................................................................41

8.5 Der mobilen App eine RFID-Karte hinzufügen................................................................... 42

9 Teilezugang........................................................................................ 43

9.1 Die Gehäuseabdeckung entfernen.......................................................................................43

9.2 Die Gehäuseabdeckung anbringen......................................................................................43

9.3 Die Wartungsabdeckung entfernen.................................................................................... 44

9.4 Die Wartungsabdeckung anbringen....................................................................................44

10 Problemlösung...................................................................................45

10.1 Verfahren zur Problemlösung............................................................................................... 45

10.2 Problemlösungstabelle.......................................................................................................... 45

10.3 Die EVSE stromlos schalten...................................................................................................47

11 Technische Daten..............................................................................48

11.1 EVSE-Typ...................................................................................................................................48

11.2 Gewicht .....................................................................................................................................49

11.3 Konformität der Schutzvorrichtung....................................................................................50

11.3.1 Konformität der Schutzvorrichtung (Europa).................................................. 50

11.3.2 Konformität der Schutzvorrichtung (Nordamerika)........................................ 51

11.4 Im Lieferumfang enthaltene Teile........................................................................................ 51

11.5 Allgemeine Spezifikationen................................................................................................... 51

11.6 Für die Installation erforderliche Werkzeuge.....................................................................52

11.7 Umgebungsbedingungen...................................................................................................... 52

11.8 Anforderungen an die Wand..................................................................................................52

11.9 Lärmpegel................................................................................................................................. 53

11.10 Abmessungen...........................................................................................................................53

11.10.1 AC-Eingang mit Buchse, Kabel Typ 2.................................................................. 53

11.10.2 AC-Eingang mit EV-Ladekabel............................................................................. 54

11.10.3 Platzanforderungen für die Installation............................................................. 55

11.11 AC-Eingangsspezifikationen................................................................................................. 55

11.11.1 Allgemeine Spezifikationen.................................................................................. 55

11.11.2 400 VAC 3-phasig mit Neutralleiter (TT, TN) (Europa)....................................56

11.11.3 230 VAC 3-phasig ohne Neutralleiter (IT)...........................................................56

11.11.4 230 VAC 1-phasig (Europa)....................................................................................56

11.11.5 120 VAC (Nordamerika).......................................................................................... 57

11.11.6 240 VAC Split-Phase (Nordamerika)....................................................................57

BCM.V3Y01.0-DE | 001 5

Inhaltsverzeichnis

11.12 Allgemeine Spezifikationen der Logik-Schnittstellen......................................................58

11.13 Kabelspezifikationen.............................................................................................................. 58

11.14 AC-Ausgangsspezifikationen................................................................................................ 61

11.15 Besondere Spezifikationen zum Stromverbrauch............................................................ 62

11.16 Drehmomentspezifikationen................................................................................................ 62

11.11.7 AC-Eingangsspezifikationen (Europa)................................................................57

11.11.8 AC-Eingangsspezifikationen (Nordamerika).................................................... 58

11.13.1 AC-Eingangskabel (Europa)..................................................................................58

11.13.2 AC-Eingangskabel (Nordamerika).......................................................................59

11.13.3 Spezifikationen für Ethernet-Kabel.....................................................................59

11.13.4 Spezifikationen für RS485-Kabel......................................................................... 59

11.13.5 Potenzialfreier Kontakteingang.......................................................................... 60

11.13.6 Potenzialfreier Kontaktausgang..........................................................................60

11.13.7 Spezifikationen für EV-Ladekabel........................................................................61

11.14.1 AC-Ausgangsspezifikationen (Europa)...............................................................61

11.14.2 AC-Ausgangsspezifikationen (Nordamerika)....................................................61

6 BCM.V3Y01.0-DE | 001

1 Über dieses Dokument

1.1 Funktion dieses Dokuments

Dieses Dokument ist nur für diese EVSE (Terra AC) anwendbar, einschließlich der in
Abschnitt
wird im Folgendem als EVSE bezeichnet.
Das Dokument enthält alle Informationen, die zur Ausführung der folgenden
Aufgaben erforderlich sind:

• Installation

• Inbetriebnahme

1.2 Zielgruppe

Das Dokument ist für qualifizierte Installationstechniker bestimmt.
Für eine Beschreibung der erforderlichen Qualifikationen, siehe Abschnitt

11.1

aufgeführten Varianten und Optionen. Die EVSE in diesem Dokument

Über dieses Dokument

3.2

.

1.3 Änderungsverlauf

Version

001 März 2020 Anfangsversion

1.4 Sprache

Die ursprünglichen Anweisungen in diesem Dokument sind auf Englisch (EN-US)
verfasst. Alle anderen Sprachfassungen sind Übersetzungen der
Originalanweisungen.

1.5 Abbildungen

Es ist nicht immer möglich, die Konfiguration Ihrer EVSE abzubilden. Die
Abbildungen in diesem Dokument zeigen einen typischen Aufbau. Sie dienen nur der
Anweisung und Beschreibung.

1.6 Maßeinheiten

Es werden SI-Einheiten (metrisches Einheitensystem) verwendet. Gegebenenfalls
werden andere Einheiten im Dokument zwischen Klammern () oder in separaten
Tabellenspalten angezeigt.

Datum Beschreibung

1.7 Typographische Konventionen

Die Listen und Verfahrensschritte sind nummeriert (123) oder buchstabiert (abc),
wenn die Reihenfolge wichtig ist.

BCM.V3Y01.0-DE | 001 7

Über dieses Dokument

1.8 Verwendung dieses Dokuments

1. Machen Sie sich mit der Struktur und den Inhalten dieses Dokuments vertraut.

2. Lesen Sie das Sicherheitskapitel und vergewissern Sie sich, dass Sie alle
Anweisungen kennen.

3. Führen Sie die Verfahrensschritte vollständig und in der korrekten Reihenfolge
durch.

4. Bewahren Sie das Dokument an einem sicheren, leicht zugänglichen Ort auf.
Dieses Dokument gehört zum Lieferumfang der EVSE.

1.9 Allgemeine Symbole und Signalwörter

Signalwort

Gefahr Nichtbeachtung der Anweisungen kann

Warnung Nichtbeachtung der Anweisungen kann

Vorsicht Nichtbeachtung der Anweisungen kann

Hinweis Ein Hinweis gibt weitere Informationen,

- Informationen zum Zustand der EVSE,

- Anforderungen an das Personal, das ein

- Allgemeine Sicherheitshinweise für ein

Beschreibung Symbol

zu Verletzungen und zum Tod führen.

zu Verletzungen führen.

zu Sachschäden und Schäden an der EV­SE führen.

um z. B. die Durchführung der Schritte zu
erleichtern.

bevor Sie mit dem Verfahren beginnen.

Verfahren ausführt.

Verfahren.

Siehe Abschnitt

1.10

.

Siehe Abschnitt

1.10

.

- Informationen über Ersatzteile, die für
ein Verfahren erforderlich sind.

- Informationen über Supportausrüstung,
die für ein Verfahren erforderlich ist.

- Informationen über Zubehör (Ver­brauchsgegenstände), das für ein Ver­fahren erforderlich ist.

8 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Signalwort Beschreibung Symbol

- Stellen Sie sicher, dass die EVSE strom­los geschaltet ist.

- Die lokalen Vorschriften schreiben elekt­rotechnische Fachkenntnisse vor.

Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Symbole oder Signalwörter in
diesem Dokument verwendet werden.

1.10 Besondere Warn- und Gefahrensymbole

Über dieses Dokument

Symbol

Risikotyp

Allgemeines Risiko

Gefährliche Spannung, die eine Stromschlaggefahr
birgt

Klemm- und Quetschgefahr für Körperteile

Rotierende Teile, die eine Einzugsgefahr bergen

Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Symbole in diesem Dokument
verwendet werden.

1.11 Zugehörige Dokumente

Dokumentbezeichnung

Produktdatenblatt Alle Zielgruppen
Installationshandbuch Qualifizierter Installationstechniker
Benutzerhandbuch Eigentümer
Servicehandbuch Qualifizierter Servicetechniker
Konformitätserklärung (CE) Alle Zielgruppen

BCM.V3Y01.0-DE | 001 9

Zielgruppe

Über dieses Dokument

1.12 Hersteller und Kontaktdaten

Hersteller

ABB EV Infrastructure
Heertjeslaan 6
2629 JG Delft
Niederlande

Kontaktdaten

Um bei der Benutzung der EVSE Unterstützung zu erhalten, wenden Sie sich an den
lokalen Herstellervertreter. Die Kontaktdaten finden Sie hier: https://new.abb.com/

1.13 Abkürzungen

Abkürzung

AC Wechselstrom
CAN Controller Area Network
CPU Prozessor
DC Gleichstrom
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
EV Elektrofahrzeug
EVSE Electric Vehicle Supply Equipment (Versorgungsaus-

MiD Messgeräterichtlinie
NFC Nahfeldkommunikation
BS Benannte Stelle
OCPP Open Charge Point Protocol (Offenes Ladepunktproto-

PE Schutzerde
PSA Persönliche Schutzausrüstung
RFID Radio-Frequency Identification (Funkerkennung)

Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Abkürzungen in diesem Dokument
verwendet werden.

Definition

rüstung für Elektrofahrzeuge)

koll)

1.14 Terminologie

Begriff

Netzwerkbetriebszentrum
des Herstellers

Gehäuse Das Gehäuse der EVSE, einschließlich der Komponen-

10 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Definition

Einrichtung des Herstellers, um die EVSE aus der Ferne
auf ihre korrekte Funktionsfähigkeit zu überprüfen

ten im Inneren

D

C

B

X

Z

Y

A

Über dieses Dokument

Begriff Definition

Auftragnehmer Dritte, die der Eigentümer oder Standortbetreiber mit

Technik-, Bau- und Elektroinstallationsarbeiten beauf­tragt

Netzbetreiber Unternehmen, das für den Transport und die Vertei-

lung von elektrischer Energie verantwortlich ist

Lokale Vorschriften Alle Vorschriften, die für die EVSE über ihre gesamte

Lebensdauer hinweg gelten. Die lokalen Vorschriften
umfassen auch die nationalen Gesetze und Vorschrif­ten.

Open Charge Point Proto­col (Offenes Ladepunkt­protokoll)

Eigentümer Rechtlicher Eigentümer der EVSE
Standortbetreiber Einrichtung, die für die laufende Kontrolle der EVSE

Benutzer Eigentümer eines EV, der die EVSE zum Aufladen des

Offener Standard für die Kommunikation mit Ladesta­tionen

verantwortlich ist. Der Standortbetreiber muss nicht
der Eigentümer sein.

EV nutzt

Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Begriffe in diesem Dokument
verwendet werden.

1.15 Ausrichtungsstandards

BCM.V3Y01.0-DE | 001 11

Über dieses Dokument

A Vorderseite: ist im Normalgebrauch

nach vorne gerichtet
B Linke Seite
C Rechte Seite
D Rückseite

X X-Richtung (positiv ist nach rechts)
Y Y-Richtung (positiv ist nach hinten)
Z Z-Richtung (positiv ist nach oben)

12 BCM.V3Y01.0-DE | 001

2 Beschreibung

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxx-xxx-xxxx-xxxxx

IPXX

Certication Number: xxx-XXXXXXX XXXXX

SN: xxxxxx-xxx-xxxx-xxxxx

XXX

PN: xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx

xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx

xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx

Xxxx xxx xxxxxxxxx xxx

Xxxx x xxxxx xxxxxx

XXXXX XXXXX XX

xxxxxxxxx xxx xx xxx,
xxxx XX xxxxxxxxx,
xxx Xxxxxxxxxxx

xxxx xxx xxxxx

www.abb.com

Weight xxx Kg

xxxx

xxx x x xx xxx

A

B

C

D

E

F

G

I

J

K

L

M

N

O

H

2.1 Kurzbeschreibung

Die EVSE (Terra AC) ist eine AC-Ladestation, mit der Sie ein EV mit Strom versorgen
können. Die Terra AC bietet maßgeschneiderte, intelligente und netzwerkfähige
Ladelösungen für Ihr Unternehmen oder Zuhause. Die EVSE kann sich über GSM, Wi­Fi oder LAN mit dem Internet verbinden.

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die EVSE ist für die AC-Aufladung von EV vorgesehen. Die EVSE ist für den Einsatz
im Innen- und Außenbereich geeignet.
Die technischen Daten der EVSE müssen den Eigenschaften des Stromnetzes, den
Umgebungsbedingungen und dem EV entsprechen. Siehe Kapitel 11.
Benutzen Sie die EVSE nur mit Zubehör, das vom Hersteller zur Verfügung gestellt
wurde oder den lokalen Vorschriften entspricht.
Der AC-Eingang an der EVSE ist vorgesehen, um sie den geltenden nationalen
Vorschriften gemäß festverdrahtet zu installieren.

Beschreibung

Gefahr:

Allgemeines Risiko

• Wenn Sie die EVSE auf eine Weise verwenden, die nicht in den
zugehörigen Dokumenten beschrieben ist, können Tod, Verletzungen
und Sachschäden die Folge sein.

• Verwenden Sie die EVSE nur bestimmungsgemäß.

2.3 Typenschild

BCM.V3Y01.0-DE | 001 13

RFID

CPU

3G/4G

IN OUT

G

H

A B C D E F

I

L

J K M

N

P

O

11

*

* * *

3

4 4 4 4 4

4

4

2

3

2

* * **

**

*

*

*

Beschreibung

A Hersteller
B Seriennummer
C Teilenummer der EVSE
D Produktbezeichnung
E Nennleistung der EVSE
F Herstelleradresse
G CE-Kennzeichnung

Hinweis: Die Informationen in der Abbildung sind nur beispielhaft. Sehen
Sie auf dem Typenschild Ihrer EVSE nach den entsprechenden Daten.
Siehe Abschnitt

2.4 Funktionsprinzip

2.5.2

H MiD-Kennzeichnung und BS-

Nummer
I Güteklasse gemäß MiD
J Nummer der MiD-

Baumusterprüfung
K Strichcode mit der Seriennummer

der EVSE
L Strichcode mit der Teilenummer

der EVSE
M Schutzgrad der EVSE
N Verweis auf das Handbuch

.

A LEDs

14 BCM.V3Y01.0-DE | 001

B Ethernet
C Wi-Fi
D 3G/4G
E RFID
F Bluetooth
G CPU-System
H Isolierung

1. Der Benutzer initiiert den Ladevorgang (schwarze Linien).

2. Die EVSE überprüft den Zustand des EV (violette Linien).

3. Die EVSE fährt fort und versorgt das EV mit Wechselstrom (gelbe Linien).

I AC/DC-Stromversorgung
J AC-Eingang
K Überspannungsschutz
L Erdschlussschutz
M AC-Eingangsmessung
N AC-Trennrelais
O Control Pilot
P AC-Ausgang

4. Der Ladevorgang beginnt. Der Wechselstrom fließt vom Stromnetz zum EV (rote

E

A B

CD

G

F

Linien).

5. Die elektrischen Schnittstellen der EVSE kommunizieren mit dem Bordrechner
(blaue Linien).

(*): Verbindungen zwischen Teilen der EVSE und des CPU-Systems. Der Pfeil zeigt
die Richtung der Eingangs- und Ausgangssignale an.

2.5 Überblick

2.5.1 Überblick über das System

Beschreibung

A EVSE
B AC-Eingang
C EV
D Parkbereich

Teil Funktion

BCM.V3Y01.0-DE | 001 15

EVSE Siehe Abschnitt
Fundament Um die EVSE anzubringen.
AC-Eingang Um die EVSE mit Strom zu versorgen
EV-Ladekabel Um die Ladung von der EVSE zum EV zu

EV Das EV, dessen Batterien aufgeladen

Parkbereich Standort für das EV während des Lade-

RFID-Karte oder Smartphone Um den Benutzer zur Nutzung der EVSE

E RFID-Karte oder Smartphone
F Fundament zur Anbringung der

EVSE

G EV-Ladekabel

2.2

.

leiten

werden müssen

vorgangs

zu autorisieren

A

F

E

H

I

G

B C D

Beschreibung

2.5.2 Überblick über die EVSE, Außenansicht

A EV-Ladekabelanschluss
B Öffnungen für die Smart-Meter-

Anschlüsse
C Öffnung für das Ethernet-Kabel
D Öffnung für das AC-Eingangskabel
E LED-Anzeigen

Teil Funktion

EV-Ladekabelanschluss Um das EV-Ladekabel anzuschließen
Öffnungen Öffnungen für Kabel, die in die EVSE führen
LED-Anzeigen Um den Zustand der EVSE und des Ladevorgangs an-

zuzeigen. Siehe Abschnitt

Gehäuseabdeckung Um den Benutzer daran zu hindern, auf die Installati-

ons- und Wartungsteile der EVSE zuzugreifen

Gehäuse Um nicht qualifizierten Personen den Zugang zum In-

RFID-Lesegerät Um den Start oder das Ende des Ladevorgangs mit ei-

Typenschild Zeigt die Kenninformationen der EVSE an. Siehe Ab-

neren der EVSE zu erschweren

ner RFID-Karte zu autorisieren

schnitt

2.3

F Gehäuseabdeckung
G Gehäuse
H RFID-Lesegerät
I Typenschild

2.7.1

.

.

16 BCM.V3Y01.0-DE | 001

2.5.3 Überblick über die EVSE, Innenansicht

A B

C

D

E

F

Beschreibung

A Wartungsabdeckung
B Ethernet-Anschluss
C Nano-SIM-Kartenfach

Teil Funktion

Wartungsabdeckung Um den Zugriff auf die elektrischen Komponenten der

EVSE zu verhindern
Ethernet-Anschluss Um das Ethernet-Kabel anzuschließen
Nano-SIM-Kartenfach Um die EVSE mit dem Internet zu verbinden
Smart-Meter-Anschluss Um die RS485- und ModBus-Kabel anzuschließen
Anschlussblock für AC-Ein-

gang
Anschlussblock für EV-La-

dekabel

Um das AC-Eingangskabel vom Netz anzuschließen

Um das EV-Ladekabel oder die Steckdose anzuschlie-

ßen

D Smart-Meter-Anschluss
E Anschlussblock für AC-Eingang
F Anschlussblock für EV-Ladekabel

oder Buchse

BCM.V3Y01.0-DE | 001 17

A

A

Beschreibung

2.6 Optionen

2.6.1 Bildschirm

A Bildschirm

2.6.2 EV-Ladekabel, Typ 2

2.6.3 Buchse, Typ 2

18 BCM.V3Y01.0-DE | 001

A Steckdose

Die Buchse für das EV-Ladekabel Typ 2 ist mit und ohne Berührungsschutz
erhältlich.

2.6.4 EV-Ladekabel, Typ 1

Beschreibung

2.6.5 3G/4G-Kommunikation

Sie können eine Verbindung zu einem 3G/4G-Netzwerk herstellen.

2.6.6 Lastmanagement

Das Lastmanagement stellt sicher, dass das Kapazitätsangebot des Gebäudes nicht
überschritten wird. Eine Reihe an Geräten teilt sich den Netzanschluss, der eine
maximale Kapazität hat. Der Gesamtstrombedarf der Geräte, die den Netzanschluss
nutzen, darf die Netzkapazität nicht überschreiten.
Die Lastmanagementfunktion verhindert, dass das System die Netzkapazität
überschreitet und verhindert so Schäden an den Sicherungen. In Zeiten, in denen
der aktuelle Strombedarf hoch ist, unterbricht die Terra AC den Ladevorgang. Der
Ladevorgang startet neu, sobald die Netzverfügbarkeit wieder gegeben ist.
Außerdem stellt die Lastmanagementfunktion sicher, dass die verfügbare Leistung
optimal verteilt wird.

BCM.V3Y01.0-DE | 001 19

A

B

C

D

E

Beschreibung

2.7 Kontrollelemente

2.7.1 LED-Anzeigen

A Fehler-LED
B Lade-LED
C LED für Kabel- und

Fahrzeugerkennung sowie
Fahrzeugautorisierung

Tabelle 1: Fehler-LED

Zustand der LED

Ein Fehler
Aus Kein Fehler

Tabelle 2: Lade-LED

Zustand der LED

Ein EV ist vollständig aufgeladen oder hat

Aus Lädt nicht
Blinkt Lädt

D LED für Internetverbindung
E LED für Ein/Aus-Zustand der EVSE

Zustand der EVSE

Zustand der EVSE

den Ladevorgang beendet

20 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Beschreibung

Tabelle 3: LED für Kabel- und Fahrzeugerkennung sowie Fahrzeugautorisierung

Zustand der LED Zustand der EVSE

Ein Ein Fahrzeug ist angeschlossen. Die Ver-

bindung wurde autorisiert.
Aus Kein Fahrzeug angeschlossen
Blinkt Ein Fahrzeug ist angeschlossen und

wartet auf die Autorisierung

Tabelle 4: LED für Internetverbindung

Zustand der LED Zustand der EVSE

Ein Mit dem Internet verbunden
Aus Nicht mit dem Internet verbunden
Blinkt Die Internetverbindung wird hergestellt.

Tabelle 5: LED für Ein/Aus-Zustand der EVSE

Zustand der LED

Ein EVSE ist eingeschaltet
Aus EVSE ist ausgeschaltet
Blinkt EVSE wird hergestellt.

Zustand der EVSE

BCM.V3Y01.0-DE | 001 21

B

A

C

Xx xxxx xxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx

Xxx Xxx Xxx

Xxx Xxx Xxx Xxx Xxx

Xxxxxxx

Beschreibung

2.8 Beschreibung der mobilen App für die EVSE

2.8.1 Allgemeiner Aufbau der mobilen App

A Menütitel

C Menütasten

B Hauptbildschirmbereich

Bildschirmelement Beschreibung

Menütitel Dieser Bereich zeigt das aktuelle Menü an.
Hauptbildschirmbereich Dieser Bereich zeigt Informationen zum Ladevorgang

oder zu den verfügbaren Menüs.

Menütasten Um durch die App-Menüs zu navigieren und die Funkti-

onen zu verwenden. Für die Tastenbeschreibungen,
siehe Abschnitt

2.8.2

.

2.8.2 Allgemeine Tastenbeschreibungen und Farben

Taste

Bezeichnung / Far-beBeschreibung

Home Um zum Hauptmenü zurückzugelangen

Karte Um zum Kartenmenü zu gelangen

22 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Taste Bezeichnung / Far-beBeschreibung

Starttaste Um den Ladevorgang zu starten

Nachricht Um zum Nachrichtenmenü zu gelangen

Konto Um zum Kontenmenü mit den persönli-

chen Einstellungen zu gelangen

Zeitplan Um zum Menü des Zeitplans zu gelangen

Charger Care Um zum Charger-Care-Menü zu gelangen

Beschreibung

Energieplan Um zum Menü des Energieplans zu ge-

langen

Lastmanagement Um zum Menü des Lastmanagements zu

gelangen

Upgrade Um zum Upgrade-Menü zu gelangen

Charger Link Um zum Charger-Link-Menü zu gelangen

Einstellungen Um zum Einstellungsmenü zu gelangen

Weitere Optionen Um weitere Optionen auszuwählen

Zurück Um zur vorherigen Seite zu gelangen

Weiter Um zur nächsten Seite zu gelangen

BCM.V3Y01.0-DE | 001 23

Beschreibung

2.8.3 Überblick über die Menüs

Menü Beschreibung

Menü "Anmeldung" Zeigt die zur Anmeldung nötigen Felder an
Menü "Konto" Zeigt die persönlichen Voreinstellungen und Einstel-

lungen an
Menü "Einrichtung" Zeigt die Bildschirme zum Einrichten der EVSE an
Hauptmenü Enthält:

• Navigationstasten

• Tasten zum Steuern des Ladevorgangs

• Informationen zum aktuellen Ladevorgang

Menü "Karte" Zeigt die Standorte der öffentlichen Ladestationen

Zeigt den aktuellen Standort des Benutzers, um ihn bei

der Suche nach der nächsten verfügbaren EVSE zu un-

terstützen
Menü "Nachrichten" Zeigt dem Benutzer wichtige Informationen an
Menü "Zeitplan" Um einen Zeitplan für einen Ladevorgang zu erstellen
Menü "Charger Care" Zeigt den Zustand der EVSE aus der Perspektive des

Maschinenlebenszyklus an

Zeigt Lösungen für die möglichen Probleme, die bei

Verwendung der EVSE auftreten können
Menü "Energieplan" Um einen Energieplan für den Ladevorgang auszuwäh-

len
Menü "Lastmanagement" Um die Einstellungen des Lastmanagements anzupas-

sen
Menü "Upgrade" Um das Software-Update zu starten
Menü "Konfiguration" Um die Konfigurationseinstellungen anzuzeigen und

anzupassen
Menü "Charger Link" Um die EVSE an das Stromnetz des Standorts anzu-

schließen
Einstellungsmenü Zeigt die vom Benutzer aktivierten Funktionen an
Menü "Karte hinzufügen" Um RFID-Karten hinzuzufügen und zu verknüpfen

2.8.4 Übersicht der Fehlercodes

Wenn die EVSE ein Problem erkennt, leuchtet die Fehler-LED auf. Die mobile App
zeigt den Fehlercode an.

Fehlercode

0x0004 Überstrom EV-seitige Überlast.
0x0008 Überspannung Phase und Neutralleiter sind falsch ange-

0x0010 Unterspannung Phase und Neutralleiter sind falsch ange-

0x0100 Interner Kommuni-

24 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Kurzbeschreibung Beschreibung

schlossen.

schlossen.

Die internen Platinen der EVSE kommunizie­kationsfehler zwi­schen den Platinen

ren nicht miteinander.

Fehlercode Kurzbeschreibung Beschreibung

Beschreibung

0x0102 Fehler durch Fehler-

strom (DC 6 mA)

0x0104 Fehler durch Fehler-

strom (AC 30mA)

0x0106 Fehler beim Selbst-

test der Fehler­stromüberwachung

0x0108 Fehler durch klem-

mendes Relais

0x0110 Kabelkapazität zu

niedrig

0x0112 Fehler durch fehlen-

de Erdung

0x0114 Fehler durch ver-

tauschte L/N

0x0116 Überhitzung Der Ladestrom ist zu hoch.
0x0118 Fehlende Phase Eine Phase fehlt oder ist vertauscht.

Im Ladestromkreis ist ein Fehlerstrom aufge-

treten. Der Strom fließt in den Boden ab.

Im Ladestromkreis ist ein Fehlerstrom aufge-

treten. Der Strom fließt in den Boden ab.

Der Fehlerstrom-Überwachungssensor ist de-

fekt.

Der Relaiskontakt ist überhitzt oder defekt.

Bei der EVSE-Version mit Buchse ist die Nenn-

stromkapazität des Kabels geringer als der

Nennstrom der EVSE.

EVSE nicht korrekt geerdet.

Falsche Verdrahtung auf der AC-Eingangssei-

te: Leitung und Neutralleiter sind vertauscht.

BCM.V3Y01.0-DE | 001 25

Sicherheit

3 Sicherheit

3.1 Haftung

Der Hersteller haftet weder gegenüber dem Käufer der EVSE noch gegenüber
Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Aufwendungen, die dem Käufer oder
Dritten entstehen, wenn eine in den zugehörigen Dokumenten genannte Zielgruppe
die nachstehenden Vorschriften nicht einhält:

• Befolgen Sie die Anweisungen in den zugehörigen Dokumenten. Siehe Abschnitt

1.11

.

• Die EVSE darf nicht zweckentfremdet oder missbraucht werden.

• Änderungen an der EVSE sind nur zulässig, wenn der Hersteller diese
Änderungen schriftlich genehmigt hat.

Diese EVSE ist für den Anschluss an eine Netzwerkschnittstelle und die
Informations- und Datenkommunikation über eine Netzwerkschnittstelle konzipiert.
Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Eigentümers, eine sichere Verbindung
zwischen der EVSE und dem Netzwerk des Eigentümers oder einem anderen
Netzwerk bereitzustellen und ununterbrochen zu gewährleisten.
Der Eigentümer muss alle geeigneten Maßnahmen (einschließlich – aber nicht
ausschließlich – der Installation von Firewalls, der Anwendung von
Authentifizierungsmaßnahmen, der Verschlüsselung von Daten und der Installation
von Antivirenprogrammen) ergreifen und aufrechterhalten, um die EVSE, das
Netzwerk, sein System und die Schnittstelle gegen jede Art von
Sicherheitsverletzung, unbefugtem Zugriff, Interferenz, Eindringen, Leck und/oder
Daten- bzw. Informationsdiebstahl zu schützen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden und/oder Verluste aufgrund von
Sicherheitsverletzungen, unbefugtem Zugriff, Interferenzen, Eindringen, Lecks und/
oder Daten- bzw. Informationsdiebstahl.

3.2 Für den Installationstechniker erforderliche Qualifikationen

• Der qualifizierte Installationstechniker ist mit der EVSE und ihrer sicheren

Installation vollständig vertraut.

• Der Installationstechniker ist für die Arbeit an elektrischen Hochspannungs- und

Hochstromanlagen qualifiziert.

• Der qualifizierte Installationstechniker befolgt alle lokalen Vorschriften und die

Anweisungen im Installationshandbuch.

• Der Eigentümers der EVSE hat sicherzustellen, dass alle qualifizierten

Installationstechniker die lokalen Vorschriften, die Installationsanweisungen
und die Spezifikationen der EVSE beachten.

26 BCM.V3Y01.0-DE | 001

3.3 Persönliche Schutzausrüstung

Symbol Beschreibung

Schutzkleidung

Sicherheitshandschuhe

Sicherheitsschuhe

Sicherheitsbrille

Sicherheit

3.4 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieses Dokument, die zugehörigen Dokumente und die enthaltenen

Warnhinweise entheben Sie nicht von der Verantwortung, bei der Arbeit an der
EVSE Ihren gesunden Menschenverstand einzusetzen.

• Führen Sie nur die Verfahren durch, die in den zugehörigen Dokumenten

angegeben sind und für die Sie qualifiziert sind.

• Befolgen Sie die lokalen Vorschriften und die Anweisungen in diesem Handbuch.

Wenn die lokalen Vorschriften den Anweisungen in diesem Handbuch
widersprechen, haben die lokalen Vorschriften Vorrang.

Falls und insoweit gesetzlich zulässig, sind, im Falle von Unstimmigkeiten oder
Widersprüchen zwischen den in diesem Dokument enthaltenen Anforderungen
oder Verfahren und jeder Art von lokalen Vorschriften, die strengeren der in
diesem Dokument und den lokalen Vorschriften festgelegten Anforderungen
und Verfahren zu befolgen.

3.5 Sicherheitshinweise zur Installation

Voraussetzungen

1.

•

• Verwenden Sie keine Adapter oder Zwischenstecker.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

• Stellen Sie sicher, dass während des Installationsvorgangs keine Spannung an

den AC-Eingangskabeln anliegt.

• Halten Sie unqualifiziertes Personal während der Installation in einem sicheren

Abstand.

BCM.V3Y01.0-DE | 001 27

Sicherheit

• Verwenden Sie nur Stromkabel mit ausreichender Drahtstärke und Isolierung,

um den Nennstrom- und Spannungsbedarf zu leisten.

• Stellen Sie sicher, dass die Ladefähigkeit des Netzes den Anforderungen der

EVSE entspricht.

• Die EVSE ist ordnungsgemäß zu erden. Siehe Abschnitt

• Achten Sie darauf, dass die Verkabelung im Inneren der EVSE gegen

Beschädigung geschützt ist und beim Öffnen und Schließen des Gehäuses nicht
eingeklemmt werden kann.

• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann.

• Schützen Sie die EVSE mit den Schutzvorrichtungen, die durch die lokalen

Vorschriften festgelegt sind.

• Wenn Schutzvorrichtungen entfernt werden müssen, sind sie nach Abschluss der

Arbeit sofort wieder anzubringen.

• Ziehen Sie die korrekte persönliche Schutzausrüstung an. Siehe Abschnitt

3.6 Sicherheitshinweise zur Erdung

• Stellen Sie sicher, dass die EVSE an ein geerdetes, metallisches, permanent

elektrisches System angeschlossen ist. Alternativ können Sie einen
Geräteschutzleiter mit Kurzschlussleitern installieren. Schließen Sie diesen
Schutzleiter an eine Geräteerdungsklemme oder -litze am Akkuladegerät an.

• Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungen zur EVSE allen anwendbaren

lokalen Vorschriften entsprechen.

3.6

.

3.3

.

3.7 Schilder auf der EVSE

Symbol

Risikotyp

Allgemeines Risiko

Gefährliche Spannung, die eine Stromschlaggefahr
birgt

Klemm- und Quetschgefahr für Körperteile

Rotierende Teile können eine Einzugsgefahr bergen

PE

28 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Symbol Risikotyp

Dieses Schild weist Sie an, vor der Installation der EVSE
das Handbuch zu lesen

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Hinweis: Es kann sein, dass nicht alle Symbole auf der EVSE verwendet
werden.

3.8 Die EVSE oder Teile der EVSE entsorgen

• Befolgen Sie zur Entsorgung von Teilen, Verpackungsmaterial oder der EVSE

selbst die lokalen Vorschriften.

Sicherheit

BCM.V3Y01.0-DE | 001 29

Installation

4 Installation

4.1 Allgemeiner Ablauf der Installation

Voraussetzungen

1. Alle erforderlichen
Genehmigungen, um den
lokalen Vorschriften zu
gehorchen, werden erteilt.

2. Das AC-Eingangskabel
steht zur Verfügung.

• Werkzeuge für die

Installation. Siehe Abschnitt

11.6

.

Prozedur

1. Packen Sie die EVSE aus. Siehe Abschnitt

2. Bereiten Sie den Standort vor. Siehe Kapitel 5.

3. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung. Siehe Abschnitt

4. Führen Sie die mechanische Installation durch. Siehe Abschnitt

5. Führen Sie die elektrische Installation durch. Siehe Abschnitt

6. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung an. Siehe Abschnitt

7. Führen Sie die Inbetriebnahme durch. Siehe Abschnitt

4.2 Die EVSE auspacken

1. Öffnen Sie den Karton.

2. Entfernen Sie die EVSE aus dem Karton.

3. Befreien Sie die EVSE von sämtlichem Verpackungsmaterial.

4. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial. Siehe Abschnitt

5. Stellen Sie sicher, dass alle Teile der Bestellung entsprechend mitgeliefert
wurden. Siehe Bestellung und Abschnitt

6. Untersuchen Sie die EVSE und die zu installierenden Teile auf Schäden.

7. Sollten Sie Schäden feststellen oder die gelieferten Teile nicht der Bestellung
entsprechen, wenden Sie sich an den lokalen Herstellervertreter (ABB EV
Infrastructure).

4.2

11.4

• Während des
Installationsvorgangs liegt
keine Spannung am AC­Eingangskabel an.

.

9.1

8.1

.

9.2

.

.

3.8

6.1

.

7.1

.

.

.

30 BCM.V3Y01.0-DE | 001

5 Standortvorbereitung

5.1 Den Standort auswählen

1. Suchen Sie einen geeigneten Platz an einer Wand. Für die Spezifikationen der
Wand, siehe Abschnitt

2. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Stromversorgung zur Verfügung steht. Für
die Spezifikationen der Stromversorgung, siehe Abschnitt

3. Beachten Sie die Platzanforderungen. Siehe Abschnitt

5.2 Den Standort vorbereiten

Voraussetzungen

1. Der Standort muss sich für die Installation der EVSE eignen. Siehe
Abschnitt

5.1

11.8

.

.

Standortvorbereitung

11.11

.

11.10.3

.

Prozedur

1. Stellen Sie sicher, dass um die EVSE ausreichend Raum und Luftstrom zur
Verfügung stehen. Siehe Abschnitt

2. Vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekten Kabel vor Ort haben.

• AC-Eingangskabel. Siehe Abschnitt

• ModBus- und RS485-Kabel. Siehe Abschnitt

• Ethernet-Kabel. Siehe Abschnitt

11.10.3

11.13

11.13.3

.

.

11.13.4

.

.

BCM.V3Y01.0-DE | 001 31

X

A

D BF

E C

Mechanische Installation

6 Mechanische Installation

6.1 Allgemeiner Ablauf der mechanischen Installation

1. Bringen Sie die Befestigungsschrauben an. Siehe Abschnitt

2. Bringen Sie die EVSE vor Ort an. Siehe Abschnitt

6.3

6.2 Die Befestigungsschrauben anbringen

Voraussetzungen

• Montageschablone

• Dübel

• Befestigungsschrauben

• Wasserwaage

• Bohrer

Prozedur

1. Halten Sie die Montageschablone (A)
gegen die Wand. Verwenden Sie die
Wasserwaage und vergewissern Sie
sich, dass die Montageschablone
waagerecht ist.

2. Markieren Sie die Positionen der
oberen (B) und unteren
Befestigungsbohrungen (C).

3. Entfernen Sie die Montageschablone.

4. Bohren Sie die oberen und unteren
Befestigungsbohrungen.

5. Stecken Sie die Dübel (D) in die oberen
Befestigungsbohrungen.

6. Stecken Sie die Dübel (E) in die
unteren Befestigungsbohrungen.

7. Bringen Sie die oberen Befestigungsschrauben (F) an. Achten Sie darauf, die
Schrauben ein Stück weit aus der Wand ragen zu lassen. Für die Spezifikationen,
siehe Abschnitt

11.8

6.2

.

.

Hinweis: Die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschrauben
sind für Mauerwerk geeignet. Wenn Sie die EVSE an einer anderen Art
von Wand anbringen wollen, wenden Sie sich an Ihren lokalen
Herstellervertreter (ABB EV Infrastructure).

32 BCM.V3Y01.0-DE | 001

6.3 Die EVSE an der Wand anbringen

B

A

C

1. Platzieren Sie die Öffnungen (A) über
den Befestigungsschrauben (B).

Die oberen Befestigungsschrauben
tragen die EVSE.

2. Bringen Sie die
Befestigungsschrauben (C) an. Für die
Spezifikationen des Drehmoments,
siehe Abschnitt

11.16

.

Mechanische Installation

BCM.V3Y01.0-DE | 001 33

Elektrische Installation

7 Elektrische Installation

7.1 Allgemeiner Ablauf der elektrischen Installation

Voraussetzungen

•

Prozedur

1. Entfernen Sie die Wartungsabdeckung. Siehe Abschnitt

2. Installieren Sie das AC-Eingangskabel.

9.3

.

• Führen Sie das AC-Eingangskabel ein. Siehe Abschnitt

• Schließen Sie das AC-Eingangskabel an. Siehe Abschnitt

3. Installieren Sie das Ethernet-Kabel.

• Führen Sie das Ethernet-Kabel ein. Siehe Abschnitt

• Schließen Sie das Ethernet-Kabel an. Siehe Abschnitt

4. Installieren Sie ggf. die Kabel zur Smart-Meter-Kommunikation.

• Führen Sie die Kabel zur Smart-Meter-Kommunikation ein. Siehe Abschnitt

7.4.3

.

• Schließen Sie die Kabel zur Smart-Meter-Kommunikation an. Siehe Abschnitt

7.4.4

.

5. Wenn Sie das Internet nutzen wollen, setzen Sie die Nano-SIM-Karte ein. Siehe
Abschnitt

6. Ersetzen Sie ggf. das EV-Ladekabel. Siehe Abschnitt

7. Bringen Sie die Wartungsabdeckung an. Siehe Abschnitt

7.4.5

.

7.2 Das AC-Eingangskabel einführen

Voraussetzungen

• Schraubendreher

7.2

.

7.3

.

7.4.1

.

7.4.2

.

7.5

.

9.4

.

• AC-Eingangskabel

34 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Prozedur

B

A

B

E

C

D

A

1. Entfernen Sie die Membran (A) von der
EVSE.

2. Schneiden Sie ein Loch in die Mitte der
Membran.

3. Bringen Sie die Membran an.

4. Isolieren Sie die Drähte ab. Für die
Spezifikation, siehe Abschnitt

5. Führen Sie die Drähte durch die
Membran.

6. Schieben Sie das AC-Eingangskabel
(B) durch die Einlassöffnung.

11.13

.

7.3 Das AC-Eingangskabel anschließen

Elektrische Installation

7.3.1 Das AC-Eingangskabel anschließen (1-phasig)

Voraussetzungen

• Drehmomentschrauber

Prozedur

1. Lösen Sie die Schrauben (A).

2. Isolieren Sie die Drähte ab. Für die
Spezifikation, siehe Abschnitt

3. Führen Sie die Kabelsteckverbindung
in den Anschlussblock (B).

4. Schließen Sie die folgenden Drähte an:

1. Schutzleiter (C)

2. Neutralleiter (D)

3. AC-Eingangsleiter (E)

Siehe Abschnitt

5. Ziehen Sie die Schrauben (A) mit dem
richtigen Drehmoment an. Für die
Spezifikation, siehe Abschnitt

11.11

.

11.13.1

11.16

.

.

• AC-Eingangskabel (1­phasig)

7.3.2 Das AC-Eingangskabel anschließen (Split-Phase) (Nordamerika)

Voraussetzungen

BCM.V3Y01.0-DE | 001 35

• Drehmomentschrauber

• AC-Eingangskabel (1­phasig)

B

E

C

D

A

B

E

D

F

G

C

A

Elektrische Installation

Prozedur

1. Lösen Sie die Schrauben (A).

2. Isolieren Sie die Drähte ab. Für die

3. Führen Sie die Kabelsteckverbindung

4. Schließen Sie die folgenden Drähte an:

Spezifikation, siehe Abschnitt

in den Anschlussblock (B).

1. Schutzleiter (C)

2. L2-Außenleiter für Split-Phase (D)

3. L1-Außenleiter für Split-Phase (E)

11.13.2

.

Siehe Abschnitt

5. Ziehen Sie die Schrauben (A) mit dem
richtigen Drehmoment an. Für die
Spezifikation, siehe Abschnitt

11.11

.

11.16

.

7.3.3 Das AC-Eingangskabel anschließen (3-phasig)

Voraussetzungen

• Drehmomentschrauber

Prozedur

1. Lösen Sie die Schrauben (A).

2. Führen Sie die Kabelsteckverbindung
in den Anschlussblock (B).

3. Schließen Sie diese Drähte an:

1. Schutzleiter (C)

2. Neutralleiter (D)

3. L1 (E)

4. L2 (F)

5. L3 (G)

• AC-Eingangskabel (3­phasig, TN-TT-Netzwerke)

Siehe Abschnitt

4. Ziehen Sie die Schrauben (A) mit dem
richtigen Drehmoment an. Für die
Spezifikation, siehe Abschnitt

11.11

.

11.16

.

7.3.4 Die Kabel sichern

Voraussetzungen

• Drehmomentschrauber

36 BCM.V3Y01.0-DE | 001

• Zugentlastungsklemme für
das Kabel

Prozedur

A

B

C

B

A

1. Sichern Sie die Kabel (A) mit der
Zugentlastungsklemme (B).

2. Bringen Sie die beiden Schrauben (C)
der Zugentlastungsklemme an.

7.4 Kommunikationsverbindungen

Elektrische Installation

7.4.1 Das Ethernet-Kabel einführen

Voraussetzungen

1. Die Gehäuseabdeckung wurde entfernt. Siehe Abschnitt

2. Die Wartungsabdeckung wurde entfernt. Siehe Abschnitt

Prozedur

1. Entfernen Sie die Membran (A) von der
EVSE.

2. Schneiden Sie ein Loch in die Mitte der
Membran.

3. Bringen Sie die Membran an.

4. Schieben Sie das Ethernet­Eingangskabel (B) durch die
Kabeleinlassöffnung.

7.4.2 Das Ethernet-Kabel anschließen

Voraussetzungen

9.1

9.3

.

.

7.4.1

1. Das Ethernet-Kabel ist eingeführt. Siehe Abschnitt

BCM.V3Y01.0-DE | 001 37

.

A

B

A

B

Elektrische Installation

Prozedur

1. Stecken Sie den RJ45-Stecker (A) des
Ethernet-Kabels in die Ethernet-RJ45­Buchse (B).

2. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an
einen PC, einen Router oder ein
Gateway an.

7.4.3 Die Drähte zur Smart-Meter-Kommunikation einführen

1. Entfernen Sie die Membran (A) von der
EVSE.

2. Schneiden Sie ein Loch in die Mitte der
Membran.

3. Bringen Sie die Membran an.

4. Isolieren Sie die Kabel ggf. auf die
richtige Länge ab. Siehe Abschnitt

11.13.4

5. Führen Sie die Drähte durch die
Membran.

6. Schieben Sie das Kabel (B) durch die
Einlassöffnung.

.

7.4.4 Die Drähte zur Smart-Meter-Kommunikation anschließen

Schließen Sie das Smart Meter mit ModBus RTU über RS485 an die EVSE an.

Voraussetzungen

• Schlitzschraubenzieher

• Smart Meter mit ModBus­RTU-Schnittstelle

• Draht für RS485. Siehe
Abschnitt
Sie die lokalen Vorschriften
für die korrekte
Kabelisolierung.

11.13.4

. Befolgen

38 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Prozedur

A

B

C

D

E

A

B

1. Entfernen Sie die Abdeckung (A) vom
Smart-Meter-Anschlussblock (B).

2. Schließen Sie die Drähte an:
a. Schließen Sie die positive Leitung

(C) an.

b. Schließen Sie die negative Leitung

(D) an.

c. Wenn das Smart Meter über einen

Schutzleiter verfügt, schließen Sie
den Schutzleiter (E) an.

3. Ziehen Sie die Schrauben mit dem
richtigen Drehmoment an. Für die
Spezifikation, siehe Abschnitt

4. Installieren Sie die Abdeckung auf dem
Anschlussblock.

11.16

7.4.5 Die Nano-SIM-Karte einsetzen

Voraussetzungen

Elektrische Installation

.

• Eine Nano-SIM-Karte vom Anbieter des Mobilfunknetzes

Prozedur

1. Setzen Sie die Nano-SIM-Karte (A) in
das Kartenfach (B). Vergewissern Sie
sich, dass die Anschlussstellen korrekt
positioniert sind.

7.5 Das EV-Ladekabel ersetzen

Voraussetzungen

1. Das mitgelieferte

BCM.V3Y01.0-DE | 001 39

Standard-EV-Ladekabel an
der EVSE entspricht nicht
den Spezifikationen.

• Drehmomentschrauber

• Spezifikationsgemäßes EV­Ladekabel. Siehe Abschnitt

11.13

.

C

H

G

F

D

E

B

A

Elektrische Installation

Prozedur

1. Verschaffen Sie sich Zugang zum EV-

2. Trennen Sie die 2-polige EV-

3. Lösen Sie die Schraube (B) an der

4. Trennen Sie die Drähte:

Ladekabelanschluss:
a. Entfernen Sie die

Gehäuseabdeckung. Siehe
Abschnitt

b. Entfernen Sie die

Wartungsabdeckung. Siehe
Abschnitt

c. Entfernen Sie die

Kunststoffabdeckung.

Steckverbindung (A), die die CP/PP­Steckverbindung aufnimmt.

Ausgangssteckverbindung (C) des Anschlussblocks.

• L1 (D)

• L2 (E)

• L3 (F)

• Schutzleiter (G)

• Neutralleiter (H)

9.1

9.3

.

.

5. Entfernen Sie das EV-Ladekabel.

6. Schließen Sie das neue EV-Ladekabel an:
a. Verbinden Sie die Drähte.

b. Ziehen Sie die Schrauben (B) mit dem richtigen Drehmoment an. Für die

Spezifikation, siehe Abschnitt

c. Schließen Sie die 2-polige EV-Steckverbindung an, die die CP/PP-

Steckverbindung aufnimmt.

7. Bereiten Sie sich auf den Betrieb vor:
a. Bringen Sie die Kunststoffabdeckung an.

b. Bringen Sie die Wartungsabdeckung an. Siehe Abschnitt
c. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung an. Siehe Abschnitt

11.16

.

9.4

.

9.2

.

40 BCM.V3Y01.0-DE | 001

8 Inbetriebnahme

8.1 Allgemeiner Ablauf der Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

1. Versorgen Sie die EVSE mit Strom. Siehe Abschnitt

2. Richten Sie die EVSE ein. Siehe Abschnitt

3. Verbinden Sie die EVSE mit der mobilen App. Siehe Abschnitt

4. Fügen Sie in der mobilen App eine RFID-Karte hinzu. Siehe Abschnitt

8.2 Die EVSE mit Strom versorgen

1. Schließen Sie den Schutzschalter, der die EVSE mit Strom versorgt.

Warnung:

Gefährliche Spannung

• Vorsicht bei Arbeiten mit Elektrizität.

• Die Stromversorgung schaltet sich ein.

• Es wird eine Reihe von Selbsttests ausgeführt, um sicherzustellen, dass die

EVSE ordnungsgemäß und sicher funktioniert.

• Wenn die EVSE ein Problem erkennt, leuchtet die Fehler-LED auf. In der

mobilen App wird ein Fehlercode angezeigt. Für eine Übersicht der
Fehlercodes, siehe Abschnitt

2.8.4

.

8.3

8.2

.

.

8.4

.

8.5

.

8.3 Die EVSE einrichten

Voraussetzungen

• Mobilgerät

Prozedur

1. Laden Sie die mobile App herunter.

• Wenn Sie ein Android-Gerät verwenden, öffnen Sie den Google Play Store.

• Wenn Sie ein iOS-Gerät verwenden, öffnen Sie den Apple Store.

2. Rufen Sie die mobile App auf.

3. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.

4. Wählen Sie

5. Führen Sie die Anweisungen aus, die in der mobilen App anzeigt werden.

Set up your Wallbox

.

8.4 Die EVSE mit der mobilen App verbinden

Voraussetzungen

• Mobilgerät mit der mobilen App

BCM.V3Y01.0-DE | 001 41

Inbetriebnahme

Prozedur

1. Suchen Sie Ihren PIN-Code in der Packung mit der RFID-Karte.

• Der PIN-Code hat 8 Zeichen.

• Bei den Buchstaben wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

2. Laden Sie die ChargerSync-App aus dem Play Store oder App Store herunter.

3. Starten Sie die mobile App.

4. Führen Sie die Anweisungen aus, die in der mobilen App anzeigt werden.

8.5 Der mobilen App eine RFID-Karte hinzufügen

Voraussetzungen

• RFID-Karte

• Mobilgerät mit der mobilen App

Prozedur

1. Navigieren Sie in der mobilen App zum Menü

2. Drücken Sie auf

3. Halten Sie die RFID-Karte an das RFID-Lesegerät der EVSE.

Add Card

.

Add Card

.

• Der Verknüpfungsvorgang beginnt.

• Der Bildschirm der mobilen App zeigt den Zustand des

Verknüpfungsvorgangs an.

• Wenn der Verknüpfungsvorgang abgeschlossen ist, zeigt die mobile App

"done" an.

• Die Seite

Übersicht der hinzugefügten RFID-Karten an.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Daten stimmen.

5. Führen Sie diese Schritte aus, um eine neue RFID-Karte hinzuzufügen:
a. Wählen Sie +.

b. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 dieses Verfahrens erneut durch.

My Cards

zeigt den Namen oder die Nummer der EVSE in der

42 BCM.V3Y01.0-DE | 001

9 Teilezugang

BAA

B

9.1 Die Gehäuseabdeckung entfernen

1. Entfernen Sie diese Teile:

• Schrauben (A)

• Gehäuseabdeckung (B)

Teilezugang

9.2 Die Gehäuseabdeckung anbringen

1. Bringen Sie diese Teile an:

• Gehäuseabdeckung (A)

• Schrauben (B)

BCM.V3Y01.0-DE | 001 43

BAA

B

Teilezugang

9.3 Die Wartungsabdeckung entfernen

1. Entfernen Sie diese Teile:

• Schrauben (A)

• Wartungsabdeckung (B)

9.4 Die Wartungsabdeckung anbringen

1. Bringen Sie diese Teile an:

• Wartungsabdeckung (A)

• Schrauben (B)

44 BCM.V3Y01.0-DE | 001

10 Problemlösung

10.1 Verfahren zur Problemlösung

1. Versuchen Sie, mit Hilfe der Informationen in diesem Dokument eine Lösung für
das Problem zu finden.

2. Wenn Sie keine Lösung für das Problem finden, wenden Sie sich an Ihren lokalen
Herstellervertreter. Siehe Abschnitt

10.2 Problemlösungstabelle

1.12

Problemlösung

.

Problem

Strom zu hoch EV-seitige Überlast

AC-Eingangsspan­nung zu hoch oder
niedrig

Störung der elektri­schen Anschlüsse

EVSE überhitzt Umgebungstemperatur

Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Leitung und Neutralleiter
sind vertauscht.

übersteigt spezifizierte
Betriebstemperatur

AC-Eingangsspannung zu
hoch

Interne Fehlfunktion der
EVSE

1. Überprüfen Sie, ob das EV-La­dekabel korrekt angeschlos­sen ist.

2. Schließen Sie das EV-Ladeka­bel korrekt an.

1. Überprüfen Sie die elektri­schen Anschlüsse.

2. Vergewissern Sie sich, dass
Phase und Leitung sowie
Neutralleiter korrekt ange­schlossen sind.

3. Korrigieren Sie ggf. die elekt­rischen Anschlüsse. Siehe Ka­pitel 7.

Die EVSE drosselt den Stromaus­gang.

1. Überprüfen Sie die Betriebs­temperatur auf dem Typen­schild.

2. Installieren Sie die EVSE ggf.
in einer Umgebung mit einer
niedrigeren Umgebungstem­peratur.

3. Führen Sie das Verfahren
durch, das für das Problem
"AC-Eingangsspannung zu
hoch oder niedrig" beschrie­ben wird.

4. Wenn Sie das Problem nicht
lösen können, die EVSE nicht
verwenden. Wenden Sie sich
an Ihren lokalen Unterneh­mensvertreter oder einen
qualifizierten Elektroinstalla­teur.

BCM.V3Y01.0-DE | 001 45

Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Fehlerstrom
scheint im Lade­stromkreis aufge­treten zu sein

Störung des Relais­kontakts

AC-Eingangsleitun­gen sind ver­tauscht.

Fehler

earth

Missing

wird anzeigt

Störung des Fehlerstrom­Überwachungssensors.

Fehlerstrom im Lade­stromkreis aufgetreten.

Relaiskontakt überhitzt
oder defekt.

Nennstromkapazität des
Kabels unterscheidet sich
vom Nennstrom der EVSE.

EVSE nicht korrekt geer­det.

Ersetzen Sie den Fehlerstrom­Überwachungssensor.

1. Schalten Sie die EVSE strom­los. Siehe Abschnitt

2. Wenden Sie sich an Ihren loka­len Herstellervertreter oder ei­nen qualifizierten Elektroin­stallateur. Siehe Abschnitt

1. Überprüfen Sie den Relaiskon­takt.

2. Passen Sie ggf. den Strom an.

3. Ersetzen Sie ggf. den Relais­kontakt.

Schließen Sie ein Kabel mit der
gleichen Nennstromkapazität wie
die EVSE an. Siehe Abschnitt

1. Überprüfen Sie den Schutzlei­ter der Steckverbindung am
AC-Eingang.

2. Installieren Sie den Schutzlei­ter.

10.3

.

1.9

11.11

.

.

Keine Internetver­bindung

Das EV wird nicht
aufgeladen

Internetverbindung zwi­schen EVSE und Router
wurde unterbrochen.

RJ45-Kabel oder RJ45-Ste­cker defekt

Keine Wi-Fi-Verbindung Überprüfen Sie die Wi-Fi-Signal-

Keine Verbindung zum
3G/4G-Netz

Es liegt ein Problem mit
der EVSE vor

Verbinden Sie die EVSE mit dem
Internet.

Ersetzen Sie ggf. das RJ45-Kabel
oder den RJ45-Stecker.

stärke am Standort.

1. Überprüfen Sie, ob die Nano­SIM-Karte korrekt eingesetzt
ist.

2. Überprüfen Sie die 3G/4G­Signalstärke am Standort.

1. Stellen Sie sicher, dass die
Stromversorgung zur EVSE
aktiv ist.

2. Überprüfen Sie die EVSE auf
ihre korrekte Funktionsfähig­keit.

3. Überprüfen Sie die mobile
App und die Lade-LED, um si­cherzustellen, dass der Lade­vorgang autorisiert ist.

4. Starten Sie den Ladevorgang.

46 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Problemlösung

Fahrzeugverbin­dung oder Autori­sierungsvorgang
fehlgeschlagen

EV-Ladekabel defekt.

EV-Ladekabel defekt.

EV-Ladekabel nicht korrekt
angeschlossen.

Problem mit mobiler App
oder RFID-Karte.

1. Überprüfen Sie das EV-Lade­kabel.

2. Wenn das mitgelieferte Stan­dard-EV-Ladekabel defekt ist,
ersetzen Sie das EV-Ladeka­bel. Siehe Abschnitt

1. Überprüfen Sie das EV-Lade­kabel.

2. Wenn das mitgelieferte Stan­dard-EV-Ladekabel defekt ist,
ersetzen Sie das EV-Ladeka­bel. Siehe Abschnitt

1. Überprüfen Sie den Anschluss
des EV-Ladekabels.

2. Schließen Sie ggf. das EV-La­dekabel an.

1. Vergewissern Sie sich, dass
Sie in der mobilen App regist­riert sind.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie ei­ne vom Hersteller bereitge­stellte RFID-Karte verwenden.

3. Vergewissern Sie sich, dass
die RFID-Karte in der mobilen
App hinzugefügt wurde.

4. Starten Sie die mobile App.

5. Starten Sie den Autorisie­rungsvorgang.

7.5

7.5

.

.

10.3 Die EVSE stromlos schalten

1. Öffnen Sie den Schutzschalter, der die EVSE mit Strom versorgt.

2. Warten Sie mindestens 1 Minute.

BCM.V3Y01.0-DE | 001 47

Technische Daten

11 Technische Daten

11.1

EVSE-Typ

Der EVSE-Typ ist ein Code.
Der Code besteht aus 10 Teilen: A1 - A10.

Code-Teil Beschreibung Wert Bedeutung des

Wertes

A1 Markenname Terra AC ­A2 Typ W Wandladestation

C Säule

A3 Ausgangsleistung 4 3,7 kW

7 7 kW
9 9 kW
11 11 kW
19 19 kW
22 22 kW

A4 Kabeltyp oder

Buchse

A5 Kabellänge - Kein Kabel

A6 Autorisierung R RFID aktiv

A7 Ethernet - Single

A8 Messung M Zertifiziert (nur mit

A9 SIM-Kartenschlitz C Ja

A10 Bildschirm D Ja

P Kabel Typ 1
G Kabel Typ 2
T Buchse Typ 2
S Buchse Typ 2 mit

Berührungsschutz

5 5 m
8 8 m

- Kein RFID

D Dual

Bildschirm)

- Nicht zertifiziert

- Nein

- Nein

48 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Beispiel

Terra AC W22-SR-0

• A1 = Markenname = Terra AC

• A2 = Typ = Wandladestation

• A3 = 22, Ausgangsleistung = 22 kW

• A4 = Kabeltyp, Buchse = Buchse Typ 2 mit Berührungsschutz

• A5 = trifft für die Buchsenversion nicht zu

• A6 = Autorisierung = RFID aktiv

• A7 = Ethernet = single

• A8 = Messung = nicht zertifiziert

• A9 = SIM-Kartenschlitz = trifft zu

• A10 = Bildschirm = trifft nicht zu

• Die '0' ist ein leeres Feld.

11.2 Gewicht

Technische Daten

EVSE-Typ

Terra AC-Wandladestation Typ 2 mit
Steckdose (Europa)

Terra AC-Wandladestation Typ 2 mit ei­nem EV-Ladekabel (Europa)

Terra AC-Wandladestation Typ 1 (Nord­amerika)

Gewicht [kg]

2

3,5

4,5

BCM.V3Y01.0-DE | 001 49

Technische Daten

11.3 Konformität der Schutzvorrichtung

11.3.1 Konformität der Schutzvorrichtung (Europa)

Anforderungen Spezifikationen

Dedizierte vorgeschaltete Schutzvorrich­tung(en)

Vorgeschalteter Überstromschutzschal­ter (zum Beispiel: RCBO oder LS-Schal­ter).

Hinweis: Der Wert des
Schutzschalters hängt vom
Durchmesser und der Länge
des Kabels, der Auslegung
der EVSE und den Umge­bungsparametern ab (die
Entscheidung liegt beim
Elektriker).

Der Schutzschalter dient als Haupttrenn­schalter für die EVSE.

Vorgeschalteter Fehlerstromschutz­schalter (FI-Schalter)

Optionen:

• FI-Schalter (mindestens Typ A) + LS­Schalter

• RCBO (mindestens Typ A), (zum Bei­spiel: ABB-Modell-Nr.: DS201 C40
A30)

Schutzschaltertypen:

• 40 A für eine EVSE mit 32 Ampere
Nennleistung

• 20 A für eine EVSE mit 16 Ampere
Nennleistung

Mindestens Typ A, mit einem Nenn-An­sprech-Fehlerstrom von maximal 30 mA

Hinweis: EVSE-interne DC­Fehlerstromüberwachung >
6 mA

50 BCM.V3Y01.0-DE | 001

11.3.2 Konformität der Schutzvorrichtung (Nordamerika)

Anforderungen Spezifikationen

Technische Daten

Dedizierte vorgeschaltete Schutzvorrich­tung(en)

In EVSE integrierter Erdschlussschutz 20 mA AC
Vorgeschalteter Überstromschutzschal-

ter

Hinweis: Der Wert des
Schutzschalters hängt vom
Durchmesser und der Länge
des Kabels, der Auslegung
der EVSE und den Umge­bungsparametern ab (die
Entscheidung liegt beim
Elektriker).

Der Schutzschalter dient als Haupttrenn­schalter für die EVSE.

Schutzschalter

Schutzschaltertypen:

• 40 A für eine EVSE mit 32 Ampere

• 20 A für eine EVSE mit 16 Ampere

11.4 Im Lieferumfang enthaltene Teile

Parameter

EVSE Siehe Typenschild. Siehe Abschnitt
Obere Befestigungsschrauben M6 x 60
Dübel für obere Befestigungsschrauben

(für Mauerwerk geeignet)
Untere Befestigungsschrauben M6 x 120
Dübel für untere Befestigungsschrauben

(für Mauerwerk geeignet)
Montageschablone ­RFID-Karte MIFARE

Spezifikation

8 x 60 mm

10 x 60 mm

Nennleistung

Nennleistung

2.3

.

11.5 Allgemeine Spezifikationen

Parameter

Konformität und Sicherheit

Zertifizierung CE, MiD, TÜV, Energy Star
IP-Schutzart Die Spezifikation steht auf dem Typen-

BCM.V3Y01.0-DE | 001 51

Spezifikation

• IEC/EN 61851-1

• IEC/EN 62311

• IEC/UL 62479

• IEC/UL 62955 TÜV gelistet nach UL
2594, UL 2231-1, UL 2231-2, UL 1998

• CSA C22.2. NO.280

schild. Siehe Abschnitt

2.3

.

Technische Daten

Parameter Spezifikation

IK-Einstufung gemäß IEC 62262 (Ge­häuse und Bildschirm)

EMV-Klassifizierung IEC 61851-21-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,

IK10
IK8+ für eine Betriebstemperatur zwischen

-35 und -30°C

EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN
61000-3-12 CE RED- WLAN / RFID / E-UTRA:
EN 300 328 V2.1.1, EN 300 330 V2.1.1, EN 301
908-1 V11.1.2, EN 301 908-13 EN 50470-1, EN
50470-3 FCC Teil 15 Klasse B

11.6 Für die Installation erforderliche Werkzeuge

Parameter

Hammer ­Wasserwaage ­Bohrer ­Drehmomentschrauber, Kreuz ­Drehmomentschrauber, Schlitz Für Anschlussblöcke und Stecker im Ras-

Spezifikationen

ter 5 mm

11.7 Umgebungsbedingungen

Parameter

Betriebstemperatur -35°C bis +50°C
Lagertemperatur -40°C bis +80°C
Lagerbedingungen Innenbereich, trocken
Relative Feuchtigkeit < 95%, nicht kondensierend

11.8 Anforderungen an die Wand

Parameter

Wanddicke Mindestens 89 mm (3,5 Zoll)
Wandstärke Die Wand muss für die unten aufgeführ-

Wert

Wert

ten Elemente geeignet sein:

1. Gewicht der EVSE. Siehe Abschnitt

11.5

.

2. Drehmoment zur Befestigung der un­teren Befestigungsschrauben. Siehe
Abschnitt

11.16

.

52 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Parameter Wert

Z1

Y2

Y1

X

Z2

Wandmaterial Die Montagefläche muss flach und stabil

Aus der Wand ragende Länge der oberen
Schrauben

11.9 Lärmpegel

Parameter Spezifikation

Lärmpegel Maximal 70 dB(A)

11.10 Abmessungen

11.10.1 AC-Eingang mit Buchse, Kabel Typ 2

Technische Daten

sein, wie z. B. eine Ziegel- oder Beton­wand.

10 mm

X Breite der EVSE
Y1 Tiefe der EVSE
Y2 Tiefe der Buchse

Parameter Wert [mm]

BCM.V3Y01.0-DE | 001 53

X 195
Y1 110
Y2 33

Z1 Höhe der EVSE
Z2 Abstand von der Unterseite der

EVSE zur Buchsenmitte.

Z

Y

X

Technische Daten

Parameter Wert [mm]

Z1 320
Z2 70

11.10.2 AC-Eingang mit EV-Ladekabel

X Breite der EVSE
Y Tiefe der EVSE

Parameter Wert [mm]

X 195
Y 110
Z 320

Z Höhe der EVSE

54 BCM.V3Y01.0-DE | 001

11.10.3 Platzanforderungen für die Installation

Z2

Z1

A

A EVSE

Parameter Spezifikation [mm] Spezifikation [Zoll]

Technische Daten

Z1 > 200 > 8
Z2 (Innengebrauch) > 457,2 > 18
Z2 (Außengebrauch) > 635 > 25

11.11 AC-Eingangsspezifikationen

11.11.1 Allgemeine Spezifikationen

Parameter

Erdungssysteme TT

Frequenz 50 Hz oder 60 Hz
Überspannungskategorie Kategorie III
Schutz Überstrom

Spezifikation

TN-S
TN-C-S
IT

Überspannung
Unterspannung
Erdschluss einschließlich DC-Fehler-

stromschutz
Integrierter Überspannungsschutz

BCM.V3Y01.0-DE | 001 55

Phase A

PE

Neutral (N)

Phase B

Phase C

L1 N L2 L3

U1

U2

Phase A

PE

Neutral (N)

Phase B

Phase C

L1 L3 L2

U1

U2

Phase A

PE

Neutral (N)

L1 N

U1

Technische Daten

11.11.2 400 VAC 3-phasig mit Neutralleiter (TT, TN) (Europa)

U1 230 VAC, maximal 264 VAC U2 400 VAC, maximal 460 VAC

11.11.3 230 VAC 3-phasig ohne Neutralleiter (IT)

U1 230 VAC, maximal 264 VAC

U2 230 VAC, maximal 264 VAC

11.11.4 230 VAC 1-phasig (Europa)

U1 230 VAC, maximal 264 VAC

56 BCM.V3Y01.0-DE | 001

11.11.5 120 VAC (Nordamerika)

Phase A

PE

Neutral (N)

L1 N

U1

Phase A

PE

Neutral (N)

L1 L2

U1

U1 120 VAC, maximal 264 VAC

11.11.6 240 VAC Split-Phase (Nordamerika)

Technische Daten

U1 240 VAC, maximal 264 VAC

11.11.7 AC-Eingangsspezifikationen (Europa)

Parameter

Eingangs-AC-Stromanschluss 1-phasig oder 3-phasig
Eingangsspannung (1-phasig) 220 bis 240 VAC
Eingangsspannung (3-phasig) 380 bis 415 VAC
Stromverbrauch im Leerlauf 4 W
Erdschlussschutz 30 mA AC, 6 mA DC

BCM.V3Y01.0-DE | 001 57

Spezifikation

Technische Daten

11.11.8 AC-Eingangsspezifikationen (Nordamerika)

Parameter Spezifikation

Eingangs-AC-Stromanschluss (1-phasig
oder Split-Phase)

Stromverbrauch im Leerlauf 4 W
Erdschlussschutz intern 20 mA AC CCID

110 bis 240 V AC

11.12 Allgemeine Spezifikationen der Logik-Schnittstellen

Parameter

Konnektivität Mobilkommunikation mit Nano-SIM-Kar-

Smart-Meter-Kommunikation Modbus RTU (über RS485)
Ethernet 1x 10/100 BaseT, RJ45-Buchse
Zusätzlicher Ethernet-Anschluss (Daisy

Chain)
Wi-Fi (WAN) IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Bluetooth BLE 5.0
RFID MIFARE ISO/IEC 14443A RFID-Karten
Unterstützte mobile Betriebssysteme

Spezifikation

tenfach

• Europa: GSM, 4G, LTE, WCDMA

• Nordamerika: 4G, LTE, WCDMA

1x 10/100 BaseT, RJ45-Buchse

• Android 4.4 oder höher

• iOS8 oder höher

11.13 Kabelspezifikationen

11.13.1 AC-Eingangskabel (Europa)

Parameter

Anschlusstyp der EV-Ladestation Anschlussblock und Schraube
Drahtstärke für Anschlussblock (zuläs-

sig)
Drahtstärke für Anschlussblock (für EV-

Ladestationen mit 32 A empfohlen)
Drahtstärke für Anschlussblock (für EV-

Ladestationen mit 16 A empfohlen)
Abzuisolierende Länge 10 mm
Kabelabschirmung (optional) Die lokalen Vorschriften schreiben abge-

Durchmesser der Phasenleiter Beziehen Sie sich auf die lokalen Vor-

58 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Spezifikation

Querschnitt: 10 bis 2,5 mm

Mindestquerschnitt 6 mm

Mindestquerschnitt 2,5 mm

schirmte Kabel vor. Die Kabelabschir­mung ist an beiden Kabelenden mit der
Schutzleiterschiene zu verbinden.

schriften.

2

2

2

Parameter Spezifikation

Durchmesser des Schutzleiters Entspricht Durchmesser der Phasenlei-

• Die korrekte Drahtstärke hängt von der Umgebung, dem Leitertyp und der
Nennleistung der EVSE ab. Ziehen Sie die vor Ort geltenden elektrotechnischen
Vorschriften zu Rate.

• Die Drahtquerschnittsfläche hängt vom Kupferdrahttyp ab.

11.13.2 AC-Eingangskabel (Nordamerika)

Parameter Spezifikation

Anschlusstyp der EV-Ladestation Anschlussblock und Schrauben
Drahtstärke für Anschlussblock (zuläs-

sig)
Drahtstärke für Anschlussblock (für EV-

Ladestationen mit 32 A empfohlen)
Drahtstärke für Anschlussblock (für EV-

Ladestationen mit 16 A empfohlen)
Abzuisolierende Länge 10 mm
Kabelabschirmung (optional) Die lokalen Vorschriften schreiben abge-

Durchmesser der Phasenleiter Beziehen Sie sich auf die lokalen Vor-

Durchmesser des Schutzleiters Entspricht Durchmesser der Phasenlei-

Technische Daten

ter

6 bis 20 AWG

Mindestens 8 AWG

Mindestens 12 AWG

schirmte Kabel vor. Die Kabelabschir­mung ist an beiden Kabelenden mit der
Schutzleiterschiene zu verbinden.

schriften.

ter

• Die korrekte Drahtstärke hängt von der Umgebung, dem Leitertyp und der
Nennleistung der EVSE ab. Ziehen Sie die vor Ort geltenden elektrotechnischen
Vorschriften zu Rate.

• Die Draht-AWG hängt vom Kupferdrahttyp ab.

11.13.3 Spezifikationen für Ethernet-Kabel

Parameter

EVSE-Steckertyp RJ45-Modularbuchse
Kabeltyp Kategorie 5 (CAT 5)

11.13.4 Spezifikationen für RS485-Kabel

Die RS485-Kabelspezifikationen gelten für die ModBus-RTU-Kommunikation von
Smart Metern.

Parameter

Steckertyp der EV-Ladestation Anschlussblockstecker und Schrauben
Leitertyp Verdrilltes, abgeschirmtes Kabel (emp-

Spezifikation

Spezifikation

fohlen)

BCM.V3Y01.0-DE | 001 59

Technische Daten

Parameter Spezifikation

Leiterstärke für Anschlussblockstecker
(zulässig)

Leiterstärke für Anschlussblockstecker
(empfohlen)

Abzuisolierende Länge 5 mm
Anschlussverbindungen 485A: RS485 positiv/A/D0

ModBus-RTU-Datenübertragungsrate 300 bps bis 19,2 kbps
ModBus-RTU-Bus-Master Nur Terra EV-Ladestation

• Ziehen Sie für die korrekte Drahtstärke die vor Ort geltenden elektrotechni­schen Vorschriften und die Verkabelungsanforderungen Ihres Smart-Meter-Ge­räts zu Rate.

• Die Draht-AWQ und Drahtquerschnittsfläche hängen vom Kupferdrahttyp ab.

11.13.5 Potenzialfreier Kontakteingang

Der potenzialfreie Kontakteingang ist der Einfachkontakt, den der Benutzer zur
Verfügung stellen muss.

Querschnittsfläche Europa (IEC):
2,5 mm2 bis 0,5 mm

Nordamerika (UL): 12 AWG bis 30 AWG
Mindestens 24 AWG (0,5 mm2)

485B: RS485 negativ/B/D1
PE: Gewöhnlicher Schutzkontakt für ab-

geschirmtes Kabel (optional)

2

Parameter

EVSE-Steckertyp Anschlussblockstecker und Schrauben
Drahtstärke für Anschlussblockstecker

(zulässiges Maximum)

Drahtstärke für Anschlussblockstecker
(empfohlen)

Erforderliches Drehmoment 0,5 Nm
Abzuisolierende Länge 5 mm
Anschlussverbindungen

Draht-AWQ und Drahtquerschnitt: je nach Kupferdrahttyp

11.13.6 Potenzialfreier Kontaktausgang

Der potenzialfreie Kontaktausgang ist der Einfachkontakt in der EVSE.

Parameter

Spezifikationen

• 2,5 - 0,5 mm2 (Europa)

• 12 - 30 AWG (Nordamerika)

Mindestens 24 AWG (0,5 mm2)

• PE/Abschirmung: Kontakteingangs­klemme 1 oder 2

• Konfigurationseingang: Kontaktein­gangsklemme 2 oder 1

Spezifikationen

EVSE-Steckertyp Anschlussblockstecker und Schrauben
Drahtstärke für Anschlussblockstecker

(zulässiges Maximum)

60 BCM.V3Y01.0-DE | 001

• 2,5 - 0,5 mm2 (Europa)

• 12 - 30 AWG (Nordamerika)

Parameter Spezifikationen

Technische Daten

Drahtstärke für Anschlussblockstecker
(empfohlen)

Erforderliches Drehmoment 0,5 Nm
Abzuisolierende Länge 5 mm
Anschlussverbindungen

Kontakt-Nennstrombelastung 125 VAC/30 VDC bei 3A

Draht-AWQ und Drahtquerschnitt hängen vom Kupferdrahttyp ab.

11.13.7 Spezifikationen für EV-Ladekabel

Parameter

Länge 508

11.14 AC-Ausgangsspezifikationen

Mindestens 20 AWG (0,75 mm2)

• Potenzialfreier Kontakt Konfigurati­onsausgang 1: Kontaktausgangs­klemme 1

• Potenzialfreier Kontakt Konfigurati­onsausgang 2: Kontaktausgangs­klemme 2

Wert [mm]

11.14.1 AC-Ausgangsspezifikationen (Europa)

Parameter

AC-Ausgangsspannungsbereich (1-pha­sig)

AC-Ausgangsspannungsbereich (3-pha­sig)

Ladestandard

Maximale Ausgangsleistung (1-phasig) 7,4 kW
Maximale Ausgangsleistung (3-phasig) 22 kW

Spezifikation

220 - 240 V AC

380 - 415V AC

• Kabel Typ 1

• Kabel Typ 2

• Buchse Typ 2

• Buchse Typ 2 mit Berührungsschutz

Gemäß IEC 62196-1, IEC 62196-2

11.14.2 AC-Ausgangsspezifikationen (Nordamerika)

Parameter

AC-Ausgangsspannungsbereich 110 - 240 V AC (1-phasig)
Ladestandard Kabel Typ 1 gemäß SAE J1772
Maximale Ausgangsspannung 19 kW

Spezifikation

BCM.V3Y01.0-DE | 001 61

Technische Daten

11.15 Besondere Spezifikationen zum Stromverbrauch

Stromverbrauch im Normalbetrieb Spezifikation [W]

Lademodus 1-phasig 7
Lademodus 3-phasig 10

11.16 Drehmomentspezifikationen

Parameter Spezifikation [Nm][(lb/in)]

Anschlussblock für AC-Eingang 1,2 (10,6)
Anschlussblock für die Kommunikations-

drähte und Smart-Meter-Anschlüsse
Anschlussblock für EV-Ladekabel 1,2 (10,6)
Untere Befestigungsschrauben 4,4 (38,9)

0,5 (4,43)

62 BCM.V3Y01.0-DE | 001

Technische Daten

BCM.V3Y01.0-DE | 001 63