Abat ТМС-20НН-1Ц, ТМС-20НН-2Ц, ТМС-20НН-МЦ, ТМС-30НН-1Ц, ТМС-30НН-2Ц User guide

РРООССССИИЯЯ

ОООООО ««ТТООРРГГООВВААЯЯ ММЕЕХХААННИИККАА»

ММААШШИИННЫЫ

ТТЕЕССТТООММЕЕССИИЛЛЬЬННЫЫЕЕ ССППИИРРААЛЛЬЬННЫЫЕЕ

ЭЭЛЛЕЕККТТРРИИЧЧЕЕССККИИЕЕ

»

ТТММСС--2200НННН--11ЦЦ,, ТТММСС--2200НННН--22ЦЦ,, ТТММСС--2200НННН--ММЦЦ
ТТММСС--3300НННН--11ЦЦ,, ТТММСС--3300НННН--22ЦЦ,, ТТММСС--3300НННН--ММЦЦ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

»

««ВВппееррввыыее ввыыппууссккааееммааяя вв ооббрраащщееннииее ппррооддууккцциияя»

ЧЧЕЕББООККССААРРЫ

Ы

ТМС-20, ТМС-30 с. 2

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с
конструкцией тестомесильных спиральных электрических машин (далее по тексту – машины)
с несъемной дежой, неподъемной траверсой односкоростных ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30НН-1Ц,
двухскоростных ТМС-20НН-2Ц, ТМС-30НН-2Ц и с переменной скоростью вращения рабочих
органов ТМС-20НН-МЦ, ТМС-30НН-МЦ, правилами их эксплуатации, технического
обслуживания, монтажа и регулирования.

К обслуживанию и эксплуатации машины допускается только специально обученный
персонал.

В связи с постоянным усовершенствованием машины в ее конструкцию могут быть
внесены изменения, не отраженные в настоящем издании и не влияющие на их монтаж и
эксплуатацию.

1 НАЗНАЧЕНИЕ

Машины предназначены для интенсивного замеса дрожжевого и крутого теста в хле­бопекарных предприятиях, в кондитерских цехах и на предприятиях общественного питания.
Все детали машины, контактирующие с продуктом (спираль, дежа, нож) изготовлены из вы­сококачественной нержавеющей стали.

Машины изготавливаются в климатическом исполнении УХЛ4 категория размещения

4.2 ГОСТ 15150.

2 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ

Устройство односкоростных машин ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30НН-1Ц показано на рис. 1.

Устройство двухскоростных машин ТМС-20НН-2Ц, ТМС-30НН-2Ц показано на рис. 2.

Устройство машин с переменной скоростью вращения рабочих органов ТМС-20НН­МЦ, ТМС-30НН-МЦ показано на рис. 3.

Машины состоят из корпуса 1, панели управления 2, дежи 3, защитной решетки дежи
4, ножа 5, месильного органа (спирали) 6, электродвигателя 20.

Управление работой машины осуществляется с панели управления.

Панель управления машин ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30НН-1Ц имеет следующие органы
управления и индикации:

- светосигнальная лампа «Сеть» 32 – для визуального контроля наличия электриче-

ского напряжения на машине;

- кнопка «Аварийная остановка» 31 – для остановки работы машины;

- переключатель «Включение машины» 34:
«0» - положение «Выключено»;
«I» - положение «Включено».

- кнопка «Старт» 33 - для старта работы машины;

Панель управления машин ТМС-20НН-2Ц, ТМС-30НН-2Ц имеет следующие органы

управления и индикации:

- светосигнальная лампа «Сеть» 32 – для визуального контроля наличия электриче-

ского напряжения на машине;

- кнопка «Аварийная остановка» 31 – для остановки работы машины;

- переключатель «Скорость» 34:
«I» - медленное перемешивание;
«II» - быстрое перемешивание.

- кнопка «Старт» 33 - для старта работы машины.

Панель управления машин ТМС-20НН-МЦ, ТМС-30НН-МЦ имеет следующие органы

управления и индикации:

- светосигнальная лампа «Сеть» 32 – для визуального контроля наличия электриче-

ского напряжения на машине;

- кнопка «Аварийная остановка» 31 – для остановки работы машины;

- переключатель «Включение машины» 34:

ТМС-20, ТМС-30 с. 3

«0» - положение «Выключено»;
«I» - положение «Включено».

- кнопка «Старт» 33 - для старта работы машины;

- ручка «Регулировка скорости» 36 – для регулировки скорости вращения месильного

органа и дежи;

- ручка «Таймер» 37 – для задания времени работы машины.

С передней стороны, над дежой установлена защитная решетка 4 для защиты персо­нала от вращающихся рабочих частей машины. При поднятии решетки микровыключатель 26
автоматически отключает электродвигатель 20.

Электродвигатель в машинах ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30НН-1Ц обеспечивает работу ме­сильного органа и дежи на одной постоянной скорости.

Электродвигатель в машинах ТМС-20НН-2Ц, ТМС-30НН-2Ц обеспечивает работу ме­сильного органа и дежи на одной из двух фиксированной скорости.

Электродвигатель в машинах ТМС-20НН-МЦ, ТМС-30НН-МЦ обеспечивает работу ме­сильного органа и дежи в диапазоне скоростей (см. паспорт) с плавным регулированием ско­рости.

Вращательное движение с вала электродвигателя по ременной передаче от шкива 8
передается на шкив 9 промежуточного вала, далее посредством цепных передач приводятся
в движение месильный орган 6 и дежа 3.

Для выравнивания машины на устанавливаемой поверхности предусмотрены регули­руемые по высоте ножки 7.

ТМС-20, ТМС-30 с. 4

1. Корпус; 2. Панель управления; 3. Дежа; 4. Защитная решетка дежи; 5. Нож; 6. Месильный орган (спираль); 7. Ножка; 8. Шкив малый; 9. Шкив большой;

10. Звездочка малая; 11. Звездочка большая; 12. Звездочка малая; 13. Звездочка большая; 14. Звездочка малая (нижняя); 15. Звездочка большая (ниж­няя); 16. Натяжитель; 17. Ремень; 18. Цепи верхние; 19. Цепь нижняя; 20. Электродвигатель; 21. Защитный кожух; 22. Винт-барашек; 23. Болт натяжения
ремня(-ей); 24. Винты фиксации промежуточного вала; 25. Болты фиксации электродвигателя; 26. Микровыключатель; 27. Задняя стенка; 28. Крышка;

29. Контактор; 30. Реле; 31. Кнопка «Аварийная остановка»; 32. Лампа «Сеть»; 33. Кнопка «Старт»; 34. Переключатель «Включение машины».

Рис. 1 Устройство тестомесильных машин ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30НН-1Ц

ТМС-20, ТМС-30 с. 5

1. Корпус; 2. Панель управления; 3. Дежа; 4. Защитная решетка дежи; 5. Нож; 6. Месильный орган (спираль); 7. Ножка; 8. Шкив малый; 9. Шкив большой;

10. Звездочка малая; 11. Звездочка большая; 12. Звездочка малая; 13. Звездочка большая; 14. Звездочка малая (нижняя); 15. Звездочка большая (ниж­няя); 16. Натяжитель; 17. Ремень; 18. Цепи верхние; 19. Цепь нижняя; 20. Электродвигатель; 21. Защитный кожух; 22. Винт-барашек; 23. Болт натяжения
ремня(-ей); 24. Винты фиксации промежуточного вала; 25. Болты фиксации электродвигателя; 26. Микровыключатель; 27. Задняя стенка; 28. Крышка;

29. Контактор; 30. Реле; 31. Кнопка «Аварийная остановка»; 32. Лампа «Сеть»; 33. Кнопка «Старт»; 34. Переключатель «Скорость».

Рис. 2 Устройство тестомесильных машин ТМС-20НН-2Ц, ТМС-30НН-2Ц

ТМС-20, ТМС-30 с. 6

1. Корпус; 2. Панель управления; 3. Дежа; 4. Защитная решетка дежи; 5. Нож; 6. Месильный орган (спираль); 7. Ножка; 8. Шкив малый; 9. Шкив большой;

10. Звездочка малая; 11. Звездочка большая; 12. Звездочка малая; 13. Звездочка большая; 14. Звездочка малая (нижняя); 15. Звездочка большая (ниж­няя); 16. Натяжитель; 17. Ремень; 18. Цепи верхние; 19. Цепь нижняя; 20. Электродвигатель; 21. Защитный кожух; 22. Винт-барашек; 23. Болт натяжения
ремня(-ей); 24. Винты фиксации промежуточного вала; 25. Болты фиксации электродвигателя; 26. Микровыключатель; 27. Задняя стенка; 28, 29 - отсут­ствуют; 30. Реле; 31. Кнопка «Аварийная остановка»; 32. Лампа «Сеть»; 33. Кнопка «Старт»; 34. Переключатель «Включение машины»; 35. Частотный
преобразователь; 36. Ручка «Регулировка скорости»; 37. Таймер.

Рис. 3 Устройство тестомесильных машин ТМС-20НН-МЦ, ТМС-30НН-МЦ

ТМС-20, ТМС-30 с. 7

3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

По способу защиты человека от поражения электрическим током машина относится

к 1 классу по ГОСТ 12.2.007.0.

Машина не должна использоваться лицами с ограниченными физическими и ум­ственными возможностями, детьми а так же неопытными неквалифицированными лица­ми. За исключением случаев, когда они имеют руководство по эксплуатации продукта и
находятся под контролем лиц ответственных за их безопасность.

Электропроводка и заземляющие устройства должны быть исправными. При выяв­лении замыкания электропроводки на корпус немедленно отключить машину от электро­сети и включить вновь только после устранения неисправностей.

Перед чисткой и обслуживанием убедиться, что машина отключена от электриче­ской сети.

Замена каких-либо узлов или ремонт машины должен производить только квалифи­цированный персонал.

З а п ре щ ае т ся :

- работать в одежде (шарфы, галстуки, свободные рукава и т.д.), которая может

быть легко захвачена во время работы вращающимися частями машины;

- во время работы оставлять машину без надзора;

- устранять неисправности, производить чистку при работающей машине;

- работать с незафиксированной или плохо зафиксированной дежой;

- работать на машине, установленной на колесах;

- извлекать руками или посторонними предметами продукт из дежи во время рабо-

ты;

- эксплуатировать с поврежденным шнуром питания;

- эксплуатировать с неисправной защитной решеткой;

- работать при отсутствии заземления;

- эксплуатировать машину при появлении посторонних шумов, стуков и вибрации;

- для очистки наружных поверхностей машины применять водяную струю.

4 ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

Распаковку, установку и подключение машины должны производить специалисты по
монтажу и ремонту оборудования для предприятий общественного питания и торговли.
Машина должна устанавливаться в помещениях, не относящихся к взрывоопасным и по­жароопасным зонам по ПУЭ.

После хранения машины в холодном помещении или после перевозки в зимних
условиях перед включением в сеть необходимо выдержать ее в условиях комнатной тем­пературы (18÷20°С) в течение 2 часов.

Для транспортировки до места установки рекомендуется использовать автокар или
подъемное устройство вилочного типа. Перед началом транспортировки убедитесь, что
грузоподъемность подъемного устройства обеспечивает транспортирование машины.

Установку машины проводите в следующем порядке:

- распакуйте машину и снимите транспортировочные болты с поддона;

- произведите внешний осмотр и проверьте комплектность в соответствии с табл. 2

паспорта на машину;

- установите машину на ровную поверхность, выкрутите и отрегулируйте ножки. Ма­шину следует установить так, чтобы минимальное расстояние между машиной и стеной
или другим оборудованием было не менее 0,5м. Машину следует разместить в хорошо
освещенном месте на прочном и устойчивом основании;

- откройте доступ к щиту монтажному и проведите ревизию соединительных
устройств электрических цепей машины (винтовых и безвинтовых зажимов), при выявле­нии ослабления необходимо подтянуть или подогнуть до нормального контактного давле­ния

- для выравнивания потенциалов подключите машину к шине выравнивания потен­циала. Сечение провода подводимого к эквипотенциальному зажиму должно быть не ме­нее 6,0мм²;

ТМС-20, ТМС-30 с. 8

Проверьте соответствие параметров источника электропитания значениям, указан-

ным на заводской табличке машины.

Для изделий ТМС-20НН-2Ц и ТМС-30-НН-2Ц подключите штатный шнур питания

машины к трехфазной электрической сети с отдельным нулевым рабочим и защитным
проводником (машины поставляются со штатным шнуром питания КГН 5х1,5 мм2 длиной
3,0м) согласно действующему законодательству и нормативам.

Во избежание неправильного подключения машины к электрической сети провода
штатного шнура питания промаркированы и имеют следующие информационные наклей­ки:

- фазные провода - «L1», «L2» и «L3» (подключить к зажимам фазных проводов се-

ти);

- нейтральный провод - «N» (подключить к зажиму нейтрального провода сети);

- заземляющий провод - «РЕ» (подключать к зажиму, соединенному с контуром за-

земления).

Электрическое напряжение к машине подведите от распределительного щита через
дифференциальный выключатель, реагирующий на ток срабатывания 100 мА и номи­нальный ток отключения 25А. Устройство защитного отключения должно обеспечивать
гарантированное отключение всех полюсов от сети электрического напряжения.

Для изделий ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30-НН-1Ц, ТМС-20НН-МЦ и ТМС-30НН-МЦ штат­ный шнур питания с вилкой подключите к розетке. В розетке должен быть предусмотрен
заземляющий зажим (машины поставляются со штатным шнуром питания с вилкой, длина
кабеля 3,0м).

Розетка, к которой подключается машина, должна быть одиночной и обязательно
иметь заземляющий контакт, подключенный к линии заземления. Розетка должна быть
рассчитана на рабочий ток 16А.

Проход к розетке сети питания должен обеспечивать беспрепятственный доступ к
вилке шнура питания, для быстрого обесточивания машины.

Электрическое напряжение к розетке подведите от распределительного щита через
дифференциальный выключатель, реагирующий на ток срабатывания 100 мА и номи­нальный ток отключения 16А. Устройство защитного отключения должно обеспечивать
гарантированное отключение всех полюсов от сети электрического напряжения.

После подключения машины к электрической сети проверьте, чтобы кабель машины
не находился под опорными ножками и колесами машины.

Проверку работоспособности машины выполнить в соответствии с разделом 5.

ВНИМАНИЕ! Для изделий ТМС-20НН-2Ц и ТМС-30-НН-2Ц при первом включе­нии визуально проконтролируйте направление вращения дежи. Направление вра­щения дежи должно соответствовать стрелке, указанной на корпусе машины. При
несовпадении направления вращения дежи в распределительном шкафу поменяй­те местами два фазных питающих провода.

Сдача в эксплуатацию смонтированной машины оформляется актом по установлен­ной форме, который подписывается представителем обслуживающей организации и
представителем администрации, эксплуатирующим машину.

Оформите гарантийный талон (см. паспорт, приложение А).

ТМС-20, ТМС-30 с. 9

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ

5.1 ПОРЯДОК РАБОТЫ ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30-НН-1Ц, ТМС-20НН-2Ц и ТМС-30-

НН-2Ц

Подайте электрическое напряжение на машину – установите автоматический вы-

ключатель в электрическом распределительном шкафу в положение «Вкл».

На панели управления машины, по включению световой сигнализации лампы

«Сеть», визуально проконтролируйте наличие электрического напряжения.

На панели управления машины проверьте рабочее положение кнопки «Аварийная
остановка» – нажмите и отпустите на грибок кнопки, а затем грибок кнопки поверните по
часовой стрелке до упора и отпустите грибок.

Визуально проконтролируйте положение переключателя «Скорость». Переключа­тель «Скорость» должен быть установлен в положение «0».

Откройте защитную решетку и загрузите продукты.

Закройте защитную решетку.

Нажмите и отпустите кнопку «Старт».

Для машин ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30НН-1Ц установите переключатель «Скорость» в
положение «I».

Для машин ТМС-20НН-2Ц, ТМС-30НН-2Ц установите переключатель «Скорость» в
положение «I» или «II» - в соответствии с технологическим процессом.

При открывании защитной решетки, во время работы машины, работа машины ав­томатически отключается.

Для повторного включения машины в работу опустите защитную решетку дежи.
Нажмите и отпустите кнопку «Старт».

Для экстренной остановки работы машины нажмите и отпустите грибок кнопки
«Аварийный останов».

После завершения работы, на панели управления машины установите переключа­тель «Скорость» в положение «0». Откройте защитную решетку и удалите продукт из де­жи.

5.1 ПОРЯДОК РАБОТЫ ТМС-20НН-1МЦ и ТМС-30-НН-1МЦ

Установите вилку шнура питания в розетку.

На панели управления машины, по включению световой сигнализации лампы
«Сеть», визуально проконтролируйте наличие электрического напряжения.

На панели управления машины проверьте рабочее положение кнопки «Аварийная
остановка» – нажмите и отпустите на грибок кнопки, а затем грибок кнопки поверните по
часовой стрелке до упора и отпустите грибок.

Визуально проконтролируйте положение переключателя «Скорость», «Включения
машины» и «Таймер». Переключатель «Скорость», «Включение машины» и «Таймер»
должны быть установлены в положение «0».

Откройте защитную решетку и загрузите продукты.

Закройте защитную решетку.

Для включения машины в работу:

- нажмите и отпустите кнопку «Старт»;

- установите переключатель в положение «I»;

- поворотом ручки по часовой стрелке установите руку «таймер» на время, необ-

ходимое для работы;

- для изменения скорости работы месильного органа (спирали) поверните ручку

«регулировка скорости» по часовой стрелке.

При открывании защитной решетки, во время работы машины, работа машины ав­томатически отключается. Для повторного включения машины в работу опустите защит­ную решетку дежи. Нажмите и отпустите кнопку «Старт».

Для экстренной остановки работы машины нажмите и отпустите грибок кнопки
«Аварийный останов».

После завершения работы, на панели управления машины, переключатель «Ско­рость», «Включение машины» и «Таймер» установите в положение «0».

Откройте защитную решетку и удалите продукт из дежи.

ТМС-20, ТМС-30 с. 10

Ежедневно, в конце рабочей смены, произведите чистку машины:

- отключите машину – автоматический выключатель в электрическом распредели-

тельном щите установите в положение «Выкл»;

- откройте защитную решетку;

- удалите с рабочих поверхностей дежи, ножа, спирали остатки продукта;

- произведите мойку дежи, ножа, спирали и корпуса машины с применением мою-

щих средств.

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Техническое обслуживание и ремонт машины должен производить электромеханик

имеющую квалифицированную группу по технике безопасности не ниже третьей.

Краткий отчет о выполненных работах должен быть внесен в таблицу 6 паспорта на

машину.

Техническое обслуживание и ремонт машины должны выполняться при строгом со­блюдении мер безопасности «правил технической эксплуатации электроустановок потре­бителей» (ПТЭ) и «Правил техники безопасности электроустановок потребителей (ПТБ),
утвержденных Госэнергонадзором «Правил устройств электроустановок (ПУЭ).

При техническом обслуживании машины выключить автоматический выключатель и
вывесить табличку «НЕ ВКЛЮЧАТЬ! РАБОТАЮТ ЛЮДИ!»

Техническое обслуживание машины разделяется:

техническое обслуживание - ТО;

текущий ремонт - ТР;

капитальный ремонт - КР.

Для машины установлена следующая структура ремонтного цикла: 5ТО-ТР-5ТО-ТР­5ТО-ТР-5ТО-ТР-5ТО-ТР-5ТО-ТР--5ТО-ТР-5ТО-К.

Техническое обслуживание включает: периодическое обслуживание, обслуживание
машины при подготовке к использованию, а так же непосредственно после окончания ра­боты, санитарную обработку машины.

Техническое обслуживание, включая устранение неисправностей, является основ­ным видом профилактических работ, обеспечивающих поддержание машины в постоян­ном рабочем состоянии.

Техническое обслуживание проводится строго по графику ППР во время плановой
остановки машины. Оно планируется в промежутках между всеми текущими ремонтами и
проводится независимо от состояния машины.

Перечень основных работ и проверок, выполняемых при техническом обслуживании,
приведен в таблице 1.

Таблица 1

№

п.п.

1 Визуальный осмотр машины на соот-

ветствие Правилам ТБ

2 Проверка целостности цепи заземле-

ния от зажима заземления машины в
щите монтажном до зажима заземле­ния в щитке распределения и надежно­го его крепления

3 Измерения сопротивления заземления

между зажимом заземления машины в
щите монтажном и металлическими
частями машины, которые доступны в
процессе работы. Сопротивление
заземления должно быть не более
0,1Ом.

4 Проверка работоспособности кнопок и

переключателей панели управления

Наименование Периодичность Примечание

1 месяц

1 месяц

1 месяц

1 месяц

ТМС-20, ТМС-30 с. 11

5 Проверка работы микропереключателя

защитной решетки. При подъеме за­щитной решетки на высоту более 50мм
электродвигатель должен отключиться.

6 Проверка натяжения ремней 1 месяц

7 Проверка натяжения верхних цепей 1 месяц

8 Проверка натяжения нижней цепи 1 месяц

9 Проверка резьбовых соединений 1 месяц

* - проверку натяжения производить измерителем натяжения ремней, при этом частота для
конкретного ремня должна соответствовать указанному в таблице значению.

1 месяц

Ремень поз. 17

- частота 137±5 Гц – для
ТМС-30НН-1Ц;

- частота 120±5 Гц – для
ТМС-30НН-2Ц;

- частота 114±5 Гц – для
ТМС-30НН-МЦ.
Разница между точкой на
воображаемой прямой и точ­кой на наружной поверхности
отклоненной цепи в середине
пролета должна составлять

3...5 мм.
Выставить межосевое рас­стояние 308 мм между боль­шой и малой звездочками.
Цепь должна гарантированно
поджиматься натяжителем
поз. 16.

Перечень основных работ и проверок, выполняемых при текущем ремонте, приве-

ден в таблице 2.

Таблица 2

№

п.п.

1 Работы, предусмотренные при техниче-

ском обслуживании
2 Протяжка винтовых соединений 6 месяцев
3 Осмотр ремня 6 месяцев
4 Осмотр цепи 6 месяцев

Наименование Периодичность Примечание

6 месяцев

Капитальный ремонт - ремонт, выполняемый для восстановления полного ресурса
машины с заменой его частей, включая базовые. При капитальном ремонте производится
разборка машины, проверка технического состояния составных частей, восстановление
или замена поврежденных узлов, сборка машины, регулирование, испытание и сдача
техническому контролю.

ВНИМАНИЕ! При выявлении повреждения шнура питания следует его заменить
специальным шнуром из маслостойкой оболочки, защитными гибкими кабелями не легче
обычных шнуров с оболочкой из полихлорпропилена или другой равноценной синтетиче­ской оболочкой по ГОСТ 7399.

Замену шнура должна производить только уполномоченная изготовителем органи­зация.

Порядок замены шнура ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30-НН-1Ц, ТМС-20НН-2Ц и ТМС-30­НН-2Ц:

1. Обесточьте машину – дифференциальный выключатель в электрическом распре-

делительном щите установите в положение «Выкл».

2. Отсоедините шнур питания от дифференциального выключателя.

3. Снимите винты крепления и демонтируйте заднюю стенку и крышку.

4. На контакторе КМ1 ослабьте винты крепления контактов КМ1:1, КМ1:3, КМ1:5,
КМ1:А2 и отсоедините фазные (оболочка черного цвета) и нейтральный (оболочка синего
цвета) провода шнура питания.

5. Используя гаечный ключ на «10» отсоедините провод заземления (оболочка жел­то-зеленого цвета) шнура питания от щита монтажного.

ТМС-20, ТМС-30 с. 12

6. Ослабьте гайку кабельного ввода шнура питания.

7. Демонтируйте поврежденный шнур питания.

8. Проложите новый шнур питания и производите сборку в обратной последова­тельности.

9. Проверить направление вращения дежи (см. пункт порядок установки).

Порядок замены шнура ТМС-20НН-1МЦ и ТМС-30-НН-1МЦ:

1. Обесточьте машину – дифференциальный выключатель в электрическом распре­делительном щите установите в положение «Выкл».

2. Отсоедините шнур питания от дифференциального выключателя.

3. Снимите винты крепления и демонтируйте заднюю стенку и крышку.

4. На частотном преобразователе U1 ослабьте винты крепления контактов U1:L,
U1:N и U1:РЕ провода шнура питания.

5. Демонтируйте поврежденный шнур питания.

6. Проложите новый шнур питания и производите сборку в обратной последова­тельности.

7. Проверить направление вращения дежи (см. пункт порядок установки).

Порядок замены ремней:

1. Обесточить машину - дифференциальный выключатель в электрическом распре­делительном щите установите в положение «Выкл».

2. Открутить шесть винтов М5 (с внутренним шестигранником s3) крепления крышки,
снять крышку.

3. Для машин ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30НН-1Ц, ТМС-20НН-2Ц, ТМС-30НН-2Ц исполь­зуя гаечный ключ (или головку) с размером s13 ослабить четыре болта (поз. 25, рис. 1,2)
крепления электродвигателя. Для машин ТМС-20НН-МЦ, ТМС-30НН-МЦ используя гаеч­ный ключ (или головку) с размером s10 ослабить четыре болта (поз. 25, рис. 3) крепления
электродвигателя.

4. Используя гаечный ключ (или головку) с размером s13 ослабить болт натяжения
ремней (поз. 23, рис. 1).

5. Заменить ремень (ремни).

6. Сборку произвести в обратной последовательности.

7. Выполнить натяжение ремня (-ей) (согласно п. 6, табл. 1).

Порядок замены верхней цепи (цепей):

1. Обесточить машину - дифференциальный выключатель в электрическом распре­делительном щите установите в положение «Выкл».

2. Открутить шесть винтов М5 (с внутренним шестигранником s3) крепления крышки,
снять крышку.

3. Снять замок (соединительное звено) цепи. При необходимости выполнить пункт

4.

4. Ослабить два вертикальных винта М8 (с внутренним шестигранником s6 - поз. 24,
рис. 1,2,3), фиксирующих верхний корпус подшипника промежуточного вала и два винта
М8 (поз. 24, рис. 1,2,3), фиксирующих нижний корпус подшипника промежуточного вала.

5. Заменить цепь (цепи).

6. Сборку произвести в обратной последовательности.

7. Выполнить натяжение цепей (согласно п. 7, табл. 1). Смазать цепь.

Порядок замены нижней цепи:

1. Обесточить машину - дифференциальный выключатель в электрическом распре­делительном щите установите в положение «Выкл».

2. Перевернуть машину верх дном.

3. Открутить четыре ножки 7 и два винта М5 (с внутренним шестигранником s3)
крепления крышки (днище), снять крышку.

4. Снять замок (соединительное звено) цепи. При необходимости выполнить пункт

5.

5. Ослабить два вертикальных винта М8 (с внутренним шестигранником s6 - поз. 24,
рис. 1,2,3), фиксирующих нижний корпус подшипника промежуточного вала.

ТМС-20, ТМС-30 с. 13

Наимен

о

вание

Параметр

Значение

Примечание

6. Заменить цепь.

7. Сборку произвести в обратной последовательности.

8. Выполнить натяжение цепей (согласно п. 8, табл. 1). Смазать цепь.

Настройка преобразователя частоты ATV12

MyMenu - FULL
1 Управление (0-10)В Allt 5U
2 Сигнализация перегрузки r1 OLA
3 Задержка контроля перегрузки tOL 5
4 Уставка тока двигателя по паспорту Ctd Iном * 1,5
5 Частота питания двигателя по паспорту bFr 50
6 Номинальная мощность по паспорту nPr
7 Cos двигателя по паспорту CoS
8 Скорость двигателя по паспорту nSP
9 Максимальная частота tFr

10 Управление насосом или вентилятором Ctt Perf
11 Канал управления - клеммник FrI All
12 Время разгона ACC 3.0
13 Время торможения dEC 3.0
14 Быстрый останов Stt FSt

ТМС-20, ТМС-30 с. 14

а-

7 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Таблица 3

Вид неисправности.

Внешнее проявление и до-

Вероятная причина

Метод устранения

полнительные признаки
При подаче питания не
включатся лампа «Сеть»,

Неисправна лампа Проверить и при необходи-

мости заменить лампу
при этом машина выполняет
все заданные функции.
Лампа «Сеть» включается,
но при нажатии кнопки
«Пуск» машина не работает.

Не установлены значе­ния параметров «Тай­мер», «Скорость враще­ния», «Регулировка ско­рости»

Нажата кнопка «Аварий­ный останов».

Сработал внутренний
термовыключатель
электродвигателя.

Неисправно реле.

Неисправна кнопка «Пуск»

Неисправен преобразов
тель частоты

Установить при помощи соот-

ветствующих переключате-

лей на панели управления

машины значения парамет-

ров «Таймер», «Скорость

вращения» и «Регулировка

скорости»

Нажать на кнопку и повернуть

по часовой стрелке до упора

и отпустить кнопку.

Обесточить машину. Исполь-

зуя шестигранный ключ (раз-

мер s3) открутить винты М5

крепления задней стенки,

снять ее – открыть доступ к

электрооборудованию. Выяс-

нить и устранить причину

срабатывания термовыклю-

чателя.

Проверить целостность об-

мотки реле.

На микровыключатель толка-

теля установить технологиче-

скую перемычку. Подать

электрическое питание и

нажать и отпустить кнопку

«Пуск». Выяснить неисправ-

ный элемент и заменить.

Проверить и при необходи-

мости заменить кнопку

«Пуск»

Проверить и при необходи-

мости заменить преобразова-

тель частоты. После замены

частотного преобразователя

выполнить настройку в соот-

ветствии с разделом 6 насто-

ящего руководства

ТМС-20, ТМС-30 с. 15

Лампа «Сеть» включается.
При нажатии кнопки «Пуск»
электродвигатель работает,
а при отпускании кнопки
«Пуск» останавливается.

Лампа «Сеть» включается.
При нажатии кнопки «Пуск»
электродвигатель работает,
но дежа не вращается

Неисправна катушка
управления реле К1.

Неисправна колодка ре­ле К1.

Проскальзывание одно­го из ремней или ремень
слетел со шкива

Обесточить машину. Исполь-

зуя отвертку снять винты

крепления панели управле-

ния, снять винты крепления

щита монтажного – открыть

доступ к электрооборудова-

нию. Выявить неисправный

элемент и заменить его.

Проверить установку и натяж-

ку ремней

~ 230В 50Гц

1N/PE

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ

ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30НН-1Ц

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ

ТМС-20НН-1Ц, ТМС-30НН-1Ц

Х1

L

N

345

PE

1

HL1

КМ1.2

1

«Сеть»

1

2

6

SВ1

«Авар.

2

останов»

2

~1

SA1

КМ1

А1А2

«Скорость»

I

4

K1

0

3

А1А2

12

14

SВ2

«Старт»

34

K1.2

11

ТМС-20, ТМС-30 с. 16

M1

SQ1

NC

NO

COM

Cd

Cs

Z

C C

U1

Z2 U2

~230В

Рис.1 Схема подключения двигателя М1

ZU1C C

~230В

Z2 U2

Cd

Cs

Поз.

обозн.

Наименование Кол.

Код для

заказа

HL1 Лампа светосигнальная белая 1 120000006277

Колодка SHN RXZE 2M114 1 120000060571

K1

Скоба SHN RXZ400 1 120000060818
Реле SHN RXM 2AB2 P7 1 120000060572

KM1 Контактор NC1-2501 1 120000046236

M1 Электродвигатель VOLT VM 100 S1 IMV19/IM3631 1 120000061458

SA1 Переключатель SHN XB5 AD21

SВ1

Кнопка SHN XB5 AS8444

120000060256

1 120000061393

SB2 Кнопка SHN XB5 AA31 1 120000060158

SQ1 Микропереключатель SF-6043 1 120000060183

X1 Шнур питания 3х1,5 1 120000013500

Допускается замена элементов, не ухудшающая технические характеристики изделия.

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ

ТМС-20НН-2Ц, ТМС-30НН-2Ц

ТМС-20, ТМС-30 с. 17

Поз.

обозн.

HL1 Лампа светосигнальная белая 1 120000006277

Колодка SHN RXZE 2M114 1 120000060571

K1

KM1…КМ3 Контактор NC1-0901 3 120000061045

M1

SA2 Переключатель SHN XB5 AD33 1 120000060848
SB1 Кнопка SHN XB7 ES 545P 1 120000060716
SB2 Кнопка SHN XB5 AA31 1 120000060158
SQ1 Микропереключатель SF-6043 1 120000060183

X1 Шнур питания 5х1,5 1 890000026307

Допускается замена элементов, не ухудшающая технические характеристики изделия.

Скоба SHN RXZ400 1 120000060818
Реле SHN RXM 2AB2 P7 1 120000060572

Электродвигатель VOLT VM 100 - 8/4 S1
IMV14/IM3601

Наименование Кол.

1 120000061378

Код для

заказа

HL1

«Сеть»

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ

ТМС-20НН-МЦ, ТМС-30НН-МЦ

SA1

SВ1

«Авар. останов»

1 2

1 2

«Таймер»

1 3

4 6

2

5

SA2

3 4

«I-O»

SQ1

«Крышка дежи»

ТМС-20, ТМС-30 с. 18

NC

NOCOM

3

11

SВ2

Х1

L

N

PE

R/L1

S/N

R1C

R1A

PE

R1B

~ 230В 50Гц

1N/PE

К1

«Пуск»

4

А1А2

12

U1

W/T3

U/T1

V/T2

PE

AO1

М1

COM

AI1

5V

R1

«Скорость

миксера»

+24V

LI3

LI4

COM

LO+

LO-

LI1

LI2

4442

К1.2

41

Поз.

обозн.

Наименование Кол.

Код для

заказа

HL1 Лампа светосигнальная белая 1 120000006277

Колодка SHN RXZE 2M114 1 120000060571

K1

Скоба SHN RXZ400 1 120000060818

Реле SHN RXM 2AB2 P7 1 120000060572
M1 Электродвигатель АИР80В4БУЗ 1,5*1500 IM3681 1 120000061466
R1 Резистор переменный R-24N1-A5K, L15KC, 5 кОм 1 120000061465

SA1 Реле времени MI2 Switch timer (30 min) 1 120000061456
SA2 Переключатель SHN XB5 AD21 1 120000060256
SВ1

Кнопка SHN XB5 AS8444

1 120000061393
SB2 Кнопка SHN XB5 AA31 1 120000060158
SQ1 Микропереключатель SF-6043 1 120000060183

U1 Преобразователь частоты ATV 12 2.2 КВТ 240В 1Ф 1 120000061314

X1 Шнур питания 3х1,5 1 120000013500

Допускается замена элементов, не ухудшающая технические характеристики изделия.

К1.1

14